Werbung
5201: Nach Ansprechen des Überlastschutzes:
1. Kurzschluss suchen und beseitigen.
2. Wiedereinschalten am Netzschalter.
Beide: Wiederholt sich das Abschalten, ohne
dass ein Kurzschluss gefunden werden kann, so
liegt eine Überlastung vor. Reduzieren Sie die An-
zahl der angeschlossenen Verbraucher.
6. Technische Daten
5200
Maße:
Eingangsspannung (Primär):
Ausgangsspannung (Sekundär):
Ausgangsstrom bei 16 V (Sekundär):
Ausgangsleistung bei 16 V (Sekundär):
5201
Maße:
Eingangsspannung (Primär):
Ausgangsspannung (Sekundär):
Ausgangsstrom bei 16 V (Sekundär):
Ausgangsleistung bei 16 V (Sekundär): 150 VA
Umweltschutzhinweis
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer
nicht über den normalen Hausmüll entsorgt wer-
den. Es muss an einem Sammelpunkt für das Re-
cycling von elektrischen und elektronischen Ge-
räten abgegeben werden. Das Mülleimer-Symbol
auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder
der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe
sind gemäß Kennzeichnung wiederverwertbar.
Befestigungsbohrungen
230 V ~
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Nicht geeignet für
Kinder unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
Aus
Power-Transformator
This product is not a toy. Not suitable for children
Primär
230 V~
under 14 years! Keep these instructions!
Ein
Ce produit n'est pas un jouet. Ne convient pas aux
Nur für
trockene Räume
enfants de moins de 14 ans ! Conservez ce mode
d'emploi !
4
130 mm x 70 mm x 50 mm
230 V~ 50 Hz
10 und 16 V~
179 mm x 89 mm x 81 mm
230 V~ 50 Hz
9 und 16 V~
5200
Lichttransformator
Primär
230 V ~
Primär
230 V
50/60 Hz
Sekundär
52 VA
max. 3,25 A
IP 40
ta 25°C
Nur für trockene Räume
Gefertigt nach
VDE 0551
EN 60742
mounting holes
16 V
5200
Lichttransformator
10 V
Primär
Sekundär
230 V~
0-10-16 V~
Primär
230 V 50 - 60 Hz
Sekundär
52 VA
max. 3,25 A
IP 40
ta 25°C
0 V
Nur für trockene Räume
Gefertigt nach
VDE 0570
EN 61558
5201
Sekundär
0-9-16 V~
Primär
230 V 50 - 60 Hz
Sekundär
150 VA
max. 9,38 A
IP 40
ta 25°C
Gefertigt nach
VDE 0570
EN 61558
Modellspielwaren GmbH
6. Technical data
5200
Dimensions:
Input voltage (primary):
Output voltage (secondary):
Output current at 16 V (secondary):
Output power at 16 V (secondary):
5201
Dimensions:
Input voltage (primary):
Output voltage (secondary):
Output current at 16 V (secondary):
Output power at 16 V (secondary):
3,25 A
Environmental care
52 VA
Waste disposal of old electrical and electronic de-
vices by a waste separation system in compliance
with the European Union and other European
countries. The disposal of products marked with a
crossed out dustbin together with the normal rub-
9,25 A
bish is not allowed. At the end of it's life they must
be handed in to a collecting point for the recycling
of electrical and electronic devices. The above
mentioned symbol on the product, the operating
Sekundär
16 V ~
instruction or the packaging points it out. The raw
materials can be recycled, according to their des-
ignation.
Ausgänge
outputs
16V~
10V~
Masse /
ground
Ausgänge (gelb, rot) immer via Verbraucher gegen Masse schalten.
Connection of outputs (yellow, red) via consumer against ground.
Dit produkt is geen speelgoed. Niet geschikt voor kin-
deren onder 14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Questo prodotto non è un giocattolo. Non adatto a
bambini al di sotto dei 14 anni! Conservare instruzi-
oni per l'uso!
Esto no es un juguete. No recomendado para menores
de 14 años! Conserva las instrucciones de servicio!
130 mm x 70 mm x 50 mm
230 V~ 50 Hz
10 and 16 V~
179 mm x 89 mm x 81 mm
230 V~ 50 Hz
16 V
5200
Lichttransformator
10 V
Primär
Sekundär
230 V~
0-10-16 V~
Primär
230 V 50 - 60 Hz
Sekundär
52 VA
max. 3,25 A
IP 40
ta 25°C
0 V
Nur für trockene Räume
Gefertigt nach
VDE 0570
EN 61558
Befestigungsbohrungen
mounting holes
Aus
5201
Power-Transformator
Primär
Sekundär
230 V~
0-9-16 V~
Ein
Primär
230 V 50 - 60 Hz
Sekundär
150 VA
max. 9,38 A
IP 40
ta 25°C
Nur für
Gefertigt nach
VDE 0570
trockene Räume
EN 61558
230 V ~
3,25 A
52 VA
9 and 16 V~
9,25 A
150 VA
09/2010 Ko
Stand 01
Sach-Nr. 98326
Made in Europe
Werbung
