Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Anleitung ..............5 1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ..5 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............6 Sicherheitshinweise ..................6 2.1. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ............6 2.2. Das Gerät sicher aufstellen ................... 6 2.3.
1. Hinweise zu dieser Anleitung Bitte lesen Sie dieses Kapitel und die ganze Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Radiosendern und zur Wiedergabe von Audio-Dateien über CD oder USB. Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. 2. Sicherheitshinweise 2.1. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände •...
Seite 6
• keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken; • kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät trifft;...
• der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser ver- mieden wird; • keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) in der Nähe oder auf dem Gerät stehen; • keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf ein Geräteteil gestellt werden; •...
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektri- schen Schlags! • Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Cen- ter oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdun- gen zu vermeiden 2.6.
2.8. Batteriehinweise Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemä- ßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihrer Gesundheit zur Folge haben kann. Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise: • Halten Sie Kinder von Batterien fern. Sollten versehentlich Batterien verschluckt worden sein, mel- den Sie dies bitte sofort Ihrem Arzt.
Batterien des gleichen Typs. • Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestrei- fen, wenn Sie Batterien lagern oder entsorgen wollen. 3. Hinweise zur Konformität Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt: • EMV-Richtlinie 2004/108/EG •...
vorherigen Titel/nächsten Titel aufrufen : Wiedergabe stoppen U S B : Anschlussbuchse für USB-Speichermedium A U D I O I N : Anschlussbuchse für externes Gerät Wiedergabemodus auswählen EQ: Equalizermodi wählen / / S C A N : Wiedergabe starten/anhalten / Sendersuchlauf starten 4.2.
4.4. Fernbedienung STAND-BY INFO M O D E : Betriebsmodus auswählen M E M O R Y / P R E S E T : Sender speichern/ gespeicherte Sender aufrufen S C A N / : Wiedergabe starten/anhalten; Sendersuchlauf starten : Schnelllauf vorwärts/nächsten Titel aufrufen / Senderfrequenz + : Wiedergabe stoppen P R E S E T / F O L D E R : Im USB/MP3-CD-Modus einen Dateiordner vor /...
P R E S E T / F O L D E R : Im USB/MP3-CD-Modus einen Dateiordner zurück / Radiostationstaste - : Schnelllauf zurück/vorherigen Titel aufrufen / Senderfrequenz - R E P E AT : Wiederholungsmodus wählen I N F O : Sender-/Titelinformationen anzeigen S TA N D B Y / : Gerät vom Standby-Modus ein und wieder in den Stand- by-Modus schalten...
6. Inbetriebnahme 6.1. Batterien in die Fernbedienung einlegen Legen Sie die mitgelieferte 3V-Batterie RCR 2025 in die Fernbedienung ein. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel wie auf der Rückseite der Fernbedienung ab- gebildet. 6.2. Das Gerät aufstellen Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Oberfläche. 6.3.
7.2. Uhr stellen Die Uhrzeit wird von den Radiosendern selbstständig geladen, sodass keine manu- elle Einstellung der Uhrzeit erforderlich ist. Sollten Sie die Uhrzeit dennoch stellen wollen, gehen sie wie folgt vor: Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus. ...
7.5. Klangeinstellungen 7.5.1. VOLUME – Lautstärke Drücken Sie /V O L + oder /V O L – auf der Fernbedienung oder drücken Sie die V O L U M E - / + am Gerät, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu ver- ringern.
8.2. Stereo-/Monoempfang Bei schwachem Stereoempfang im UKW/FM-Bereich kann das Empfangssignal durch Umschalten auf Monoempfang unter Umständen verbessert werden. Drücken Sie die Taste M O N O / S T. , um zwischen Stereo- und Monoempfang umzuschalten. 8.3. Info-Taste Um mehr Informationen zu einem eingestellten Sender zu erhalten, drücken Sie die Taste I N F O ein- oder mehrmals.
9. CD-/USB-Betrieb 9.1. Abspielbare Datenträger Abspielbare Datenträger sind: • Audio-CDs, CD-Rs, CD-RWs. • USB-Memory-Stick. Bitte beachten Sie, dass die Kompatibilität mit allen Memory Sticks nicht vollständig gewährleistet werden kann. HINWEIS! Die Abspielfunktionen für diese Datenträger sind weitgehend identisch und werden in dieser Anleitung daher zusammen beschrieben. 9.2.
9.2.2. CD einlegen Drücken Sie ggf. mehrmals die Taste M O D E , um in den CD-Modus zu wech- seln. Im Display erscheint CD. Öffnen Sie das CD-Fach durch Druck auf den CD-Fachdeckel an der Öffnungs- mulde. Der CD-Fachdeckel öffnet sich nach oben. Im Display erscheint OPEN. ...
9.4. Wiedergabefunktionen 9.4.1. PLAY, PAUSE, STOP, Titelsuche Drücken Sie die Taste am Gerät oder an der Fernbedienung, um die Wieder- gabe zu starten. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die Taste S C A N / er- neut.
9.5. Abspielreihenfolge programmieren Sie können eine Abspielreihenfolge für bis zu 32 Titel im CD-Modus und 64 Titel im MP3-Modus programmieren. Das Gerät muss sich hierfür im Stopp-Modus befin- den. Stoppen Sie die Wiedergabe mit am Gerät oder S T O P an der Fernbedie- nung.
10.1. Steuerung via Fernbedienung Möchten Sie die Titel mittels der Fernbedienung des Audio-Systems steuern, haben Sie folgende Möglichkeiten: Drücken Sie die Tasten/drehen Sie den Regler V O L U M E - / + um die Laut- • stärke zu erhöhen oder zu verringern. Mit der Taste S C A N / ...
12. Reinigung Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie unbedingt immer zuerst den Netzstecker. Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie kei- ne chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder die Beschriftungen des Gerätes beschädigen können. 13.
14. Technische Daten Spannungsversorgung Spannung: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz Leistungsaufnahme: ca. 26 Watt Ausgangsleistung: 2 x 5 Watt RMS Batterien Fernbedienung: 1x CR2025 Lithium Batterie Radio UKW-Band: 87,5 – 108 MHz DAB-Band: 174,928 – 239,200 MHz (Band III) PLL Tuning: 30 Senderspeicher, je FM und DAB Anschlüsse für externe Funktionen...
Seite 26
Unterstützte Disks: COMPACT Audio-CD, CD-Rs, CD-RWs, MP3 Wenn Sie Audio-CDs abspielen, verwenden Sie ausschließlich CDs, die DIGITAL AUDIO wie nebenstehend gekennzeichnet sind: HINWEIS! Es gibt heute viele, zum Teil nicht standardisierte CD-Aufnahmeverfah- ren und Kopierschutzverfahren, sowie unterschiedliche CD-R- und CD- RW-Rohlinge.
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder an- deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung.
Seite 28
Table of Content Notes on how to use these instructions ........... 31 1.1. Warning symbols and key words used in these instructions ....31 1.2. Proper use .........................32 Safety information ..................32 2.1. Keep electrical equipment out of reach of children ........32 2.2.
Seite 29
CD/USB operation ..................44 9.1. Playback media .......................44 9.2. Inserting and removing CDs ................44 9.3. Inserting a USB device ..................45 9.4. Playback functions ....................46 9.5. Program the playing order of tracks ...............47 Bluetooth mode ..................47 10.1. Using the remote control ..................48 Sound playback from an external device ..........
1. Notes on how to use these instructions Please read through this section and all of the documentation carefully and follow all of the instructions given. Always keep these operating instructions near at hand to the device, but store them safely so that you can pass them on to a new owner should you sell the device.
1.2. Proper use This device is used to receive and play back radio stations and to play back audio files from CDs or USB sources. This device is for private use only and may not be used for commercial purposes. 2.
• there is no contact with moisture, water and splashes; • naked flames (such as lit candles) are not placed near or on the device; • no liquid-filled containers (e.g. vases) are placed on any part of the device; • the device is not placed close to magnetic fields (e.g. televisi- on sets or other speakers);...
WARNING! Never try to open and/or repair the device yourself. There is a risk of electric shock! • If there is a fault, contact the Medion Service Centre or ano- ther suitable specialist workshop. 2.6. The CD player • The CD player is a class 1 laser product. The de- vice has a safety system that prevents dangerous laser rays from escaping during normal use.
2.8. Battery information Batteries may contain combustible materials. If handled incor- rectly, batteries can leak, become very hot, ignite or even explo- de, which could damage your device and/or your health. It is very important that you follow the instructions below: •...
3. Notes on conformity Medion AG hereby declares that the product conforms to the following European requirements: • EMC Directive 2004/108/EC • Low Voltage Directive 2006/95/EC • Ecodesign Directive 2009/125/EC • R&TTE Directive 1999/5/EC • RoHS Directive 2011/65/EU Full declarations of conformity are available at www.medion.com/conformity.
4.2. Rear SPEAKERS ANTENNA RATED SPEAKER IMPEDANCE 4 OHMS MIN. RIGHT LEFT Mains cable FM wire aerial Connection sockets for loudspeakers 4.3. Top CD compartment opener...
4.4. Remote control STAND-BY INFO M O D E : Select operating mode M E M O R Y / P R E S E T : Save station/ call up saved station S C A N / : Start/pause playback / start station search : Fast forward/select next track / station frequency + : Stop playback P R E S E T / F O L D E R : One file folder forwards in USB/MP3 CD mode /...
P R E S E T / F O L D E R : One file folder back in USB/MP3 CD mode / radio station button - : Fast reverse/select previous track / station frequency - R E P E AT : Select repeat mode I N F O : Display station/track information S TA N D B Y / : Switch on device from standby mode and back into...
6. Using the device for the fi rst time 6.1. Inserting the batteries in the remote control Insert the supplied 3V CR 2025 battery into the remote control. Open the battery compartment cover as illustrated on the back of the remote control.
7.2. Setting the time The time is automatically loaded by the radio stations so that it is not necessary to manually set the time. If you nevertheless want to set the time, proceed as follows: Switch the device to standby mode. ...
7.5. Sound settings 7.5.1. VOLUME Press /V O L + or /V O L – on the remote control or press the V O L U M E - / + on the device to increase or decrease the volume. The volume level is dis- played (maximum 40).
8.2. Stereo/mono reception If the stereo reception is weak in the VHF/FM frequency range, the reception signal can sometimes be improved by switching to mono reception. Press the M O N O / S T. button to switch between stereo and mono reception. 8.3.
9. CD/USB operation 9.1. Playback media Playable media are: • Audio CDs, CD-Rs, CD-RWs • USB memory stick. Please note that it is not possible to guarantee full compatibi- lity with all memory sticks. NOTICE! The playback functions for these media are largely identical and have therefore been described together in these instructions.
9.2.2. Inserting a CD If necessary, press the M O D E button once or multiple times to change to CD mode. CD will appear on the display. Open the CD compartment by pressing the opening depression on the CD com- partment lid.
9.4. Playback functions 9.4.1. PLAY, PAUSE, STOP, track search Press the button on the device or on the remote control in order to start playback. To pause playback, press the S C A N / button again. ...
9.5. Program the playing order of tracks You can set a playing order for up to 32 tracks in CD mode and 64 tracks in MP3 mode. The device must be in stop mode for this. Stop playback with on the device or S T O P on the remote control. ...
10.1. Using the remote control If you want to control tracks using the remote control for the audio system, you have the following options: Press or turn the V O L U M E - / + buttons/control to increase or decrease •...
12. Cleaning Always disconnect the device from the mains supply before cleaning it. Only use a dry, soft cloth to clean the device. Do not use chemical solutions or cleaning products because these may damage the device’s surface and/or inscrip- tions.
14. Technical data Power supply Voltage: AC 100–240 V ~ 50/60 Hz Power consumption: approx. 26 watts Output power: 2 x 5 watts RMS Battery for remote control: 1x CR2025 lithium battery Radio FM waveband: 87.5 - 108 MHz DAB waveband: 174.928 - 239.200 MHz (Band III) PLL tuning: 30 station memory each for both FM and DAB...
Seite 50
Discs supported: COMPACT Audio CDs, CD-Rs, CD-RWs, MP3 Only play audio CDs which carry this label: DIGITAL AUDIO NOTICE! These days, there are many non-standard ways of recording CDs, copy protection methods, and also a wide variety of blank CD-R and CD-RW discs.
Germany The operating manual can be reordered via the service hotline and is available for download via the service portal at www.medion.com/gb/service/start/. You can also scan the QR code above and download the operating manual onto your mobile device via the service portal.
Seite 52
İçindekiler Bu kılavuz ile ilgili açıklamalar ..............55 1.1. Bu kılavuzda kullanılan uyarı sembolleri ve uyarı sözcükleri ....55 1.2. Amaca uygun kullanım ..................56 Güvenlik uyarıları ..................56 2.1. Elektrikli cihazları çocuklardan uzak tutun ...........56 2.2. Cihazın güvenli kurulumu ...................56 2.3. Havalandırma ......................57 2.4.
Seite 53
CD-/USB çalışma modu ................68 9.1. Yürütülebilir veri ortamları .................68 9.2. CD'lerin yerleştirilmesi ve çıkartılması ............68 9.3. USB cihazının yerleştirilmesi ................69 9.4. Çalma işlevleri ......................70 9.5. Çalma sırasının programlanması ..............71 Bluetooth modu ..................71 10.1. Uzaktan kumanda üzerinden kumanda etme ..........72 Harici bir cihazı...
1. Bu kılavuz ile ilgili açıklamalar Lütfen bu bölümü ve kılavuzun tamamını dikkatli bir şekilde okuyun ve belirtilen tüm açıklamalara uyun. Bu kullanım kılavuzunu her zaman cihazın yakınlarında hazır bulundu- run ve cihazın devredilmesi durumunda yeni sahibine vermek üzere saklayın. 1.1.
1.2. Amaca uygun kullanım Bu cihaz, radyo yayınlarını almak ve dinlemek ve CD ya da USB üzerinden ses dosyalarını çalmak için tasarlanmıştır. Bu cihaz sadece özel kullanım için tasarlanmıştır ve ticari amaçlar doğrultusunda kullanılmamalıdır. 2. Güvenlik uyarıları 2.1. Elektrikli cihazları çocuklardan uzak tutun •...
• Cihazın nem, su veya sıçrayan sular ile temas etmesi önlenme- lidir; • Cihazın yakınında veya üzerinde açık yangın kaynakları (örn. yanan mumlar) durmamalıdır; • Cihazın herhangi bir parçası üzerine sıvı dolu olan kaplar (va- zolar ve benzeri) koyulmamalıdır; • Cihaz, manyetik alanların (örn. televizyon veya başka hopar- lörler) yakınında durmamalıdır;...
Hiçbir surette cihazın içini kendi başınıza açmaya ve/ veya tamir etmeye çalışmayın. Elektrik çarpması tehlike- si vardır! • Arıza durumunda, tehlikeleri önlemek için Medion servis mer- kezine ya da uygun olan başka bir servise başvurun 2.6. CD çalar • CD çalar, bir Sınıf 1 lazer ürünüdür. Cihaz, nor- mal kullanım esnasında tehlikeli lazer ışınlarının...
2.8. Piller ile ilgili açıklamalar Piller, yanıcı maddeler içerebilir. Doğru kullanılmadıkları zaman piller akabilir, çok fazla ısınabilir, tutuşabilir veya patlayabilir ve bunun sonucunda cihazınız veya sağlığınız zarar görebilir. Aşağıdaki açıklamalara lütfen mutlaka uyun: • Çocukları pillerden uzak tutun. Pillerin yanlışlıkla yutulması halinde, lütfen hemen doktorunu- za başvurun.
şerit ile izole edin. 3. Uygunluk ile ilgili açıklamalar Medion AG, işbu belge ile cihazın aşağıdaki Avrupa yönergeleri ile uyumlu olduğunu beyan eder: • Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeliği 2004/108/AT • Alçak Gerilim Yönetmeliği 2006/95/AT • Eko-Tasarım Yönetmeliği 2009/125/AT •...
EQ: Ekolayzer modlarını seçme / / S C A N : Çalmayı başlatma/durdurma / İstasyon arama işlevini başlatma 4.2. Arka taraf SPEAKERS ANTENNA RATED SPEAKER IMPEDANCE 4 OHMS MIN. RIGHT LEFT Elektrik kablosu FM anteni Hoparlörler için bağlantı yuvaları 4.3.
CD yuvası açma düğmesi 4.4. Uzaktan kumanda STAND-BY INFO M O D E : Çalışma modunu seçme M E M O R Y / P R E S E T : İstasyonu kaydetme/ kayıtlı istasyonları açma S C A N / : Çalmayı başlatma/durdurma; İstasyon arama işlevini başlatma : Hızlı...
E Q : Ekolayzer modunu seçme (ROCK, POP, JAZZ, CLASSIC) C L O C K : Saati gösterme/ayarlama P R E S E T / F O L D E R : USB/MP3-CD modunda bir dosya klasörü geri / Radyo istasyonu tuşu - : Hızlı...
6. Çalıştırma 6.1. Pillerin uzaktan kumandaya yerleştirilmesi Birlikte teslim edilen 3V pili RCR 2025 uzaktan kumandaya yerleştirin. Uzaktan kumandanın arka tarafında gösterildiği şekilde pil yuvası kapağını açın. 6.2. Cihazın kurulumu 6.3. Cihazı, düz ve sağlam bir yüzey üzerine yerleştirin.
7.2. Saatin ayarlanması Saat, radyo istasyonları tarafından otomatik olarak yüklenir ve bu nedenle saati manüel olarak ayarlamaya gerek yoktur. Ancak saati yine de ayarlamak istiyorsanız, aşağıda belirtilenleri uygulayın: Cihazı Standby moduna alın. Uzaktan kumandada C L O C K tuşuna basın. ...
7.5. Ses ayarları 7.5.1. VOLUME – Ses seviyesi Ses seviyesini arttırmak veya azaltmak için uzaktan kumandada /V O L + veya /V O L – tuşuna ya da cihazda V O L U M E - / + tuşuna basın. Ses seviyesi görüntülenir (en fazla 40).
8.2. Stereo/mono alım FM bandında stereo alımı düşük olduğunda, bazı durumlarda mono alım moduna geçiş yaparak alınan sinyal iyileştirilebilir. Stereo ve mono alım arasında geçiş yapmak için M O N O / S T. tuşuna basın. 8.3. Bilgi tuşu ...
9. CD-/USB çalışma modu 9.1. Yürütülebilir veri ortamları Yürütülebilir veri ortamları: • Ses CD'leri, CD-R'ler, CD-RW'ler. • USB bellek çubuğu. Tüm bellek çubukları ile uyumluluk konusunda bir garanti verilemediğini lütfen dikkate alın. AÇIKLAMA! Bu veri ortamları için yürütme işlevleri, büyük ölçüde aynıdır ve bu nedenle bu kılavuzda bir arada açıklanmıştır.
9.2.2. CD'nin yerleştirilmesi CD moduna geçiş yapmak için M O D E tuşuna birkaç kere basın. Ekranda CD görüntülenir. Açma girintisinde CD yuvası kapağına basarak CD yuvasını açın. CD yuvası kapağı yukarıya doğru açılır. Ekranda OPEN görüntülenir. Yazıların olduğu taraf yukarı gelecek şekilde bir CD'yi tutucu üzerine yerleştirin ve sıkı...
9.4. Çalma işlevleri 9.4.1. PLAY, PAUSE, STOP, Parça arama Çalma işlevini başlatmak için cihazda veya uzaktan kumandada tuşuna basın. Çalma işlevini durdurmak için tekrar S C A N / tuşuna basın. Aynı yerden çalmaya devam etmek için tekrar S C A N / tuşuna basın. ...
9.5. Çalma sırasının programlanması CD modunda en fazla 32 parça ve MP3 modunda en fazla 64 parça için bir çalma sırası programlayabilirsiniz. Bunun için cihaz Stop modunda olmalıdır. Çalma işlevini cihazda veya uzaktan kumandada S T O P tuşuyla durdurun. ...
10.1. Uzaktan kumanda üzerinden kumanda etme Parçaları ses sisteminin uzaktan kumandası üzerinden kumanda etmek için aşağıdaki seçenekler mevcuttur: Ses seviyesini arttırmak/azaltmak için V O L U M E - / + tuşlarına basın/döner • düğmeyi çevirin. S C A N / tuşuyla çalma işlevini başlatabilir veya durdurabilirsiniz. •...
12. Temizlik Cihazı temizlemeden önce her zaman mutlaka elektrik fişini çekin. Temizlik için sadece kuru, yumuşak bir bez kullanın. Kimyasal çözücüler veya temiz- leme maddeleri kullanmayın; bu tür maddeler cihazın yüzeyine ve/veya yazılarına hasar verebilir. 13. Bertaraf etme Ambalaj Cihazınız taşıma hasarlarına karşı korumak için bir ambalaj içerisinde bu- lunur.
14. Teknik bilgiler Gerilim beslemesi Gerilim: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz Güç tüketimi: yakl. 26 Watt Çıkış gücü: 2 x 5 Watt RMS Uzaktan kumanda pilleri: 1x CR2025 lityum pil Radyo FM bandı: 87,5 – 108 MHz DAB bandı: 174,928 –...
Seite 74
Desteklenen diskler: COMPACT Ses CD'si, CD-R'ler, CD-RW'ler,MP3 Ses CD'leri çalmak için sadece yanda belirtildiği gibi işaretlenmiş olan DIGITAL AUDIO CD'ler kullanın: AÇIKLAMA! Günümüzde çok sayıda, bazıları standart haline getirilmemiş olan CD kayıt yöntemi ve kopyalamaya karşı koruma yönteminin yanı sıra farklı boş...
Bu kullanım kılavuzu telif hakları uyarınca koruma altındadır. Üreticinin yazılı izni olmaksızın mekanik, elektronik veya herhangi bir başka yolla çoğaltma yasaktır. Telif hakkı, aşağıdaki firmaya aittir: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Almanya Teknik ve görsel değişiklikler yapma hakkı saklıdır ve yazım hataları için sorumluluk kabul edilmez.
Seite 76
QR Kodu www.medion.com/ch/de/service/start/ www.medion.com/lu/de/...