JVC TH-BC3 Bedienungsanleitung

DEUTSCH
HEIMTHEATER-SOUNDSYSTEM
TH-BC3
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines JVC-Produkts.
Vor der Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung gründlich durch.
BEDIENUNGSANLEITUNG
© 2011 Victor Company of Japan, Limited
ACHTUNG: Ausreichende Belüftung
Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und sonstigen Schäden sollte das Gerät unter folgenden Bedingungen
aufgestellt werden:
1. Vorderseite: Hindernisfrei und gut zugänglich.
2. Seiten/Oben/Hinten: Innerhalb der in der Abbildung dargestellten Bereiche dürfen sich keine Hindernisse befinden.
3. Unterseite: Die Stellfläche muß absolut eben sein.Sorgen Sie für ausreichende Luftzufuhr durch Aufstellung auf einem
Stand mit mindestens 10 cm Höhe.
Vorderseite
15 cm
15 cm
15 cm
10 cm
Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte und Batterien
[Europäische Union]
Diese Symbole zeigen an, dass elektrische bzw. elektronische Altgeräte und Batterien mit diesem Symbol nicht als
normaler Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen. Stattdessen müssen die Produkte zur fachgerechten Entsorgung,
Weiterverwendung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung sowie den Richtlinien
2002/96/EG und 2006/66/EG einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer
Geräte und Batterien zugeführt werden.
Die korrekte Entsorgung dieser Produkte dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche Schäden für die Umwelt
und die Gesundheit,welche durch unsachgemäße Behandlung der Produkte auftreten können.
Weitere Informationen zu Sammelstellen und dem Recycling dieser Produkte erhalten Sie bei Ihrer
Gemeindeverwaltung, Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt
gekauft haben.
Für die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls können gemäß der Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen
werden.
[Geschäftskunden]
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite http://www.jvc.eu/, auf der Sie
Informationen zur Rücknahme des Produkts finden.
[Andere Länder außerhalb der Europäischen Union]
Diese Symbole sind nur in der Europäischen Union gültig.
Wenn Sie diese Produkte entsorgen möchten, halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und
andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung von alten elektrischen bzw. elektronischen Geräten und Batterien.
Hinweis:
Das Zeichen Pb unterhalb des Batteriesymbols gibt an, dass diese Batterie Blei enthält.
Batterie
Produkte
W
arnung, Achtung und sonstige Hinweise
ACHTUNG Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,
Die Taste kann in keiner Stellung zur Unterbrechung dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen
der Stromversorgung verwendet werden. Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer
Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein.
vollständig zu unterbrechen (die STANDBY Anzeige Die europäische Vertretung für die Victor Company of
schaltet ab). Der Netzstecker oder ein Gerätestecker wird Japan, Limited ist:
zum Abtrennen des Geräts verwendet, das abgetrennte JVC Technical Services Europe GmbH
Gerät bleibt ständig betriebsbereit. Postfach 10 05 04
• Wenn sich das Gerät im Bereitschaftsbetrieb befindet, 61145 Friedberg
leuchtet die Anzeigeleuchte STANDBY rot. Deutschland
• Wenn das Gerät eingeschaltet wird, erlischt die STANDBY
Leuchte.
Das Gerät kann über die Fernbedienung ein- und ausgeschaltet
werden.
ACHTUNG
Die Batterie sollte keiner übermäßigen Hitze wie direktem
Sonnenlicht, Feuer o.Ä. ausgesetzt werden.
ACHTUNG
Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr,
usw.:
1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen entfernen
und nicht das Gehäuse öffnen.
2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.
ACHTUNG
• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder - bohrungen.
(Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine
Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die
entstehende Hitze nicht abgeführt werden.)
• Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise
angezündete Kerzen, auf das Gerät.
• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den
Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den
geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt
werden.
• Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen, Feuchtigkeit
oder Flüssigkeitsspritzern aus. Es dürfen auch keine mit
Flüssigkeit gefüllen Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät
gestellt werden.
GVT0327-008A[E]
0711WMKMDWJMM
GE
Abspielbare iPod-Modelle • „Made for iPod" and „Made for iPhone" mean that an
electronic accessory has been designed to connect
• Kompatibler iPod:
specifically to iPod or iPhone, respectively, and
Hergestellt für Audio Video
has been certified by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for
iPod nano (sechste Generation) *
the operation of this device or its compliance with
iPod nano (fünfte Generation)
safety and regulatory standards. Please note that the
iPod nano (vierte Generation)
use of this accessory with iPod or iPhone may affect
iPod nano (dritte Generation) wireless performance.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and iPod touch
iPod nano (zweite Generation) –
are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
iPod touch (vierte Generation)
and other countries.
iPod touch (dritte Generation)
iPod touch (zweite Generation)
• HDMI, das HDMI-Logo und High-definition Multimedia
iPod touch
Interface sind Warenzeichen oder geschützte
iPod classic Warenzeichen von HDMI Licensing LLC.
• HDCP ist die Abkürzung für „High-Bandwidth
iPhone 4
Digital Content Protection" (digitaler Inhaltsschutz
iPhone 3GS
für hohe Bandbreite) und ist eine hochzuverlässige
iPhone 3G Kopierschutztechnologie unter Lizenz von Digital Content
Protection, LLC.
* Nur für Standbild
• Siehe auch Bedienungsanleitung des iPod.
• Während die Anzeige NOT SUPP im Display erscheint, • In dieser Anleitung wird der Ausdruck „iPod" sowohl für iPod
wird der angeschlossene iPod nicht unterstützt. als auch iPod touch und iPhone-Geräte verwendet. Wenn ein
• Wenn der iPod nicht korrekt abspielt, aktualisieren Sie die iPod touch oder iPhone Gerät spezifisch beschrieben wird,
iPod-Software auf die neueste Version. wird der Ausdruck „iPod touch" bzw. „iPhone" verwendet.
– Für Einzelheiten zur Aktualisierung Ihres iPod prüfen
Sie die Apple-Website <http://www.apple.com/>.
•
• StudioSound HD Technologie ist enthalten und wird
unter Lizenz von SRS Labs, Inc. verwendet.
• SURROUND: StudioSound HD von SRS Labs. SRS
StudioSound HD™ bietet ein umhüllendes und
mitreißendes Sounderlebnis, während gleichmäßige
Lautstärke bewahrt und ein reicher Bass und klarer
Dialog geliefert wird.
• DRC: TruVolume von SRS Labs. TruVolume™ (designiert
als DRC) bewahrt eine gleichmäßige Lautstärke für ein
genussvolles Klangerlebnis.
E
inleitung
Automatische Energiesparfunktion
Wenn 29 Minuten lang in bestimmten Situationen keine
Bedienung erfolgt, schaltet das Gerät automatisch aus.
Diese Funktion ist bei der Anfangseinstellung aktiviert.
Einzelheiten siehe „Funktionalität".
Hinweise zur Handhabung
Wichtige Vorsichtshinweise
Aufstellung der Anlage
• Wählen Sie einen Ort, der eben, trocken und nicht zu heiß oder kalt ist, also zwischen 5°C und 35°C.
• Lassen Sie ausreichenden Abstand zwischen der Anlage und dem Fernsehgerät.
• Verwenden Sie die Anlage NICHT an einem Ort in der Nähe von Hitzequellen oder an einem Ort auf, der direktem
Sonnenlicht, starkem Staub oder Vibration ausgesetzt ist.
• Stellen Sie die Anlage an einem Ort mit ausreichender Lüftung auf, um Hitzestau in der Anlage zu vermeiden.
Netzkabel
• Berühren Sie das Netzkabel NICHT mit nassen Händen.
• Solange das Netzkabel an eine Wandsteckdose angeschlossen ist, nimmt die Anlage auch im ausgeschalteten Zustand
eine geringe Menge Strom auf.
• Ziehen Sie beim Abtrennen nie am Netzkabel selbst. Ergreifen Sie stets den Netzstecker, da das Netzkabel beschädigt
werden kann, wenn daran gezogen wird.
Zur Vermeidung von Funktionsstörungen
• Im Geräteinneren befinden sich keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Falls etwas schiefgeht,
ziehen Sie den Netzstecker ab und wenden sich an Ihren Fachhändler.
• Lassen Sie keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere eindringen.
Sicherheitsmaßregeln
Vor Feuchtigkeit, Wasser und Staub schützen
Stellen Sie die Anlage nicht an einem feuchten oder staubigen Ort auf.
Hohe Temperaturen vermeiden
Setzen Sie die Anlage keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, und stellen Sie sie nicht in der Nähe von Heizkörpern auf.
Vor einer längeren Abwesenheit
Wenn die Anlage längere Zeit nicht betrieben werden soll, z.B. während einer Urlaubsreise, ziehen Sie den Netzstecker
aus der Wandsteckdose.
T
echnische Daten
Ausgangsleistung 60 W (30 W + 30 W) bei 4 Ω (10% Klirrfaktor)
Audiosektion
Analogeingang ANALOG: 1 Vrms/50 kΩ
Digitaleingang* DIGITAL 1 (OPTICAL) :
–21 dBm bis –15 dBm (660 nm ±30 nm)
DIGITAL 2 (COAXIAL) :
0,5 Vs-s/75 Ω
Lautsprechersektion
Typ: Bassreflextyp
Lautsprecher: Tieftöner: 8 cm-Konus × 4
Hochtöner: 2,5 cm Balance-Kalotte × 2
Belastbarkeit: 30 W
Impedanz: 4 Ω
Frequenzgang: 82 Hz bis 25 kHz
Schalldruckpegel: 88 dB/W•m
Allgemein
Stromversorgung (DC IN): 19 V Gleichstrom
Netzteil (AA-R1904): Eingang: 100 – 240 V Wechselstrom
50 Hz/60 Hz, 1,5 A – 0,9 A
Ausgang: 19 V Gleichstrom
Leistungsaufnahme (auf Standby):
0,50 W oder weniger
Abmessungen (B x H x T): 900 mm × 98 mm × 107 mm
Gewicht: 3,4 kg
iPod
Ausgangsleistung: 5 V Gleichstrom
ist ein Warenzeichen von SRS Labs, Inc.
HDMI
HDMI-Eingang: HDMI 1 IN, HDMI 2 IN*
HDMI-Ausgang: HDMI OUT
Max. Fähigkeit: 1920 × 1080 bei 60 Hz
Ausgangsleistung: 5 V Gleichstrom
* Bezieht sich auf Linear PCM (mit einer Samplingfrequenz — 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz)
Änderungen der technischen Daten und äußeren Aufmachung bleiben jederzeit vorbehalten.
Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze
In dieser Anleitung beziehen sich Erklärungen,wenn
Eine Blockierung der Entlüftungsschlitze kann eine Beschädigung der Anlage verursachen.
nicht ausdrücklich anders angegeben, auf die
Pflege der Außenflächen
Fernbedienungstasten. Wenn sich an der Anlage aber Tasten
mit gleichen oder ähnlichen Namen befinden, können diese • Wischen Sie Flecken mit einem weichen, trockenen Tuch von den Außenflächen ab. Bei schwerer Verschmutzung der
ebenfalls für die Bedienung verwendet werden. Anlage einen Lappen mit wässriger, neutraler Spülmittellösung tränken, gut auswringen, die Anlage abwischen, und
dann mit einem trockenen Lappen trockenwischen.
• Um Beeinträchtigung der Qualität der Anlage, Beschädigung, oder Abpellen der Lackierung zu vermeiden, auf
folgendes achten:
– NICHT gewaltsam abwischen.
– Wischen Sie die Oberfläche NICHT mit Terpenting, Benzol oder anderen organischen Lösungsmitteln einschließlich
Desinfektionsmitteln ab.
– NICHT flüchtige Substanzen wie etwa Insektensprays darauf sprühen.
– Bringen Sie sie NICHT über einen längeren Zeitraum mit Gummi oder Kunststoff in Kontakt.
• Stellen Sie nichts auf der Anlage. Dadurch kann die Anlage herunterfallen, und es können Fehlfunktionen und/oder
Verletzungen verursacht werden.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für jegliche Unfälle oder Schäden, die durch unangemessene Montage oder
Anbringung, unzureichende Stärke der Anbringung, Fehlbehandlung oder Misshandlung oder Naturkatastrophen
verursacht werden.
Bei Eindringen einer Flüssigkeit in das Geräteinnere
Schalten Sie unverzüglich die Stromzufuhr aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose, und wenden Sie sich
an den Fachhändler, bei dem Sie die Anlage gekauft haben. Falls der Betrieb der Anlage in diesem Zustand fortgesetzt,
besteht die Gefahr von Brand und elektrischem Schlag.
Mitgeliefertes Zubehör
Bitte vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass die unten aufgeführten Artikel vollständig im Verpackungskarton
vorhanden sind.
Falls irgendein Zubehörartikel fehlt, benachrichtigen Sie bitte sofort Ihren Fachhändler.
• Fernbedienung RM-STHBC3A (× 1)
• Netzteil (AA-R1904) (× 1)
• Netzkabel
3-poliger Steckertyp (für Großbritannien) (× 1)
2-poliger Steckertyp (für andere Länder) (× 1)
• Lithiumknopfbatterie CR2025 (× 1)
– Die Batterie ist werkseitig in der Fernbedienung eingesetzt.
• Kernfilter (× 2)
• Fernsehfernbedienung-Direktkabel (× 1)
• Doppelseitiges Klebeband (× 1)
S
törungssuche
Wenn Sie ein Problem mit dieser Anlage haben, gehen Sie zunächst diese Liste durch, um hier eine mögliche Lösung zu
finden, bevor Sie das Gerät zum Kundendienst einreichen.
STROMZUFUHR
Die Anlage kann nicht eingeschaltet werden.
=
Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen. Schließen Sie es ordnungsgemäß an.
Das Gerät schaltet plötzlich aus.
=
Automatische Energiesparfunktion ist eingeschaltet. Siehe „Aktivieren/Deaktivieren von APS (automatische
Energiesparfunktion)" unter „Grundlegende Bedienungsverfahren".
FERNBEDIENUNG
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
=
Ziehen Sie die Isoliationsfolie heraus.
=
Der Fernbedienungssensor ist direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt. Schützen Sie den Fernbedienungssensor vor
direkter Sonneneinstrahlung.
=
Es befindet sich ein Hindernis zwischen Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor an der Vorderseite.
=
Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor auf der Vorderseite.
=
Signale können den Fernbedienungssensor nicht erreichen. Gehen Sie näher ans Gerät.
3,37 A
=
Die Batterie ist erschöpft. Wechseln Sie die Batterie aus.
,
Die Fernbedienung des Fernsehgeräts funktioniert nicht.
=
Wenn Sie das Gerät in der Nähe eines Fernsehgeräts installieren, schließen Sie das Fernsehfernbedienung-Direktkabel
3,37 A
(mitgeliefert) an.
Externe Komponenten
Es kommt kein Ton, wenn DIGITAL 1 oder DIGITAL 2 als Quelle gewählt ist.
=
Prüfen Sie die Ausgangseinstellung der angeschlossenen digitalen Komponenten. Stellen Sie die Ausgangseinstellung
ein, wenn das PCM-Signal ausgegeben wird.
1 A iPod
iPod kann nicht fest angeschlossen werden.
=
Prüfen Sie, ob das Anschlussteil zwischen iPod und dem Gerät nicht beschädigt ist, und schließen Sie es an.
iPod liefert keinen Ton.
=
iPod ist nicht richtig angeschlossen. Entfernen Sie den iPod vom Gerät, und schließen ihn dann erneut an.
iPod kann nicht geladen werden.
=
iPod ist nicht richtig angeschlossen. Entfernen Sie den iPod vom Gerät, und schließen ihn dann erneut an. Schalten Sie
55 mA
nach dem Anschließen des iPod die Stromversorgung erneut ein.
HDMI
Es kommt kein Ton, wenn HDMI 1 oder HDMI 2 als eine Quelle gewählt ist.
=
Prüfen Sie die Ausgangseinstellungen der über HDMI angeschlossenen Geräte. Stellen Sie die Audio-
Ausgangseinstellung auf PCM-Signal ein und aktivieren Sie HDMI Audio-Ausgang.
Es kommt kein Ton, wenn TV ARC als eine Quelle gewählt ist.
=
Prüfen Sie, ob Ihr Fernsehgerät diese Funktion unterstützt und schalten Sie die Einstellungen für ARC ein und stellen
die digitale Audio-Ausgangseinstellung auf das PCM-Signal an Ihrem Fernsehgerät.