Glossaire - JVC KV-DV7 Bedienungsanleitung

Ecran B.L. 4:3
Cette méthode permet d'afficher une image
grand écran sur un téléviseur de format
traditionnel (4:3). Lorsque vous regardez l'image
en grand écran, une bande noire apparaît en
haut et en bas de l'écran.
Ecran P.S. 4:3
Cette méthode permet d'afficher une image
grand écran sur un téléviseur de format
traditionnel (4:3). Lorsque vous regardez l'image
en grand écran, cette image est amputée sur les
bords gauche et droit.
Dolby Digital
Il s'agit d'une technique de compression sonore
numérique mise au point par Dolby Laboratories.
La méthode de codage Dolby Digital (appelée
forme sonore numérique discrète 5,1 canaux)
enregistre et comprime sous format numérique
les signaux du canal avant gauche, du canal
arrière droit, du canal central, du canal arrière
gauche, du canal arrière droit et du canal LFE
(au total 6 canaux mais on considère que le
canal LFE ne représente que 0,1 canal, et c'est
pourquoi on parle de 5,1 canaux). Chaque canal
est complètement indépendant des autres en ce
qui concerne les signaux afin d'éviter les
parasites. Par conséquent, vous pouvez obtenir
un son de qualité nettement meilleure avec des
effets stéréophoniques et "surround". Pour
reproduire ces signaux surround d'origine, vous
devez raccorder un amplificateur ou un décodeur
compatible avec le format Dolby Digital.

GLOSSAIRE

DTS Digital Surround
Il s'agit d'un autre format sonore numérique
discret à 5,1 canaux, qui est proposé pour les
disques CD, LD et DVD. Il a été mis au point par
Digital Theater Systems, Inc.
Par rapport à Dolby Digital, le taux de compression
sonore est relativement faible. Cela permet au
format DTS Digital Surround de reproduire des sons
plus profonds et plus larges. De ce fait, DTS Digital
Surround offre un son naturel, plein et net.
Pour reproduire ces signaux surround, vous
devez raccorder un amplificateur ou un décodeur
compatible avec le format DTS Digital Surround.
Modulation à impulsions codées linéaire
Ce format d'enregistrement numérique est utilisé
par les disques CD audio.
MPEG-Audio
Format de codage de son utilisé pour les logiciels
PAL/SECAM DVD. (MPEG vient de l'anglais
"Moving Picture Experts Group", c'est-à-dire groupe
d'experts d'images de cinéma, et a été mis au point
à l'origine pour la compression de signaux vidéo.)
Pilotage de lecture (VCD)
Lorsqu'un disque VCD a la fonction PBC de pilotage
de lecture, vous pouvez apprécier des opérations
pilotées par menu et des images fixes à forte
résolution.
Fréquence d'échantillonnage, bits de
quantification
Lorsque des signaux analogiques sont convertis
en signaux numériques, ils sont divisés en de
nombreux points et numérisés. Cette méthode de
division s'appelle "l'échantillonnage". La
fréquence d'échantillonnage indique le nombre
de points par seconde de division – par exemple,
pour le son CD, une seconde est divisée en
44100 points étant donné que la fréquence
d'échantillonnage est égale à 44,1 kHz. D'autre
part, le nombre de bits de quantification indique
la taille du volume utilisé pour mémoriser chaque
point divisé.
Plus ce nombre est élevé et plus le son qui peut
être reproduit est clair.
Titres et chapitres (DVD)
Un disque DVD se divise en plusieurs titres
(divisions importantes) et chaque titre se divise
en chapitres (divisions plus petites).
Chaque division se voit attribuer un numéro
spécifique, ce qui en facilite l'accès.
Pistes (VCD, CD)
Les VCD et CD se divisent en un certain nombre
de pistes. Chaque piste a son propre numéro, ce
qui en facilite l'accès.
31