Viessmann 5233 Gebrauchsanleitung Seite 10

Fig. 1
Digital command station
Die sich an diesem Symbol kreuzenden Leitungen
müssen an einer beliebigen Stelle ihres Verlaufs
elektrisch leitend miteinander verbunden sein.
The cables crossing at this symbol must be in
electrical contact with each other at some point
along their length.
Les lignes qui se croisent ici doivent entrer en
contact électriquement à un certain point de leur
tracé.
Fig. 2
Abschnitt 3
Section 3
von weiteren Decodern
from further decoders
provenant d'autres
décodeurs
zur Digital-Zentrale
to the digital command station
vers la centrale digitale
10
Digital-Zentrale
Centrale digitale
Abschnitt 2
Section 2
5233
2
5217
1b
viessmann
5233
1a
viessmann
5233
Dieses Symbol kennzeichnet eine elektrische
Trennstelle (z. B. mit Isolierschienenverbindern).
Bei Märklin-Gleisen entspricht dieses einer Mittel-
leiter-Trennstelle.
This sign designates an electrical track separation
point (e.g. with insulating track connectors). For
Märklin tracks, this is a center-conductor separa-
tion point.
Ce symbole près de la voie représente un point
de séparation électrique (par ex. avec des éclis-
ses isolantes). Pour les voies Märklin, cela corres-
pond à un sectionneur de conducteur médian.
Abschnitt 1
Section 1
Viessmann
5234
rot („B")
red ("B")
rouge («B»)
Fahrstrom
propulsion power
Courant traction
(Eingänge 17 bis 32)
(inputs 17 to 32)
(Entrées 17 à 32)
(Eingänge 9 bis 16)
(inputs 9 to 16)
(Entrées 9 à 16)
(Eingänge 1 bis 8)
(inputs 1 to 8)
(Entrées 1 à 8)
nicht überwacht
not surprised
non surveillée
siehe Fig. 5
see g. 5
voir g. 5
braun („0")
brown ("0")
brun («0»)