Seite 1 DVD-HR770 Manuel d’utilisation imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi cet appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/global/register...
Seite 2: Premiers Pas
premiers pas AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D’ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE PIECE SITUEE A L’INTERIEUR NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. POUR TOUTE REVISION, S’ADRESSER A UN TECHNICIEN SPECIALISE. ATTENTION RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique une “tension électrique ATTENTION : POUR DIMINUER LES RISQUES Ce symbole indique les instructions...
Seite 3: Consignes De Sécurité Importantes
PRÉCAUTIONS Consignes de sécurité importantes Lisez attentivement ces instructions d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Conformez-vous à toutes les consignes de sécurité listées ci-dessous. Conservez ces instructions d’utilisation en vue d’une consultation ultérieure. Lisez les instructions. Conservez les instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions.
Seite 4: Entretien Du Châssis
premiers pas Entretien du châssis Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation CA de la prise CA. • N’utilisez pas de benzène, de diluant ou d’autres solvants pour le nettoyage. • Nettoyez le châssis avec un chiffon doux. HDD (disque dur) Le disque dur dispose d’une grande capacité...
Seite 5: Type De Disque
La lecture peut s’avérer impossible dans certains cas du fait de la qualité de l’enregistrement. • Cet appareil peut lire des disques DVD-R enregistrés et ﬁ nalisés avec un graveur vidéo DVD Samsung. Il peut ne pas lire certains disques DVD-R en fonction du disque et de la qualité de l’enregistrement.
Seite 6: Protection Contre La Copie
premiers pas • Si vous souhaitez enregistrer le disque en mode VR, puis enregistrer en mode V, assurez-vous d’exécuter le Format. Soyez attentif à l’exécution du Format car vous risquez de perdre l’ensemble des données enregistrées. • Un disque DVD-RW vierge est initialisé en mode VR lors de sa première initialisation. ❖...
Seite 7 Protection Ce GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR vous permet de protéger le contenu de vos disques comme précisé ci-dessous. • Protégé par programme : Reportez-vous à la page 74 “Verrouillage(protection) d’un titre” • Disque protégé : Reportez-vous à la page 88 “Protection du disque” ❋...
Seite 8 contenu PREMIERS PAS Avertissement Précautions Fonctions générales Avant de lire le manuel d’utilisation Utilisation du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Déballage Description Aperçu de la télécommande RACCORDEMENT & CONFIGURATION Raccordement du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Raccordements supplémentaires Antenne + GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR + Décodeur externe + Téléviseur...
Seite 9 ENREGISTREMENT Disques enregistrables Formats d’enregistrement Mode d’enregistremente Images non enregistrables Enregistrement immédiat Réalisation d’un enregistrement immédiat (OTR) Enregistrement et lecture simultanés Fonction de programmation en tant que signal direct Réalisation d’un enregistrement programmé Utilisation de la fonction ShowView ShowView Allongé Accès à...
Seite 10: Fonctions Générales
Vous pouvez également modiﬁ er des images numériques sur des disques DVD-RAM/-RW/ ou sur le disque dur. Enregistrement sur le disque dur • DVD-HR770 Vous pouvez effectuer un enregistrement vidéo d’une durée maximale d’environ 264 heures (8 heures en mode EP) sur le disque dur interne de 160 Go (gigaoctet).
Seite 11 Si un problème survient, consultez le chapitre Dépannage. (reportez-vous aux pages 92 à 93) Copyright ©2008 Samsung Electronics Co. Tous droits réservés. Le présent manuel d’utilisation ne peut être reproduit ou copié, partiellement ou dans son intégralité, sans le consentement écrit et préalable de Samsung Electronics Co. Français _11...
Seite 12 premiers pas UTILISATION DU GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Etape 1: Sélectionner le type de disque ou le disque dur Veuillez vériﬁ er le type de disque disponible avant de démarrer l’enregistrement. Si vous souhaitez enregistrer de manière répétée sur le même disque ou modiﬁ er le disque après l’enregistrement, sélectionnez un disque réinscriptible du type DVD-RW ou DVD-RAM.
Seite 13 Etape 3 : Enregistrement Il existe deux méthodes d’enregistrement : l’enregistrement direct et l’enregistrement programmé. L’enregistrement programmé comprend quatre modes. Mode d’enregistrement : XP (mode Haute qualité), SP (mode Qualité standard), LP (mode Enregistrement long) et EP (mode Etendu) en fonction du mode d’enregistrement. Lorsque l’enregistrement est en mode FR, la meilleure qualité...
Seite 14: Préparation De La Télécommande
premiers pas DÉBALLAGE Accessoires Assurez-vous que tous les accessoires ci-dessous se trouvent bien dans l’emballage. Câble vidéo/audio Câble RF pour le téléviseur Télécommande Piles pour la télécommande (type AAA) Manuel d’instructions Guide de conﬁ guration rapide Préparation de la télécommande Insertion des piles dans la télécommande •...
Seite 15 Codes des téléviseurs pouvant être entrés à distance MARQUE BOUTON MARQUE BOUTON SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 NOBLEX AIWA NOKIA ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 NORDMENDE 72, 73, 75 BANG & OLUFSEN...
Seite 16 premiers pas DESCRIPTION Façade BOUTON OPEN/CLOSE Permet d'ouvrir et de fermer le tiroir disque. AFFICHAGE Afﬁ che l’état de la lecture, l’heure, etc. BOUTON HDD/DVD Sélectionnez le mode HDD/DVD. BOUTON REC Pour démarrer l’enregistrement. Pour aller aux titre/chapitre/piste suivants ou revenir aux titre/chapitre/piste précédents.
Seite 17: Panneau Arrière
Panneau arrière Ventilateur Le ventilateur fonctionne lorsque l’appareil est sous tension. Lorsque vous installez l’appareil, ménagez un espace libre d’environ 10 cm tout autour du ventilateur. Entrée en Permet de connecter le câble RF de l’antenne. Permet de connecter le câble RF de l’antenne. provenance de la prise d’antenne Sortie vers le...
Seite 18 premiers pas Afﬁ chage en façade Boutons du mode Disque Afﬁ che l’état. Témoin REC (ENR.) S’allume en mode enregistrement. Témoin AFFICHAGE DVD S’allume lorsque le mode DVD est sélectionné. Témoin TIMER S’allume pour indiquer le mode enregistrement programmé. (MINUTERIE) S’allume en mode balayage progressif.
Seite 19: Aperçu De La Télécommande
APERÇU DE LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande de votre ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR fonctionne avec les téléviseurs Samsung et les marques compatibles. Insertion des piles dans la télécommande 1. Soulevez le capot arrière de la 2. Installez deux piles AAA.
Seite 20 raccordement & conﬁ guration RACCORDEMENT DU GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Cette partie traite des différentes méthodes de raccordement du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR aux autres composants externes et des modes de réglage initial requis. Vous pouvez connecter votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR au téléviseur à l’aide du câble Péritel si l’entrée appropriée est disponible sur le téléviseur.
Seite 21: Raccordements Supplémentaires
RACCORDEMENTS SUPPLÉMENTAIRES Vous pouvez connecter votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR à un satellite ou à un syntoniseur numérique. appareil externe (récepteur satellite/magnétoscope) - Mode DVD Reliez le connecteur AV2 du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et le récepteur satellite/ magnétoscope ou le syntoniseur numérique à...
Seite 22 raccordement & conﬁ guration ANTENNE + GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR + DÉCODEUR EXTERNE + TÉLÉVISEUR Si vous connectez un Décodeur externe au GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR, vous pouvez enregistrer les chaînes cryptés (CANAL+ ou Première) reçues via le syntoniseur TV intégré sur le graveur. DECODEUR Connectez les câbles d’antenne RF comme indiqué.
Seite 23 AUTRE TYPE DE RACCORDEMENT DU CÂBLE DE SORTIE VIDÉO Il existe plusieurs façons de transmettre le signal vidéo sans utiliser de câbles Péritel. Sélectionnez ci-dessous le raccordement vidéo qui vous convient le mieux. • Cas 1 : Raccordement à une prise de sortie Vidéo (composite) •...
Seite 24 raccordement & conﬁ guration Cas 2 : Prises de sortie Vidéo composant Connectez les câbles vidéo composant (non fournis) entre les prises COMPONENT OUT (Y, P ) sur le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et les prises COMPONENT IN (Y, P ) sur votre téléviseur.
Seite 25 AUTRE TYPE DE RACCORDEMENT DU CÂBLE DE SORTIE AUDIO Il existe plusieurs façons de transmettre le signal audio sans utiliser de câbles Péritel. Sélectionnez le raccordement audio qui vous correspond le mieux. • Cas 1 : Raccordement au téléviseur • Cas 2 : Raccordement à...
Seite 26 raccordement & conﬁ guration Cas 2 : Raccordement à un ampliﬁ cateur stéréo avec prises de sortie AV Si votre ampliﬁ cateur stéréo possède uniquement des prises d’entrée AUDIO INPUT (L et R), utilisez les prises de sortie AUDIO OUT. Rouge Blanc Front(L)
Seite 27 BRANCHEMENT SUR DES PRISES D’ENTRÉE AV 3 Cette fonction vous permet de raccorder votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR à d’autres périphériques et de visualiser ou d’enregistrer leur sortie. Raccordement d’un magnétoscope, d’un boîtier Décodeur, d’un lecteur DVD ou d’un caméscope aux prises AV 3 IN Connexion d’un magnétoscope ou d’un périphérique aux prises AV 3 IN du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR.
Seite 28: Configuration Du Système
conﬁ guration du système NAVIGATION DANS LES MENUS À L’ÉCRAN Les menus à l’écran vous permettent d’activer ou de désactiver différentes fonctions de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR. Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu à l’écran, puis utilisez les boutons suivants pour naviguer dans les menus à...
Seite 29 Le balayage automatique des chaînes est lancé. • Le nombre de chaînes enregistrées automatiquement par le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR dépend du nombre de Balayage automatique de canal terminé avec succès. canaux trouvés. Appuyez sur la touche [OK] pour le paramétrage automatique de l’horloge.
Seite 30: Réglage De L'horloge
conﬁ guration du système RÉGLAGE DE L’HORLOGE Ce menu est utilisé pour régler l’heure exacte. Vous devez régler l’heure pour utiliser l’enregistrement programmé. DD & DVD RECORDER Paramétrer Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Système Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramétrer, puis Bibliothèque Paramétrer un canal Enr.
Seite 31: Installation Manuelle
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Installation Auto, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Le message “Vos données seront perdues. [OK] : POURSUIVRE ou [RETURN] : QUITTER.” s’afﬁ che. Appuyez sur le bouton OK, puis sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner votre pays. •...
Seite 32: Configuration Des Options De Langue
conﬁ guration du système CONFIGURATION DES OPTIONS DE LANGUE Si vous conﬁ gurez les options de langue à l’avance, elles s’afﬁ cheront automatiquement chaque fois que vous visionnerez un ﬁ lm. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. DD &...
Seite 33: Réglage De La Mise Hors Tension Automatique
Réglage de la mise hors tension automatique Cette fonction permet d’éteindre automatiquement votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR si aucun bouton n’est activé pendant une période déterminée. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Extinct. auto, puis DD & DVD RECORDER Système appuyez sur le bouton OK ou ►.
Seite 34: Configuration Des Options Audio
conﬁ guration du système CONFIGURATION DES OPTIONS AUDIO Vous pouvez brancher votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR sur un ampliﬁ cateur externe ou un ensemble Home cinéma. Cela vous permet de conﬁ gurer le dispositif audio et l’état du son en fonction du système audio en cours d’utilisation.
Seite 35: Format Écran
Elle est activée uniquement lorsqu’un signal DolbyDigital est détecté. DD & DVD RECORDER Audio • Arrêt : vous pouvez proﬁ ter du ﬁ lm avec la plage dynamique Sortie numérique : PCM Bibliothèque standard. : Arrêt Enr. par min. : Marche •...
Seite 36: Sortie Vidéo
conﬁ guration du système Réduction bruit 3D (réduction du bruit adaptable au déplacement) • Arrêt : Normal DD & DVD RECORDER Vidéo • Marche : Procure une image plus nette grâce à la réduction du bruit Format écran : 4:3 Letter Box Bibliothèque (pour l’enregistrement).
Seite 37 CONFIGURATION DU VERROUILLAGE PARENTAL La fonction verrouillage parental peut être utilisée avec des DVD ayant reçu un niveau de censure, ce qui permet de contrôler le type de DVD qui peuvent être regardés en famille. Un disque comporte 8 niveaux d’évaluation. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.
Seite 38 conﬁ guration du système CONFIGURATION DES OPTIONS D’ENREGISTREMENT Création automatique des chapitres (Mode V) Un DVD vidéo est divisé en « Titles » et en « Chapters ». Lorsque vous DD & DVD RECORDER enregistrement enregistrez un programme, un titre est alorscréé. Si vous utilisez cette DVD-RW(V) Créateur de chapitre : Arrêt...
Seite 39 Enregistrement EZ (Mode V) Cette fonction vous permet d’initialiser et de ﬁ naliser automatiquement DD & DVD RECORDER enregistrement un disque. Créateur de chapitre : Arrêt Bibliothèque Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Enregistrement EZ, Heure du mode EP : 6 heures Enr.
Seite 40 lecture Cette section présente le fonctionnement de base de la lecture et de la lecture par type de disque. Veuillez lire les informations suivantes avant de lire un disque. CODE RÉGIONAL (DVD VIDÉO UNIQUEMENT) Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et les disques sont codés par zone. Ces codes de zone doivent correspondre pour que le disque puisse être lu.
Seite 41 Contenu du Contenu Durée de lecture Types de disque Forme du disque logo du disque enregistré maximale ou minute 1 (XP: Excellente qualité) 2 (SP: Qualité standard) Monoface (12cm) (4,7Go) 4 (LP: Lecture longue) AUDIO 6 ou 8 (EP: Etendu) DVD-RAM VIDEO 2 (XP: Excellente qualité)
Seite 42: Lecture D'un Disque
lecture Disques qui ne peuvent pas être lus • DVD Vidéo comportant un code régional autre que “2” ou “ALL” • DVD-R d’auteur 3,9 Go • DVD-RAM/-RW (mode VR) enregistré sans tenir compte des normes d’enregistrement vidéo • Un DVD±R/DVD-RW(V) enregistré et non ﬁ nalisé sur un enregistreur d’une marque différente. •...
Seite 43 UTILISATION DU MENU DU DISQUE & DU MENU DES TITRES Certains disques comportent un système de menus permettant de sélectionner des fonctions spéciales comme titre, chapitre, bande son, bande annonce, informations sur les acteurs, etc. Pour un DVD-VIDEO • Menu du Disque : Appuyez sur le bouton DISC MENU pour accéder au menu disque. •...
Seite 44 lecture Saut de chapitres, de titres ou de repères SZXCVo Appuyez sur les boutons SAUT ( ) de votre télécommande pendant la lecture. • Si vous appuyez sur le bouton SAUT ( Permet d’accéder au début du chapitre, du titre ou du repère (HDD/DVD-RAM/-RW (mode VR)).
Seite 45: Utilisation Du Bouton Info
UTILISATION DU BOUTON INFO La fonction INFO permet de rechercher rapidement une scène en accédant au titre, au chapitre, à la piste ou à l’heure. Elle permet également de modiﬁ er les sous-titres et les paramètres audio et de régler certaines fonctions comme la fonction Angle, Zoom, Répétition.
Seite 46 lecture SÉLECTION DES CANAUX DE PISTE SON & AUDIO SZXCD Sélectionne l’une des pistes son enregistrées sur le disque. Sélectionne également les canaux audio. Vous pouvez également activer cette fonction en appuyant sur le bouton AUDIO de la télécommande. Appuyez sur le bouton INFO au cours de la lecture. Appuyez sur les boutons ▲▼...
Seite 47: Zoom Avant
Répétition A-B SZXCV Appuyez sur le bouton INFO au cours de lalecture. A-B > Répétition Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Répétition. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner A-B, puis sur le bouton OK. Appuyez sur le bouton OK à l’instant (A) où vous souhaitez faire démarrer la lecture répétée et appuyez à...
Seite 48 lecture UTILISATION DES MARQUEURS (Mode VR) Posez des repères aux scènes que vous désirez revoir aﬁ n de commencer la lecture à partir de la position repérée. Réglage de repères Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture. Marqueur 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- Appuyez sur le bouton OK lorsque la scène souhaitée apparaît.
Seite 49: Utilisation Des Signets
UTILISATION DES SIGNETS (Mode V) Réglage de signets Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture. Signet Appuyez sur le bouton OK lorsque la scène souhaitée apparaît. • Le numéro 1 s’afﬁ che et la scène est mémorisée. Appuyez sur les boutons ►...
Seite 50 lecture LECTURE D’UN FICHIER CD/MP3 AUDIO Boutons de la télécommande servant à la lecture de CD audio (CD-DA)/MP3 Bouton SAUT ( ) : permet de passer à la page précédente ou la page suivante. Boutons RECHERCHE ( ) : permet d’accélérer la lecture (X2, X4, X8) (CD audio uniquement) Bouton STOP ( ) : permet d’arrêter la lecture d’une piste...
Seite 51: Lecture D'un Disque Mp3
Lecture d’un disque MP3 Insérez le disque MP3 dans le tiroir disque. • Le menu s’afﬁ che Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Bibliothèque, puis sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Musique, puis sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼...
Seite 52 lecture Import. CD Appuyez sur le bouton ROUGE (A) au cours de la lecture de la liste Liste musicale musicale. Q TRACK01 1/10 Titre Longueur Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Import. CD, puis Q TRACK01 4:19 002 TRACK02 3:57 sur le bouton OK ou ►.
Seite 53: Liste De Lecture
Liste de lecture Appuyez sur le bouton ROUGE (A) au cours de la lecture de la Liste Liste de lecture musicale. Titre Longueur Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Liste de lecture, Y LISTE DE LECTURE E PLAYLIST01 puis appuyez sur le bouton OK ou ►. ...
Seite 54 lecture Aller dans liste de ﬁ chiers musicaux Appuyez sur le bouton BLEU (D) au cours de la lecture de la Liste Liste de lecture Q TRACK04 de lecture. Titre Longueur La Liste de lecture s’afﬁ che. PLAYLIST01 TRACK04 4:03 TRACK02 3:57 ...
Seite 55: Lecture D'une Image
LECTURE D’UNE IMAGE Insérez le disque JPEG dans le tiroir disque. Liste de photos • Le menu s’afﬁ che Image 1.jpg 1/17 Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Bibliothèque, puis sur le bouton OK ou ►. ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg Appuyez sur les boutons ▲▼...
Seite 56 lecture Zoom Pour la conﬁ guration, suivez les étapes 1 à 4 de la page 55. . Appuyez sur le bouton JAUNE (C) pour sélectionner Zoom. Pour changer la taille de l’image, appuyez sur le bouton OK. L’agrandissement maximal est de quatre fois la taille normale (4x). ➞...
Seite 57 LECTURE D’UN DIVX Utilisation du bouton MENU Insérez un DivX dans le tiroir disque. Liste DivX • Le menu s’afﬁ che Movie_01.avi Titre Taille Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Bibliothèque, puis Y ROOT 001 Movie_01.avi 162.8MB sur le bouton OK ou ►. 3 DivX Appuyez sur les boutons ▲▼...
Seite 58 lecture Afrikaans, Basque, Catalan, Danois, Néerlandais, Anglais, Féroïen, Finnois, Français, Allemand, Occid. Islandais, Indonésien, Italien, Malais, Norvégien, Portugais, Espagnol, Swahili, Suédois Anglais, Albanais, Croate, Tchèque, Hongrois, Polonais, Roumain, Serbe(Latin), Slovaque, Central Slovène Grec Anglais, grec Cyrillien Anglais, Azéri, Biélorusse, Bulgare, Kazakh, Macédonien, Russe, Serbe, Tatar, Ukrainien, Ouzbek ...
Seite 59: Disques Enregistrables
Cet enregistreur est en mesure d’enregistrer sur les disques suivants. DVD-RAM DVD-RW DVD-R • Les DVD-RW et les DVD-RAM sont réinscriptibles. • Les DVD-R ne sont pas réinscriptibles. Compatibilité entre l’enregistreur Samsung et ceux d’autres compagnies Enregistrement Format Appareil Types de disque Finalisation complémentaire dans d’enregistrement d’enregistrement...
Seite 60: Formats D'enregistrement
enregistrement  Finaliser Cette fonction ferme le DVD-RW/-R et aucun enregistrement complémentaire ne peut être effectué.  Ne pas ﬁ naliser Cela permet un enregistrement complémentaire sur un disque DVD-RW enregistré à l’origine sur le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR. Un disque DVD-RW déjà...
Seite 61 Cette fonction est sélectionnée uniquement pour un mode choisi parmi les modes XP, SP, LP et EP et vous pouvez utiliser ce mode pour l’enregistrement programmé. • DVD-HR770 Durées d’enregistrement Recording Mode (Mode d’enregistrement)
Seite 62 enregistrement IMAGES NON ENREGISTRABLES Les vidéos protégées contre la copie ne peuvent pas être enregistrées sur ce GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR. Lorsque le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR reçoit un signal de protection contre la copie en cours d’enregistrement, cet enregistrement s’interrompt et le message suivant s’afﬁ...
Seite 63: Enregistrement Immédiat
ENREGISTREMENT IMMÉDIAT SXCV Avant de commencer Vériﬁ ez que le disque dispose de sufﬁ samment d’espace pour l’enregistrement. Appuyez sur le bouton DD ou DVD. Si vous sélectionnez DVD, appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE et placez Appuyez sur le bouton OPEN/ CLOSE pour fermer le tiroir disque.
Seite 64 enregistrement Pour suspendre l’enregistrement • Appuyez sur le bouton REC PAUSE pour suspendre l’enregistrement en cours. • Appuyez sur le bouton REC PAUSE à nouveau pendant la pause pour reprendre l’enregistrement en cours. • Vous pouvez changer de chaîne en actionnant les boutons PROG ( ) lors des pauses d’enregistrement.
Seite 65: Enregistrement Et Lecture Simultanés
ENREGISTREMENT ET LECTURE SIMULTANÉS Vous pouvez lire à partir du début le programme en cours d’enregistrement. Vous pouvez consulter la liste précédente tout en enregistrant un programme. Utilisation du bouton PLAY ( Appuyez sur le bouton PLAY ( ) pendant que l’appareil est en mode enregistrement.
Seite 66 enregistrement FONCTION DE PROGRAMMATION EN TANT QUE SIGNAL DIRECT Cette fonction permet de lire à nouveau les enregistrements comme un signal direct. Time Shift Marche Si vous êtes interrompu pendant que vous regardez un programme télévisé, appuyez simplement sur le bouton TIME SHIFT et l’ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR démarre immédiatement l’enregistrement du programme en question.
Seite 67 RÉALISATION D’UN ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ SXCV Vériﬁ ez que le câble d’antenne est bien connecté. Vériﬁ ez qu’il reste sufﬁ samment d’espace disponible sur le disque. Vériﬁ ez que la date et l’heure sont exactes. Assurez-vous que l’horloge est réglée (Paramétrer – Réglage de l’horloge) avant d’effectuer un enregistrement programmé.
Seite 68 enregistrement • VPS/ PDC : Fonction VPS (Système programme vidéo) ou PDC (Commande échéance programme). - Si vous activez cette fonction, vous pouvez commander l’heure de début et de ﬁ n d’enregistrement à l’aide d’un signal spécial inclus dans le signal de radiodiffusion. Si le programme télévisé est raccourci ou commence plus tôt que prévu, cette fonction synchronise automatiquement l’heure de début et de ﬁ...
Seite 69 Ajout d’une liste programmée Suivez les consignes suivantes pour ajouter une entrée de la liste programmée. Pour la conﬁ guration, suivez les étapes 1 à 2 de la section « Réalisation d’un enregistrement programmé » en page 67. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le numéro de la Liste programmée, puis appuyez sur le bouton ROUGE (A).
Seite 70 enregistrement UTILISATION DE LA FONCTION SHOWVIEW SXCV Avant de programmer un enregistrement sur votre ENREGISTREUR DVD AVEC DISQUE DUR : • Allumez le téléviseur et l’ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR. • Vériﬁ ez que la date et l’heure sont exactes. Jusqu’à douze programmes peuvent être déﬁ nis pour l’enregistrement.
Seite 71 SHOWVIEW ALLONGÉ Aﬁ n d’éviter les retards ou les dépassements, l’ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR dispose de la fonction ShowView Allongé permettant d’allonger la durée d’enregistrement de 60 minutes. • Utilisez-la uniquement si la fonction PDC n’est pas disponible ou si elle est réglée sur ARRET. Appuyez sur le bouton TIMER pendant que l’appareil est en mode Arrêt.
Seite 72 enregistrement Effacer la Liste enregistrée Efface toutes les Liste enregistrée en une fois. . Appuyez sur le bouton VERT (B). Liste enregistrée Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Oui, puis appuyez No. Vers Source Date Démarrage Mode Statut DD PR 01 Jan 01 17:30 18:30...
Seite 73 modiﬁ cation Cette section présente les fonctions de base de modiﬁ cation et explique les fonc- tions de modiﬁ cation pour un enregistrement sur un disque et les fonctions de modiﬁ cation pour la totalité du disque. Un enregistrement ou une modiﬁ cation peut ne pas être achevée si une erreur, une coupure soudaine de l’alimentation par exemple, est survenue.
Seite 74 modiﬁ cation Appuyez sur le bouton BLEU (D) pour sélectionner Enreg. Renommer Le nom du titre changé s’afﬁ che sur l’élément du titre de l’entrée Sp o rts (A1 ) sélectionnée. Espace Libre Espace Effacer Enreg. DÉPLA. SELECT. REVENIR SORTIE Verrouillage (protection) d’un titre SXCV Suivez ces instructions pour verrouiller une entrée aﬁ...
Seite 75 Suppression d’un titre SXCV Suivez ces instructions pour supprimer une entrée de la liste des titres. Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST, appareil en mode Stop ou Liste de Titres JAN/02/2008 21:00 PR1 Lecture. Titre Longueur 001 JAN/01/2008 17:30 PR 01:00:00...
Seite 76 modiﬁ cation Partition d’une section d’un titre (partage) Suivez ces instructions pour séparer une section d’une entrée de liste de titres. Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST, appareil en mode Stop ou Liste de Titres Lecture.
Seite 77 Appuyez sur le bouton OK au point de départ. Suppression partielle L’image ainsi que l’heure du point de départ s’afﬁ chent dans la JAN/01/2008 17:30 PR1 Liste de titres No. 001 fenêtre du point de départ de la suppression de section. Démarrage •...
Seite 78: Menu Navigation
modiﬁ cation MENU NAVIGATION Navigation par Durée (Mode VR) Cette fonction vous permet de rechercher une scène minute par minute dans la liste de titres enregistrée. Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST, appareil en mode Stop ou Liste de Titres Lecture.
Seite 79: Création D'une Liste De Lecture
SÉLECTION DU CONTENU SXCV Appuyez sur le bouton BLEU (D) pour sélectionner Contenu. Liste de Titres Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le contenu que JAN/01/2008 17:30 PR1 Titre Longueur vous souhaitez déplacer, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. 001 JAN/01/2008 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2008 21:00 PR...
Seite 80 modiﬁ cation  Vous pouvez créer jusqu’à 99 entrées de liste de lecture.  En fonction du type de disque, l’écran afﬁ ché peut présenter une légère différence. Lecture des entrées dans la liste de lecture (Mode VR) Suivez ces instructions pour lire les entrées de liste de lecture. Utilisation du bouton PLAY LIST Liste de lecture Appuyez sur le bouton PLAY LIST, appareil en mode Stop ou...
Seite 81 Modiﬁ cation d’une scène pour la liste de lecture (Mode VR) Suivez ces instructions pour modiﬁ er les scènes d’une liste de lecture. Utilisation du bouton PLAY LIST Appuyez sur le bouton PLAY LIST, appareil en mode Stop ou Liste de lecture JAN/02/2008 13:47 Lecture.
Seite 82 modiﬁ cation Déplacement d’une scène (changement de la position d’une scène) Pour la conﬁ guration, suivez les étapes 1 à 3 de la page 81. . A l’aide des boutons ▲▼◄►, sélectionnez la scène que vous Editer la liste de lecture souhaitez déplacer (changer la position), puis appuyez sur le JAN/02/2008 13:47 Scène No.
Seite 83 Suppression d’une entrée dans la liste de lecture à partir de la liste de lecture Utilisation du bouton PLAY LIST Appuyez sur le bouton PLAY LIST, appareil en mode Stop ou Liste de lecture Lecture. JAN/02/2008 13:47 Titre Longueur Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner une entrée que 001 JAN/02/2008 13:47 00:06:09 002 JAN/02/2008 13:51...
Seite 84 modiﬁ cation EFFECTUER DES COPIES DU DISQUE DUR VERS UN DVD ET INVERSEMENT A propos de l’écran de copie Taille totale et numéro des titres sélectionnés pour la copie Copier Eléments sélectionnés : Disponible : 4099MB Source : DD Vers : DVD Titre à...
Seite 85 Appuyez sur le bouton ROUGE (A) pour sélectionner Démarrer copie. • Le titre à copier ne s’afﬁ che pas à l’écran et la copie démarre alors que le programme en cours de diffusion est afﬁ ché à l’écran. • Appuyez sur le bouton INFO pour afﬁ cher la barre de traitement des copies.
Seite 86 modiﬁ cation Appuyez sur le bouton COPY. L’écran Copier s’afﬁ che. Copier A l’aide des boutons ▲▼, sélectionnez le ﬁ chier MP3, Photo ou Eléments sélectionnés : 9.68MB (2) Disponible : 236724MB Source : DVD Vers : DD DivX que vous souhaitez copier, puis appuyez sur le bouton Y ROOT ROOT 001 Song 10.mp3...
Seite 87  Copier Si vous appuyez sur le bouton EXIT ( ) durant la copie de dossiers, cette Eléments sélectionnés : 76.8MB (2) Disponible : 236715MB procédure sera annulée lorsque la copie du ﬁ chier en cours sera terminée. Source : DVD Copie en cours...
Seite 88: Gestionnaire De Disque
modiﬁ cation GESTIONNAIRE DE DISQUE Modiﬁ cation du nom du disque Procédez comme suit pour donner un nom à un disque. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. DVD-RAM Gestionnairede Disque Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Gestionnaire de Nom du Disque DVD-VR Espace utilisé...
Seite 89 Suppression de toutes les listes de titres Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. DVD-RAM Gestionnairede Disque Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Gestionnaire de Nom du Disque DVD-VR Disque, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Espace utilisé...
Seite 90: Finalisation D'un Disque
modiﬁ cation Formatage d’un disque Pour formater un disque, respectez ces instructions. La protection du disque doit également être supprimée. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Gestionnairede Disque Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Gestionnaire de Espace utilisé...
Seite 91  Une fois le disque ﬁ nalisé, vous ne pouvez plus supprimer des entrées dans la liste d’enregistrements.  Une fois ﬁ nalisé, le DVD-R/-RW (mode V) fonctionne de la même manière qu’un DVD-Vidéo.  En fonction du type de disque, l’écran afﬁ ché peut différer. ...
Seite 92: Fiche Technique
ﬁ che technique DÉPANNAGE Si votre appareil connaît des dysfonctionnements, passez en revue les points de contrôle avant de contacter un centre de service après-vente agréé Samsung. PROBLÈME EXPLICATION/SOLUTION L’entrée s’afﬁ che pendant un instant à la Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR nécessite quelques minutes pour mise sous tension.
Seite 93 Lisez la table des matières, puis localisez et lisez le chapitre correspondant à votre problème, respectez les instructions fournies. • Débranchez et branchez votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR. • Si le problème persiste, contactez le centre de service après-vente Samsung le plus proche. Français _93...
Seite 94: Sortie Audio
EP (environ 1,6Mbps ou environ 1,2Mbps) Réponse de la fréquence audio 20 Hz~20 kHz Capacité du DVD-HR770 160 Go disque dur Sortie audio Pour les disques DVD, des signaux audio enregistrés à une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz sont convertis et transmis vers une sortie numérique à...
Seite 95: Conditions De Garantie
Le numéro de série sur l´appareil doit être lisible. 2. Samsung peut juger si le service de garantie doit être honoré par une réparation ou par un remplacement du produit ou de la partie défectueuse. Tout autre revendication est exclue.
Seite 96: Comment Contacter Samsung Dans Le Monde
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com...
Seite 97: Comment Éliminer Ce Produit
Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
Seite 98: Sie Die Möglichkeiten
DVD-HR770 Benutzerhandbuch Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produkt unterwww.samsung.com/global/register, um unseren umfassenden Service nutzen zu können.
Seite 99: Erste Schritte
erste schritte WARNUNG ABDECKUNG ODER RÜCKWAND NICHT ÖFFNEN! STROMSCHLAGGEFAHR! TEILE IM GERÄTEINNEREN KÖNNEN VOM BENUTZER NICHT GEWARTET WERDEN. LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN. VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Dieses Symbol weist auf eine “gefährliche ACHTUNG : NEHMEN SIE DIE ABDECKUNG ODER Dieses Symbol weist auf wichtige Netzspannung”...
Seite 100: Vorsichtsmassnahmen
VORSICHTSMASSNAHMEN Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Beachten Sie alle nachstehend aufgeführten Sicherheitshinweise. Halten Sie diese Bedienungsanleitung für den künftigen Gebrauch bereit. Lesen Sie diese Anweisungen. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warnhinweise.
Seite 101: Pflege Des Gehäuses
erste schritte Pﬂ ege des Gehäuses Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen den Netzstecker aus der Steckdose. • Verwenden Sie kein Benzin, keinen Verdünner oder andere Lösungsmittel für die Reinigung. • Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch ab. Die Festplatte (HDD) Die Festplatte hat eine hohe Speicherkapazität, die lange Aufnahmen und schnellen Datenzugriff ermöglicht.
Seite 102: Dvd-Rs Wiedergeben Und Beschreiben
In manchen Fällen kann es aufgrund der Aufnahmebedingungen unmöglich sein, die Disk wiederzugeben. • Dieses Gerät kann mit einem Samsung-DVD-/Videorecorder beschriebene und ﬁ xierte DVD-Rs wiedergeben. Je nach Disk und den Bedingungen beim Schreiben ist die Wiedergabe einiger DVD-Rs unter Umständen nicht möglich.
Seite 103: Dvd-Rams Wiedergeben Und Beschreiben
erste schritte • In beiden Modi (V und VR) ist die Wiedergabe vor und nach der Fixierung möglich, Schreib-, Lösch- und Bearbeitungsvorgänge nach der Fixierung jedoch nicht. • Wenn Sie auf eine DVD-RW zunächst im VR-Modus aufnehmen und anschließend im Videomodus (V) aufnehmen möchten, müssen Sie die Disk neu formatieren.
Seite 104: Nicht Geeignete Disk-Typen
Schutz Mit diesem HDD- und DVD-Recorder können Sie die Inhalte Ihrer Disks wie untenstehend schützen. • Aufnahmen schützen: Siehe Seite 74, “Einen Titel sperren (schützen)”. • Disk schützen: Siehe Seite 88, “Disk-Schutz” ❋ DVD-RAMs/-RWs/-Rs, die nicht mit dem DVD-VIDEO-Format kompatibel sind, können mit diesem Produkt nicht abgespielt werden ❋...
Seite 105 Inhalt ERSTE SCHRITTE WARNUNG Vorsichtsmaßnahmen General Features Wichtige Informationen zur Bedienungsanleitung HDD- und DVD-Recorder verwenden Auspacken Geräteabbildungen Fernbedienung ANSCHLIESSEN UND EINRICHTEN HDD- und DVD-Recorder anschließen Zusätzliche Anschlüsse Antenne + HDD- und DVD-Recorder +Externe Decoderbox + TV Weitere Möglichkeiten zum Anschließen des Videokabels Weitere Möglichkeiten zum Anschließen des Audiokabels...
Seite 106 AUFNEHMEN Beschreibbare Disks Aufnahmeformate Aufnahmemodus Kopiergeschütztes Material Sofortaufnahme Aufnahme auf Tastendruck (OTR - One Touch Recording) Gleichzeitig aufnehmen und wiedergeben Die Funktion „Time Shift“ (Zeitversetzte Aufnahmewiedergabe) als Live-Signal Timeraufnahme programmieren ShowView-Funktion verwenden ShowView Zeit+ Zur Liste d. Aufnahmen wechseln BEARBEITUNG Einfache Bearbeitungs-funktionen (Titelliste) Funktion „Sortieren“...
Seite 107: General Features
Des Weiteren können Sie digitale Bilddaten auf DVD-RAMs, DVD-RWs oder Festplatte bearbeiten. HDD Recording • DVD-HR770 Sie können bis zu 264 Stunden Videomaterial (im EP-Modus(8 Stunden)) auf der 160-Gigabyte-Festplatte (HDD) aufnehmen. Mit beschreibbaren DVDs und einer großen Festplatte im selben HDD- und DVD-Recorder sind Sie äußerst ﬂ...
Seite 108 Falls ein Problem auftritt, schlagen Sie im Kapitel zur Fehlerbehebung nach. (Siehe Seite 92~93) Copyright ©2008 Samsung Electronics Co. Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics Co. ist das vollständige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet. Deutsch _11...
Seite 109: Hdd- Und Dvd-Recorder Verwenden
erste schritte HDD- UND DVD-RECORDER VERWENDEN Schritt 1: Disktyp oder Festplatte auswählen Überprüfen Sie vor der Aufnahme den verfügbaren Disktyp. Dieses Gerät kann die folgenden Disktypen beschreiben.Wenn Sie eine Disk mehrfach wieder beschreiben oder nach der Aufnahme noch bearbeiten möchten, wählen Sie eine wiederbeschreibbare DVD-RW oder DVD-RAM.
Seite 110: Schritt 4: Wiedergeben
Schritt 3: Aufnehmen Für die Aufnahme stehen zwei verschiedene Methoden zur Auswahl: Die direkte Aufnahme und die Timeraufnahme. Für die Timeraufnahme stehen verschiedene Aufnahmemodi zur Auswahl: XP (Modus mit hoher Qualität), SP (Modus mit Standardqualität), LP (Longplay-Aufnahmemodus) und EP (für sehr lange Aufnahmen).
Seite 111: Auspacken
erste schritte AUSPACKEN Zubehör Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör beiliegt. Video-/Audiokabel HF-Kabel für Fernsehgerät Fernbedienu Batterien für die Fernbedienung Bedienungsanleitung Kurzanleitung (Typ AAA) Fernbedienung vorbereiten Batterien in die Fernbedienung einsetzen • Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung. •...
Seite 112: Fernbedienungscodes Für Fernsehgeräte
Fernbedienungscodes für Fernsehgeräte Marke Code Marke Code SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 NOBLEX AIWA NOKIA ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 NORDMENDE 72, 73, 75 BANG & OLUFSEN PANASONIC 53, 54, 74, 75...
Seite 113: Geräteabbildungen
erste schritte GERÄTEABBILDUNGEN Vorderseite Taste zum Öffnen und Zum Öffnen und Schließen des Diskfachs. Schließen des Disfach DISPLAY Zeigt den Disk-Status an Zeit usw. Taste HDD/DVD Auswahl des HDD/DVD-Modus Aufnahmetaste REC Aufnahme starten. Zum folgenden oder vorherigen Titel/Kapitel/Track springen. (Wiedergabemodus) SUCHLAUF/SPRINGEN Voreingestellte TV-Kanäle auswählen (Stoppmodus) Wiedergabe-/...
Seite 114: Rückseite
Rückseite Lüfter Der Lüfter ist ständig in Betrieb, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Beim Aufstellen des Geräts ist ein Abstand von mindestens 10 cm auf allen Seiten des Lüfters einzuhalten. Antenneneingang RF IN Anschluss für das HF-Kabel der Antenne Anschluss für das HF-Kabel der Antenne vom Antennenanschluss Antennenausgang RF Anschluss für das HF-Kabel zur Verbindung mit dem TV-Antenneneingang...
Seite 115: Display Auf Der Gerätevorderseite
erste schritte Display auf der Gerätevorderseite Disk-Anzeige Zeigt an, ob eine Disk eingelegt ist REC-Anzeige Leuchtet im Aufnahmemodus. Anzeige für HDD/DVD- Leuchtet, wenn der HDD/DVD-Modus ausgewählt wurde Modus TIMER-Anzeige Leuchtet, wenn eine Timeraufnahme programmiert ist. Leuchtet, wenn der Progressive Scan-Modus aktiv ist. -Anzeige STATUS-Anzeige Wiedergabezeit/Uhr/aktuelle Statusanzeige.
Seite 116: Batterien In Die Fernbedienung Einsetzen
FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung Ihres HDD & DVD RECORDERS funktioniert mit Fernsehgeräten von Samsung und kompatiblen Marken. Batterien in die Fernbedienung einsetzen Ziehen Sie Abdeckung an der Rückseite Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. Verschließen Sie das Batteriefach wieder der Fernbedienung nach oben, wie in der Achten Sie darauf, dass die Pole der mit der Abdeckung.
Seite 117: Anschließen Und Einrichten
anschließen und einrichten HDD- UND DVD-RECORDER ANSCHLIESSEN In diesem Teil der Anleitung werden verschiedene Möglichkeiten erläutert, den HDD- und DVD-Recorder mit externen Komponenten zu verbinden, sowie die dazu erforderlichen Einstellungen. Wenn das Fernsehgerät über einen Scart-Eingang verfügt, können Sie den HDD- und DVD-Recorder über das Scart-Kabel an das Fernsehgerät anschließen.
Seite 118: Zusätzliche Anschlüsse
ZUSÄTZLICHE ANSCHLÜSSE Sie können den HDD- und DVD-Recorder an einen digitalen Empfänger oder Satelliten-Receiver anschließen. externes Gerät (Videorecorder/Satelliten-Receiver) - DVD-Modus Verbinden Sie den Anschluss AV2 des HDD- und DVD-Recorders über ein Scart-Kabel mit einem Videorecorder/Satelliten-Receiver oder einem digitalen Empfänger. Verbinden Sie den Anschluss AV1 mit dem Scart-Eingang des Fernsehgeräts. Schalten Sie alle Geräte ein (HDD- und DVD-Recorder, Videorecorder/Satelliten-Receiver oder digitaler Empfänger sowie das Fernsehgerät).
Seite 119: Antenne + Hdd- Und Dvd-Recorder +Externe Decoderbox + Tv
anschließen und einrichten ANTENNE + HDD- UND DVD-RECORDER +EXTERNE DECODERBOX + TV Bei Anschluss einer externen Decoderbox an den HDD- und DVD-Recorder können Sie verschlüsselte Kanäle (z.B. Premiere oder CANAL+) über den im HDD- und DVD-Recorder eingebauten TV-Empfänger aufnehmen. Wand DECODER Verbinden Sie die HF-Antennenkabel wie abgebildet.
Seite 120: Weitere Möglichkeiten Zum Anschliessen Des Videokabels
Progressive Scan-Modus auftreten, wird empfohlen, die Ausgabe auf Standardauﬂ ösung umzuschalten. Bei Fragen zur Kompatibilität Ihres Fernsehgeräts mit diesem HDD- und DVD-Recorder wenden Sie sich bitte über Ihren Händler an den Kundendienst von Samsung. 1. Option: Anschluss an den (Composite-) Video-Ausgang Verbinden Sie mit Hilfe eines Videokabels (gelb) den VIDEO OUT-Anschluss (gelb) am HDD- und DVD- Recorder mit der Video-Eingangsbuchse (gelb) am Fernsehgerät (oder AV-Verstärker).
Seite 121 anschließen und einrichten 2. Option: Anschluss an den Komponenten-Video-Ausgang Verbinden Sie mit Hilfe eines Komponenten-Video-Kabels (nicht im Lieferumfang) den Ausgang COMPONENT OUT (Y,PB,PR) am HDD- und DVD- Recorder mit den Komponenten-Eingangsbuchsen (Y,PB,PR) am Fernsehgerät. • EineKomponenten-Video-Verbindung sorgt für hohe Bildqualität und präzise Farbwiedergabe. Verbinden Sie mit Hilfe eines Stereo-Audiokabels (weiß...
Seite 122: Weitere Möglichkeiten Zum Anschliessen Des Audiokabels
WEITERE MÖGLICHKEITEN ZUM ANSCHLIESSEN DES AUDIOKABELS Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das Audiosignal auch ohne Scart-Kabel an andere Geräte zu senden. Wählen Sie eine für Sie geeignete Audioverbindung aus der folgenden Liste: • 1. Option : Anschluss an ein Fernsehgerät • 2.
Seite 123: Option : Anschluss Eines Stereo-Verstärkers Mit Analogem Audio-Eingang
anschließen und einrichten 2. Option : Anschluss eines Stereo-verstärkers mit analogem Audio-Eingang Wenn der Stereoverstärker nur über analoge Audio-Eingangsbuchsen (L und R) verfügt, verwenden Sie die AUDIO OUT-Buchsen des HDD- und DVD-Recorders. weiß Lautsprecher Lautsprecher vorn (L) vorn (R) 3. Option: Anschluss eines AV-Verstärkers mit digitalem Audio-Eingang Wenn der AV-Verstärker über einen Eingang für Dolby Digital, MPEG2 oder über einen DTS-Decoder mit digitalem Eingang verfügt, verwenden Sie den digitalen Audio-Ausgang des HDD- und DVD-Recorders.
Seite 124: An Den Eingang Av3 In Anschliessen
AN DEN EINGANG AV3 IN ANSCHLIESSEN Über diese Anschlüsse können Sie den HDD- und DVD-Recorder an externe Geräte anschließen und deren Signale wiedergeben oder aufnehmen. Videorecorder, Set-Top-Box (STB), DVD-Player oder Camcorder an den Eingang AV3 IN anschließen Sie können einen Videorecorder oder ein anderes externes Gerät an den Eingang AV3 IN des HDD- und DVD-Recorders anschließen.
Seite 125: System-Setup
system-setup NAVIGATION IN DEN BILDSCHIRMMENÜS Über die Bildschirmmenüs lassen sich verschiedene Funktionen Ihres HDD- und DVD-Recorders einstellen und verwenden. Drücken Sie die Taste MENU, um das Bildschirmmenü aufzurufen. Mit den folgenden Tasten können Sie durch das Bildschirmmenü navigieren. Tasten ▲▼, ◄► Mit den Tasten ▲▼, ◄►...
Seite 126 Die automatische Sendersuche wird gestartet. • Die Anzahl der Sender, die automatisch im HDD- und DVD- Recorder gespeichert werden, ergibt sich aus der Anzahl der Autom. Sendersuche erfolgreich abgeschl. gefundenen Sender. Drücken Sie [OK] zur autom. Zeiteinstellung 10 Sekunden nach Abschluss der automatischen Sendersuche wird selbsttätig die automatische Uhrzeiteinstellung gestartet.
Seite 127: Datum Und Uhrzeit Einstellen
system- setup DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN Mit Hilfe dieses Menüs werden Datum und Uhrzeit eingestellt. Datum- und Uhrzeiteinstellung sind erforderlich, bevor Sie Timeraufnahmen durchführen. Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MENU. HDD & DVD RECORDER Einstellung Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Einstellung, und System Bibliothek Kanal einstellen...
Seite 128 Drücken Sie die Taste OK und dann die Tasten ▲▼◄►, um das gewünschte Land auszuwählen. • Der HDD- und DVD-Recorder sucht nach den Fernsehsendern; hierbei wird eine vordeﬁ nierte Einstellungsliste für das ausgewählte Land herangezogen. (Siehe Seite 28) Drücken Sie die Taste OK. Die Sendersuche wird gestartet. •...
Seite 129: Sprachoptionen Einstellen
system- setup SPRACHOPTIONEN EINSTELLEN Wenn Sie die Sprachoptionen im Vorfeld festlegen, werden diese bei jedem Filmstart automatisch angezeigt. Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MENU. HDD & DVD RECORDER Sprachauswahl Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Einstellung, und Tonoptionen : Original Bibliothek...
Seite 130: Automatische Abschaltung Einstellen
Automatische Abschaltung einstellen Mit Hilfe dieser Funktion wird Ihr HDD- und DVD Recorder automatisch abgeschaltet, wenn im ausgewählten Zeitraum keine Taste gedrückt wird. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Funktion Auto. Abschaltung, HDD & DVD RECORDER System und drücken Sie die Taste OK oder ►. Uhr einstellen Bibliothek Wählen Sie mit den Tasten ▲▼...
Seite 131: Tonoptionen Einstellen
system- setup TONOPTIONEN EINSTELLEN Der HDD- und DVD-Recorder kann an einen externen Verstärker oder ein Home-Theater-System angeschlossen werden. Hiermit können Sie die Audioeinstellungen ändern und an Ihr Audiosystem anpassen. Sie können auch den Modus NICAM einstellen. Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MENU. HDD &...
Seite 132: Ein : Nicam-Modus
Diese Option ist nur dann verfügbar, wenn ein Dolby Digital-Signal HDD & DVD RECORDER Tonoptionen erkannt wird. Digital-Ausgang : PCM Bibliothek • Ein : Wenn Sie Film-Soundtracks mit niedriger Lautstärke oder über : Aus Timer-Aufn. : On kleinere Lautsprecher wiedergeben, wird die Kompression so Disk-Manager NICAM : On...
Seite 133: Rauschunterdrückung (Bewegungsangepasste Rauschunterdrückung)
system- setup 3D-Rauschunterdrückung (bewegungsangepasste Rauschunterdrückung) • Aus : Normal HDD & DVD RECORDER Video • Ein : Liefert ein besseres Bild durch Rauschunterdrückung (für die Aufnahme). Bildformat : 16:9 Breit Bibliothek 3D-Rauschunterdrückung : Aus Timer-Aufn. Videoausgang : Komponenten Disk-Manager Komponenten-Ausgang : Interlace Einstellung BEWEGEN...
Seite 134: Kindersicherung Einstellen
KINDERSICHERUNG EINSTELLEN Bei DVDs mit einer festgelegten Alterseinstufung können Sie die Kindersicherung aktivieren. Sie dient als Kontrollfunktion, mit der festgelegt werden kann, welche DVDs von Kindern bestimmten Alters angesehen werden dürfen. Eine DVD kann bis zu 8 Sicherungsstufen enthalten. Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MENU. HDD &...
Seite 135: Aufnahmeoptionen Einstellen
system- setup AUFNAHMEOPTIONEN EINSTELLEN Kapitel automatisch generieren (V-mode) Eine Video-DVD besteht aus Titeln und Kapiteln. Beim Aufzeichnen einer Sendung wird ein Titel angelegt. Wenn Sie diese Funktion nutzen, wird der Titel in Kapitel unterteilt. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Einstellung, und HDD &...
Seite 136: Ez-Aufnahme
EZ-Aufnahme (V-mode) Mit Hilfe dieser Funktion können Sie eine DVD automatisch initialisieren HDD & DVD RECORDER Aufnahme und ﬁ xieren. Kapitel-Generator : Aus Bibliothek Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option EZ-Aufnahme, und EP-Modus-Zeit : 6 Stunden Timer-Aufn. EZ-Aufnahme : Aus drücken Sie die Taste OK oder ►.
Seite 137: Ländercode (Nur Bei Dvd-Videos)
wiedergabe In diesem Kapitel werden die Grundfunktionen der Wiedergabe sowie der Wieder- gabe nach Disk-Typ erläutert. Lesen Sie vor der Wiedergabe einer Disk bitte nachfolgende Erläuterungen durch. LÄNDERCODE (NUR BEI DVD-VIDEOS) Der HDD- und DVD-Recorder und die Disks sind jeweils mit einem Ländercode versehen. Für die Wiedergabe müssen diese Codes zusammenpassen.
Seite 138 Disk-Typ Disk-Logo Inhalt Disk-Form Max. Spielzeit (Minuten) 1 hr. (XP: Hervorragende Qualität) 2 hrs. (SP: Standardqualität) Einseitig(12cm) (4.7GB) 4 hrs. (LP: Longplay-Wiedergabe) AUDIO 6 oder 8 hrs. (EP: Verlängert) DVD-RAM VIDEO 2 hr. (XP: Hervorragende Qualität) Doppelseitig(12cm) 4 hrs. (SP: Standardqualität) (9.4GB) 8 hrs.
Seite 139: Wiedergabe
wiedergabe Discs that cannot be played • DVD-Videos, die nicht mit dem Ländercode “2” oder “ALLE” versehen sind. • 3.9 GB DVD-R-Medien for Authoring. • DVD-RAM /-RW (VR-Modus)-Medien, für deren Aufzeichnung kein Video-Aufzeichnungsstandard benutzt wurde. • Eine DVD±R/DVD-RW(V), die auf einem Gerät eines anderen Herstellers aufgenommen und nicht ﬁ xiert wurde. •...
Seite 140: Disk- Und Titelmenü Verwenden
DISK- UND TITELMENÜ VERWENDEN Manche Disk-Typen verfügen über ein spezielles Menüsystem, aus dem Sie Spezialfunktionen für Titel, Kapitel, Audiotrack, Untertitel, Filmvorschau, Informationen zu den Darstellern usw. auswählen können. Bei DVD-VIDEOs • Diskmenü : Drücken Sie die Taste DISC MENU, um das Menü der Disk aufzurufen. •...
Seite 141 wiedergabe Kapitel, Titel oder Indexmarken überspringen SZXCVo Drücken Sie während der Wiedergabe die SKIP ( ) auf der Fernbedienung. • Wenn Sie die SKIP ( ) drücken, springt die Wiedergabe zum Anfang des aktuellen Kapitels, des aktuellen Titels bzw. der aktuellen Indexmarke.
Seite 142: Taste Info Verwenden
TASTE INFO VERWENDEN Mit der INFO-Funktion können Sie über Titel, Kapitel, Track bzw. Zeitangaben bequem nach einer bestimmten Szene suchen. Ebenso sind Änderungen der Untertitel- und Wiedergabesprache möglich sowie die Anwendung bestimmter Funktionen wie Kamerawinkel, Wiederholung , Zoom. Eine Szene mit INFO direkt auswählen SZXCVD Mit dieser Funktion können Sie einen Titel, ein Kapitel oder einen Zeitpunkt direkt ansteuern.
Seite 143: Anderen Kamerawinkel Wählen
wiedergabe WIEDERGABESPRACHE BZW. AUDIOMODUS AUSWÄHLEN SZXCD Sie können eine auf der Disk verfügbare Wiedergabesprache bwz. einen Audiomodus auswählen. Sie können diese Funktion auch durch Drücken der Taste AUDIO auf der Fernbedienung auswählen. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼...
Seite 144: Zoomfunktion Verwenden
A-B wiederholen SZXCV Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO. Wiederhol. > Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Wiederhol. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option A-B aus, und drücken Sie die Taste OK. Legen Sie den Bereich A-B fest, der wiederholt werden soll. Dazu drücken Sie die Taste OK, wenn der Anfangspunkt (A) des Bereichs >...
Seite 145: Indexmarken Verwenden
wiedergabe INDEXMARKEN VERWENDEN (VR Modus) Sie können Szenen mit Lesezeichen versehen, um sie noch einmal beginnend an dieser Stelle anzusehen. Indexmarken festlegen Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MARKER. Marke 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- Drücken Sie die Taste OK, wenn die Szene erreicht ist, die Sie markieren möchten.
Seite 146: Lesezeichen Verwenden
LESEZEICHEN VERWENDEN (V-Modus) Lesezeichen festlegen Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MARKER. Lesezeichen Drücken Sie die Taste OK, wenn die Szene erreicht ist, die Sie markieren möchten. • Die Zahl 1 wird angezeigt, und die Szene ist damit gespeichert. Drücken Sie die Tasten ►, um zur nächsten Stelle zu springen.
Seite 147: Audio-Cds Und Mp3-Dateien Wiedergeben
wiedergabe AUDIO-CDS UND MP3-DATEIEN WIEDERGEBEN Tasten auf der Fernbedienung für die Wiedergabe von Audio-CDs (CD-DA) und MP3 Tasten SKIP ( ) : Zum Wechseln zur vorherigen/ nächsten Seite SEARCH ( ) : Schnellvorlauf (X2, X4,X8). (nur Audio-CDs) STOP ( ) : Stoppt die Wiedergabe eines Tracks.. Taste PAUSE ( ) : Zum Anhalten der Wiedergabe.
Seite 148: Mp3-Dateien Wiedergeben
MP3-Dateien wiedergeben Legen Sie eine MP3-Disk in das Diskfach ein. • Das Menü wird eingeblendet Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Bibliothek, und drücken Sie die Taste OK oder ►. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Musik, und drücken Sie die Taste OK oder ►. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼...
Seite 149: Neue Wiedergabeliste
wiedergabe CD importieren Drücken Sie während der Wiedergabe der Musikliste die Musikliste ROTE Taste (A). Q TRACK01 1/10 Titel Länge Sie mit den Tasten ▲▼ die Option CD-Import, und drücken Sie Q TRACK01 4:19 002 TRACK02 3:57 OK oder ►. 003 TRACK03 3:57 ...
Seite 150: Wiedergabeliste Löschen
Wiedergabeliste Drücken Sie während der Wiedergabe der Musikliste die Wiedergabeliste ROTE Taste (A). Titel Länge Y WIDERGABELISTE Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Wiedergabeliste, E PLAYLIST01 und drücken Sie die Taste OK oder ►.   ►   00:02:22 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼...
Seite 151: Zur Musikliste Wechseln
wiedergabe Zur Musikliste wechseln Drücken Sie während des Abspielens der Wiedergabeliste die Wiedergabeliste Q TRACK04 BLAUE Taste (D). Titel Länge Die Musikliste wird angezeigt. PLAYLIST01 TRACK04 4:03 TRACK02 3:57     ► 00:02:22 TRACK06 5:08 I TRACK04 TRACK01 4:19 k PLAYLIST01 W.-Liste bearb.
Seite 152: Jpeg-Cds Und Bild-Dateien Wiedergeben
JPEG-CDS UND BILD-DATEIEN WIEDERGEBEN Legen Sie eine JPEG-Disk in die Lade ein. • Fotoliste Das Menü wird eingeblendet. Image 1.jpg 1/17 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Bibliothek, und drücken Sie die Taste OK oder ►. ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg Wählen Sie mit den Tasten ▲▼...
Seite 153: Zur Fotoliste Wechseln
wiedergabe Zoom Schritte 1 - 4 siehe Seite 55. . Drücken Sie die GELBE Taste (C), um Zoom auszuwählen. Bei jedem Drücken der Taste OK wird das Bild (bis auf das 4fache der Normalgröße) vergrößert. ➞ X2 ➞ X4 ➞ X2 ➞ Normal •...
Seite 154: Divx-Funktionsbeschreibung
DIVX WIEDERGEBEN Mit Taste MENU Legen Sie eine DivX-Disk in die Lade ein. DivX-Liste • Das Menü wird eingeblendet. Movie_01.avi Titel Größe Y ROOT Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Bibliothek, und drücken 001 Movie_01.avi 162.8MB Sie die Taste OK oder ►. 3 DivX E ROOT Wählen Sie mit den Tasten ▲▼...
Seite 155 wiedergabe Afrikaans, Baskisch, Katalanisch, Dänisch, Hollandsk, Englisch, Färöisch, Finnisch, Fransk, WestEurop. Deutsch, Isländisch, Indonesisch, Italienisch, Malaiisch, Norwegisch, Portugiesisch, Spanisch, Swahili, Schwedisch Englisch, Albanisch, Kroatisch, Tschechisch, Ungarisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch (lat.), MittelEurop. Slowakisch, Slowenisch Griechisch Englisch, Griechisch Englisch, Aseri, Belarussisch, Bulgarisch, Kasachisch, Mazedonisch, Russisch, Serbisch, Kyrillisch Tatarisch, Ukrainisch, Usbekisch ...
Seite 156: Beschreibbare Disks
Dieses Gerät kann die nachstehenden Disks beschreiben. DVD-RAM DVD-RW DVD-R • DVD-RWs und DVD-RAMs sind wieder beschreibbar. • DVD-Rs können nur einmal beschrieben werden. Kompatibilität zwischen Samsung und den Recordern anderer Hersteller Aufnahme- Weitere Aufnahmen im Disk-Typ Aufnahmegerät Fixierung format Samsung Recorder...
Seite 157: Aufnahmeformate
aufnehmen  Fixierung - Damit wird das DVD-RW/-R-Medium geschlossen, und weitere Aufnahmen sind nicht mehr möglich.  Fixierung aufheben - Hiermit werden weitere Aufnahmen auf einer DVD-RW ermöglicht, die ursprünglich auf dem HDD- und DVD- Recorder erstellt wurde. - Die Fixierung einer DVD-RW, die per DAO (Disc At Once) auf einem PC gebrannt wurde, kann nicht aufgehoben werden.
Seite 158: Aufnahmemodus
Speicherplatz auf der Disk und der Dauer der Timeraufnahme. Diese Funktion wählt einen der Modi XP-, SP-, LP- und EP. Der ausgewählte Modus wird für die Timeraufnahme verwendet. • DVD-HR770 Aufnahmezeit u. Aufnahmemodus HDD (160GB) DVD-RAM/-RW/-R Ca.
Seite 159: Kopiergeschütztes Material
aufnehmen KOPIERGESCHÜTZTES MATERIAL Videomaterial mit Kopierschutz kann auf diesem HDD-und DVD-Recorder nicht aufgenommen werden. Sobald der HDD-und DVD-Recorder während der Aufnahme ein Kopierschutzsignal empfängt, wird die Aufnahme abgebrochen und auf dem Bildschirm wird folgende Meldung ausgegeben. Über Kopierschutzsignale Fernsehsendungen, die Kopierschutzsignale enthalten, senden eines der folgenden drei Signale aus: frei kopierbar, einmal kopierbar und nicht kopierbar.
Seite 160: Sofort-Aufnahme
SOFORTAUFNAHME SXCV Vor dem Start Überprüfen Sie, ob auf der Disk eine ausreichende Aufnahmekapazität vorhanden ist. Drücken Sie die Taste HDD oder DVD. Wenn Sie DVD ausgewählt haben, drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE, und legen Sie einen beschreibbaren Disk-Rohling in das Diskfach ein.Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE, um das Diskfach zu schließen.Warten Sie, bis die Anzeige LOAD erloschen ist.
Seite 161: Aufnahme Unterbrechen
aufnehmen Aufnahme unterbrechen • Drücken Sie die Taste REC PAUSE, um eine laufende Aufnahme vorübergehend anzuhalten. • Drücken Sie im Pausenmodus erneut die Taste REC PAUSE, um die Aufnahme fortzusetzen. • Mit den Tasten PROG ( ) können Sie während der Aufnahmepausen den Sender wechseln. Aufnahme anhalten Drücken Sie die STOP ( ), um die laufende Aufnahme anzuhalten oder zu beenden.
Seite 162: Gleichzeitig Aufnehmen Und Wiedergeben
GLEICHZEITIG AUFNEHMEN UND WIEDERGEBEN Sie können eine Sendung während der Aufnahme von Anfang an wiedergeben. Sie können zuvor erstellte Aufnahmen ansehen, während eine Sendung aufgenommen wird. Die Taste PLAY ( Drücken Sie im Aufnahmemodus die Taste PLAY ( Der Titel wird während die Aufnahme läuft von Anfang an ►...
Seite 163: Die Funktion "Time Shift" (Zeitversetzte Aufnahmewie- Dergabe) Als Live-Signal
aufnehmen DIE FUNKTION „TIME SHIFT“ (ZEITVERSETZTE AUFNAHMEWIE- DERGABE) ALS LIVE-SIGNAL Bei dieser Funktion werden Aufnahmen als Live-Signal wiedergegeben. Wenn Sie während einer Fernsehsendung durch etwas gestört werden, drücken Sie einfach die Taste TIME SHIFT, und der HDD & DVD RECORDER Time Shift beginnt sofort mit der Aufnahme des laufenden Fernsehprogramms.
Seite 164: Timeraufnahme Programmieren
TIMERAUFNAHME PROGRAMMIEREN SXCV Das Antennenkabel muss angeschlossen sein. Überprüfen Sie die verbleibende Aufnahmezeit auf der Disk. Vergewissern Sie sich, dass Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt sind. Damit eine Timeraufnahme möglich ist, muss die Uhrzeit (Menü: Einstellung – Uhr einstellen) eingestellt sein. (Siehe Seite 30) Mit Taste TIMER Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste TIMER.
Seite 165: Timer-Übersicht Bearbeiten
aufnehmen - Sie sollten PDC oder VPS nur dann wählen, wenn für die aufzunehmende Sendung auch wirklich das VPS/PDC-Signal übertragen wird. • TITEL : Drücken Sie zum Festlegen eines Titelnamens die ROTE Taste (A). Der Bildschirm zur Titelumbenennung wird angezeigt. Führen Sie die unter „Einen Titel umbenennen (beschriften)“ auf Seite 73~74 beschriebenen Schritte 4 und 5 aus.
Seite 166: Aufnahmeliste Hinzufügen
Aufnahmeliste hinzufügen Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen Eintrag in der Aufnahmeliste hinzuzufügen. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2 unter „Timeraufnahme programmieren“ auf Seite 67. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Nummer der Aufnahmeliste aus, und drücken Sie anschließend die ROTE Taste (A) •...
Seite 167: Showview-Funktion Verwenden
aufnehmen SHOWVIEW-FUNKTION VERWENDEN SXCV Führen Sie folgende Schritte aus, bevor Sie die Aufnahmeeinstellungen für Ihren HDD-/DVD-Recorder vornehmen: • Schalten Sie das Fernsehgerät und den HDD & DVD RECORDER ein. • Vergewissern Sie sich, dass Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt sind. Es können bis zu zwölf Sendungen für die Aufnahme voreingestellt werden.
Seite 168: Showview Zeit
SHOWVIEW ZEIT+ Zur Verhinderung von Verzögerungen und Überziehungen verfügt der HDD & DVD RECORDER über eine so genannte ShowView Zeit+-Funktion, die eine Verlängerung der Aufnahmezeit um bis zu 60 Minuten ermöglicht. • Nur verwendbar, wenn PDC nicht verfügbar oder auf AUS gestellt ist. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste TIMER.
Seite 169: Zur Timer-Übersicht Wechseln
aufnehmen Liste d. Aufnahmen löschen Die gesamte Liste d. Aufnahmen wird gelöscht. Liste d. Aufnahmen . Drücken Sie die GRÜNE Taste (B). Nr. Nach Quelle Datum Start Ende Modus V/P Status Wählen Sie mit den Tasten ◄► die Option Ja, und drücken Sie die HDD PR 01 JAN 01 17:30...
Seite 170: Einfache Bearbeitungs-Funktionen (Titelliste)
bearbeitung In diesem Abschnitt werden die Grundfunktionen der Bearbeitung vorgestellt und Bearbeitungsfunktionen sowohl für die Aufnahme auf einer Disk als auch für die gesamte Disk erläutert. Aufnahme oder Bearbeitung werden nicht ordnungsgemäß ausgeführt, wenn dabei eine Störung auftritt (z. B. Stromausfall).Beachten Sie, dass beschädigtes Bild- und Tonmaterial nicht wieder in den Ursprungszustand versetzt werden kann.
Seite 171: Einen Titel Sperren (Schützen)
bearbeitung Wählen Sie mit der BLAUEN Taste (D) den Menüpunkt Speich. aus. Umbenennen Der geänderte Titelname wird im Titelfeld des ausgewählten Sp o rts (A1 ) Eintrags angezeigt. Rücksetzen Leerz. Entfernen Speich. BEWEGEN WÄHLEN ZURÜCK BEENDEN Einen Titel sperren (schützen) SXCV Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen Eintrag zu sperren und ihn vor versehentlichen Änderungen zu schützen.
Seite 172: Einen Titel Löschen
Einen Titel löschen SXCV Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen Eintrag aus der Titelliste zu löschen. Mit Taste TITLE LIST Drücken Sie im Stopp-Modus oder im Wiedergabe-Modus die Titelliste JAN/02/2008 21:00 PR1 Taste TITLE LIST. Titel Länge 001 JAN/01/2008 17:30 PR 01:00:00 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼...
Seite 173: Einen Titelabschnitt Trennen (Teilen)
bearbeitung Einen Titelabschnitt trennen (teilen) Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen Titel aus der Titelliste zu teilen. Mit Taste TITLE LIST Drücken Sie im Stopp-Modus oder im Wiedergabe-Modus die Titelliste JAN/01/2008 17:30 PR1 Taste TITLE LIST. Löschen Titel Länge Kopieren 001 JAN/01/2008 17:30 PR 01:00:00 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼...
Seite 174: Funktion "Sortieren" Verwenden (Titelliste)
Sobald Sie die gewünschte Startposition erreicht haben, drücken Teilweise löschen Sie die Taste OK. JAN/01/2008 17:30 PR1 Titelliste Nr. 001 Das Bild und die Startzeit werden im Fenster für die Start Löschstartposition des Abschnitts angezeigt. • Wählen Sie die Start- und Endposition des zu löschenden 00:19:10 00:41:20 ►...
Seite 175: Navigationsmenü Verwenden
bearbeitung NAVIGATIONSMENÜ VERWENDEN Szene suchen über Zeitnavigation (VR Modus) Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die Wiedergabe minutenweise überspringen, um nach Szenen aus der aufgenommenen Titelliste zu suchen. Mit Taste TITLE LIST Titelliste Drücken Sie im Stopp-Modus oder im Wiedergabe-Modus die JAN/01/2008 17:30 PR1 Titel Länge...
Seite 176: Inhalt Auswählen
INHALT AUSWÄHLEN SXCV Wählen Sie mit der BLAUEN Taste (D) den Menüpunkt Inhalt aus. Titelliste JAN/01/2008 17:30 PR1 Titel Länge Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ den Inhalt aus, den Sie 001 JAN/01/2008 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2008 21:00 PR 01:00:00 verschieben möchten, und drücken Sie anschließend die Taste OK 003 JAN/03/2008 23:15 PR...
Seite 177: Einen Eintrag Aus Der Wiedergabeliste Abspielen
bearbeitung Wählen Sie mit den Tasten ◄► die Option Zurück, und drücken Sie die Taste OK, um den Vorgang abzuschließen.  Sie können bis zu 99 Einträge für die Wiedergabeliste erstellen.  Je nach verwendeter Disk kann der angezeigte Bildschirm leicht unterschiedlich sein. Einen Eintrag aus der Wiedergabeliste abspielen (VR Modus) Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen Eintrag aus der Wiedergabeliste abzuspielen.
Seite 178: Eine Szene Für Die Wiedergabeliste Bearbeiten
Eine Szene für die Wiedergabeliste bearbeiten (VR Modus) Folgen Sie diesen Anweisungen, um Szenen für eine Wiedergabeliste zu bearbeiten. Mit Taste PLAY LIST Drücken Sie im Stopp-Modus oder im Wiedergabe-Modus die Wiedergabeliste JAN/02/2008 13:47 Taste PLAY LIST. Titel Länge 001 JAN/02/2008 13:47 00:06:09 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼...
Seite 179: Eine Szene Verschieben (Die Position Einer Szene Ändern)
bearbeitung Eine Szene verschieben (die Position einer Szene ändern) Schritte 1 bis 3 siehe Seite 81. . Wählen Sie mit den Tasten ▲▼◄► die an eine andere Stelle zu Wiedergabeliste bearbeiten verschiebende Szene aus, und drücken Sie die GRÜNE Taste (B). JAN/02/2008 13:47 Szene Nr.
Seite 180: Einen Eintrag Aus Der Wiedergabeliste Löschen
Einen Eintrag aus der Wiedergabeliste löschen Mit Taste PLAY LIST Drücken Sie im Stopp-Modus oder im Wiedergabe-Modus die Wiedergabeliste Taste PLAY LIST. JAN/02/2008 13:47 Titel Länge Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ den Eintrag aus der 001 JAN/02/2008 13:47 00:06:09 002 JAN/02/2008 13:51 00:03:33 Wiedergabeliste, den Sie löschen möchten, und drücken Sie die...
Seite 181: Von Festplatte Auf Dvd Kopieren (Und Umgekehrt)
bearbeitung VON FESTPLATTE AUF DVD KOPIEREN (UND UMGEKEHRT) Über den Kopierbildschirm Gesamtgröße und Anzahl der zum Kopieren ausgewählten Tite Kopieren Ausgewählte Positionen : Verfügbar : 4099MB Zu kopierender Titel Quelle : HDD Nach: DVD 001 JAN/01/2008 1 Verfügbarer Speicherplatz 002 JAN/01/2008 1 003 JAN/01/2008 1 3 MPEG2 0 SP...
Seite 182: Dvd-Video Kopieren
Drücken Sie zum Auswählen der Option Kopie starten die ROTE Taste (A). • Der zu kopierende Titel wird nicht auf dem Bildschirm angezeigt, der Kopiervorgang beginnt, während auf dem Bildschirm das aktuelle Fernsehprogramm angezeigt wird. • Drücken Sie die Taste INFO, um den Kopierfortschrittsbalken anzuzeigen.
Seite 183: Ordner Kopieren
bearbeitung Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die MP3-, Foto- oder DivX-Datei Kopieren aus, die Sie kopieren möchten, und drücken Sie die Taste Ausgewählte Positionen : 9.68MB (2) Verfügbar : 236724MB Quelle : DVD Nach: HDD MARKER, bis ein Häkchen angezeigt wird. Y ROOT ROOT •...
Seite 184: Namen Einer Musik-/Foto-/Divx-Datei Ändern
 Wenn Sie während des Kopiervorgangs die Taste EXIT ( ) drücken, Kopieren wird die sich im Kopiervorgang beﬁ ndliche Datei noch vollständig kopiert Ausgewählte Positionen : 76.8MB (2) Verfügbar : 236715MB und das Kopieren danach abgebrochen. Quelle : DVD Kopieren...
Seite 185: Disk-Manager
bearbeitung DISK-MANAGER Disk-Name bearbeiten Folgen Sie diesen Anweisungen, um einer Disk einen Namen zu geben. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. DVD-RAM(VR) Disk-Manager Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Disk-Manager, und Disk-Name DVD-VR Gebrauchter Platz 00:17 ( 0.52 GB) drücken Sie die Taste OK oder ►.
Seite 186: Alle Titellisten Löschen
Alle Titellisten löschen Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. DVD-RAM(VR) Disk-Manager Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Disk-Manager, und Disk-Name DVD-VR drücken Sie die Taste OK oder ►. Gebrauchter Platz 00:17 ( 0.52 GB) Verfügbarer Platz 01:54 SP ( 3.85 GB) Wählen Sie mit den Tasten ▲▼◄...
Seite 187: Eine Disk Formatieren
bearbeitung Eine Disk formatieren Mit den nachstehenden Anweisungen formatieren Sie eine Disk. Der Disk-Schutz muss dazu aufgehoben werden. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. Disk-Manager Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Disk-Manager, und Gebrauchter Platz 000:39 ( 1.68 GB) drücken Sie die Taste OK oder ►.
Seite 188: Fixierung Einer Disk Aufheben (V-/Vr-Modus)
 Sobald eine Disk ﬁ xiert ist, können Sie keine Einträge aus der Aufnahmeliste löschen.  Nach der Fixierung funktionieren DVD-Rs/-RWs (V-Modus) wie reguläre DVD-Videos.  Je nach verwendetem Disk-Typ kann der angezeigte Bildschirm leicht unterschiedlich sein.  Die Dauer der Fixierung kann je nach Menge der auf der Disk aufgezeichneten Daten unterschiedlich sein. ...
Seite 189: Weitere Informationen
FEHLERBEHEBUNG Gehen Sie bei einer Fehlfunktion Ihres Geräts die nachfolgende Checkliste durch, bevor Sie sich über Ihren Fachhändler an den Samsung Kundendienst wenden. PROBLEM ERKLÄRUNG/LÖSUNG Nach dem Einschalten wird einige Zeit nur Der HDD- und DVD-Recorder benötigt einige Sekunden zur Initialisierung, sodass der Eingang angezeigt.
Seite 190 Beschreibung Ihres Problems und folgen Sie den dort gegebenen Anweisungen. • Ziehen Sie den Netzstecker des HDD- und DVD-Recorders, und stecken Sie diesen nach einigen Sekunden wieder ein. • Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Samsung- Kundendienst in Ihrer Nähe. Deutsch _93...
Seite 191: Anhang
XP (ca. 8,5 Mbps), SP (ca. 4,5 Mbps), LP (ca. 2,5 Mbps), Aufnahmequalität EP (ca. 1,6 Mbps oder ca 1,2 Mbps) Frequenzgang 20 Hz~20 kHz HDD- DVD-HR770 160 GB Kapazität Audioausgang Bei DVDs werden Audiosignale, die mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz aufgenommen wurden, in 48 kHz konvertiert und ausgegeben.
Seite 192: Garantiebedingungen
Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein. 2. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerätes bzw. des defekten Teils erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
Seite 193: Österreich
Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein. 2. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerätes bzw. des defekten Teils erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
Seite 194 SAMSUNG WELTWEIT Haben Sie Fragen oder Kommentare zu Samsung Produkten, so setzen Sie sich bitte mit dem SAMSUNG Kundendienstzentrum in Verbindung. Region Land Kundendienstzentrum Webseite CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 , 4004-0000 www.samsung.com...
Seite 195: Korrekte Entsorgung Von Altgeräten (Elektroschrott)
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.
Seite 196: Manuale Utente
DVD-HR770 manuale utente immaginare le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all’indirizzo www.samsung.com/global/register...
Seite 197: Getting Started
getting started ATTENZIONE PER RIDURRE ILRISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NONRIMUOVERE ILCO perCHIO (O ILPANNELLO POSTERIORE). ALL’INTERNO NON È PRESENTE ALCUNAPARTE RIPARABILEDALL’UTENTE. RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. ATTENZIONE RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE NON ARRIRE Questo simbolo indica una ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE Il simbolo indica la presenza di “tensione pericolosa”...
Seite 198: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza
PRECAUZIONI Importanti istruzioni per la sicurezza Prima di utilizzare l’unità, leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. Seguire tutte le istruzioni per la sicurezza elencate di seguito. Conservare le istruzioni per l’uso per riferimento futuro. Leggere queste istruzioni. Conservare le istruzioni. Osservare tutte le avvertenze.
Seite 199: Guida Introduttiva
guida introduttiva Manutenzione del telaio Per motivi di sicurezza, scollegare il cavo di alimentazione CA dalla relativa presa di alimentazione. • Per la pulizia non utilizzare benzene, diluenti o altri solventi. • Pulire il telaio usando un panno morbido. HDD (Unità a disco ﬁ sso) Il disco ﬁ...
Seite 200 A causa delle condizioni della registrazione, in alcuni casi la riproduzione può risultare impossibile. • L’unità può riprodurre dischi DVD-R registrati e ﬁ nalizzati con un videoregistratore DVD Samsung. A seconda del disco e delle condizioni della registrazione può non essere in grado di riprodurre alcuni dischi DVD-R.
Seite 201 guida introduttiva • In entrambe le modalità, la riproduzione può essere eseguita prima e dopo la ﬁ nalizzazione, ma ulteriori registrazioni, cancellazioni e modiﬁ che non possono essere effettuate dopo la ﬁ nalizzazione. • Se si vuole registrare il disco in modo VR e quindi in modo V, eseguire una formattazione. Fare molta attenzione prima di eseguire una formattazione, poiché...
Seite 202 Protezione L’HDD e REGISTRATORE DVD consente di proteggere il contenuto dei dischi, come decritto di seguito. • Protezione del programma : Vedere “Blocco (protezione) di un titolo” a pagina 74. • Protezione del disco: Vedere “Protezione del disco” a pagina 88. ❋...
Seite 203 sommario GETTING STARTED Attenzione Precauzioni Caratteristiche generali Prima di leggere il manuale dell’utente Come utilizzare l’HDD e REGISTRATORE Disimballaggio Descrizione Panoramica del telecomando COLLEGAMENTO E CONFIGURA- Collegamento dell’HDD e REGISTRATORE ZIONE Altri collegamenti Antenna + HDD e Registratore DVD + Decoder esterno + TV Altri tipi di collegamenti del cavo di uscita Video...
Seite 204 REGISTRAZIONE Dischi registrabili Formati di registrazione Modalità di registrazione Immagini non registrabili Registrazione immediata Esecuzione di una registrazione OTR (One Touch Recording) Registrazione e riproduzione simultanee Funzione Time shift come segnale live Esecuzione di una registrazione programmata Utilizzo della funzione Show View Show View Esteso Lista registrazioni MODIFICA...
Seite 205: Caratteristiche Generali
HDD Recording • DVD-HR770 È possibile registrare circa 264 ore di video (in modo EP (8 ore)) sull’hard disk (HDD) interno da 160 GB (gigabyte). Con un DVD registrabile e un HDD ad alta capacità nello stesso registratore, è possibile tenere le registrazioni sull’...
Seite 206 Se si veriﬁ ca un problema, consultare la sezione “Risoluzione dei problemi”. (Vedere pagine 92~93) Informazioni sul copyright ©2008 Samsung Electronics Co. Tutti i diritti riservati; è vietata la riproduzione di una parte o dell’intero manuale dell’utente senza l’autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co. Italiano _11...
Seite 207 guida introduttiva COME UTILIZZARE L’HDD E REGISTRATORE DVD Fase 1 : Selezionare il tipo di disco o l’HDD Prima della registrazione, controllare il tipo di disco disponibile. Se si desidera eseguire più registrazioni sullo stesso disco oppure modiﬁ care il disco dopo la registrazione, scegliere un disco DVD-RW o DVD-RAM riscrivibile.
Seite 208 Fase 3 : Registrazione Sono disponibili due diversi metodi di registrazione:diretta e programmata. La registrazione programmata è classiﬁ cata. Modo registrazione: XP (alta qualità), SP (qualità standard), LP (long play) ed EP (modalità estesa).Quanto la registrazione è impostata in modo FR, la qualità dell’immagine risulterà ottimale, compatibilmente con la quantità...
Seite 209: Preparazione Del Telecomando
guida introduttiva DISIMBALLAGGIO Accessori Controllare se sono disponibili tutti gli accessori indicati di seguito. Cavo Video/Audio Cavo RF per il televisore Telecomando Batterie per il telecomando (tipo AAA) Manuale di istruzioni Guida rapida Preparazione del telecomando Installare le batterie nel telecomando •...
Seite 210 Codici TV controllabili MARCA TASTO MARCA TASTO SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 NOBLEX AIWA NOKIA ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 NORDMENDE 72, 73, 75 BANG & OLUFSEN PANASONIC 53, 54, 74, 75...
Seite 211: Pannello Anteriore
guida introduttiva DESCRIZIONE Pannello anteriore TASTO OPEN/CLOSE Apre e chiude il vano del disco. DISPLAY Visualizza lo stato di riproduzione, il tempo, ecc. TASTO HDD/DVD Seleziona il modo HDD/DVD. TASTO REC Inizia la registrazione. Passa al titolo/al capitolo/alla traccia successivioppure torna a quelli precedenti. (Modo di riproduzione) TASTI SEARCH/SKIP Seleziona i canali TV preimpostati.
Seite 212: Pannello Posteriore
Pannello posteriore Ventola La ventola si attiva ogni volta che si accendel ’apparecchiatura. Quando si installa il prodotto, veriﬁ care che su tutti i latidella ventola ci siano almeno 10 centimetri di spazio libero. Ingresso del Consente il collegamento del cavo RF dall’antenna. Consente il collegamento del cavo RF dall’antenna.
Seite 213: Display Del Pannello Anteriore
guida introduttiva Display del pannello anteriore Indicatore disco inserito Si accende l’icona dello stato. Indicatore REC Si accende in modalità di registrazione. Indicatore VISTA DVD Si accende quando viene selezionato il modo DVD. Indicatore TIMER Si accende per indicare la modalità di registrazione programmata. Indicatore PS Si illumina in modalità...
Seite 214: Panoramica Del Telecomando
PANORAMICA DEL TELECOMANDO Il telecomando del REGISTRATORE HDD/DVD funziona con televisori Samsung e di marche compatibili. Inserimento delle batterie nel telecomando Sollevare il coperchio sul retro del Inserire due batterie di tipo AAA. Rimettere il coperchio. telecomando tirandolo verso l’alto come...
Seite 215: Collegamento E Confi Gurazione
collegamento e conﬁ gurazione COLLEGAMENTO DELL’HDD E REGISTRATORE DVD Questa sezione illustra vari metodi percollegare l’HDD e REGISTRATORE DVD adaltri dispositivi esterni, oltre alle impostazioniiniziali. L’HDD e REGISTRATORE DVD può essere collegato altelevisore mediante il cavo SCART, se sul televisore èpresente l’ingresso appropriato.
Seite 216: Altri Collegamenti
ALTRI COLLEGAMENTI E’ possibile collegare l’HDD e REGISTRATORE DVD a un sintonizzatore satellitare o digitale. dispositivo esterno (VCR/Ricevitore satellitare) - Modo DVD Utilizzando un cavo SCART, collegare ilconnettore AV2 dell’HDD e REGISTRATORE DVD e del videoregistratore/ricevitore satellitare osintonizzatore digitale. Collegare il connettore AV1 al connettore SCARTAV sul televisore. Accendere l’HDD e REGISTRATORE DVD,videoregistratore/ricevitore satellitare osintonizzatore digitale e il televisore.
Seite 217 collegamento e conﬁ gurazione ANTENNA + HDD E REGISTRATORE DVD + DECODER ESTERNO + TV Se si collega un decoder esterno all’HDD e REGISTRATORE DVD, è possibile registrare i canalicriptati (CANAL+ O Premiere) ricevuti tramite il sintonizzatore TV incorporato nell’HDD e REGISTRATORE DVD. Parete DECODER Collegare i cavi dell’antenna RF, come mostra la ﬁ...
Seite 218 ALTRI TIPI DI COLLEGAMENTI DEL CAVO DI USCITA VIDEO Esistono vari metodi per trasferire i segnali videosenza utilizzare i cavi Scart. Selezionare ilcollegamento video più adatto alle proprie esigenze • Caso 1 : Collegamento a un jack di uscita Video(Composite) •...
Seite 219 collegamento e conﬁ gurazione Caso 2 : Jack di uscita Component Video Collegare i cavi video Component (non forniti indotazione) tra i jack COMPONENTOUT(Y, Pb, Pr) dell’HDD e REGISTRATORE DVD e i jack COMPONENTIN (Y, P ) del televisore. • E’...
Seite 220 ALTRI TIPI DI COLLEGAMENTI DEL CAVO DI USCITA AUDIO Esistono vari metodi per trasferire i segnali audiosenza utilizzare i cavi Scart. Selezionare ilcollegamento audio più adatto alle proprie esigenze. • Caso 1 : Collegamento al televisore • Caso 2 : Collegamento a un ampliﬁ catore stereofonico con jack di uscita AV •...
Seite 221 collegamento e conﬁ gurazione Caso 2 : Collegamento a un ampliﬁ catore stereofonico con jack di uscita AV Se l’ampliﬁ catore stereofonico dispone solo di jack AUDIO INPUT(L e R), utilizzare i jack AUDIO OUT. rosso bianco Altoparlante anteriore Altoparlante sinistro (L) anteriore destro (R) Caso 3: Collegamento a un ampliﬁ...
Seite 222 COLLEGAMENTO AI JACK AV 3 IN Questa conﬁ gurazione consente di collegare l’HDD e REGISTRATORE DVD ad altri dispositivi esterni e diriprodurre o registrare i segnali audio/video inviati. • Collegamento di un videoregistratore, Set-TopBox (STB), lettore DVD o videocamera ai jack AV3 IN Collegamento di un videoregistratore, Set-TopBox (STB), lettore DVD o videocamera ai jack AV3 IN Collegamento di un videoregistratore o di un dispositivo esterno ai jack AV3 IN dell’HDD e REGISTRATORE...
Seite 223: Configurazione Del Sistema
conﬁ gurazione del sistema NAVIGAZIONE NEI MENU A SCHERMO I menu a schermo consentono di attivare o disattivare varie funzioni dell’HDD e REGISTRATORE DVD. Premere il tasto MENU per aprire il menu a schermo e quindi utilizzare i seguenti tasti per passare tra i menu a schermo. ▲▼, ◄►...
Seite 224 La ricerca automatica dei canali viene avviata. • Il numero di stazioni memorizzate automaticamente dall’HDD e REGISTRATORE DVD dipende dal numero di stazioni trovate. Ricerca automatica canali completata. Premere il tasto [OK] per impostare Una volta completata la ricerca automatica dei canali, entro 10 secondi l’orologio automatico.
Seite 225: Impostazione Dell'orologio
conﬁ gurazione del sistema IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO È possibile impostare l’ora corrente. Questa o perazione è indispensabile per programmare leregistrazioni. HDD & DVD RECORDER Configurazione Con l’unità in modo Stop, premere il tasto MENU. Sistema Premere i tasti ▲▼ per selezionare Conﬁ gurazione, quindi premere il Libreria Imposta canale Reg.
Seite 226: Sintonia Manuale
Premere i tasti ▲▼ per selezionare Sintonia Automatica, quindi premere il tasto OK o ►. Verrà visualizzato il messaggio “I dati andranno perduti. [OK]: CONTINUA, [RETURN]: ESCI.” Premere il tasto OK, quindi premere i tasti ▲▼◄► per selezionare il Paese. •...
Seite 227: Impostazione Delle Opzioni Della Lingua
conﬁ gurazione del sistema IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONI DELLA LINGUA Se le opzioni della lingua sono state impostate in precedenza, queste vengono visualizzate automaticamente ogni volta che si guarda un ﬁ lm. Con l’unità in modo Stop, premere il tasto MENU. HDD &...
Seite 228: Registrazione Divx(R)
Impostazione Spegnimento automatico Questa funzione spegne automaticamente l’HDD e REGISTRATORE DVD se non viene premuto alcun tasto per il periodo di tempo selezionato. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Spegn. auto, quindi premere il HDD & DVD RECORDER Sistema tasto OK o ►. Impostazione Orologio Libreria Premere i tasti ▲▼...
Seite 229: Impostazione Delle Opzioni Audio
conﬁ gurazione del sistema IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONI AUDIO È possibile collegare l’HDD e REGISTRATORE DVD a un ampliﬁ catore esterno o a un impianto Home Theater. Le opzioni audio consentono di impostare il dispositivoe lo stato dell’audio in base al sistema audio in uso. Inoltre è...
Seite 230: Impostazione Delle Opzioni Video
Questa opzione si attiva solo se viene rilevato unsegnale Dolby Digital. HDD & DVD RECORDER Audio • Si : Quando la traccia audio di un ﬁ lm viene riprodotta a basso volume Uscite Digital : PCM Libreria o tramite altoparlanti più piccoli, il sistema applica lacompressione : No Reg.
Seite 231: Riduzione Rumore 3D (Riduzione Delrumore Per Immagini In Rapidomovimento)
conﬁ gurazione del sistema Riduzione rumore 3D (riduzione delrumore per immagini in rapidomovimento) • No : Normale HDD & DVD RECORDER Video • Si : Riduce i disturbi garantendo immagini piùchiare (per la registrazione). Aspetto TV : 4:3 Letter Box Libreria Riduzione rumore 3D : No...
Seite 232 IMPOSTAZIONE DEL CONTROLLO GENITORI La funzione Controllo genitori funziona con i DVD ai quali è stato assegnato un livello di blocco e consente all’utente di controllare i tipi di DVD guardati dai membridella famiglia. Esistono 8 diversi livelli di blocco. Con l’unità...
Seite 233 conﬁ gurazione del sistema IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONI DI REGISTRAZIONE Creazione automatica dei capitoli (Modo V) Un DVD-Video consiste di ‘Titoli’e ‘Capitoli’. Quando si registra un programma, esso crea un Titolo. Utilizzando questa funzione, il Titolo sarà suddiviso in Capitoli. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Conﬁ gurazione, quindi premere il HDD &...
Seite 234 Registrazione EZ (Modo V) Questa funzione permette di eseguire automaticamente l’inizializzazione HDD & DVD RECORDER Registrando e la ﬁ nalizzazione un disco. Creatore capitoli : No Libreria Premere i tasti ▲▼ per selezionare Registrazione EZ, quindi premere Ora Modo EP : 6 Ore Reg.
Seite 235 riproduzione Questa sezione illustra le funzioni di riproduzionedi base, secondo il tipo di disco. Prima di riprodurre un disco, leggere le seguenti informazioni. CODICE DELLA REGIONE (SOLO DVD-VIDEO) Sia l’HDD e REGISTRATORE DVD sia i dischi sono codiﬁ cati in base alla regione. Per poter riprodurre il disco, i codici dellaregione devono corrispondere.
Seite 236 Contenuto del Contenuti Tipo di disco Forma del disco Durata max della riproduzione logo del disco registrati 1 ora. (XP: Qualità eccellente) 2 ore (SP: Qualità standard) Un lato(12cm) (4,7GB) 4 ore (LP: Lunga durata) AUDIO 6 o 8 ore (EP: Esteso) DVD-RAM VIDEO 2 hr.
Seite 237: Dischi Non Riproducibili
riproduzione Dischi non riproducibili • Video DVD con un codice di regione diverso da “2” o “ALL” • Dischi DVD-R da 3,9 GB di authoring. • DVD-RAM/-RW (modo VR) con registrazione non conforme allo standard di registrazione video. • Dischi DVD±R/DVD-RW (V) che sono stati registrati e non ﬁ nalizzati nel registratore di un altro costruttore. •...
Seite 238 USO DEL MENU DISCO E DEL TITLE MENU (MENU TITOLI) Alcuni dischi contengono un sistema di menu che consente di selezionare funzioni speciali per i titoli, i capitoli, le tracce audio, i sottotitoli, le anteprime dei ﬁ lm, le informazioni sui personaggi, ecc. Per dischi DVD-VIDEO •...
Seite 239 riproduzione Come saltare capitoli, titoli o marker SZXCVo Durante la riproduzione, premere il tasto SKIP ( ) sul telecomando. • Se si preme il tasto SKIP ( si sposta all’inizio del capitolo, del titolo o del marker (HDD/DVD-RAM/DVD-RW (modo VR)). Premendo nuovamente il tasto dopo 3 secondi, ritorna all’inizio del capitolo, del titolo o del marker precedente (HDD/DVD-RAM/DVD-RW(modo VR)).
Seite 240: Selezione Della Lingua Dei Sottotitoli
UTILIZZO DEL TASTO INFO Le funzioni INFO consentono di accedere con facilità a un titolo, un capitolo, una traccia o un orario per cercare una determinata scena. È anche possibile modiﬁ care le impostazioni dell’audio e dei sottotitoli eimpostare altre opzioni, Angolo, Ripeti, Zoom. Passaggio diretto a una scena tramite INFO SZXCVD Utilizzare questa funzione se si desidera passare ad un determinato...
Seite 241 riproduzione SELEZIONE DELLE TRACCE AUDIO E DEI CANALI AUDIO SZXCD Seleziona una delle tracce audio registrate sul disco. Serve anche per selezionare i canali audio. Questa funzione può essere attivata anche premendo il tasto AUDIO sul telecomando. Premere il tasto INFO durante la riproduzione. Premere i tasti ▲▼...
Seite 242 Ripeti A-B SZXCV Premere il tasto INFO durante la riproduzione. > Ripeti Premere i tasti ▲▼ per selezionare Ripeti. Premere i tasti ◄► per selezionare A-B, quindi premere il tasto OK. Premere il tasto OK nel punto iniziale (A) della ripetizione e premerlo nuovamente in corrispondenza del punto ﬁ...
Seite 243 riproduzione USO DEGLI INDICATORI (Modo VR) È possibile impostare degli indicatori in corrispondenza delle scene che si desidera riprodurre di nuovo. In questo modo, è possibile riprendere la riproduzione della scena a partire dal punto contrassegnato. Impostazione dei marker Premere il tasto MARKER durante la riproduzione. Indicatore 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- Premere il tasto OK in corrispondenza della scenadesiderata.
Seite 244 USO DEI FAVORITI (Modo V) Impostazione dei segnalibri Premere il tasto MARKER durante la riproduzione. Favorito Premere il tasto OK in corrispondenza della scenadesiderata. • Viene visualizzato il numero 1 e la scena vienememorizzata. Premere i tasti ► per passare alla posizione successiva. Premere di nuovo il tasto OK quando appare lascena desiderata.
Seite 245 riproduzione RIPRODUZIONE DI UN CD/MP3 AUDIO Tasti sul telecomando utilizzati per la riproduzione di CD audio (CD-DA)/ MP3 Tasto SKIP ( ) : Per passare alla pagina precedente o successiva. Premere il tasto SEARCH ( ) : Riproduzione veloce (X2, X4, X8) (solo CD audio) Tasto STOP ( ) : Arresta una traccia (brano).
Seite 246 Riproduzione di un disco MP3 Inserire un disco MP3 nel vassoio del disco. • Viene visualizzato il menu Premere i tasti ▲▼ per selezionare Libreria, quindi premere il tasto OK o ►. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Musica, quindi premere il tasto OK o ►. Premere i tasti ▲▼...
Seite 247 riproduzione Importazione CD Premere il tasto ROSSO (A) durante la riproduzione della Lista musica. Lista musica Q TRACK01 Premere i tasti ▲▼ per selezionare Importaz. CD, quindi premere il 1/10 Titol Lunghez tasto OK o ►. Q TRACK01 4:19 002 TRACK02 3:57 Premere i tasti ▲▼...
Seite 248 Sequenza brani Premere il tasto ROSSO (A) durante la riproduzione della Lista musica. Sequenza brani Premere i tasti ▲▼ per selezionare Sequenza brani, quindi premere il Titol Lunghez Y SEQUENZA BRANI tasto OK o ►. E PLAYLIST01 Premere i tasti ▲▼ per selezionare la cartella della sequenza brani ...
Seite 249 riproduzione Passa a lista musica Premere il tasto BLU (D) durante la riproduzione della Sequenza brani. Sequenza brani Viene visualizzato la Lista musica. Q TRACK04 Titol Lunghez PLAYLIST01 TRACK04 4:03 TRACK02 3:57     ► 00:02:22 TRACK06 5:08 I TRACK04 TRACK01 4:19...
Seite 250 RIPRODUZIONE DI UNA IMMAGINE Inserire nel vano del disco un disco JPEG. Lista foto • Viene visualizzato il menu. Image 1.jpg 1/17 Premere i tasti ▲▼ per selezionare Libreria, quindi premere il tasto OK o ►. ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg Premere i tasti ▲▼...
Seite 251 riproduzione Zoom Per effettuare l’impostazione, seguire i passaggi da 1 a 4 a pagina 55. . Premere il tasto GIALLO(C) per selezionare Zoom. Ogni volta che si preme il pulsante OK, l’immagine viene ingrandita di 4 volte (quattro volte più della dimensione normale). ➞...
Seite 252 RIPRODUZIONE DI UN DIVX Utilizzo del tasto MENU Inserire un disco DivX nel vano del disco. Lista DivX • Viene visualizzato il menu Movie_01.avi Titolo Dimens Y ROOT Premere i tasti ▲▼ per selezionare Libreria, quindi premere il tasto OK 001 Movie_01.avi 162.8MB o ►.
Seite 253 riproduzione Afrikaans, Basco, Catalano, Danese, Olandese, Inglese, Faeroese, Finlandese, Tedesco, Occident. Francese, Islandese, Indonesiano, Italiano, Malese, Norvegese, Portoghese, Spagnolo, Swahili, Svedese Centrale Inglese, Albanese, Croato, Ceco, Ungherese, Polacco, Rumeno, Serbo (Latino), Slovacco, Sloveno Greco Inglese, Greco Cirillico Inglese, Azero, Bielorusso, Bulgaro, Kazako, Macedone, Russo, Serbo, Tataro, Ucraino, Uzbeco ...
Seite 254 DVD-RAM DVD-RW DVD-R • I dischi DVD-RAMs o DVD-RWs sono riscrivibili. • I dischi DVD-Rs non sono riscrivibili. Compatibilità tra i registratori Samsung e quelli di altremarche. Formati di Ulteriori registrazioni con il Tipo di disco Registratore Finalizzazione registrazione registratore Samsung...
Seite 255: Formati Di Registrazione
registrazione  Finalizzazione - Chiude il disco DVD-RW/-R impedendoulteriori registrazioni.  Annullamento della ﬁ nalizzazione - Questa funzione consente di effettuare ulteriori registrazioni su un disco DVD-RW originariamente registrato con l’HDD e REGISTRATORE DVD. - Un disco DVD-RW registrato con DAO (Disc At Once) in un PC non può esserenon ﬁ nalizzato. - Non è...
Seite 256: Modalità Di Registrazione
Questa funzione puòessere selezionata solo in modo XP, SP, LPe EPed èpossibile utilizzarla per la registrazione programmata. • DVD-HR770 Tempi di registrazione Modalità di registrazion HDD (160GB)
Seite 257 registrazione IMMAGINI NON REGISTRABILI I video protetti da copia non possono essere registrati suquesto HDD e REGISTRATORE DVD. Quando l’HDD e REGISTRATORE DVD riceve un segnale di protezione da copia, la registrazione siinterrompe e appare il seguente messaggio. Informazioni sui segnali di protezione dacopia Le trasmissioni televisive che contengono segnali dicontrollo copia possono avere uno dei tre seguenti tipi disegnale: Copy-Free, Copy-Once e Copy-Never.
Seite 258: Prima Di Iniziare
REGISTRAZIONE IMMEDIATA SXCV Prima di iniziare Veriﬁ care che il disco abbia spazio sufﬁ ciente per la registrazione. Premere il tasto HDD o DVD. Se si seleziona DVD, premere il tasto OPEN/CLOSE e inserire il disco registrabile nel vano del disco. Premere il tasto OPEN/CLOSE per chiudere il vano deldisco. Attendere ﬁ no a quando l’indicazione LOAD scompare dal display del pannello frontale.
Seite 259 registrazione Per interrompere la registrazione • Premere il tasto REC PAUSE per interromperetemporaneamente la registrazione. • Premere di nuovo il tasto REC PAUSE per riprendere la registrazione interrotta. • Mentre la registrazione è in pausa, è possibile cambiare canale premendo i tasti PROG ( Per arrestare la registrazione Premere il tasto STOP ( ) per interrompere oterminare la registrazione in corso.
Seite 260 REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE SIMULTANEE Si può eseguire la riproduzione dall’inizio del programma che si sta registrando. E’ possibile visualizzare la lista titoli precedente mentre si registra un programma. Utilizzo del tasto PLAY ( Quando l’unità è nel modo di registrazione, premere il tasto PLAY ( Viene riprodotto dall’inizio il titolo che si staregistrando.
Seite 261 registrazione FUNZIONE TIME SHIFT COME SEGNALE LIVE Questa funzione riproduce le registrazioni come segnale live. Se si viene interrotti quando si sta guardando un programma televisivo, premere Time Shift semplicemente il tasto TIME SHIFT e il REGISTRATORE HDD/DVD inizia immediatamente a registrare il programma. >...
Seite 262 ESECUZIONE DI UNA REGISTRAZIONE PROGRAMMATA SXCV Controllare che il cavo dell’antenna sia collegato. Controllare il tempo restante sul disco. Controllare che la data e l’ora siano corrette. Impostare la funzione Clock (Orologio) - (Conﬁ gurazione- Impostazione orologio) - prima di procedere con laregistrazione programmata.
Seite 263 registrazione - Attivando questa funzione è possibile controllare l’orainiziale e ﬁ nale della registrazione mediante un segnalespeciale incluso nel segnale di trasmissione. Se un programma televisivo viene abbreviato o iniziaprima o dopo l’ora programmata, questa funzionesincronizza automaticamente l’ora iniziale e ﬁ nale della registrazione con l’ora di trasmissione effettiva.
Seite 264 Aggiunta di una registrazione programmata Per aggiungere una voce dalla Lista di registrazioni programmate seguire queste istruzioni. Per effettuare l’impostazione, seguire i passi da 1 a 2 in “Esecuzione di una registrazione programmata” a pagina 67. Premere i tasti ▲▼ per selezionare il numero della Lista programm, quindi premere il tasto ROSSO (A). •...
Seite 265 registrazione UTILIZZO DELLA FUNZIONE SHOW VIEW SXCV Prima di impostare il registratore HDD/DVD per la registrazione. • Accendere sia il televisore che il REGISTRATORE HDD/DVD. • Controllare che la data e l’ora siano corrette. Possono essere impostati per la registrazione ﬁ no a dodici programmi. HDD &...
Seite 266 SHOW VIEW ESTESO Per evitare ritardi o superamenti di capacità il REGISTRATORE HDD/DVD ha una funzione chiamata Show View Esteso che offre un tempo di registrazione extra ﬁ no a 60 minuti. • Può essere utilizzato solo se PDC non è presente o è impostato su No. HDD &...
Seite 267 registrazione Cancella la lista di registrazioni Cancella immediatamente il contenuto della lista di registrazioni. . Premere il tasto VERDE (B). Premere i tasti ◄► per selezionare Sì, quindipremere il tasto OK. Lista registrazioni Sorg. Data Inizio Fine Modo Stato HDD PR 01 Gen 01 17:30 18:30...
Seite 268: Modifiche Di Base (Lista Titoli)
modiﬁ ca Questa sezione illustra le funzioni fondamentalidi modiﬁ ca, spiegando sia le funzioni dimodiﬁ ca relative alla registrazione su disco siale funzioni di modiﬁ ca per l’intero disco. La registrazione o la modiﬁ ca potrebbero nonessere completate qualora si veriﬁ chi un errore,come ad esempio un’improvvisa interruzione dicorrente.
Seite 269 modiﬁ ca Premere il tasto BLU(D) per selezionare Salva. Rinomina Il nuovo nome del titolo verrà visualizzato nel campodel titolo Sp o rts (A1 ) selezionato. Retrocedi Spazio Cancella Salva SPOS SELEZI RITORN ESCI Blocco (protezione) di un titolo SXCV Per bloccare un titolo allo scopo di impedirnel’eliminazione accidentale, seguire queste istruzioni.
Seite 270 Eliminazione di un titolo SXCV Eliminazione di un titolo Utilizzo del tasto TITLE LIST Con l’unità in modo Stop/Playback, premere il tasto TITLE LIST. Lista Titoli JAN/02/2008 21:00 PR1 Premere i tasti ▲▼ per selezionare una voce che si desidera cancellare Titolo Lunghezza in Lista titoli, quindi premere il tasto MARKER ﬁ...
Seite 271 modiﬁ ca Suddivisione di una parte di untitolo (Suddividi) Per suddividere una parte di un titolo, seguirequeste istruzioni. Utilizzo del tasto TITLE LIST Con l’unità in modo Stop/Playback, premere il tasto TITLE LIST. Lista Titoli JAN/01/2008 17:30 PR1 Premere i tasti ▲▼ per selezionare una voce che si desidera separare Elimina Titolo Lunghezza...
Seite 272 Premere il tasto OK in corrispondenza del puntoiniziale. Eliminazione parziale L’immagine e l’ora del punto iniziale verrannovisualizzati nella ﬁ nestra JAN/01/2008 17:30 PR1 Lista titoli N. 001 apposita. Inizio Fine • Selezionare i punti iniziale e ﬁ nale della sezioneda eliminare utilizzando i tasti di riproduzione.
Seite 273: Menu Navigazione
modiﬁ ca MENU NAVIGAZIONE Navigazione ora (Modo VR) Utilizzando questa funzione, è possible effettuare una ricercaminuto per minuto nelle scene dalla lista titoli registrata. Utilizzo del tasto TITLE LIST Lista Titoli Con l’unità in modo Stop/Playback, premere il tasto TITLE LIST. JAN/01/2008 17:30 PR1 Titolo Lunghezza...
Seite 274: Modifiche Avanzate (Sequenza Brani)
SELEZIONE DEI CONTENUTO SXCV Premere il tasto BLU(D) per selezionare Contenuto. Lista Titoli JAN/01/2008 17:30 PR1 Premere i tasti ▲▼ per selezionare i contenuti che si desidera Titolo Lunghezza spostare, quindi premere il tasto OK o ►. 001 JAN/01/2008 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2008 21:00 PR 01:00:00...
Seite 275 modiﬁ ca Riproduzione dei titoli nellasequenza brani (Modo VR) Per riprodurre i titoli della sequenza brani, seguirequeste istruzioni. Utilizzo del tasto PLAY LIST Con l’unità in modo Stop/Playback, premere il tasto PLAY LIST. Sequenza brani JAN/02/2008 13:47 Premere i tasti ▲▼ per selezionare la Sequenza brani da riprodurre, Titolo Lunghezza quindi premere il tasto OK o PLAY (...
Seite 276 Modiﬁ ca di una scena per la sequenza brani (Modo VR) Per modiﬁ care una scena in una sequenza brani,seguire queste istruzioni. Utilizzo del tasto PLAY LIST Con l’unità in modo Stop/Playback, premere il tasto PLAY LIST. Sequenza brani JAN/02/2008 13:47 Premere i tasti ▲▼...
Seite 277 modiﬁ ca Spostamento di una scena (modiﬁ ca della posizione di una scena) Per effettuare l’impostazione, seguire i passaggi da1 a 3 a pagina 81. . Premere i tasti ▲▼◄► per selezionare la scena che si desidera Modif. seq. brani spostare (cambiare la posizione), quindi premere il tasto VERDE (B).
Seite 278 Eliminazione di un brano dalla sequenza brani Utilizzo del tasto PLAY LIST Con l’unità in modo Stop/Playback, premere il tasto PLAY LIST. Sequenza brani JAN/02/2008 13:47 Premere i tasti ▲▼ per selezionare una voce che si desidera eliminare Titolo Lunghezza 001 JAN/02/2008 13:47 00:06:09 in Sequenza brani, quindi premere il tasto MARKER ﬁ...
Seite 279 modiﬁ ca COPIA DA HDD A DVD O VICEVERSA Informazioni sulla schermata Copia Dimensione e numero complessivi dei titoli selezionati per la Copia copia Voci selezionate: Disponibile : 4099MB Sorg. : HDD In : DVD Titolo da copiare 001 JAN/01/2008 1 002 JAN/01/2008 1 003 JAN/01/2008 1 3 MPEG2...
Seite 280 Premere il tasto ROSSO(A) per selezionare Avvia copia. • Il titolo che deve essere copiato non viene visualizzato sullo schermo e la copia inizia quando il programma televisivo viene visualizzato sullo schermo. • Premere il tasto INFO per visualizzare la barra di avanzamento della copia.
Seite 281 modiﬁ ca Premere i tasti ▲▼ per selezionare il ﬁ le MP3, foto o DivX da copiare, Copia quindi premere il tasto MARKER ﬁ no a quando non viene visualizzato Voci selezionate: 9.68MB (2) Disponibile : 236724MB Sorg. : DVD In : HDD un segno di spunta.
Seite 282  Premendo il tasto EXIT( ) mentre lacartella viene copiata, la copia Copia vieneannullata una volta terminata la copia delﬁ le corrente. Voci selezionate: 76.8MB (2) Disponibile : 236715MB Sorg. : DVD In : Copiatura in corso...  È possibile copiare ﬁ no a 500 ﬁ le o 500 sottocartelle in una cartella. Y ROOT Spazio libero : 236615 MB ROOT...
Seite 283 modiﬁ ca GESTIONE DISCO Modiﬁ ca del nome del disco Per assegnare un nome a un disco, seguire questeistruzioni. Con l’unità in modo Stop, premere il tasto MENU. DVD-RAM(VR) Gestione Disco Premere i tasti ▲▼ per selezionare Gestione Disco, quindi premere il Nome del Disco DVD-VR Spazio usato...
Seite 284 Cancellazione di tutti gli elenchi dei titoli XCVKL Con l’unità in modo Stop, premere il tasto MENU. DVD-RAM(VR) Gestione Disco Premere i tasti ▲▼ per selezionare Gestione Disco, quindi premere il Nome del Disco DVD-VR tasto OK o ►. Spazio usato 00:17 ( 0.52 GB) Spazio disponibile...
Seite 285: Finalizzazione Di Un Disco
modiﬁ ca Formattazione di un disco Per formattare un disco, seguire queste istruzioni. È necessario inoltre rimuovere la protezione del disco. Con l’unità in modo Stop, premere il tasto MENU. Gestione Disco Premere i tasti ▲▼ per selezionare Gestione Disco, quindi premere il Spazio usato 000:39 ( 1.68 GB)
Seite 286  Non è possibile eliminare i titoli di un discoﬁ nalizzato.  Una volta ﬁ nalizzati, i dischi DVD-R/-RW(modo Video) funzionano esattamentecome i dischi DVD-Video.  In base al tipo di disco, la schermatavisualizzata può essere differente.  Il tempo di ﬁ nalizzazione può variare aseconda della quantità di dati registratasul disco. ...
Seite 287: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI In caso di problemi, effettuare le veriﬁ che indicate diseguito prima di contattare un Centro Assistenzaautorizzato Samsung. PROBLEMA SPIEGAZIONE/SOLUZIONE Quando si accende l’apparecchio, Per l’inizializzazione dell’HDD e REGISTRATORE DVD occorre un po’di tempo e l’immagineappare dopo alcuni secondi.
Seite 288 PROBLEMA SPIEGAZIONE/SOLUZIONE Non c’è audio. • Si sta guardando un programma in modalitàrallentatore o fotogramma per fotogramma? Se si riproduce il programma a unavelocità diversa da quella normale,l’audio non viene riprodotto. (tranne per la modalità di ricerca in riavvolgimento (X 2) su disco.) •...
Seite 289 appendice SPECIFICHE Requisiti di alimentazione AC 220~240 V, 50 Hz Consumo di energia 30 Watts / 2,2 Watts (Spento) Peso 3,8 Kg Informazionigenerali Dimensioni 430 mm(W) x 300 mm(D) x 55 mm(H) Temperatura di funzionamento +5 °C a +35 °C Mantenere in posizione orizzontale durante l’uso.
Seite 290: Condizioni Di Garanzia
ITALIA (ITALY) Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di fabbricazione o nei materiali. Nel caso di riparazione, il prodotto dovra’ essere riportato presso il rivenditore dal quale si e’ effettuato l’acqusito. Comunque tutti i rivenditori e i centri di assistenza tecnica autorizzata Samsung presenti nei paesi dell’...
Seite 291: Contatti Samsung Nel Mondo
Contatti SAMSUNG NEL MONDO In caso di commenti o domande sui prodotti Samsung, contattare il servizio di assistenza SAMSUNG. Regione Paese Servizio di assistenza clienti Sito Web CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar...
Seite 292: Corretto Smaltimento Del Prodotto
Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Seite 293: Uporabniški Priročnik
DVD-HR770 Uporabniški priročnik predstavljajte si možnosti Hvala, ker ste kupili Samsungov izdelek. Za prejem popolnejše storitve registrirajte svoj izdelek na spletni strani www.samsung.com/global/register...
Seite 294: Kako Začeti
kako začeti OPOZORILO DA ZMANJŠATE TVEGANJE ELEKTRIČNEGA UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKROVA (ALI HRBTNE STRANICE). V NOTRANJOSTI NI DELOV, KI BI JIH LAHKO UPORABNIK POPRAVLJAL SAM. POPRAVILA NAJ VAM OPRAVLJA KVALIFICIRANO SERVISNO OSEBJE. POZOR TVEGANJE ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJTE Ta simbol označuje »nevarno POZOR: DA ZMANJŠATE TVEGANJE ELEKTRIČNEGA Ta simbol označuje pomembna UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKROVA (ALI HRBTNE...
Seite 295: Pomembni Varnostni Napotki
VARNOSTNI UKREP Pomembni varnostni napotki Pred uporabo HDD/DVD-snemalnika si temeljito preberite navodila za uporabo. Upoštevajte vse spodaj navedene varnostne napotke. Navodila za uporabo hranite v bližini za prihodnjo uporabo. Preberite navodila za uporabo. Shranite navodila za uporabo. Bodite pozorni na vsa opozorila. Sledite vsem napotkom.
Seite 296: Dvd-Ram, Dvd-Rw In Dvd-R
kako začeti Vzdrževanje ohišja Zaradi varnosti pred čiščenjem izvlecite električni kabel AC iz vtičnice AC. • Za čiščenje ne uporabljajte benzola, razredčila ali drugih topil. • Ohišje obrišite z mehko krpo. HDD (pogon trdega diska) Trdi disk ima visoko gostoto pomnilnika, kar omogoča dolgo trajanje snemanja in hiter dostop do pisnih podatkov.
Seite 297 • Predvajanje v nekaterih primerih ne bo možno zaradi stanja snemanja. • Ta enota lahko predvaja plošče DVD-R, posnete in zaključene z DVD-video snemalnikom Samsung. Nekaterih plošč DVD-R morda ne bo mogoče predvajati, odvisno od plošče in stanja snemanja. ❖...
Seite 298 kako začeti • Če želite posneti ploščo v načinu VR in nato v načinu V, morate opraviti formatiranje. Pri formatiranju bodite pazljivi, ker se vam lahko zbrišejo vsi posneti podatki. • Prazna plošča DVD-RW se ob prvi inicializaciji inicializira na način VR. ❖...
Seite 299 Zaščita Ta HDD/DVD-SNEMALNIK vam omogoča zaščititi vsebino vaših plošč, kot je opisano spodaj. • Zaščita programov: glejte stran 74 »Zaklepanje (zaščita) naslova« • Zaščita plošče: glejte stran 88 »Zaščita plošče ❋ Plošč DVD-RAM/-RW/-R, ki niso združljive s formatom DVD-VIDEO, s tem izdelkom ni mogoče predvajati. ❋...
Seite 300: Inhaltsverzeichnis
vsebina KAKO ZAČETI Opozorilo Varnostni ukrep Splošne lastnosti Preden si preberete navodila za uporabo Kako uporabljati HDD/DVD-SNEMALNIK Razpakiranje Opis Pregled daljinskega upravljalnika PRIKLOP IN NASTAVITEV Priklop HDD/DVD-SNEMALNIKA Dodatni priključki Antena + HDD/DVD-SNEMALNIK + zunanji dekoder + TV Druge vrste priklopa izhodnega video kabla Druge vrste priklopa izhodnega avdio kabla Priklop na vhodne priključke AV 3 IN NASTAVITEV SISTEMA...
Seite 301 SNEMANJE Zapisljive plošče Formati snemanja Način snemanja Nezapisljive slike Takojšnje snemanje Snemanje na en dotik (OTR) Sočasno snemanje in predvajanje Funkcija Time Shift kot direktni signal Snemanje s časovnikom Uporaba funkcije ShowView Funkcija Show View Extended Pojdite na posnet seznam UREJANJE Osnovno urejanje (seznam naslovov) Uporaba funkcije za razporeditev (seznam...
Seite 302: Splošne Lastnosti
Snemanje s HDD • DVD-HR770 Na notranji trdi disk (HDD) s 160 GB (gigabajt) lahko posnamete do približno 264 ur videa (v načinu EP (8 ur)). Tako z zapisljivim DVD, kot tudi z visoko zmogljivim HDD v istem snemalniku lahko posnetke hranite na HDD in tako kadarkoli omogočite hiter dostop, ali pa snemate na DVD za arhiviranje ali predvajanje na drugih DVD-predvajalnikih.
Seite 303: Preden Si Preberete Navodila Za Uporabo
Če pride do težav, preberite poglavje Odpravljanje napak. (Glejte strani 92~93) Avtorske pravice ©2008 Samsung Electronics Co. Vse pravice pridržane. Nobenega dela ali celote tega priročnika ni dovoljeno razmnoževati ali kopirati brez vnaprejšnjega pisnega dovoljenja podjetja Samsung Electronics Co. Slovensko _11...
Seite 304: Kako Uporabljati Hdd/Dvd-Snemalnik
kako začeti KAKO UPORABLJATI HDD/DVD-SNEMALNIK 1. korak: Izberite vrsto plošče ali HDD Pred snemanjem preverite razpoložljivo vrsto plošče. Če želite večkrat snemati na isto ploščo ali želite po snemanju ploščo urediti, izberite vrsto plošč DVD-RW ali DVD-RAM. Če želite posneto vsebino shraniti brez sprememb, izberite ploščo DVD-R, na katero ni mogoče ponovno snemati.
Seite 305 3. korak: Snemanje Obstajata dva različna načina snemanja, neposredno snemanje in snemanje s časovnikom. Snemanje s časovnikom je označeno na naslednji način: Način snemanja: XP (visokokakovostni način), SP (standardni način), LP (način dolgega snemanja) in EP (podaljšani način) glede na način snemanja. Če je snemanje nastavljeno na način FR, bo posneta najboljša kakovost slike glede na preostali čas na plošči.
Seite 306: Razpakiranje
kako začeti RAZPAKIRANJE Dodatki Preverite, ali ste prejeli spodaj navedene dodatke. Video/avdio kabel Kabel RF za televizijo Daljinski upravljalnik Baterije za daljinski upravljalnik Navodila za uporabo Hitri priročnik (velikost AAA) Priprava daljinskega upravljalnika Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik • Odprite pokrov za baterije na hrbtni strani daljinskega upravljalnika. •...
Seite 307 Kontrolne kode televizij ZNAMKA GUMB ZNAMKA GUMB SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 NOBLEX AIWA NOKIA ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 NORDMENDE 72, 73, 75 BANG & OLUFSEN PANASONIC 53, 54, 74, 75...
Seite 308: Opis
kako začeti OPIS Čelna plošča Gumb OPEN/CLOSE Odpre in zapre pladenj plošče. (ODPRI/ZAPRI) ZASLON Prikaže status predvajanja, čas itd. Gumb HDD/DVD Izbere način HDD/DVD. Gumb REC Začne snemanje. Preskoči na naslednji naslov/poglavje/posnetek ali se vrne nazaj na prejšnji naslov/ Gumb SEARCH/SKIP poglavje/posnetek.
Seite 309 Hrbtna plošča Ventilator Ventilator se obrača vedno, ko je naprava priključena. Pri namestitvi izdelka zagotovite najmanj 10 cm praznega prostora na vseh straneh ventilatorja. Vhodni priključek za Poveže RF-kabel z antene Poveže RF-kabel z antene anteno Izhodni priključek Poveže RF-kabel na vhod televizijske antene. za TV Priključek AV2(EXT) Poveže opremo z izhodnim priključkom SCART.
Seite 310 kako začeti Zaslon snemalnika Indikator plošče Prižge ikono stanja Indikator REC Sveti, ko je vključen način snemanja. Indikator funkcije Sveti, ko je izbran način DVD. POGLED DVD Indikator TIMER Sveti, ko je vključen način snemanja s časovnikom. Sveti, ko je vključen način za zaporedno izrisovanje slik. Indikator PS Indikator funkcije Indikator časa predvajanja/ure/trenutnega statusa.
Seite 311: Pregled Daljinskega Upravljalnika
PREGLED DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Vaš daljinski upravljalnik za HDD/DVD-SNEMALNIK bo deloval na Samsungovih televizijah in združljivih znamkah. Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik Dvignite pokrov na zadnji strani Vstavite dve bateriji velikosti AAA. Ponovno namestite pokrovček. daljinskega upravljalnika, kot je Prepričajte se, da se oznaki »+« in »-« na Pri običajni uporabi televizije baterije držijo prikazano baterijah ujemata s sliko v predalu za baterije.
Seite 312: Priklop Hdd/Dvd-Snemalnika
priklop in nastavitev PRIKLOP HDD/DVD-SNEMALNIKA V tem razdelku so opisani različni načini za priklop HDD/DVD-SNEMALNIKA na druge zunanje komponente in potrebni začetni nastavitveni načini. Če ima televizija ustrezni vhod, lahko HDD/DVD-SNEMALNIK nanjp priključite preko kabla SCART. RF kabel priključite, kot je prikazano na sliki. Kabel SCART vključite v priključek AV1 na hrbtni strani HDD/DVD-SNEMALNIKA.
Seite 313: Dodatni Priključki
DODATNI PRIKLJUČKI Svoj HDD/DVD-SNEMALNIK lahko priključite na satelitski ali digitalni uglaševalnik. Zunanja naprava (VCR/satelitski sprejemnik) - DVD-način S kablom SCART priključite priključka AV2 HDD/DVD-SNEMALNIKA in videorekorderja/satelitskega sprejemnika ali digitalnega uglaševalnika. Priključite priključek AV1 na priključek SCART TV na televiziji. Vključite HDD/DVD-SNEMALNIK, videorekorder/satelitski sprejemnik ali digitalni uglaševalnik in televizijo. Nastavite vhodni način na AV2.
Seite 314: Antena + Hdd/Dvd-Snemalnik + Zunanji Dekoder + Tv
priklop in nastavitev ANTENA + HDD/DVD-SNEMALNIK + ZUNANJI DEKODER + TV Če priključite zunanji dekoder na HDD/DVD-SNEMALNIK, lahko snemate mešane kanale (CANAL+ ali oddaje Premiere), ki jih prejmete preko vgrajenega televizijskega uglaševalnika v HDD/DVD-SNEMALNIKU. El. vtičnica DEKODER Kable antene RF priključite, kot je prikazano. S kablom SCART priključek AV1 na tem snemalniku povežite s priključkom SCART AV na televiziji.
Seite 315: Druge Vrste Priklopa Izhodnega Video Kabla
DRUGE VRSTE PRIKLOPA IZHODNEGA VIDEO KABLA Obstaja več načinov za priklop izhodnih video signalov brez kablov SCART. Izberite enega izmed spodaj navedenih video priklopov, ki vam najbolj ustreza. • 1. primer: priklop na video izhodni (kompozitni) priključek • 2. primer: izhodni komponentni priključek Component Video Načini Component video in Progressive Output •...
Seite 316 priklop in nastavitev 2. primer : video izhodni komponentni priključki Priključite video komponentne kable (niso priloženi) med priključki COMPONENT OUT (Y, P ) na HDD/ DVD-SNEMALNIKU in priključki COMPONENT IN (Y, P ) na televiziji. • Tako boste lahko uživali ob kakovostnih in barvitih slikah. Priključite avdio kabla (beli in rdeči) med priključki AUDIO OUT na HDD/DVD-SNEMALNIKU in priključki AUDIO IN na televiziji (ali ojačevalniku AV).
Seite 317: Druge Vrste Priklopa Izhodnega Avdio Kabla
DRUGE VRSTE PRIKLOPA IZHODNEGA AVDIO KABLA Obstaja več načinov za priklop izhodnih avdio signalov brez kablov SCART. Izberite spodaj navedeni avdio priključek, ki vam najbolj ustreza. • 1. primer : priklop na televizijo • 2. primer : priklop na stereo ojačevalnik z izhodnim priključkom AV •...
Seite 318 priklop in nastavitev 2. primer: priklop na stereo ojačevalnik z izhodnim priključkom AV Če ima vaš stereo ojačevalnik samo priključke AUDIO IN (levo in desno), uporabite priključke AUDIO OUT. Rdeč Sprednji (L) Sprednji (D) zvočnik zvočnik 3. primer : priklop ojačevalnika AV z digitalnim izhodnim priključkom Če ima vaš...
Seite 319: Priklop Na Vhodne Priključke Av 3 In
PRIKLOP NA VHODNE PRIKLJUČKE AV 3 IN Priključek omogoča priklop HDD/DVD-SNEMALNIKA na druge zunanje naprave in ogled ali snemanje njihovih izhodov. Priklop videorekorderja, Set-Top Box (STB), DVD-predvajalnika ali kamkorderja na priključke AV 3 IN Priklop videorekorderja ali zunanje naprave na priključke AV3 IN HDD/DVD-SNEMALNIKA. Snemate lahko s priključene opreme (videorekorder, STB, DVD-predvajalnik ali kamkorder) Kamkorder Rumen...
Seite 320: Nastavitev Sistema
nastavitev sistema NAVIGACIJA ZASLONSKEGA MENIJA Zaslonski meniji vam omogočajo vklop ali izklop različnih funkcij vašega HDD/DVD-SNEMALNIKA. Pritisnite gumb MENU(MENI) na zaslonskem meniju in nato z naslednjimi gumbi navigirajte po zaslonskih menijih. Gumbi ▲▼, ◄► Pritisnite te gumbe na daljinskem upravljalniku za nadziranje HDD &...
Seite 321 Začelo se bo samodejno iskanje kanalov. • Število postaj, ki jih HDD/DVD-SNEMALNIK shrani samodejno, je odvisno od števila najdenih postaj. Auto channel scan completed successfully. Press the [OK] button to auto clock set. Ko se samodejno iskanje kanalov konča, se bo v 10 sekundah samodejno začela nastavitev ure.
Seite 322: Nastavitev Ure
nastavitev sistema NASTAVITEV URE Ta meni se uporablja za nastavitev trenutnega časa. Uro morate nastaviti zato, da lahko uporabljate snemanje s časovnikom. Ko je enota v načinu »Stop« (Mirovanje), pritisnite gumb MENU. HDD & DVD RECORDER Setup Z gumboma ▲▼ izberite Setup, nato pa pritisnite gumb OK ali System Library Channel Set...
Seite 323 Z gumboma ▲▼ izberite Auto Setup, nato pa pritisnite gumb OK ali gumb ►. Prikaže se sporočilo »Your data will be lost. Press [OK] to continue, [RETURN] to exit.« (Vaši podatki se bodo zbrisali, Pritisnite OK za nadaljevanje, RETURN (NAZAJ) za izhod.) Pritisnite gumb OK in nato pritisnite gumbe ▲▼◄►, da izberete svojo državo.
Seite 324: Nastavitev Jezikovnih Možnosti
nastavitev sistema NASTAVITEV JEZIKOVNIH MOŽNOSTI Če vnaprej nastavite jezikovne možnosti, se vam bodo prikazale samodejno vsakič, ko boste gledali ﬁ lm. Ko je enota v načinu »Stop« (Mirovanje), pritisnite gumb MENU. HDD & DVD RECORDER Language Z gumboma ▲▼izberite Setup, nato pa pritisnite gumb OK ali Audio : Original Library...
Seite 325: Divx(R) Registration
Nastavitev samodejnega izklopa Ta funkcija samodejno izključi vaš HDD/DVD-SNEMALNIK, če ne pritisnete nobenega gumba za izbrani čas. Z gumboma ▲▼ izberite Auto Power Off, nato pa pritisnite gumb HDD & DVD RECORDER System OK ali gumb ►. Clock Set Library Z gumboma ▲▼...
Seite 326: Nastavitev Avdio Možnosti
nastavitev sistema NASTAVITEV AVDIO MOŽNOSTI HDD/DVD-SNEMALNIK lahko priključite na zunanji ojačevalnik ali hišni kino. Funkcija vam omogoča nastavitev avdio naprave in zvoka, odvisno od avdio sistema, ki ga uporabljate. Nastavite lahko tudi način NICAM. Ko je enota v načinu »Stop« (Mirovanje), pritisnite gumb MENU. HDD &...
Seite 327: Nastavitev Video Options (Video Možnosti)
Funkcija je aktivna samo, ko je zaznan signal Dolby Digital. HDD & DVD RECORDER Audio • On : Pri predvajanju zvočnega zapisa ﬁ lma pri tihi glasnosti ali iz Digital Output : PCM Library manjših zvočnikov sistem lahko uporabi ustrezno funkcijo stiskanja, : Off Timer Record : On...
Seite 328 nastavitev sistema 3D Noise Reduction (gibanju prilagodljivo utišanje zvoka) • Off : Normal HDD & DVD RECORDER Video • On : omogoča čisto sliko z utišanjem zvoka (za snemanje). TV Aspect : 16:9 Wide Library 3D Noise Reduction : Off Timer Record Video Output : Component...
Seite 329: Nastavitev Funkcije Parental Lock (Nadzor Vsebine)
NASTAVITEV FUNKCIJE PARENTAL LOCK (NADZOR VSEBINE) Funkcija Parental Lock (Nadzor vsebine) deluje skupaj z DVD-ji s starostno omejitvijo in pomaga nadzirati vrste DVD-jev, ki jih vaša družina gleda. Na plošči je do osem starostnih omejitev. Ko je enota v načinu »Stop« (Mirovanje), pritisnite gumb MENU. HDD &...
Seite 330: Nastavitev Možnosti Snemanja
nastavitev sistema NASTAVITEV MOŽNOSTI SNEMANJA Samodejna izdelava poglavij (način V) DVD-video je sestavljen iz »Naslovov« in »Poglavij«. Ko snemate en program, se ustvari en naslov. Če uporabite to funkcijo, se bo naslov razdelil na poglavja. Z gumboma ▲▼ izberite Setup, nato pa pritisnite gumb OK ali HDD &...
Seite 331 EZ Record (način V) Ta funkcija omogoča samodejno inicializacijo in zaključevanje plošč. HDD & DVD RECORDER Recording Z gumboma ▲▼ izberite EZ Record, nato pa pritisnite gumb OK Chapter Creator : Off Library ali gumb ►. EP Mode Time : 6 Hours Timer Record EZ Record : Off...
Seite 332: Regijska Koda (Samo Dvd-Video)
predvajanje V tem razdelku so opisane osnovne funkcije predvajanja in predvajanja glede na vrsto plošče. Pred predvajanjem plošče si preberite naslednje informacije. REGIJSKA KODA (SAMO DVD-VIDEO) Tako HDD/DVD-SNEMALNIK, kot tudi plošče so kodirani glede na regijo. Predvajanje plošče je možno samo, če se regijske kode ujemajo.
Seite 333 Vsebina Vrste plošč Posneta vsebina Oblika plošče Najdaljši čas predvajanja logotipa plošče 1 ura (XP: Odlična kakovost) 2 uri (SP: Standardna kakovost) Enostranska(12cm) (4.7GB) 4 ure (LP: Dolgo predvajanje) AUDIO 6 ali 8 ur (EP: Podaljšan) DVD-RAM VIDEO 2 hri (XP: Odlična kakovost) Dvostranska(12cm) 4 ure (SP: Standardna kakovost) (9.4GB)
Seite 334: Predvajanje Plošče
predvajanje Plošče, ki jih ni mogoče predvajati • DVD-Video z drugačno regijsko številko kot »2« ali »ALL« (VSE). • Plošča DVD-R za snemanje s 3,9 GB. • Plošča DVD-RAM/-RW (način VR) ni posneta ob upoštevanju standarda video snemanja. • Plošča DVD±R/DVD-RW (V), ki je bila posneta in ne zaključena v snemalniku drugega proizvajalca. •...
Seite 335: Uporaba Menijev »Meni Plošče« In »Meni
UPORABA MENIJEV »MENI PLOŠČE« IN »MENI NASLOVA« Nekatere vrste plošče imajo namenski menijski sistem, ki vam omogoča izbor posebnih funkcij za naslov, poglavje, avdio posnetek, podnapis, predogled ﬁ lma, podatke o igralcih itd. Za ploščo DVD-VIDEO • Meni plošče : Pritisnite gumb DISC MENU (MENI PLOŠČE), da vstopite v meni plošče. •...
Seite 336 predvajanje Preskakovanje poglavij, naslovov ali označevalnikov SZXCVo Med predvajanjem pritisnite gumba SKIP ( ) na daljinskem upravljalniku. • Če pritisnete gumb SKIP ( se predvajanje prestavi na začetek poglavja, naslova ali označevalnika. (HDD/DVD-RAM/-RW(način VR)). S ponovnim pritiskom se v 3 sekundah vrnete na začetek predhodnega poglavja ali naslova ali označevalnika (HDD/DVD-RAM/ -RW (način VR)).
Seite 337: Uporaba Gumba Info
UPORABA GUMBA INFO Gumb INFO vam omogoča preprosto iskanje želenega prizora z dostopom do naslova, poglavja, časa. Prav tako lahko spremenite nastavitve za podnapise ali avdio nastavitve in nastavite nekatere funkcije, vključno z »Angle«, »Repeat« in »Zoom«. Neposreden premik na prizor z uporabo gumba INFO SZXCVD Če se želite prestaviti na določen naslov, poglavje ali čas, uporabite to funkcijo.
Seite 338: Izbor Zvočnih Zapisov In Avdio Kanalov
predvajanje IZBOR ZVOČNIH ZAPISOV IN AVDIO KANALOV SZXCD Izbere enega od zvočnih zapisov, posnetih na plošči. Izbere tudi avdio kanale s posnetih televizijskih programov. To funkcijo lahko upravljate tudi s pritiskom na gumb AUDIO na daljinskem upravljalniku. Med predvajanjem pritisnite gumb INFO. Pritisnite gumba ▲▼, da izberete Audio.
Seite 339: Približevanje Slike (Zoom-In)
Funkcija ponavljanja A-B SZXCV Med predvajanjem pritisnite gumb INFO. > Repeat Pritisnite gumba ▲▼, da izberete Repeat Z gumboma ◄► izberite A-B in pritisnite gumb OK. Pritisnite gumb OK na mestu, kjer želite, da se začne ponavljajoče predvajanje (A), in nato gumb pritisnite ponovno na mestu, kjer želite, da se ponavljajoče predvajanje ustavi (B).
Seite 340: Uporaba Označevalnikov
predvajanje UPORABA OZNAČEVALNIKOV (Način VR) Označevalnike nastavite na prizore, ki jih želite ponovno gledati, da lahko začnete s predvajanjem na označenem položaju. Nastavitev označevalnikov Med predvajanjem pritisnite gumb MARKER. Marker 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- Pritisnite gumb OK, ko se prikaže želeni prizor.
Seite 341: Uporaba Zaznamkov
UPORABA ZAZNAMKOV (način V Nastavitev zaznamkov Med predvajanjem pritisnite gumb MARKER. Bookmark Pritisnite gumb OK, ko se prikaže želeni prizor. • Prikaže se številka 1 in snemalnik si prizor zapomni. Pritisnite gumb ►, da se premaknete ne naslednji položaj. Ponovno pritisnite gumb OK, ko se prikaže želeni prizor. Prikaže se številka 2 in snemalnik si prizor zapomni.
Seite 342: Predvajanje Avdio Cd-Ja/Mp3-Ja
predvajanje PREDVAJANJE AVDIO CD-JA/MP3-JA Gumbi na daljinskem upravljalniku, ki se uporabljajo za predvajanje avdio CD-ja (CD-DA)/MP3-ja Gumb ( ) : Premakne se na prejšnjo ali naslednjo stran. Pritisnite gumbe SEARCH ( ) : hitro predvajanje (X 2, X 4, X 8) (samo avdio CD) Gumb STOP ( ) : ustavi posnetek (pesem).
Seite 343 Predvajanje plošče MP3 Vstavite ploščo MP3 v pladenj. • Prikaže se meni. Z gumboma ▲▼ izberite Library, nato pa pritisnite gumb OK ali gumb ►. Z gumboma izberite Music, nato pa pritisnite gumb OK ali gumb ►. Pritisnite gumba , da izberete posnetek, ki ga želite poslušati in nato pritisnite gumb OK. Zaslonski elementi MP3-ja ➀...
Seite 344 predvajanje CD Import Med predvajanjem seznama glasbe pritisnite gumb RDEČ(A). Music List Q TRACK01 Z gumboma ▲▼ izberite CD Import, nato pa pritisnite gumb OK ali 1/10 Title Length gumb ►. Q TRACK01 4:19 002 TRACK02 3:57 Z gumboma ▲▼ izberite datoteko, ki jo želite kopirati, nato pa 003 TRACK03 3:57 ...
Seite 345 Pojdite na predvajalni seznam Med predvajanjem seznama glasbe pritisnite RDEČ(A) gumb. Playlist Z gumboma ▲▼ izberite Go To Playlist, nato pa pritisnite gumb Title Length Y PLAYLIST OK ali gumb ►. E PLAYLIST01 Z gumboma ▲▼ izberite želeno mapo predvajalnega seznama, ...
Seite 346 predvajanje Pojdite na seznam glasbe Med predvajanjem predvajalnega seznama pritisnite MODER(D) Playlist gumb. Q TRACK04 Title Length Prikaže se seznam glasbe. PLAYLIST01 TRACK04 4:03 TRACK02 3:57     ► 00:02:22 TRACK06 5:08 I TRACK04 TRACK01 4:19 k PLAYLIST01 Edit Playlist New Playlist Music List...
Seite 347: Ogled Slike
OGLED SLIKE Vstavite ploščo JPEG v pladenj. Photo List • Prikaže se meni. Image 1.jpg 1/17 Z gumboma ▲▼ izberite Library, nato pa pritisnite gumb OK ali gumb ►. ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg Z gumboma ▲▼ izberite Photo, nato pa pritisnite gumb OK ali gumb ►.
Seite 348 predvajanje Zoom (Približaj) Za nastavitev te funkcije sledite korakom 1 do 4 na strani 55. . Pritisnite RUMEN(C) gumb, da izberete Zoom. Vsakič, ko pritisnete gumb OK, se slika poveča za 4X (štirikrat večja od normalne hitrosti). ➞ X2 ➞ X4 ➞ X2 ➞ normalno •...
Seite 349 PREDVAJANJE DIVX Uporaba gumba MENU Vstavite ploščo DivX v pladenj. DivX List • Prikaže se meni. Movie_01.avi Title Size Y ROOT Z gumboma ▲▼ izberite Library, nato pa pritisnite gumb OK ali 001 Movie_01.avi 162.8MB gumb ►. 3 DivX E ROOT Z gumboma ▲▼...
Seite 350 predvajanje afrikanščina, baskovščina, katalonščina, danščina, nizozemščina, angleščina, ferščina, Western ﬁ nščina, francoščina, nemščina, islandščina, indonezijščina, italijanščina, malajščina, norveščina, portugalščina, španščina, svahili, švedščina angleščina, albanščina, hrvaščina, češčina, madžarščina, poljščina, romunščina, srbščina Central (latinica), slovaščina, slovenščina Greek angleščina, grščina angleščina, azerščina, beloruščina, bolgarščina, kazahstanščina, makedonščina, ruščina, Cyrillic srbščina, tatarščina, ukrajinščina, uzbekistanščina ...
Seite 351 Ta HDD/DVD-SNEMALNIK lahko snema na naslednje plošče: DVD-RAM DVD-RW DVD-R • Plošče DVD-RAM in DVD-RW so zapisljive. • Plošče DVD-R niso zapisljive. Združljivost med snemalniki Samsung in snemalniki drugega podjetja Format Dodatno snemanje v Vrste plošč Snemalna naprava Zaključevanje snemanja snemalniku Samsung...
Seite 352 snemanje  Zaključi - Plošča DVD-RW/-R se zaključi, tako da dodatno snemanje ni možno.  Ne zaključi - Omogoča dodatno snemanje na ploščo DVD-RW, na katero se je prvotno snemalo z HDD/DVD-SNEMALNIKOM. - Na ploščo DVD-RW, na katero se je snemalo z DAO (vsa plošča naenkrat) na osebnem računalniku, ni več mogoče snemati. - Na ploščo DVD-RW, na katero se je snemalo v video načinu na snemalniku drugega proizvajalca in ki je bila zaključena, ni več...
Seite 353 čas snemanja. V načinu FR se najustreznejši način snemanja prilagodi samodejno glede na preostali čas na plošči in dolžino snemanja s časovnikom. Ta funkcija izbere samo enega izmed načinov XP, SP, LP in EP, ki ga lahko uporabite za snemanje s časovnikom. • DVD-HR770 Dolžina posnetka Način snemanja HDD (160GB) DVD-RAM/-RW/-R Približno 33 ur...
Seite 354 snemanje NEZAPISLJIVE SLIKE Videa z zaščito pred kopiranjem ni mogoče snemati na tem HDD/DVD-SNEMALNIKU. Ko HDD/DVD-SNEMALNIK med snemanjem prejme signal z zaščito pred kopiranjem, se snemanje ustavi in na zaslonu se prikaže spodnje sporočilo. Glede signalov za nadzor kopiranja Televizijske oddaje, ki vsebujejo signale za nadzor kopiranja, imajo lahko enega izmed naslednjih treh vrst signalov, Copy-Free (Brez kopiranja), Copy-Once (Kopiraj enkrat) in Copy-Never (Ne kopiraj nikoli).
Seite 355: Takojšnje Snemanje
TAKOJŠNJE SNEMANJE SXCV Preden začnete Preverite, ali ima plošča dovolj prostora za snemanje. Pritisnite gumb HDD ali DVD. Če izberete DVD, pritisnite gumb OPEN/CLOSE in v pladenj vstavite zapisljivo ploščo. Z gumbom OPEN/CLOSE zaprite pladenj. Počakajte, dokler iz zaslona snemalnika ne izgine sporočilo LOAD. Snemanje trenutno gledanega televizijskega programa Pritisnite gumb PROG ( ) ali številčne gumbe, da izberete...
Seite 356 snemanje Premor snemanja • Pritisnite gumb REC PAUSE, da prekinete trenutno snemanje. • Med premorom ponovno pritisnite gumb REC PAUSE, da nadaljujete s snemanjem. • Med premorom snemanja lahko preklapljate med kanali s pritiskom na gumba PROG ( Zaustavitev snemanja Če želite zaustaviti ali končati trenutno snemanje, pritisnite gumb STOP ( •...
Seite 357 SOČASNO SNEMANJE IN PREDVAJANJE Snemate lahko od začetka programa, ki ga trenutno snemate. Med snemanjem programa lahko gledate predhodni seznam naslovov. Uporaba gumba PLAY ( Ko je enota v načinu snemanja, pritisnite gumb PLAY ( Naslov, ki ga trenutno snemate, se predvaja od začetka. ►...
Seite 358 snemanje FUNKCIJA TIME SHIFT KOT DIREKTNI SIGNAL Ta funkcija ponovi snemanje kot direktni signal. Če je gledanje televizijskega programa prekinjeno, enostavno pritisnite gumb Time Shift TIME SHIFT (ČASOVNI ZAMIK) in HDD/ DVD-SNEMALNIK bo takoj začel s predvajanjem programa. > CHANGE SELECT Uporaba funkcije Time Shift Pritisnite gumb TIME SHIFT na daljinskem upravljalniku.
Seite 359 SNEMANJE S ČASOVNIKOM SXCV Preverite, ali je kabel za anteno priključen. Preverite preostali čas na plošči. Preverite, ali sta datum in čas pravilna. Uro (Setup - Colck Set) morate nastaviti, preden nadaljujete s snemanjem s časovnikom. (Glejte stran 30.) Uporaba gumba TIMER Ko je enota v načinu »Stop«...
Seite 360 snemanje • TITLE : Pritisnite RDEČ(A) gumb, da označite ime naslova. Prikaže se zaslon za preimenovanje naslova. Sledite korakom 4 in 5 v poglavju »Preimenovanje (označevanje) naslova« na strani 73~74. Po izboru nastavitvene vrednosti za vsak način, z gumbom OK izberite Save. •...
Seite 361 Dodajanje seznama načrtovanih snemanj Pri dodajanju vnosa s seznama načrtovanih snemanj sledite tem navodilom. Za nastavitve sledite korakoma 1 do 2 v poglavju »Snemanje s časovnikom« na strani 67. Pritisnite gumba ▲▼, da izberete številko na seznamu načrtovanih snemanj, nato pa pritisnite RDEČ(A) gumb.
Seite 362 snemanje UPORABA FUNKCIJE SHOWVIEW SXCV Preden nastavite svoj HDD/DVD-snemalnik za snemanje. • Vključite televizijo in HDD/DVD-SNEMALNIK. • Preverite, ali sta datum in ura pravilna. Nastavite lahko do 12 programov za snemanje. Ko je enota v načinu »Stop« (mirovanje), pritisnite gumb TIMER. HDD &...
Seite 363 FUNKCIJA SHOW VIEW EXTENDED Da preprečite zamike ali predolgo snemanje, ima vaš HDD/DVD-SNEMALNIK funkcijo, ki se imenuje ShowView Extended (podaljšan ShowView), ki vam omogoča, da podaljšate čas snemanja do 60 minut. • Uporabite samo, če PDC ni na voljo ali je nastavljen na OFF (IZKLJUČENO). Ko je enota v načinu »Stop«...
Seite 364 snemanje Brisanje posnetega seznama Zbriše vse posnete sezname naenkrat. Recorded List . Pritisnite ZELEN(B) gumb. No. To Source Date Start Mode Status HDD PR 01 JAN 01 17:30 18:30 Z gumboma ◄► izberite Yes in pritisnite gumb OK. HDD PR 01 JAN 01 21:00 22:00...
Seite 365 urejanje V tem razdelku so opisane osnovne funkcije urejanja in razložene so funkcije ure- janja za snemanje na ploščo ter funkcije urejanja za celotno ploščo. Snemanje ali urejanje se morda ne bo zaključilo, če pride do napake, kot je ne- naden izpad elektrike.
Seite 366 urejanje Z MODRIM(D) gumbom izberite Save. Rename Pri naslovu izbranega vnosa se prikaže spremenjeni naslov. Sp ort s ( A 1) Back Space Space Clear Save MOVE SELECT RETURN EXIT Zaklepanje (zaščita) naslova SXCV Pri zaklepanju vnosa in njegovi zaščiti pred nenamernim izbrisom upoštevajte ta navodila. Uporaba gumba TITLE LIST Ko je enota v načinu »Stop«...
Seite 367 Brisanje naslova SXCV Za brisanje naslova s seznama naslovov upoštevajte ta navodila. Uporaba gumba TITLE LIST Ko je enota v načinu »Stop« (Mirovanje)/predvajanja, pritisnite gumb Title List JAN/02/2008 21:00 PR1 TITLE LIST. Title Length 001 JAN/01/2008 17:30 PR 01:00:00 Z gumboma ▲▼ izberite vnos s seznama naslovov, ki ga želite Delete 002 JAN/02/2008 21:00 PR 01:00:00...
Seite 368 urejanje Delitev izseka naslova (Split) Za delitev izseka vnosa na seznamu naslovov na dva naslova upoštevajte ta navodila. Uporaba gumba TITLE LIST Ko je enota v načinu »Stop« (Mirovanje)/predvajanja, pritisnite gumb Title List TITLE LIST. JAN/01/2008 17:30 PR1 Delete Title Length Z gumboma ▲▼...
Seite 369 Na začetni točki pritisnite gumb OK. Partial Delete V oknu z začetno točko izseka za brisanje se prikažeta slika in čas JAN/01/2008 17:30 PR1 Title List No. 001 začetne točke. Start • S pomočjo tipk, povezanih s predvajanjem, izberite začetno in končno točko izseka, ki ga želite zbrisati.
Seite 370 urejanje NAVIGACIJSKI MENI Navigacijski čas (Način VR) S to funkcijo lahko vsako iščete minuto po minuto prizora s posnetega seznama naslovov. Uporaba gumba TITLE LIST Ko je enota v načinu »Stop« (Mirovanje)/predvajanja, pritisnite gumb Title List TITLE LIST. JAN/01/2008 17:30 PR1 Title Length Z gumboma ▲▼...
Seite 371 IZBOR VSEBINE SXCV Z MODRIM(D) gumbom izberite Contents. Title List Pritisnite gumba ▲▼, da izberete vsebino, ki jo želite premakniti, JAN/01/2008 17:30 PR1 Title Length nato pa pritisnite gumb OK ali gumb ►. 001 JAN/01/2008 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2008 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2008 23:15 PR 00:30:00...
Seite 372 urejanje Predvajanje vnosov s predvajalnega seznama (Način VR) Za predvajanje vnosov predvajalnega seznama upoštevajte ta navodila. Uporaba gumba PLAY LIST Ko je enota v načinu »Stop« (Mirovanje)/predvajanja, pritisnite gumb Playlist PLAY LIST. JAN/02/2008 13:47 Title Length Z gumboma ▲▼ izberite predvajalni seznam, ki ga želite predvajati, 001 JAN/02/2008 13:47 00:06:09 002 JAN/02/2008 13:51...
Seite 373 Urejanje prizora za predvajalni seznam (Način VR) Za urejanje prizorov za predvajalni seznam upoštevajte ta navodila. Uporaba gumba PLAY LIST Ko je enota v načinu »Stop« (Mirovanje)/predvajanja, pritisnite gumb Playlist JAN/02/2008 13:47 PLAY LIST. Title Length 001 JAN/02/2008 13:47 00:06:09 Z gumboma ▲▼...
Seite 374 urejanje Prestavljanje prizora (spreminjanje položaja prizora) Za nastavitev te funkcije sledite korakom 1 do 3 na strani 81. . Pritisnite gumbe ▲▼◄►, da izberete prizor, ki ga želite prestaviti Edit Playlist (mu spremeniti položaj), in nato pritisnite ZELEN(B) gumb. JAN/02/2008 13:47 Scene No.
Seite 375 Brisanje vnosa s predvajalnega seznama Uporaba gumba PLAY LIST Ko je enota v načinu »Stop« (Mirovanje)/predvajanja, pritisnite gumb Playlist PLAY LIST. JAN/02/2008 13:47 Title Length Z gumboma ▲▼ izberite vnos s predvajalnega seznama, ki ga 001 JAN/02/2008 13:47 00:06:09 002 JAN/02/2008 13:51 00:03:33 želite zaščititi, nato pa pritiskajte gumb MARKER, dokler se ne 003 JAN/02/2008 14:08...
Seite 376 urejanje KOPIRANJE S HDD NA DVD ALI OBRATNO O zaslonu za kopiranje Celoten obseg in število naslovov izbranih naslovov za kopiranje Copy Selected Items: Available : 4099MB Source : HDD To : DVD Naslovi, ki jih je treba kopirati 001 JAN/01/2008 1 002 JAN/01/2008 1 To prikazuje razpoložljivi prostor na plošči 003 JAN/01/2008 1...
Seite 377 Pritisnite RDEČ(A) gumb, da izberete Start Copy. • Naslov, ki ga želite kopirati, se na zaslonu ne prikaže, kopiranje pa se začne, ko se na zaslonu prikaže trenutni televizijski program. • Pritisnite gumb INFO, da si ogledate vrstico poteka kopiranja. Če ponovno pritisnite gumb INFO, vrstica poteka kopiranja izgine z zaslona.
Seite 378 urejanje Z gumboma ▲▼ izberite datoteko MP3, Photo ali DivX , ki jo želite Copy kopirati, nato pa pritiskajte gumb MARKER, dokler se ne prikaže Selected Items: 9.68MB (2) Available : 236724MB Source : DVD To : HDD kontrolna oznaka. Y ROOT ROOT •...
Seite 379  S pritiskom na gumb EXIT ( ) med kopiranjem mape boste preklicali Copy kopiranje mape potem, ko se trenutna mapa skopira. Selected Items: 76.8MB (2) Available : 236715MB Source : DVD To : Copying...  V eno mapo lahko kopirate do 500 datotek ali 500 podmap. Y ROOT Free space : 236615 MB ROOT...
Seite 380 urejanje UPRAVITELJ PLOŠČ Urejanje imena plošče Za imenovanje plošče upoštevajte ta navodila. Ko je enota v načinu »Stop« (mirovanje), pritisnite gumb MENU. DVD-RAM(VR) Disc Manager Z gumboma ▲▼ izberite Disc Manager, nato pa pritisnite gumb Disc Name DVD-VR Used Space 00:17 ( 0.52 GB) OK ali gumb ►.
Seite 381 Brisanje vseh seznamov naslovov Ko je enota v načinu »Stop« (Mirovanje), pritisnite gumb MENU. DVD-RAM(VR) Disc Manager Z gumboma ▲▼ izberite Disc Manager, nato pa pritisnite gumb Disc Name DVD-VR OK ali gumb ►. Used Space 00:17 ( 0.52 GB) Available Space 01:54 SP ( 3.85 GB)
Seite 382 urejanje Formatiranje plošče Za formatiranje plošče uporabite ta navodila. Prav tako morate odstraniti zaščito plošč. Ko je enota v načinu »Stop« (Mirovanje), pritisnite gumb MENU. Disc Manager Z gumboma ▲▼ izberite Disc Manager, nato pa pritisnite gumb Used Space 000:39 ( 1.68 GB) OK ali gumb ►.
Seite 383  Ko je plošča zaključena, ne morete več izbrisati posameznih posnetkov.  Ko je DVD-R/-RW plošča (v video načinu) zaključena, deluje enako kot plošča DVD-Video.  Prikaz na zaslonu je odvisen od vrste plošče.  Čas zaključevanja plošče je odvisen od količine na njej posnetih podatkov. ...
Seite 384: Odpravljanje Napak
ODPRAVLJANJE NAPAK Če pride do okvar na vašem izdelku, preglejte spodaj navedene kontrolne točke, preden pokličete pooblaščen servis Samsung. TEŽAVA RAZLAGA/REŠITEV Po vklopu naprave je vhod za kratek čas HDD/DVD-SNEMALNIK potrebuje nekaj časa, da se inicializira, zato bo vhod prikazan še približno 10 sekund po vklopu naprave.
Seite 385 Druge težave. • Preberite si kazalo, poiščite in preberite razdelek, ki opisuje vašo težavo, ter sledite navedenim navodilom. • Vključite in izključite vaš HDD/DVD-SNEMALNIK. • Če je napaka še vedno prisotna, se obrnite na bližnji servis za Samsung. Slovensko _93...
Seite 386: Specifikacije
EP (približno 1,6 Mbps ali približno 1,2 Mbps) Odzivna avdio (zvočna) frekvenca 20 Hz~20 kHz Kapaciteta HDD DVD-HR770 160 GB Avdio izhod Za plošče DVD se avdio signali, posneti pri vzorčni frekvenci 96 kHz, pretvorijo in oddajajo s frekvenco 48 kHz.
Seite 387: Garancijski Pogoji
Serijska številka na napravi mora biti berljiva. 2. Podjetje Samsung se lahko odlo i, ali bo garancijski zahtevek izpolnjen s popravilom ali z zamenjavo okvarjene naprave oz. okvarjenega dela. Nadaljnji zahtevki so izklju eni.
Seite 388 Obrnite se na SAMSUNG WORLD WIDE Z vprašanji ali pripombami glede izdelkov Samsung se obrnite na center za pomoč strankam SAMSUNG. Regija Država Center za pomoč strankam Spletna stran CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com...
Seite 389 Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema) Oznaka na izdelku ali spremljevalni dokumentaciji pomeni, da ga na koncu uporabne dobe ne smemo odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje človeka zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, izdelek ločite od drugih vrst odpadkov in ga odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov.

Samsung DVD-HR770 Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Samsung DVD-HR770

Inhaltszusammenfassung für Samsung DVD-HR770