AEG ATE 600 Bedienungsanleitung Seite 3

Operating Instructions
Electronic Temperature Controller
Type ATE 600
Caution 1!
The device may only be opened and
installed according to the circuit diagram
on the device or these instructions by a
qualified electrician. The existing safety
regulations must be observed. In order to
comply with safety class II, the necessary
installation steps must be taken. This
independently mountable
device is designed for controlling the tem-
perature.The device confirms to EN
60730, it works according operating prin-
ciple 1C.
1. Applications
The controller is suitable for universal use,
e. g. for:
Floor direct, floor storage or open area
heating systems, swimming pool control, air
conditioning.
2. . Function
The controller is suitable for:
– heating
– cooling
U (Terminal -5)
a) Heating
If the temperature measured by the sen-
sor (actual value) is below the setpoint,
the controller is switched ON (relay picks
up).
If the temperature measured is above the
setpoint, the controller is switched OFF
(relay in de-energized position).
P (Terminal -4)
b) Cooling
If the temperature measured by the sen-
sor (actual value) is below the setpoint,
the controller is switched OFF (relay de-
energized).
If the temperature measured exceeds the
setpoint, the controller is switched ON
(relay picks up).
c) Hyseresis
Apart from the setpoint, the temperature
at which the controller switches over
depends also on the hysteresis adjusted
(switching differential), see Fig. 1. It can
be changed by means of the adjuster
"hysteresis."
d) Temperature setback 9:
(lowered setpoint) is effected by closing a
external-floating contact between termi-
nal 10-11, e. g. by means of an external
timer.
The green indicating lamp is lighted when
the relay is in on state.
The red indicating lamp warns of sensor
failure.
In the event of sensor failure, controller is
switched ON. This state is maintained until
the fault has been remedied. (Another variant
is available which will be in off state if a sen-
sor failure occurs).
3. Installation / Connection
Fix base of housing by means of the 4 holes
provided to a suitable surface. Enter cable
for power supply and load through the M 16
screwed
s-switching contact and sensor through the
PG-16 screwed gland. Cut out s-cable
opening. Firmly tighten up screwed glands;
tightening torque is 25 Nm.
Tightly seal unused screwed glands using
suitable material.
Modification for internal temperature setting
Proceed as follows:
1. Remove cover by taking out 4 screws
electronic
2. Lever out cap at top of adjusting knob.
See Fig 2
3. Slacken screw and pull off adjusting knob
4. Push spindle down into the interior
5. Firmly press the closure plug supplied into
the hole from the outside (see Fig. 3)
6. Re-place cover.
Caution 2!
In order to qualify for degree of protec-
tion class IP 65, it is necessary that the
closure plug should be pressed in solid-
ly with the rubber gasket.
Fig. 2
Cable for sensor and s-contact:
Use screened cables where leads are installed
in cable ducts or where they are run in parallel
with power cables for some distance.
For sensors:
May be extended to a maximum of 100 m
with 1.5 mm
For s-contact:
May be extended to a maximum of 10 m with
1.5 mm 2 conductor area.
Cable diameter: 8.6 mm ±0.3 mm.
Installation of sensors:
When installing the sensor, make sure that
satisfactory contact exists with the heat
source. The sensor should be able to follow
the temperature changes in the medium to
be controlled.
A pipe-mounted sensor should contact the
pipe as fully as possible.
For electric connection, refer to the circuit
diagram provided inside the controller. All
leads to the controller must be fixed in place.
Caution 3!
The timer contact must be floating (basic
insulation); parallel connection of sever-
al timer contacts is not permissible.
Never apply mains voltage to a floating
timer contact (this will cause destruction
of the controller).
glands. Enter cable
Fig. 3
2
conductor area.
4. Drawing
5. Wiring diagram
for
6. Technical data:
Order No.
Operating voltage:
Power consumption:
Operating temperature:
Storage temperature:
Controller type:
Switching contact:
Switching current:
(250VAC):
Hysteresis:
Temperature setback s: Approx. 5K fixed
Type of sensor:
Protection class:
Degree of protection:
Pollution degree:
Rated impulse voltage:
Brinell test temperature: 75 ± 2 °C
Voltage and current
for EMC emitted
interference testing:
Cable entry:
Weight:
*Also for switching safety extra-low voltage (SELV)
Technical data of sensors:
Ambient
Cable lenght
temperature
– 40...120°C 1.5m
Sensor characteristics:
C Ohm C
-55 500 25
-50 525 30
-40 577 40
-30 632 50
-20 691 60
-10 754 70
0 820 80
10 889 90
20 962 100
This appliance is designed for domestic use. It can
be used safely by untrained persons. The appliance
can also be used in a non-domestic environment,
e.g. in a small business, as long as it is used in the
same way.
z
WARNING Injury
The appliance may be used by children
aged 8 and up and persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or a lack of experience
provided that they are supervised or
they have been instructed on how to
use the appliance safely and have
understood
Children must never play with the
appliance. Children must never clean
the appliance or perform user mainte-
nance unless they are supervised.
This product should not be disposed of with
household waste. Please recycle the pro-
ducts where facilities for electronic waste
exist. Check with your local authorities for
recycling advice.
ATE 600
230V AC (207...244 V)
48V...62 Hz
≤4 VA
–20 °C...40 °C
–40 °C...70 °C
ON/OFF
Relay 1 x c/o contact, floating*
≤16 A cos ϕ = 1
≤ 4 A cos ϕ = 0.6
±0.5...± 5 K
PTC (KTY 83-110)
II (see Caution 1)
IP 65
2
4 KV
230 V; 0.1 A
Screwed glands:
1 x M20, 1 x M25, 1 x M16
Approx. 440 g
Protection Time constant
class approx
IP 67 60 s
Ohm C Ohm
1000 110 1774
1039 120 1882
1118 125 1937
1202 130 1993
1288 140 2107
1379 150 2225
1472 160 2346
1569 170 2471
1670 175 2535
the resulting risks.