Taalfuncties Instellen; Taalfuncties Instellen (Vervolg) - Samsung SV-DVD40 Bedienungsanleitung

DVD

Taalfuncties instellen

DVD Opties
Taal Instellen
Geluidopties
Beeldopties
Kinderslot :
NL
Taal Instellen
Disc Menutaal : English
Taak Geluid : English
Taal Ondertitels : Automatisch
Disc Menutaal
English
Disc Menutaal Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Ander
46
Hier kunt u de taal selecteren waarin de menu's en meldingen van uw DVD-
speler worden weergegeven.
Menutaal Disk
Deze functie heeft alleen invloed op de taal die wordt gebruikt in de
menu's van de disk.
1 Druk met de speler in de stand STOP op de toets MENU van de
afstandsbediening.
2 Selecteer met behulp van de toetsen OMHOOG/OMLAAG DVD en
druk vervolgens op de toets RECHTS of OK.
3 Selecteer met behulp van de toetsen OMHOOG/OMLAAG Taal
Instellen en druk vervolgens op de toets RECHTS of OK.
4 Selecteer met behulp van de toetsen OMHOOG/OMLAAG Menutaal
Disk en druk vervolgens op de toets RECHTS of OK.
5 Kies met de pijltjestoetsen OMHOOG/OMLAAG voor Nederlands.
- Kies voor "Ander" als de gewenste taal niet in de lijst staat.
6 Druk op de toets OK.
- Nederlands is geselecteerd en op het scherm verschijnt opnieuw het
Instellingenmenu.

Taalfuncties instellen (vervolg)

Taalkeuze geluidsspoor
1 Druk met de speler in de STOP stand op de toets MENU van de
afstandsbediening.
2 Selecteer met behulp van de toetsen OMHOOG/OMLAAG DVD en
druk vervolgens op de toets RECHTS of OK.
3 Selecteer met behulp van de toetsen OMHOOG/OMLAAG Taal
Instellen en druk vervolgens op de toets RECHTS of OK.
4 Selecteer met behulp van de toetsen OMHOOG/OMLAAG Taal
Geluid en druk vervolgens op de toets RECHTS of OK.
5 Kies met de pijltjestoetsen OMHOOG/OMLAAG voor Nederlands.
- Kies voor Origineel als u standaard de soundtrack in de originele
taal van de disk wilt horen.
- Kies voor Ander als de gewenste taal niet in de lijst staat.
6
Druk op de toets OK.
- Nederlands is geselecteerd en op het scherm verschijnt opnieuw
het Instellingenmenu.
Taalkeuze voor ondertiteling
1 Druk met de speler in de STOP stand op de toets MENU
van de afstandsbediening.
2 Selecteer met behulp van de toetsen OMHOOG/OMLAAG DVD
en druk vervolgens op de toets RECHTS of OK.
3 Selecteer met behulp van de toetsen OMHOOG/OMLAAG Taal
Instellen en druk vervolgens op de toets RECHTS of OK.
4 Selecteer met behulp van de toetsen OMHOOG/OMLAAG Taal
Ondertitels en druk vervolgens op de toets RECHTS of OK.
5 Kies met de pijltjestoetsen OMHOOG/OMLAAG voor Nederlands.
- Selecteer Automatisch als u ondertitels in dezelfde taal wilt als
de voor het geluidsspoor ingestelde taal.
- Kies voor Ander als de gewenste taal niet in de lijst staat. Het is
mogelijk dat de taal die u hebt ingesteld niet op de geplaatste disk
staat. In dat geval wordt de originele taal van de disk gebruikt.
6
Druk op de toets OK.
- Nederlands is geselecteerd en op het scherm verschijnt opnieuw
het Instellingenmenu.
DVD
Taal Instellen
Disc Menutaal : English
Taak Geluid : English
Taal Ondertitels : Automatisch
NL
Lingua Audio
English
Français
Taal Geluid
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Origineel
Ander
DVD Opties
Taal Instellen
Geluidopties
Beeldopties
Kinderslot :
Taal Instellen
Disc Menutaal : English
Taak Geluid : English
Taal Ondertitels : Automatisch
Taal Ondertitels
Automatisch
English
Français
Taal Ondertitels Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Ander
47