Yamaha CX-A5000 Anschlussbeispiel Seite 2

b 5-ch bi-amp system
5-Kanal-Bi-Amping-System
5-канальная система с двухканальным усилением
(CX-A5000) (A)
1245
(bi-amp)
(B)
(MX-A5000)
(Bi-Amping)
(двухканальное усиление)
3
(bi-amp / 3 speakers)
(Bi-Amping / 3 Lautsprecher)
(двухканальное усиление / 3 колонки)
TRIGGER
+12V
IN
SPEAKERS
TRIGGER
+12V
R
CH.5 R CH.2 R
IN
CH.6
5
THROUGH
OUT BAL. UNBAL. BAL. UNBAL.
CH.5
3
CH. SELECTOR CH. SELECTOR
OUT
CH.5 CH.6 CH.2 CH.3
CH.4
CH.6 CH.3
12V 0.1A R R
AUTO POWER
STANDBY
OFF
CH.3
ON
IMPEDANCE
SELECTOR
BAL. UNBAL. BAL. UNBAL.
SELECTEUR
D'IMPEDANCE
CH.2
B
2
CH.2
A
3
CH.1
• Set the BAL/UNBAL switch and CH. SELECTOR for each channel (on the rear of MX-A5000) as illustrated above.
• Stellen Sie die Schalter BAL/UNBAL und CH. SELECTOR der einzelnen Kanäle (an der Rückseite des MX-A5000) so ein wie oben abgebildet.
• Установите переключатель BAL/UNBAL и CH. SELECTOR для каждого канала (на задней панели MX-A5000) как показано выше.
• To make a bi-amp connection for the center speaker (3), use any two of CH.1, CH.4 (L), and CH.4 (R) speaker terminals.
• Um für den Center-Lautsprecher eine Bi-Amping-Verbindung herzustellen (3), verwenden Sie jeweils zwei der Lautsprecheranschlüsse CH.1, CH.4 (L) und CH.4 (R).
• Чтобы получить двухканальное усиление центральной колонки (3), используйте любые два разъема: CH.1, CH.4 (L) и CH.4 (R).
English
This system enables you to enjoy more high-quality sounds by making bi-amp
connections for all the 5-ch speakers (fig. A). For the center channel, you can
also use three center speakers instead of bi-amp connections (fig. B).
Deutsch
Mit diesem System können Sie einen hochwertigeren Sound erreichen, indem
Sie die Lautsprecher aller 5 Kanäle als Bi-Amping-Verbindung anschließen
(Abb. A). Für den Center-Kanal können Sie anstelle einer Bi-Amping-
Verbindung auch drei Center-Lautsprecher verwenden (Abb. B).
Русский
Для получения максимального удовольствия от звука высочайшего
качества подключите двухканальный усилитель ко всем пяти колонкам
(рис. А). К центральному каналу вместо двухканального усилителя
можно подключить три центральные колонки (рис. В).
(CX-A5000)
INPUT
CH.1 CH.2 L CH.5 L
BAL. UNBAL. BAL. UNBAL. BAL. UNBAL.
CH. SELECTOR CH. SELECTOR CH. SELECTOR CH. SELECTOR
CH.1 CH.4 CH.1 CH.4 CH.2 CH.3 CH.5 CH.6
CH.4 CH.4 CH.3 CH.6
R L L L
BAL. UNBAL. BAL. UNBAL. BAL. UNBAL. BAL. UNBAL.
AC IN
c 5-ch main zone plus two 2-ch zones
5-Kanal-Hauptzone plus zwei 2-Kanal-Zonen
5-канальная основная зона и две 2-канальные зоны
(CX-A5000)
12345
(MX-A5000)
12
(2 pairs)
(2 Paare)
(2 пары)
TRIGGER
+12V
(MX-A5000)
SPEAKERS IN
L
CH.6
4 SPEAKERS
Zone2
CH.5 2
3 R
CH.6
CH.4 2
CH.5
CH.3 5
CH.4
CH.2
2
B
1
Zone3
CH.3
CH.2
A
CH.2
B
2
CH.2
A
3
CH.1
• Set the BAL/UNBAL switch and CH. SELECTOR for each channel (on the rear of MX-A5000) as illustrated above.
• Stellen Sie die Schalter BAL/UNBAL und CH. SELECTOR der einzelnen Kanäle (an der Rückseite des MX-A5000) so ein wie oben abgebildet.
• Установите переключатель BAL/UNBAL и CH. SELECTOR для каждого канала (на задней панели MX-A5000) как показано выше.
English
This system enables you to enjoy 5-ch surround sounds in the main zone
and stereo sounds in the other zones (Zone2 and Zone3). As necessary,
you can use two pairs of front speakers for Zone2 or Zone3.
Deutsch
Mit diesem System können Sie 5-Kanal-Surround-Sound in der Hauptzone
und Stereo-Sound in den anderen Zonen hören (Zone2 und Zone3). Sie
können zwei Paar Frontlautsprecher für Zone2 oder Zone3 verwenden.
Русский
12
Система позволяет получить отличный 5-канальный объемный звук
в основной зоне и стереозвук в остальных зонах (Zone2 и Zone3).
При необходимости можно использовать две пары фронтальных
колонок для зон Zone2 или Zone3.
Zone2 Zone3
INPUT
TRIGGER
+12V
CH.5 CH.2 CH.1 CH.2
R R
IN
THROUGH
OUT BAL. UNBAL. BAL. UNBAL. BAL. UNBAL.
CH. SELECTOR CH. SELECTOR CH. SELECTOR CH. SELECTOR CH. SELECTOR
OUT
CH.5 CH.6 CH.2 CH.3 CH.1 CH.4 CH.1 CH.4 CH.2
12V 0.1A CH.6 CH.3 CH.4 CH.4 CH.3
R R R L
AUTO POWER
STANDBY
OFF
ON
IMPEDANCE
SELECTOR BAL. UNBAL. BAL. UNBAL. BAL. UNBAL. BAL. UNBAL.
SELECTEUR
D'IMPEDANCE
(CX-A5000)
L L
R R
(MX-A5000)
SPEAKERS
Zone2
1
CH.5 L
L L
CH.6
1
BAL. UNBAL. BAL. UNBAL.
CH.5
4
CH. SELECTOR
CH.3 CH.5 CH.6
CH.4
1
CH.6
L L
Zone3
CH.3
BAL. UNBAL. BAL. UNBAL.
CH.2
B
1
CH.2
A
AC IN