Zu diesem Handbuch Inhalt Wir freuen uns, daß Sie sich für einen Videorecorder von Samsung entschieden haben. ORWORT Vorsichtsmaßnahmen..................Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zu Einstellung und Betrieb Ihres Videorecorders. Nehmen Sie sich die Zeit, diese Informationen zu lesen, um die BBILDUNGEN Möglichkeiten Ihres Videorecorders voll auszuschöpfen.
DEN VIDEORECORDER NICHT ÖFFNEN UND KEINE ABDECKUNGEN ENTFERNEN! Wenden Sie sich bei Schäden über Ihren Fachhändler an den Kundendienst. Geeignetes Farbsystem wählen ..............Audio-Ausgangsmodus wählen (nur SV-643X/SV-6430X/SV-640X) .... ANSCHLUSSWERTE FÜR DEN VIDEORECORDER: 230 V (AC), 50/60 Hz Ton ausschalten (nur SV-445X/SV-243X/SV-240X) ........
Fernsehgerät anschließen Decoder anschließen (nur SV-643X/SV-6430X/SV-445X/ SV-243X) Zum Anschließen des Fernsehgeräts an den Videorecorder verbinden Sie die beiden Geräte zunächst mit einem Koaxialkabel wie unten beschrieben. Wenn Sie die beiden Geräte nur über dieses Kabel verbinden, müssen Sie das Fernsehgerät zusätzlich auf den AV2 (DEC./EXT.)
Ergebnis: Der Videorecorder benötigt diese Information. BITTE WARTEN 1. AV2: über ein Scartkabel (nur SV-643X/SV-6430X/SV-445X/SV-243X) Drücken Sie die Taste OK. Verbinden Sie den Satellitenempfänger bzw. das andere Gerät über ein Scartkabel mit der Scartbuchse AV2 I--------------------I Ergebnis: Das Menü für die Länderauswahl wird angezeigt.
Fernsehgerät auf den Videorecorder abstimmen Das Fernsehgerät muß nur dann auf den Videorecorder abgestimmt werden, wenn Videorecorder und Fernsehgerät NICHT über Scartkabel verbunden sind. STANDBY/ON EJECT Bei Anschluß über Scartkabel aktivieren Sie am Fernseh- gerät den Audio/Video-Betrieb AV (z. B. durch Drücken der Eingangswahltaste am Fernsehgerät), um das Bild vom SLOW Videorecorder am Fernsehbildschirm zu sehen.
Batterien in die Fernbedienung einsetzen Es müssen Batterien in die Fernbedienung eingesetzt bzw. die Batterien müssen ausgetauscht werden, wenn: der Videorecorder zum ersten Mal in Betrieb genommen wird; die Fernbedienung nicht mehr einwandfrei funktioniert. Das Batteriefach befindet sich an der Rückseite der Fernbe- dienung.
Menü zu verlassen. OPTIONS :EIN KASS. WÄHLEN :E180 FARBSYSTEM :AUTO STBY-SPARMODUS :AUS Tonsystem für HF-Ausgang wählen (B/G-D/K) (nur SV-643X/ :EIN SV-6430X/ SV-640X) ❿ " ❷ BEENDEN: MENU Wählen Sie das Tonsystem aus, das dem angeschlossenen Fernseh- Sprache wählen gerät entspricht (B/G oder D/K).
Sender E21 zuerst “0” drücken, dann “2” und “1” (siehe Seite 44). MAN.SENDEREINST. SENDERPROG. gewählt ist. Dann drücken Sie die Taste ❿, um ** SENDER-TABELLE ** HF-AUSGANG :CH36 Bei Anschluß eines Decoders (SV-643X/SV-6430X/SV-445X/SV- diese Option anzuwählen. NAME 243X) für codierte Sender: Ergebnis: Das Menü LÄNDERWAHL wird angezeigt.
Ergebnis: Das Menü SETUP wird angezeigt. Drücken Sie so oft die Tasten , ➛ oder ❿, bis der Cursor auf " ❷ (SV-643X/SV-6430X/SV-640X) dem Symbol für SETUP steht. Drücken Sie so oft die Taste oder , bis die Option MAN.
Zwischen den Betriebsarten TV und VCR umschalten Videokassettentyp wählen (nur SV-643X/SV-6430X/SV-445X/SV-243X) Wenn das Bandzählwerk die auf der Kassette verbleibende Restzeit Mit der Taste TV/VCR können Sie umschalten, ob am Fernsehgerät angeben soll, müssen Sie im Menü einstellen, welche Art von...
Wählen Sie mit der Taste INPUT den Eingang AV1, AV2 REPEAT (nur SV-643X/SV-6430X/SV-445X/SV-243X) oder AUX Schalten Sie das Fernsehgerät ein. (nur SV-643X/SV-445X), an dem das aufzunehmende AUDIO DISPLAY Um die Aufnahme der Sendung am Fernsehbildschirm zu verfolgen, Signal eingespeist wird (z.B. von einem Satellitenempfänger).
Sendung aufgenommen werden soll. den Tuner wählen möchten, Drücken Sie die Taste INPUT ein- oder mehrmals, um Es können bis zu sechs Aufnahmen programmiert werden. - AV1, AV2 (nur SV-643X/SV-6430X/SV-445X/ den Eingang AV1, AV2 (nur SV-643X/SV-6430X/SV-445X/ ** TIMER-TYP **...
-- ---- --:--→--:---- - Aufnahme-Programmierung löschen nahme auf die gleiche Weise ein wie die Startzeit der Aufnahme. -- ---- --:--→--:---- - -- ---- --:--→--:---- - Beim SV-643X/SV-6430X/SV-640X/SV-445X können Sie die -- ---- --:--→--:---- - ➛❿ Aufnahmegeschwindigkeit wählen. $ ❷ LÖSCHEN:CLR/RST MENU Sie können alle Aufnahme-Programmierungen löschen, die:...
Drücken Sie die Taste OK, um diese Option anzuwählen. Die Kassette wird automatisch zurückgespult, wenn während der Ergebnis: Das Menü EINSTELLUNGEN wird angezeigt. (SV-643X/SV-6430X/SV-445X/SV-243X) Wiedergabe einer Kassette das Bandende erreicht wird. Drücken Sie so oft die Taste oder , bis die Option ❷...
16:9-Breitbildformat (nur SV-643X/SV-6430X/SV-445X/ Audio-Ausgangsmodus wählen (nur SV-643X/SV-6430X/ SV-243X) SV-640X) Der Videorecorder erkennt automatisch 16:9-Signale, die über den Eingang AV2 empfangen werden oder von einer Kassette mit Mit der Taste AUDIO können Sie den vom Videorecorder Aufnahmen im 16:9-Format kommen. 16:9-Signale können über ausgegebenen Ton wählen, während Sie eine Fernsehsendung...
Kassette in Zeitlupe wiedergeben Sie können eine Videokassette in Zeitlupe wiedergeben. Während der Wiedergabe einer Kassette in Zeitlupe ist der Ton ausgeschaltet. SLOW Drücken Sie: ❿ II , um die Wiedergabe der Kassette zu starten. SLOW ( ) so oft wie erforderlich, um die SLOW SHUTTLE Geschwindigkeit zu verringern bzw.
Bildsuchlauf vorwärts/rückwärts Mit dieser Funktion können Sie Aufnahmen besonders schnell vorwärts oder rückwärts wiedergeben, um eine bestimmte Stelle zu finden. Drücken Sie die Taste PLAY, um die Wiedergabe einer Kassette zu ❿ ❿ starten. Drücken Sie während der Wiedergabe kurz die Taste oder ➛➛...
Wiedergabe automatisch wiederholen VPS-Modus ein-/ausschalten (SV-643X/SV-6430X/SV-445X/SV-243X) Wenn Sie die automatische Wiederholfunktion aktivieren, wird die Wiedergabe der Kassette von Anfang bis Ende ständig wiederholt. Mit der VPS-Funktion können Sie sicherstellen, daß der Videorecorder bei Timer-Aufnahmen die gewünschte Sendung Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.
Sie ein Audio/Video-Cinch-Kabel. ❿ BEENDEN: MENU $ ❷ Zum Ausschalten der Funktion drücken Sie so oft die Taste ➛ (SV-643X): Ein Audiokabel wird mitgeliefert. Sie oder ❿, bis die Einstellung VIDEO L AUDIO R angezeigt wird. benötigen zusätzlich ein Video-Cinch-Kabel.
$ ❷ (Videorecorder oder Camcorder) ein. Anzeige der Uhrzeit ausgeschaltet. Drücken Sie die Taste STANDBY/ON, um das Videorecorder-Display wieder Drücken Sie die Taste INPUT, um am Videorecorder SV-643X/ (SV-640X/SV-240X) einzuschalten. SV-6430X/SV-640X/SV-445X/SV-243X/SV-240X den Eingang zu aktivieren, an den Sie das zweite Gerät angeschlossen haben.
Beschreibung des Problems CE steht für “Conformité Européenne” (“Europäische Normierung”). Produkte, die dieses Wenden Sie sich dann an den SAMSUNG-Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Zeichen tragen, entsprechen den für dieses Produkt geltenden Richtlinien der Europäischen Union. Für Videorecorder sind dies z. B. die Niederspannungsrichtlinie und Samsung-Hotline (allgemeine Infos): 0180-5-12 12 13 die Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV).