Seite 1 GBH Professional 18V-28 C | 18V-28 CF Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 96F (2023.12) PS / 401 1 609 92A 96F de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본...
Seite 2 Srpski ..........Strana 288 Slovenščina ..........Stran 299 Hrvatski ..........Stranica 311 Eesti..........Lehekülg 322 Latviešu ..........Lappuse 333 Lietuvių k..........Puslapis 346 한국어 ..........페이지 357 ‫863 الصفحة ..........عربي‬ ‫083 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 3 (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (11) (18) (19) (20) (21) GBH 18V-28 C (20) GBH 18V-28 CF Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 4 (32) (31) (30) (20) GBH 18V-28 C (33) (34) (2x/3x) GBH 18V-28 CF GBH 18V-28 CF 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 5 (31) (35) GBH 18V-28 C GBH 18V-28 C (37) (36) (36) (37) GBH 18V-28 CF GBH 18V-28 CF GDE 18V-16 Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 6 (22) (21) (29) (28) (23) (24) (27) (25) (26) (19) (38) (13) (41) (40) (39) 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 7 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 8 Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben Üben Sie keinen übermäßigen Druck und nur in Längs- oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine richtung zum Bohrwerkzeug aus. Bohrer können sich Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 9 Sie es ablegen. Das Einsatzwerk- Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- zeug kann sich verhaken und zum Verlust der Kontrolle marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools über das Elektrowerkzeug führen. GmbH erfolgt unter Lizenz. Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer...
Seite 10 Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. (27) Symbol maximale Leistung (User Interface) b) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum (28) Symbol Smartphone (User Interface) Lieferumfang und nicht zum Bosch-Zubehörprogramm. Technische Daten Akku-Bohrhammer GBH 18V-28 C GBH 18V-28 CF Sachnummer 3 611 J20 0..
Seite 11 Wartung eingesetzt wird, können beitsabläufe. der Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert ab- Staubemissionsinformation weichen. Dies kann die Schwingungs- und Geräusch- emission über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhö- mit GDE 18V-16 hen. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 12 Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu Blinklicht 1× grün 0–5 % bearbeitenden Materialien. Akku Akku-Typ ProCORE18V... Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Kapazität Akku laden Dauerlicht 5× grün 80–100 %...
Seite 13 – Überprüfen Sie die Verriegelung durch Ziehen am Werk- – Prüfen Sie die Verriegelung durch Ziehen am Zahnkranz- zeug. bohrfutter. Das SDS plus-Einsatzwerkzeug ist systembedingt frei be- weglich. Dadurch entsteht beim Leerlauf eine Rundlaufab- Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 14 Position zum Bohren ohne Schlag in Holz, Me- Position „Bohren“. tall, Keramik und Kunststoff sowie zum Schrau- Einsatzwerkzeug entnehmen (siehe Bild J) – Halten Sie den Haltering (37) des Schnellspann-Wechsel- bohrfutters fest. Öffnen Sie die Werkzeugaufnahme 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 15 Motor ist blockiert, Akku zu schwach Akku laden oder empfohlenen Akkutyp ver- wenden Allgemeiner Fehler – Elektrowerkzeug aus- und wieder einschal- ten oder Akku entnehmen und wieder ein- setzen Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 16 In Verbindung mit dem Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 stehen folgende Connectivity-Funktionen mit der Mobiles Endgerät (Tablet, Android 6.0 (und höher) Bosch Toolbox-App fü r das Elektrowerkzeug zur Verfü g ung: Smartphone) iOS 11 (und höher) – Registrierung Installation und Einrichtung der App –...
Seite 17 (40) verwendet werden. Die maximal zuläs- Vibrationsdämpfung sige Länge des Absturzsicherungsmittels beträgt 1,8 m. Be- achten Sie unbedingt den zulässigen Befestigungsbereich Die integrierte Vibrationsdämpfung (39) am Elektrowerkzeug. reduziert auftretende Vibrationen. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 18 Verwenden Sie als Absturzsicherungsmittel vorzugsweise ei- Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 ne mit Ankerstich befestigte Bandschlinge oder ein Absturz- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com sicherungsmittel mit Sturzdämpfer. Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. Beachten Sie beim Befestigen des Absturzsicherungsmittels (40) unbedingt dessen Bedienungsanleitung. Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 400 40 460...
Seite 19 Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 20 If damaged, have the power Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hear- tool repaired before use. Many accidents are caused by ing loss. poorly maintained power tools. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 21 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such Use suitable detectors to determine if there are hid- marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- den supply lines or contact the local utility company cense.
Seite 22 Button to select the working mode (user interface) b) Accessories shown or described are not included in the de- (27) Maximum performance indicator (user interface) livery, nor are they part of the Bosch range of accessories. Technical Data Cordless rotary hammer GBH 18V-28 C GBH 18V-28 CF...
Seite 23 This may significantly reduce vibration and noise emissions Operating mode: Hammer drilling over the total working period. Application tool: SDS plus drill bit, diameter 10 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 24 1× flashing green light 0–5 % Rechargeable battery Battery model ProCORE18V... Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- tery is included with the power tool by looking at the pack- aging.
Seite 25 – Use the chuck key (35) to turn the sleeve of the keyed identification grooves are permitted. If an unsuitable chuck (31) anticlockwise until the application tool can be quick-change chuck is used, the application tool can fall removed. out during operation. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 26 (e.g. asbestos). 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 27 Press the (26) button for selecting the working mode re- set in Auto and Soft working modes. peatedly until the working mode you require lights up. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 28 X. available with the Bosch Toolbox app for the power tool: Overload clutch – Registration If the application tool jams or snags, the power trans- –...
Seite 29 The Bosch product use advice team will be happy to help you when you are working with the power tool. with any questions about our products and their accessor- Never use the utility hook (13) as a fall protection sys-...
Seite 30 Please observe the notes in the section on transport (see Denham Uxbridge "Transport", page 30). UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 Français E-Mail: boschservicecentre@bosch.com...
Seite 31 N’utiliser les outils électriques qu’avec des blocs de de l'utiliser. Une fraction de seconde d'inattention peut batteries spécifiquement désignés. L’utilisation de tout provoquer une blessure grave. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 32 à toujours travailler dans une po- posées de l'outil électrique "sous tension" et provoquer un choc électrique chez l'opérateur. sition stable. Vous risquez sinon de perdre le contrôle de l’outil électroportatif. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 33 (18) LED d’éclairage tion de cette marque/de ce logo par la société Robert (19) Bouton de réglage de butée de profondeur Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. (20) Poignée supplémentaire (surface de préhension isolée) Description des prestations et du (21) Butée de profondeur...
Seite 34 (39) Zone de fixation de la sécurité antichute sur l’outil b) Les accessoires représentés ou décrits ne sont pas fournis électroportatif et ne font pas partie de la gamme d’accessoires Bosch. Caractéristiques techniques Perforateur sans-fil GBH 18V-28 C GBH 18V-28 CF Référence...
Seite 35 Accu ment plus élevés pendant toute la durée de travail. Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- Pour une estimation précise du niveau de vibration et du ni- cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non veau sonore, il faut aussi prendre en considération les pé-...
Seite 36 (p. ex. forets à queue cylindrique), vous devez monter un Nettoyez de temps en temps les orifices de ventilation de mandrin adapté (mandrin automatique ou à couronne den- l’accu à l’aide d’un pinceau doux, propre et sec. tée, accessoire). 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 37 – Mettez en place le mandrin interchangeable à serrage ra- effectuer ce travail dans un centre de service après- pide (1). vente. – Tenez fermement la bague de maintien (37) du mandrin interchangeable à serrage rapide. En tournant la bague Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 38 Remarque: Quand le sélecteur de sens de rotation se trouve en position médiane, l’interrupteur Marche/Arrêt est bloqué. Mise en marche/arrêt – Pour mettre en marche l’outil électroportatif, appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt (12). 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 39 – ® mobile via Bluetooth réglages en cours de transmission Symbole smartphone (28) Signification/cause Remède Blanc Des informations importantes sont dispo- Lire le message sur le smartphone nibles (p. ex. alerte de température) Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 40 (20). GCY 42, les fonctions de connectivité suivantes sont dispo- Le striage de la butée de profondeur (21) doit être orien- nibles pour l’outil électroportatif avec l’application Bosch té vers le bas. Toolbox : – Poussez à fond l’accessoire de travail SDS-plus dans le –...
Seite 41 Accrochage de l’outil électroportatif (voir figure O) pension. L’étrier de suspension (13) permet de fixer l’outil électro- N’utilisez jamais la sécurité antichute de l’outil élec- portatif à un dispositif de suspension approprié. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 42 France chets d’équipements électriques et électroniques peuvent Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé des moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de personnes du fait des substances dangereuses qu’ils...
Seite 43 Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, cuente de herramientas eléctricas lo deje caer en la esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red complacencia e ignorar las normas de seguridad de Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 44 Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de ob- rotar sin tocar la pieza de trabajo, originando lesiones jetos metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, personales. clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 45 Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo fijada labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene con unos dispositivos de sujeción, o en un tornillo de ban- lugar bajo licencia.
Seite 46 (27) Símbolo de potencia máxima (interfaz de usuario) b) Los accesorios ilustrados o descritos no pertenecen al volu- men de suministro ni al programa de accesorios de Bosch. Datos técnicos Martillo perforador accionado por acumulador GBH 18V-28 C GBH 18V-28 CF Número de artículo...
Seite 47 Por ello, el nivel de vibracio- pos en los que el aparato esté desconectado, o bien, esté en Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 48 Luz permanente 2 × verde 30–60 % Acumulador Luz permanente 1 × verde 5–30 % Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas Luz intermitente 1 × verde 0–5 % por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si un acumulador está incluido en el volumen de suministro de Tipo de acumulador ProCORE18V...
Seite 49 (portabrocas de corona dentada o de sujeción rá- Una caperuza guardapolvo dañada debe ser reempla- pida, accesorio). zada inmediatamente. Se recomienda que este trabajo sea realizado por un servicio técnico. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 50 Abra el portaútiles girando rante el servicio. Así evita la entrada de polvo. el casquillo anterior (36), hasta que se pueda colocar el útil. Sujete el anillo de sujeción (37) y gire vigorosamente 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 51 (22) verde (2 hasta 5 barras) Acumulador cargado – amarillo (1 barra) Acumulador casi vacío Acumulador, sustituir o cargar pronto rojo (1 barra) Acumulador vacío Acumulador, sustituir o cargar Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 52 – Descarguese la App a través de un correspondiente App- blet, teléfono inteligente) Store (Apple App Store, Google Play Store). iOS 11 (y superior) Indicación: Se requiere una cuenta de usuario en un AppStore correspondiente. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 53 En caso de engancharse o bloquearse el útil se desaco- dule GCY 42 están a disposición las siguientes funciones de pla el husillo de la unidad de accionamiento. Debido a conectividad con la aplicación Bosch Toolbox-App para la las fuerzas generadas en ello, siempre sostenga firme- herramienta eléctrica: mente la herramienta eléctrica con ambas manos y to-...
Seite 54 Nunca utilice el gancho de suspensión (13) como equi- se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com pamiento anticaídas . El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Nunca fije el equipamiento anticaídas al gancho de mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus suspensión.
Seite 55 à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico. Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra, como tubos, Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 56 Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem manuseio e controle seguros da ferramenta em situações jóias. Mantenha os cabelos e roupas afastados de inesperadas. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 57 Se o acessório de Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 58 Tecla para ajuste do batente de profundidade Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca (20) Punho adicional (superfície do punho isolada) nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch (21) Batente de profundidade Power Tools GmbH possui a devida autorização. (22) Indicador do nível de carga da bateria (interface...
Seite 59 Baterias compatíveis GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Baterias recomendadas GBA 18V... ≥ 5,0 Ah GBA 18V... ≥ 5,0 Ah ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 60 Bateria organização dos processos de trabalho. Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem Informação de emissão do pó bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma com GDE 18V-16 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 61 A seguir, volte a apertar a peça de punho inferior do punho adicional (20) para a direita. Observe que a cinta de aperto do punho adicional esteja na ranhura prevista para tal, que se encontra na carcaça da ferramenta. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 62 – Agarre o mandril de substituição SDS-plus (2) ou o mandril de substituição de aperto rápido (1) com a mão 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 63 Nota: se o comutador do sentido de rotação ficar na posição (ver figura K) central, o interruptor de ligar/desligar está bloqueado. Para a aspiração de pó de betão e pedra é necessário o dispositivo de aspiração GDE 18V-16 (acessório). Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 64 O desligamento rápido ativou-se Desligar e voltar a ligar a ferramenta elétrica Piscar a azul Ligar a ferramenta elétrica através de – ® Bluetooth com o aparelho terminal móvel As definições são transferidas 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 65 Combinado com o Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 Ajustar a profundidade de perfuração (ver figura M) estão disponíveis as seguintes funções de conectividade com a aplicação Bosch Toolbox para a ferramenta elétrica: Com o batente de profundidade (21) é possível definir a – Registo profundidade de perfuração desejada X.
Seite 66 Só utilize pontas de aparafusar apropriadas para o ancoragem fixo (41) e na área de fixação (39) cabeçote de aparafusamento. permitida na ferramenta elétrica. Selecione o ponto de ancoragem fixo (41) de forma a 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 67 Diretiva Europeia 2006/66/CE, as baterias/pilhas defeituosas e encaminhá-las para uma www.bosch-pt.com reciclagem ecológica. A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e No caso de uma eliminação incorreta, os aparelhos elétricos acessórios.
Seite 68 Non utilizzare l’elettroutensile in caso di stanchezza o sotto l’effetto di droghe, alcool 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 69 Un contatto con ca- o modificati. Batterie danneggiate o modificate possono vi elettrici può provocare lo sviluppo di incendi e di scos- se elettriche. Danneggiando una tubazione del gas si può Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 70 (loghi), sono marchi di fabbrica registrati e sono proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali Prima di posare l’elettroutensile, attendere sempre marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools che si sia arrestato completamente. L’accessorio può GmbH è concesso in licenza.
Seite 71 SDS plus Diametro collare alberino Diametro di foratura max.: – Calcestruzzo – Muratura (con corona a forare cava) – Acciaio – Legno Peso senza batteria Peso 3,7−4,7 3,8−4,8 Lunghezza Altezza Larghezza Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 72 Per valutare con precisione i valori di vibrazione e di emissio- Polvere di quarzo: <0,05 mg/m ne acustica, andranno considerati anche i periodi nei quali l’utensile sia spento, oppure acceso, ma non utilizzato. Ciò 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 73 Attenersi alle prescrizioni in vigore nel proprio Paese per i materiali da lavorare. Tipo di batteria ProCORE18V... Batteria Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Capacità Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Seite 74 (31). rio. Il sistema dell’accessorio SDS-plus è un sistema mobile. In questo modo, in caso di funzionamento a vuoto, si verifica un’oscillazione radiale. Ciò non influisce sulla precisione del 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 75 In caso contrario, l’elettroutensile potrebbe l’attacco utensile. subire danni. – Ruotare l’interruttore di arresto percussione/rotazione Posizione per foratura a percussione nel cal- (17) in posizione «Foratura». cestruzzo o nella pietra Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 76 È stata raggiunta una temperatura critica, op- Lasciar raffreddare l’elettroutensile, oppure pure la batteria è quasi scarica sostituire/ricaricare la batteria Rosso L’elettroutensile è surriscaldato, oppure la Lasciar raffreddare l’elettroutensile, oppure batteria è scarica sostituire/ricaricare la batteria 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 77 Store o Google Play Store). GCY 42, per l’elettroutensile sono disponibili le seguenti Avvertenza: tale procedura presuppone l’esistenza di un funzioni Connectivity con l’app Bosch Toolbox: account utente presso il relativo App Store. – Registrazione – Personalizzazione della modalità operativa Favorite (po-...
Seite 78 (13). Per evitare danni o lesioni, non è consentito montare il di- spositivo di sospensione al di sopra di passaggi pedonali o di aree di lavoro immediatamente adiacenti. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 79 Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere anticaduta (40) adatto al peso del sistema. La lunghezza alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Seite 80 Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver- schok. wachte situaties beter onder controle houden. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 81 Draag gehoorbescherming. Blootstelling aan lawaai kan reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin- leiden tot gehoorverlies. gen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektri- Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 82 Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter gebeurt onder licentie.
Seite 83 Alle accessoires zijn te vinden in (20) Extra handgreep (geïsoleerd greepvlak) ons accessoireprogramma. b) Afgebeeld of beschreven accessoire is niet bij de levering (21) Diepteaanslag inbegrepen en behoort niet tot het Bosch accessoirepro- (22) Accu-oplaadaanduiding (gebruikersinterface) gramma. Technische gegevens Accuboorhamer GBH 18V-28 C GBH 18V-28 CF...
Seite 84 Ze zijn ook ge- de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met een genormeer- schikt voor een voorlopige inschatting van de trillings- en ge- de meetmethode en kunnen worden gebruikt om elektrische luidsemissie. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 85 Knipperlicht 1 × groen 0–5 % werken materialen in acht. Accutype ProCORE18V... Accu Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- Capaciteit pen is, kunt u zien op de verpakking. Permanent licht 5 × groen 80–100 %...
Seite 86 Let er bij het plaatsen van het inzetgereedschap op dat de stofbeschermkap (4) niet wordt beschadigd. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 87 Aanwijzing: Gebruik inzetgereedschappen zonder SDS-plus systeem niet geschikt. niet voor hameren of beitelen! Inzetgereedschap zonder SDS-plus en hun boorhouder worden anders bij hamer- of beitelwerkzaamheden beschadigd. – Zet de snelspanwisselboorhouder (1) in. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 88 Oplossing bruikersinterface) (22) groen (2 tot 5 balkjes) accu geladen – geel (1 balkje) accu bijna leeg accu binnenkort verwisselen of opladen rood (1 balkje) accu leeg accu verwisselen of opladen 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 89 – Het display van uw mobiele eindapparaat toont alle ver- – Download de app via een hiervoor bedoelde app-store volgstappen voor de verbinding van uw elektrische ge- (Apple App Store, Google Play Store). reedschap met het eindapparaat. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 90 Schakel het elektrisch gereedschap uit en maak het GCY 42 staan de volgende Connectivity-functies met de inzetgereedschap los, als het elektrisch gereedschap Bosch Toolbox-app voor het elektrische gereedschap ter be- blokkeert. Er ontstaan grote reactiemomenten als u schikking: het elektrische gereedschap inschakelt terwijl het boorgereedschap geblokkeerd is.
Seite 91 Explosietekeningen en informatie over vervangingson- Gebruik nooit de ophanghaak (13) als valbeveiligings- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com middel. Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Bevestig nooit het valbeveiligingsmiddel aan de op- onze producten en accessoires. hanghaak. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- Valbeveiligingsmiddel bevestigen (zie afbeelding P)
Seite 92 Omhyggelig omgang med og brug af el‑værktøj trængen af vand i el‑værktøj øger risikoen for elektrisk Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid stød. el‑værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 93 Brug ikke batterier eller værktøj, som er beskadiget Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batte- sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplo- Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 94 Symbol for omdrejningstalskonfiguration via Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registre- smartphone-app (brugerinterface) rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- (24) Symbol for reduceret ydelse (brugerinterface) wer Tools GmbH foretager, sker per licens.
Seite 95 Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisnin- (38) Universalholder med SDS plus-holdeskaft gen, er ikke indeholdt i leveringen og i Bosch tilbehør- sprogrammet. (39) Fastgørelsesområde til faldsikring på el-værktøjet Tekniske data Akku-borehammer GBH 18V-28 C...
Seite 96 Akku og støjemissionsniveauet afvige. Dette kan føre til en betyde- Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger lig forøgelse af svingnings- og støjemissionen i hele arbejds- en akku med din leverance fremgår af emballagen.
Seite 97 Tag altid akkuen ud af el‑værktøjet, før der arbejdes på el‑værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva- ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- bundet med kvæstelsesfare. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 98 Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som – Skub låsekappen (5) tilbage, og tag indsatsværktøjet ud. kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbest- holdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 99 Med retningsomskifteren (10) kan du ændre el-værktøjets rotationsretning. Ved nedtrykket tænd/sluk-kontakt (12) er dette imidlertid ikke muligt. Tilstandsindikatorer Akku-ladetilstandsindikator Betydning/årsag Løsning (brugerinterface) (22) grøn (2 til 5 bjælker) Akku opladet Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 100 Mobilenhed (tablet, Android 6.0 (og højere) smartphone) iOS 11 (og højere) Installation og klargøring af appen Før du kan bruge Connectivity-funktionerne, skal du først in- stallere appen, som passer til din mobilenhed. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 101 I forbindelse med Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 bedre kontrol over el-værktøjet og forøger der- kan du benytte følgende Connectivity-funktioner til el-værk- ved brugerbeskyttelsen i forhold til el-værktøj tøjet via Bosch Toolbox-appen: uden KickBack Control. Ved pludselig og ufor- – Registrering udselig rotation af el-værktøjet omkring borets –...
Seite 102 Telegrafvej 3 2750 Ballerup Fastgørelse af nedfaldssikring (se billede P) På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Bemærk! For at sikre el-værktøjet, så det ikke falder ned, ler oprettes en reparations ordre. skal du anvende en nedfaldssikring (40), som er egnet til sy- Tlf.
Seite 103 Under användning av elverktyg skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. kroppsskador. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 104 Explosions- och kortslutningsrisk. auktoriserade tjänsteleverantörer. Berör inte insatsverktyg eller närliggande delar av höljet direkt efter användning. De kan bli mycket varma under användning och därmed orsaka brännskador. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 105 Varumärket Bluetooth® och logotyperna tillhör Bluetooth (22) Indikering batteristatus (användargränssnitt) SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp (23) Symbolen varvtalskonfiguration via smarttelefon- från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. app (användargränssnitt) (24) Symbolen minskad effekt (användargränssnitt) Produkt- och prestandabeskrivning (25) Indikering arbetslägen (användargränssnitt)
Seite 106 Värdena kan variera beroende på produkt och är beroende av användnings- och omgivningsvillkor. Mer information finns på www.bosch-professional.com/wac. Buller-/vibrationsdata GBH 18V-28 C GBH 18V-28 CF Bullernivåvärde beräknat enligt EN IEC 62841-2-6. Den A-klassade bullernivån hos elverktyget ligger typiskt på: Ljudtrycksnivå dB(A) Ljudeffektnivå dB(A) Osäkerhet K 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 107 Den vibrationsnivå och det bullervärde som anges i dessa Batteri anvisningar har uppmätts enligt en mätmetod som Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om normerats och kan användas för att jämföra elverktyg med det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se varandra.
Seite 108 – Vrid det nedre greppet på tilläggshandtaget (20) motsols och vrid tilläggshandtaget (20) till önskad position. Dra åt det nedre handtaget på stödhandtaget (20) medsols 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 109 Håll fast hållringen (37) och vrid Observera: ändra endast driftstyp när elverktyget är den främre hylsan (36) kraftigt i pilens riktning tills avstängt! I annat fall kan elverktyget skadas. tydliga klickande ljud hörs. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 110 Motorn är blockerad, batteriet för svagt Ladda batteriet eller använd rekommenderad batterityp Allmänt fel – Stäng av elverktyget och slå på det igen, eller ta ut batteriet och sätt in det igen 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 111 Observera: locket (15) kan bara stängas korrekt om – Displayen på din mobila enhet visar alla ytterligare steg Bluetooth® Low Energy Module och knappcellsbatteriet finns för anslutning av elverktyget till enheten. i elverktyget. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 112 – Sätt in universalhållaren i verktygsfästet med en Använd aldrig fallsäkringsanordningen på elverktyget roterande rörelse tills det låser fast. med monterat dammutsugning GDE 18V-16 eller – Kontrollera låsningen genom att dra i universalhållaren. GDE 16 Plus. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 113 Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det Generelle sikkerhetsanvisninger for 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. elektroverktøy Svenska Bosch Service Center Les alle sikkerhetsanvisningene, ADVARSEL Telegrafvej 3 instruksjonene, illustrasjonene og 2750 Ballerup spesifikasjonene som følger med dette...
Seite 114 Ved feil bruk kan det lekke væske ut av batteriet. må du ikke bli uoppmerksom og ignorere Unngå kontakt med denne væsken. Skyll med vann sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 115 Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ Ekstra sikkerhetsanvisninger logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på Bruk egnede detektorer for å finne skjulte strøm‑/ lisens. gass‑/vannledninger, eller spør hos det lokale forsyningsselskapet.
Seite 116 Batteridrevet borhammer GBH 18V-28 C GBH 18V-28 CF Artikkelnummer 3 611 J20 0.. 3 611 J21 0.. Turtallsstyring ● ● Dreiestopp ● ● Høyre-/venstregang ● ● Skiftechuck – ● Nominell spenning Slagtall slag/min 0–4220 0–4220 Enkeltslagstyrke i henhold til EPTA-Procedure 05:2016 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 117 GAL 36... A) Målt ved 20−25 °C med batteri ProCORE18V 4.0Ah. B) Avhengig av batteriet C) Begrenset ytelse ved temperatur under 0 °C Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac. Støy-/vibrasjonsinformasjon GBH 18V-28 C GBH 18V-28 CF Støyemisjon målt i henhold til EN IEC 62841-2-6.
Seite 118 Batteri Lyser kontinuerlig 5 × grønt 80–100 % Lyser kontinuerlig 4 × grønt 60–80 % Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Lyser kontinuerlig 3 × grønt 40–60 % Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt elektroverktøy. Lyser kontinuerlig 2 × grønt 20–40 %...
Seite 119 (31). Sikre tannkranschucken (31) med låseskruen (30). nøyaktighet, ettersom boret sentrerer seg selv under boring. Merk at låseskruen har venstregjenger. Ta ut SDS-plus-innsatsverktøyet (se bilde F) – Skyv låsehylsen (5) bakover, og ta ut innsatsverktøyet. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 120 – Venstregang: For å løsne eller skru ut skruer og muttere – Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen. trykker du dreieretningsvelgeren (10) mot høyre til den stopper. – Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 121 Velg arbeidsmodus Merknad: I arbeidsmodusen Favorite blir funksjonene konfigurert via smarttelefonappen, i arbeidsmodusene Auto Trykk på knappen (26) for å velge arbeidsmodus helt til og Soft er funksjonene forhåndsinnstilt. arbeidsmodusen du ønsker lyser. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 122 Hvis innsatsverktøyet sitter i klem eller låser seg, følgende Connectivity-funksjoner tilgjengelige for avbrytes driften av borspindelen. Hold alltid elektroverktøyet med Bosch Toolbox-appen: elektroverktøyet godt fast med begge hender og stå – Registrering støtt, dette på grunn av kreftene som opptrer.
Seite 123 – Drei opphengskroken (13) tilbake og skyv den med lett trykk forover og ned i låseposisjon når du arbeider med Norsk elektroverktøyet. Robert Bosch AS Postboks 350 Bruk aldri opphengskroken (13) som fallsikring. 1402 Ski Fest aldri fallsikringen på opphengskroken.
Seite 124 Jos kannat sähkötyökalua sormi Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 125 Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- Jos käyttötarvike tai kiinnike koskettaa virrallista sähkö- minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat johtoa, tämä voi tehdä sähkötyökalun suojaamattomat Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 126 Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö- ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. johtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja- -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH keluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa joh- käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. taa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoitta- minen saattaa johtaa räjähdykseen.
Seite 127 Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- (27) Maksimitehon symboli (käyttöliittymä) vikekuvastostamme. (28) Älypuhelimen symboli (käyttöliittymä) b) Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu va- kiovarustukseen eikä Bosch-tarvikevalikoimaan. Tekniset tiedot Akkuporavasara GBH 18V-28 C GBH 18V-28 CF Tuotenumero 3 611 J20 0.. 3 611 J21 0..
Seite 128 (esimerkiksi sähkötyö- sella työkalulla. Tämä saattaa suurentaa koko työskentely- kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpi- ajan pölypäästöjä huomattavasti. minä ja työprosessien organisointi). Määritä tarvittaessa lisätoimenpiteet käyttäjän suojaami- 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 129 Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia määräyksiä. LED-valo Kapasiteetti Akku 5 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 80–100 % Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. 4 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–80 % Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- 3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 40–60 % seen. 2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 20–40 %...
Seite 130 Varo vaurioittamista pölysuojusta (4), kun asennat nuolen suuntaan, kunnes siitä kuuluu ratinaa. käyttötarvikkeen. – Tarkista kunnollinen kiinnitys käyttötarvikkeesta vetä- Vaurioitunut pölysuojus tulee vaihtaa välittömästi. mällä. Suosittelemme antamaan tämän asiakaspalvelun teh- täväksi. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 131 (16) ja käännä isku-/kiertoliikkeen lukituskytkin (17) ha- Kun painat käynnistyskytkintä (12) kevyesti, käyttötarvike luamaasi asentoon niin, että se lukittuu kuuluvasti paikal- pyörii pienellä kierrosluvulla/iskuluvulla. Kun painat kytkintä leen. voimakkaammin, kierrosluku/iskuluku kasvaa. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 132 Käyttötavan näyttö (25) Toiminnot Käyttötavassa Auto sähkötyökalu kiihtyy kaikkein nopeimmin maksimitehoon. Maksimitehon symboli (27) palaa Käyttötavassa Favorite sähkötyökalun tehon ja kiihtyvyyden voi määrittää yksilöllisesti älypu- Älypuhelinso- helinsovelluksella. velluksella tehtävän kierroslu- 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 133 Bluetooth® Low Energy -moduulilla GCY 42 varustetulla säh- Sammuta sähkötyökalu ja irrota käyttötarvike, jos kötyökalulla voi käyttää seuraavia Connectivity-toimintoja sähkötyökalu on jumittunut. Suuret reaktiomomentit Bosch Toolbox -sovelluksen kanssa: aiheuttavat vaaran, jos käynnistät sähkötyökalun po- – Rekisteröinti ranterän ollessa jumissa. – Käyttötavan Favorite personointi (teho ja käyttäytymi-...
Seite 134 Räjäytyskuvat ja varaosatiedot koukku (13) takaisin ja siirrä se kevyellä painalluksella ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com eteen- ja alaspäin lukitusasentoon. Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Älä missään tapauksessa käytä kiinnityskoukkua (13) vikkeita koskeviin kysymyksiin. putoamissuojaimena. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Älä...
Seite 135 σία που κάνετε και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργα- τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν λείο με περίσκεψη. Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 136 τε καλά με νερό. Εάν τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και/ή απομακρύνετε μάτια, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Διαρρέοντα μια αποσπώμενη μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο, 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 137 και μην ασκείτε υπερβολική πίεση. Τα τρυπάνια μπορεί λή στάση. Το ηλεκτρικό εργαλείο οδηγείται ασφαλέστερα, να λυγίσουν, προκαλώντας θραύση ή απώλεια ελέγχου, με όταν το κρατάτε και με τα δυο σας χέρια. αποτέλεσμα τον τραυματισμό. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 138 Πλήκτρο για τη ρύθμιση του οδηγού βάθους της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λε- (20) Πρόσθετη λαβή (μονωμένη επιφάνεια λαβής) κτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch (21) Οδηγός βάθους Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης.
Seite 139 B) Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία C) Περιορισμένη ισχύς στις θερμοκρασίες <0 °C Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότερες πληροφορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 140 μένο ή λειτουργεί, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησι- μοποιείται. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά τις εκπομπές Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- χρόνου...
Seite 141 στέλεχος). Για τα εξαρτήματα αυτά χρειάζεστε ή ένα ταχυτσόκ Διαρκές φως 1 × πράσινο 5–20 % ή ένα γραναζωτό τσοκ. Αναβοσβήνον φως 1 × πράσινο 0–5 % Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας Προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και νερό. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 142 και τα αντίστοιχα τσοκ καταστρέφονται όταν χρησιμοποιούνται βαθμό την διείσδυση της σκόνης τρυπήματος στην υποδοχή για τρύπημα με κρούση και για καλέμισμα. εξαρτήματος κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Προσέξτε κατά – Τοποθετήστε το αντικαθιστούμενο ταχυτσόκ (1). 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 143 Για σκόνη ξύλου, μετάλλου και συνθετικού υλικού καθώς και ρισμένος. για επιβλαβείς στην υγεία σκόνες (π.χ. αμίαντος) αυτό το σύ- στημα αναρρόφησης δεν είναι κατάλληλο. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση – Για την ενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου πατήστε τον διακόπτη On/Off (12). Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 144 Κόκκινη αναβοσβήνουσα Η γρήγορη απενεργοποίηση ενεργοποιήθηκε Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το ηλεκτρικό εργαλείο Μπλε αναβοσβήνουσα Το ηλεκτρικό εργαλείο είναι συνδεδεμένο μέσω – ® Bluetooth με την κινητή τελική συσκευή ή μεταφέρονται ρυθμίσεις 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 145 – Κλείστε το κάλυμμα (15), ώστε να μην εισχωρεί καμία ρύ- Σε συνδυασμό με τη μονάδα Bluetooth® Low Energy πανση. Module GCY 42 είναι διαθέσιμες οι ακόλουθες λειτουργίες συνδεσιμότητας με την εφαρμογή (app) Toolbox της Bosch Υποδείξεις εργασίας για το ηλεκτρικό εργαλείο: Ρύθμιση του βάθους τρυπήματος (βλέπε εικόνα M) –...
Seite 146 – Τοποθετήστε το στήριγμα γενικής χρήσης, γυρίζοντάς το, Ο εξοπλισμός προστασίας από πτώση πρέπει να μπορεί στην υποδοχή εργαλείου μέχρι να ασφαλίσει από μόνο του. να κινείται ελεύθερα και επιτρέπεται να στερεωθεί 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 147 περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. σης κάτω από: www.bosch‑pt.com Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Li-Ion: τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Seite 148 Aleti kullanmayı şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın. bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz çarpma tehlikesini azaltır. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 149 Hatalı şarj veya belirtilen aralık dışındaki Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır. sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini yükseltebilir. Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 150 İlave tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi) Bluetooth® ismi ve işareti (logosu) Bluetooth SIG, Inc. Derinlik mesnedi (21) firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması (22) Akü şarj durumu göstergesi (kullanıcı arayüzü) tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. (23) Akıllı...
Seite 151 A) 20−25 °C'de akü ProCORE18V 4.0Ah ile ölçülmüştür. B) Kullanılan aküye bağlıdır C) <0 °C sıcaklıklarda sınırlı performans Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 152 Belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri Akü elektrikli el aletinin esas kullanımını temsil etmektedir. Ancak Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. elektrikli el aleti farkı uçlar veya yetersiz bakımla kullanılacak Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup olursa, titreşim seviyesi ve gürültü...
Seite 153 çıkarın.Aletin açma/kapama şalterine yanlışlıkla GBH 18V-28 CF basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir. Değiştirilebilir mandrenin çıkarılması (bkz. Resim C) – Değiştirilebilir mandren kilitleme halkasını (6) arkaya çekin, bu pozisyonda tutun ve SDS plus değiştirilebilir Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 154 Çalıştığınız yerde toz birikmemesine dikkat edin. delme ve kırma işlerinde hasar görür. Tozlar kolayca alevlenebilir. – Bir anahtarlı mandren (31) takın. – Anahtarlı mandreni (31), alet tekrar yerleştirilene kadar döndürerek açın. Aleti takın. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 155 Yeşil (2 ila 5 sütun) Akü dolu – Sarı (1 sütun) Akü boşalmak üzere Akü kısa süre içinde değiştirin veya şarj edin Kırmızı (1 sütun) Akü boş Aküyü değiştirin veya şarj edin Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 156 App Store, Google Play Store) indirin. Bluetooth® Low Energy Modülü GCY 42 ile bağlantılı olarak, Not: İlgili AppStore'da kullanıcı hesabı şarttır. elektrikli el aleti için Bosch Toolbox uygulaması ile aşağıdaki Connectivity fonksiyonları kullanılabilir: 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 157 Hızlı kapatma sistemi (KickBack Control) olarak kullanmayın. elektrikli el aletinin daha iyi kontrol edilmesine Düşmeyi önleme ekipmanını asla askı kancasına ve KickBack Control sistemi olmayan elektrikli sabitlemeyin. el aletlerine oranla kullanıcının daha iyi Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 158 şu sayfada da bulabilirsiniz: Tel.: 444 80 10 www.bosch-pt.com Fax: +90 216 432 00 82 Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları E-mail: iletisim@bosch.com.tr hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. www.bosch.com.tr Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip Bulsan Elektrik etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını...
Seite 159 Nieprzestrzeganie poniższych wskazó- wek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycz- nym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 160 Nie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonym różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika ochron- włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym nego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia nie można sterować za pomocą włącznika/wyłącznika, prądem elektrycznym. stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 161 Przechowywanie lub użytkowanie akumulatora w nie- młotach udarowo-obrotowych odpowiednich warunkach może spowodować wyciek Zawsze należy rozpoczynać wiercenie przy niskiej elektrolitu. Należy unikać kontaktu z elektrolitem, a w prędkości. Końcówka wiertła musi mieć kontakt z po- Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 162 Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku. znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go bywa się zgodnie z umową licencyjną.
Seite 163 (interfejs użytkownika) b) Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji obsłu- gi osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego (24) Symbol zredukowanej wydajności (interfejs użyt- ani w skład programu osprzętu dodatkowego Bosch. kownika) Dane techniczne Akumulatorowy młot udarowo-obrotowy GBH 18V-28 C GBH 18V-28 CF...
Seite 164 Można ich także użyć do wstępnej oceny pozio- hałasu zostały zmierzone zgodnie ze znormalizowaną proce- mu drgań i poziomu emisji hałasu. durą pomiarową i mogą zostać użyte do porównywania elek- 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 165 Światło ciągłe, 1 zielona dioda 5–30% Akumulator Światło migające, 1 zielona dioda 0–5% Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w Typ akumulatora ProCORE18V... wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na opakowaniu. Ładowanie akumulatora Dioda LED Pojemność...
Seite 166 (34). Dopuszczalne jest stosowanie wyłącznie wymiennych uchwytów wiertarskich z dwo- ma lub trzema rowkami. Zastosowanie niewłaściwego wymiennego uchwytu wiertarskiego może spowodować 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 167 Włożyć narzędzie robocze. Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub buczyny uważane są Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 168 W tej pozycji nie można ustawić przełącznika – Ustawić przełącznik wiercenia udarowego / blokady obro- wiercenia udarowego / blokady obrotów (17). tów (17) w pozycji „Vario Lock”. – Ustawić narzędzie robocze w żądanej pozycji. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 169 Symbol maksymal- kości rozbiegowej. nej wydajności (27) świeci się W trybie pracy Favorite wydajność i prędkość rozbiegową elektronarzędzia można indywidu- Symbol konfi- alnie konfigurować w aplikacji na smartfonie. guracji prędkości obrotowej na smartfonie (23) świeci się Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 170 Sprzęgło przeciążeniowe W połączeniu z modułem Bluetooth® Low Energy Module W przypadku zakleszczenia lub zablokowania narzę- GCY 42 dostępne są w aplikacji Bosch Toolbox następujące dzia roboczego, napęd wrzeciona wiertarki zostaje funkcje Connectivity dla elektronarzędzia: przerwany. Elektronarzędzie należy trzymać zawsze, –...
Seite 171 Systemu asekuracyjnego nie wolno mocować na haku prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki do zawieszenia. techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 172 172 | Čeština na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elek- oraz ich osprzętem. tryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla śro- dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obec- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- ności substancji niebezpiecznych.
Seite 173 Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéci zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění kapalina. Nedotýkejte se jí. Při náhodném kontaktu za zlomek sekundy. opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 174 Poškození vedení plynu může vést k výbuchu. společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této Proniknutí do vodovodního potrubí způsobí věcné škody. ochranné známky/těchto grafických označení společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 175 Bosch. Technické údaje Akumulátorové vrtací kladivo GBH 18V-28 C GBH 18V-28 CF Číslo výrobku 3 611 J20 0.. 3 611 J21 0.. Regulace otáček ● ● Vypnutí otáčení ● ● Chod vpravo/vlevo ● ● Výměnné vrtací sklíčidlo – ● Jmenovité napětí Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 176 Hlučnost elektrického nářadí při použití váhového filtru A činí typicky: Hladina akustického tlaku dB(A) Hladina akustického výkonu dB(A) Nejistota K Noste chrániče sluchu! Celkové hodnoty vibrací a (součet vektorů tří os) a nejistota K zjištěné podle EN IEC 62841-2-6: Vrtání s příklepem do betonu: 16,4 14,0 Sekání: 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 177 Trvale svítí 1 zelená 5–30 % v příslušné zemi. Bliká 1 zelená 0–5 % Akumulátor Typ akumulátoru ProCORE18V... Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky elektrického nářadí akumulátor. Kapacita Nabíjení akumulátoru Trvale svítí 5 zelených 80–100 % Používejte pouze nabíječky uvedené...
Seite 178 Při nasazování nástroje dbejte na to, aby ochranná protiprachová krytka (4) nebyla poškozená. Poškozenou protiprachovou krytu je třeba ihned vyměnit. Doporučuje se nechat to provést odborným servisem. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 179 Poloha pro vrtání s příklepem do betonu nebo cvakání a upínání nástroje se nezavře. kamene V tom případě otočte přední objímku jednou proti směru hodinových ručiček. Poté lze upínání nástroje zavřít. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 180 Motor je zablokovaný, akumulátor je příliš Nabijte akumulátor nebo použijte doporučený málo nabitý typ akumulátoru Všeobecná chyba – Elektrické nářadí vypněte a znovu zapněte, nebo vyjměte a znovu nasaďte akumulátor Pokud chyba přetrvává: 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 181 Systémové předpoklady Ve spojení s Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 jsou pro elektrické nářadí k dispozici následující funkce konektivity Mobilní koncové zařízení Android 6.0 (a vyšší) s aplikací Bosch Toolbox: (tablet, chytrý telefon) iOS 11 (a vyšší) – Registrace Instalace a nastavení aplikace – Personalizace pracovního režimu Favorite (výkon Pro používání...
Seite 182 Opačnou stranu zajištění proti pádu bezpodmínečně Elektrické nářadí dále nepoužívejte, pokud je tlumicí upevněte k stabilní struktuře (např. budově nebo prvek poškozený. lešení), nikdy k samotnému uživateli. Zajištění proti pádu musí být volně pohyblivé a smí být 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 183 Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT Slovenčina K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Bezpečnostné upozornenia stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com...
Seite 184 Buďte ostražití, sústreďte sa na to, čo robíte, opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrické- a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte ho náradia. s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo- 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 185 Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodbor- ného používania môžu z akumulátora vystupovať Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 186 Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie (22) Indikácia stavu nabitia akumulátora (používateľské tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnos- rozhranie) ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na základe licencie. (23) Symbol Konfigurácia otáčok pre aplikáciu v smart- fóne (používateľské rozhranie) Opis výrobku a výkonu...
Seite 187 Kompletné príslušenstvo náj- dete v našom sortimente príslušenstva. (33) Upínanie skľučovadla (GBH 18V-28 CF) b) Zobrazené alebo opísané príslušenstvo nie je súčasťou do- (34) Identifikačné drážky dávky a nepatrí do sortimentu príslušenstva Bosch. Technické údaje Akumulátorové vŕtacie kladivo GBH 18V-28 C GBH 18V-28 CF Vecné číslo 3 611 J20 0..
Seite 188 čite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údrž- ba elektrického náradia a vkladacích nástrojov, udržiavanie Akumulátor správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov. Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Informácie o emisiách prachu mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- s GDE 18V-16 kého náradia akumulátor, nájdete na obale.
Seite 189 Výber skľučovadla a pracovných nástrojov Na vŕtanie s príklepom a na sekanie potrebujete pracovné Kapacita nástroje so stopkou SDS-plus, ktoré sa dajú vložiť do skľučo- Trvalé svietenie 5× zelená 80–100 % vadla (upínacej hlavy) SDS-plus. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 190 (1) uchopte celou rukou. Výmenné brať. skľučovadlo posúvajte pri jeho súčasnom otáčaní na upí- naní skľučovadla (33), kým nebudete počuť zreteľný zvuk zaistenia. – Výmenné skľučovadlo sa samočinne zaistí. Skontrolujte zaistenie potiahnutím za výmenné skľučovadlo. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 191 – Ľavobežný chod: Na uvoľnenie, resp. vyskrutkovanie visku. Prach sa môže ľahko zapáliť. skrutiek a matíc zatlačte prepínač smeru otáčania (10) doprava až na doraz. Upozornenie: Ak je prepínač smeru otáčania umiestnený v strednej polohe, vypínač je zablokovaný. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 192 Elektrické náradie spojené pomocou – ® Bluetooth s mobilným koncovým zariadením alebo sú prenášané nastavenia Symbol smartfónu (28) Význam/príčina Riešenie Biely K dispozícii sú dôležité informácie (napr. tep- Prečítajte si hlásenie na smartfóne lotná výstraha) 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 193 V spojení s modulom Bluetooth® Low Energy GCY 42 sú pre – Pracovný nástroj so stopkou SDS-plus zasuňte až na elektrické náradie k dispozícii nasledujúce funkcie konekti- doraz do upínacej hlavy SDS-plus (3). Pohyblivosť ná- vity s aplikáciou Toolbox Bosch: stroja SDS-plus môže inak viesť k nesprávnemu nastave- – Zaregistrovanie niu hĺbky vŕtania.
Seite 194 Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte – Elektrické náradie zaveste pomocou závesného háka (13) vždy v čistote, aby ste mohli pracovať dobre a bezpeč- na stabilné závesné zariadenie. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 195 Magyar dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Biztonsági tájékoztató Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Általános biztonsági előírások az elektromos Tel.: +421 2 48 703 800 kéziszerszámok számára Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com...
Seite 196 Az elektromos kéziszerszám eredeti rendelteté- Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a sétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzete- por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges be- ket eredeményezhet. rendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő mó- 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 197 Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rövid- zárlat veszélye. Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tűk vagy csavarhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhat- ják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyul- Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 198 A Bluetooth® szóvédjegy és a képjelek (logók) a (17) Ütés-/forgáskikapcsoló Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A (18) Munkalámpa szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools (19) Mélységütköző beállító gomb GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő licencia alatt áll. (20) Pótfogantyú...
Seite 199 (33) Fúrótokmány-befogó egység (GBH 18V-28 CF) programunkban valamennyi tartozék megtalálható. (34) Jelzőhornyok b) Az ábrán látható vagy a leírásra kerülő tartozék nem része a szállítmánynak és nem tartozik a Bosch tartozékprogram- (35) Tokmánykulcs (GBH 18V-28 C) hoz. (36) A gyorsbefogó cserélhető fúrótokmány első hüve- lye (GBH 18V-28 CF)
Seite 200 és a betétszerszámok karbantartása, a kezek me- legen tartása, a munkamenetek megszervezése. Akkumulátor Porkibocsátási tájékoztató A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- GDE 18V-16 esetén mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 201 – Forgassa el a (20) pótfogantyú alsó markolatát az óramu- Villogó fény, 1 × zöld 0–5 % tató járásával ellenkező irányba és forgassa el a (20) pótfogantyút a kívánt helyzetbe. Forgassa el ismét a (20) pótfogantyú alsó markolatát az óramutató járásával Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 202 – Dugja be a (35) tokmánykulcsot a (31) fogaskoszorús fú- Csak két vagy három jelzőhoronnyal ellátott cseretok- rótokmány megfelelő furataiba és egyenletesen beszorít- mányokat szabad használni. Ha egy elektromos kézi- va rögzítse a szerszámot. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 203 – Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú porvé- – Jobbra forgás: Fúráshoz és csavarok behajtásához tolja dő álarcot használni. el ütközésig balra a (10) forgásirány-átkapcsolót. A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 204 Ha a hiba továbbra is fennáll: – Küldje be a vevőszolgálatnak az elektromos kéziszerszámot Piros színben villog A gyorskikapcsolás kioldott Kapcsolja ki, majd ismét kapcsolja be az elekt- romos kéziszerszámot 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 205 Konnektivitási funkciók A Bluetooth® GCY 42 Low Energy Module-lal a következő konnektivitási funkciók állnak az elektromos kéziszerszámon Az app alkalmazásához szükséges rendelkezésre a Bosch Toolbox alkalmazás segítségével: rendszerkövetelmények – Regisztráció Rendszerkövetelmények – A Favorite üzemmód testreszabása (teljesítmény és visel- Mobil végberendezés Android 6.0 (és újabb verziók)
Seite 206 Ha a csillapító elem megrongálódott, ne használja to- rögzítési tartományt. vább az elektromos kéziszerszámot. Leesés elleni védőeszközként lehetőleg egy horgonycsomó- val rögzített hevederhurkot vagy egy zuhanáscsillapítóval el- látott leesés elleni védőeszközt használjon. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 207 és egyéb információk a következő címen találhatók: elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- www.bosch-pt.com lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és hetnek a környezetre és az emberek egészségére. azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Akkumulátorok/elemek: segítséget.
Seite 208 треблением, без воздействия вредных и опасных производственных факторов. Оборудование предна- – хранение без упаковки не допускается значено для эксплуатации без постоянного присут- – подробные требования к условиям хранения смотрите ствия обсуживающего персонала. в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 209 троинструмент. С подходящим электроинструментом поднять или переносить электроинструмент, убе- Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- не мощности. ключателе при транспортировке электроинструмента Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 210 Применяйте в электроинструментах только преду- электрическим током. смотренные для этого аккумуляторы. Использова- ние других аккумуляторов может привести к травмам и пожарной опасности. Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан- целярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, вин- 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 211 более надежно, чем в Вашей руке. ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. При повреждении и ненадлежащем использовании Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует аккумулятора может выделиться газ. Аккумулятор этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. может возгораться или взрываться.Обеспечьте при- ток...
Seite 212 Товарный номер 3 611 J20 0.. 3 611 J21 0.. Регулирование числа оборотов ● ● Блокировка вращения ● ● Правое/левое направление вращения ● ● Сменный сверлильный патрон – ● Номинальное напряжение В= Частота ударов уд./мин 0–4220 0–4220 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 213 B) в зависимости от используемой аккумуляторной батареи C) Ограниченная мощность при температуре <0 °C. Значения могут варьироваться в зависимости от инструмента, способа применения и условий окружающей среды. Более подробная ин- формация представлена на сайте www.bosch-professional.com/wac. Данные по шуму и вибрации GBH 18V-28 C GBH 18V-28 CF...
Seite 214 рения, прописанной в стандарте, и могут быть использо- ваны для сравнения электроинструментов. Они также Аккумулятор пригодны для предварительной оценки уровня вибрации В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- и шумовой эмиссии. троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке Уровень вибрации и значение шумовой эмиссии указаны...
Seite 215 чато-венцовый сверлильный патрон (31). Закрепите Сборка зубчато-венцовый сверлильный патрон (31) стопор- ным винтом (30). Помните, что предохранительный До начала работ по техобслуживанию, смене инструмента и т. д., а также при транспортировке и винт имеет левую резьбу. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 216 Установка рабочего инструмента (см. рис. I) Указание: Не используйте рабочие инструменты без SDS-plus для ударного сверления или долбления! Инстру- менты без SDS-plus и сверлильный патрон будут повре- ждены при ударном сверлении и долблении. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 217 18V-16 (принадлежность). Эта система пылеудаления не предназначена для дере- – Чтобы включить электроинструмент, нажмите на вы- вянной, металлической или пластмассовой пыли, а также ключатель (12). вредной для здоровья пыли (напр., асбестовой). Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 218 – Сдайте электроинструмент в сервисный центр Мигает красным светом Сработала функция быстрого отключения Выключите и снова включите элек- троинструмент Мигает синим Электроинструмент подключен к мобильно- – ® му устройству через Bluetooth или выполняется передача настроек 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 219 В сочетании с модулем Bluetooth® Low Energy GCY 42 для между элементом питания и модулем Bluetooth® Low электроинструмента доступны следующие функции свя- Energy. зи в приложении Bosch Toolbox: – Закройте крышку (15) во избежание попадания за- – Регистрация грязнений. Bosch Power Tools...
Seite 220 В качестве оборудования для защиты при падении пред- гайку только в выключенном состоянии. Вращаю- почтительно использовать стропу с анкерным сцепным щиеся рабочие инструменты могут соскользнуть. устройством или устройство для защиты при падении с амортизатором. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 221 также по адресу: Техобслуживание и очистка www.bosch-pt.com До начала работ по техобслуживанию, смене Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий инструмента и т. д., а также при транспортировке и консультации на предмет использования продукции, с хранении извлекайте аккумулятор из элек- удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- троинструмента.
Seite 222 де існує небезпека вибуху внаслідок присутності Электроинструменты, аккумуляторные бата- горючих рідин, газів або пилу. Електроінструменти реи, принадлежности и упаковку нужно сда- можуть породжувати іскри, від яких може займатися вать на экологически чистую рекуперацию. пил або пари. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 223 знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. напр., захисної маски, спецвзуття, що не ковзається, Використання електроінструментів недосвідченими каски та навушників, зменшує ризик травм. особами може бути небезпечним. Уникайте випадкового вмикання. Перш ніж увімкнути електроінструмент в електромережу або Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 224 Додаткові вказівки з техніки безпеки Не використовуйте пошкоджені або модифіковані Для знаходження захованих в стіні труб або акумулятори або електроінструменти. Пошкоджені електропроводки користуйтеся придатними або модифіковані акумулятори можуть повестися приладами або зверніться в місцеве підприємство 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 225 знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними матеріал фіксується надійніше ніж при триманні його в знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія руці. Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї може виходити пар.
Seite 226 приладдя ви знайдете в нашій програмі приладдя. (27) Символ максимальної потужності (інтерфейс b) Зображене або описане приладдя не входить у користувача) стандартний комплект поставки і не входить в (28) Символ смартфона (інтерфейс користувача) асортимент приладдя Bosch. Технічні дані Акумуляторний перфоратор GBH 18V-28 C GBH 18V-28 CF Товарний номер 3 611 J20 0.. 3 611 J21 0..
Seite 227 потрібно також враховувати інтервали часу, коли електроінструмент. Однак у разі застосування електроінструмент вимкнений або, хоча й увімкнений, електроінструмента для інших робіт, роботи з іншим але фактично не працює. Це може значно зменшити Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 228 також на модулі інтерфейсу користувача (див. що діють у вашій країні. „Індикатори стану“, Сторінка 232). Тип акумуляторної батареї GBA 18V... Акумуляторна батарея Bosch продає акумуляторні електроінструменти також без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить акумулятор в комплект поставки вашого Світлодіод Ємність...
Seite 229 інструменти з SDS-plus, які можна встромити в непридатного змінного свердлильного патрона свердлильний патрон з SDS-plus. робочий інструмент може під час роботи вискочити. Для свердлення без удару в деревині, металі, кераміці і пластмасі, а також закручування гвинтів Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 230 – Повертаючи, відкрийте зубчастий свердлильний добавками для обробки деревини (хромат, засоби для патрон (31), щоб в нього можна було встромити захисту деревини). Матеріали, що містять азбест, робочий інструмент. Вставте робочий інструмент. дозволяється обробляти лише спеціалістам. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 231 – Поверніть перемикач режиму ударів/обертання (17) у Положення для Довбання положення «Vario-Lock». – Поверніть затискач робочого інструмента відповідно до бажаного положення різця. – Поверніть перемикач свердління/довбання (17) в положення «довбання». Патрон робочого інструмента заблокований. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 232 режиму роботи, поки не почне світитися потрібний (м'який) функції встановлені заздалегідь. режим роботи. Індикатор режиму Функції роботи (25) У режимі роботи Auto електроінструмент досягає максимальної потужності за Світиться символ допомогою максимальної швидкості розгону. максимальної потужності (27) 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 233 дивитися донизу. У сполученні з модулем Bluetooth® Low Energy Module – Встроміть робочий інструмент з SDS-plus до упору в GCY 42 за допомогою застосунку Bosch Toolbox для патрон SDS-plus (3). Інакше рухомість робочого електроінструменту доступні такі функції підключення: інструмента з SDS-plus може призводити до...
Seite 234 робочого інструмента тощо), а також при його підвішування (13) на стабільному пристосуванні для транспортуванні і зберіганні виймайте підвішування. акумуляторну батарею з електроінструменту. При Щоб уникнути пошкоджень або травм, пристосування для підвішування не можна встановлювати над 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 235 В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші сміття! запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Лише для країн ЄС: Команда співробітників Bosch з надання консультацій Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо...
Seite 236 Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса, онда қорғайтын өшіру құрылғысы нұсқаулары (RCD) арқылы қорғалған тоқ желісін Осы электр құралының ЕСКЕРТУ пайдаланыңыз. RCD пайдалану тоқ соғу қауіпін жинағындағы ескертулерді, төмендетеді. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 237 мен қармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді Аталмыш пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сәйкес қолдану мен бақылауға жол бермейді. білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу, монтаждау, қолданысқа енгізу және оған қызмет көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар жатады. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 238 жарақаттануға алып келуі мүмкін. аспаптарды немесе іргелес корпус бөлшектерін Кесетін керек-жарақтар немесе бекіткіш жасырын бірден ұстамаңыз. Олар жұмыс барысында қатты сымдарға тиюі мүмкін әрекеттерді жасаған кезде қызуы және адамды күйдіруі мүмкін. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 239 (логотиптер) Bluetooth SIG, Inc компаниясының түймесі тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып (17) Соққыны/айналуды тоқтату қосқышы табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы (18) Жұмыс шамы лицензия бойынша жүзеге асады. Тереңдік шектегішін реттеу түймесі...
Seite 240 патронының алдыңғы төлкесі (GBH 18V-28 CF) Толық керек-жарақтарды біздің керек-жарақтар (37) Ауыстырмалы жылдам қысқыш бұрғылау бағдарламасынан табасыз. патронының ұстағыш сақинасы b) Суретте көрсетілген немесе сипатталған керек-жарақ жеткізілім жинағына және Bosch керек-жарақтар (GBH 18V-28 CF) бағдарламасына жатпайды. Техникалық мәліметтер Аккумуляторлық перфоратор GBH 18V-28 C GBH 18V-28 CF Өнім нөмірі...
Seite 241 A) 20−25 °C температурасында ProCORE18V 4.0Ah аккумуляторымен өлшенеді. B) пайдаланған аккумуляторға байланысты C) <0 °C температураларында қуаты шектелген Мәндер өнімге байланысты өзгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac. Шуыл және діріл туралы ақпарат GBH 18V-28 C GBH 18V-28 CF EN IEC 62841-2-6 бойынша...
Seite 242 – Қосымша тұтқаның (20) астыңғы бөлігін сағат тілінің Үздіксіз жарық 1× жасыл 5–30% бағытына қарсы бұрап, қосымша тұтқаны (20) қалаулы Жыпылықтайтын жарық 1× жасыл 0–5% күйге қайырыңыз. Содан кейін қосымша тұтқаның (20) 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 243 Ауыстырмалы бұрғылау патронын орнату (D суретін құралдар және олардың бұрғылау патроны соққымен қараңыз) бұрғылау және қашау кезінде зақымдалады. Тек үлгіге тән түпнұсқа жабдықтарды – Тісті тоғыны бар бұрғылау патронын (31) енгізіңіз. пайдаланыңыз және ортаға дәлдеу ойықтарының Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 244 Кейбір шаң түрлері, әсіресе емен және шамшат Айналу бағытын реттеу ағашының шаңы, әсіресе, ағашты өңдеу қалдықтарымен (хромат, ағашты қорғау заты) бірге канцерогендер болып Айналу бағытын ауыстырып-қосқыштың (10) көмегімен электр құралының айналу бағытын өзгертуге болады. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 245 аккумуляторды алмастыру/зарядтау қызыл Қозғалтқыш бұғатталған, аккумулятор Аккумуляторды зарядтау немесе заряды тым төмен ұсылынылатын аккумулятор түрін пайдалану Жалпы ақаулықтар – Электр құралын өшіріп қосу немесе аккумуляторды шығарып қайта орнату Ақаулық сонда да жойылмаса: Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 246 Жүйелік алғышарттар үшін барлық қалған қадамдары көрсетіледі. Ақырғы мобильді Android 6.0 (және кейінгілері) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 модулімен бірге құрылғы (планшет, электр құралына арналған Bosch Toolbox қолданбасымен iOS 11 (және кейінгілері) смартфон) келесі қосылым функциялары қолжетімді: – Тіркеу Қолданбаны орнату және орналастыру...
Seite 247 пайдалану қажет. Құлаудан сақтандыру құралының қызыл түспен жыпылықтайды. максималды рұқсат етілген ұзындығы 1,8 м құрайды. – Қайта іске қосу үшін ажыратқышты (12) жіберіп, Міндетті түрде электр құралындағы рұқсат етілген бекіту қайта басыңыз. диапазонын (39) ескеріңіз. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 248 Аккумуляторды электр құралмен кез келген қолжетімді: жұмыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, www.bosch-pt.com т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр құралды Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Қосқыш/өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін береді.
Seite 249 E-Mail: ptka@bosch.com болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз. Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау Кәдеге жарату пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан Электр құралдарды, аккумуляторларды, ала аласыз керек-жарақтарды және орау материалдарын экологиялық тұрғыдан Қызмет көрсету орталықтарының басқа да...
Seite 250 Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a defectăpiesele deteriorate. Cauza multor accidente a introduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce fost întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 251 În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu originale. Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa cuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe sculei electrice. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 252 (18) Lampă de lucru utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către (19) Tastă de reglare a limitatorului de reglare a Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub adâncimii licenţă. (20) Mâner auxiliar (suprafaţă izolată de prindere) Descrierea produsului şi a (21) Limitator de reglare a adâncimii...
Seite 253 Adaptor pentru mandrină (GBH 18V-28 CF) gama noastră de accesorii. (34) Caneluri de marcare b) Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în pachetul de livrare şi nici în gama de accesorii Bosch. Date tehnice Ciocan rotopercutor cu acumulator GBH 18V-28 C GBH 18V-28 CF Număr de identificare 3 611 J20 0..
Seite 254 întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea de protecţie respiratorie din clasa de filtrare P2. căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. Respectă prevederile din ţara ta referitoare la materialele de prelucrat. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 255 Acumulator Capacitate Aprindere intermitentă o dată în verde 0–5% Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta Tip de acumulator ProCORE18V...
Seite 256 Demontarea accesoriilor cu sistem de prindere SDS-plus rapidă (1). (consultaţi imaginea F) – După demontare, protejează mandrina interschimbabilă – Împingeţi manşonul de blocare (5) spre înapoi şi extrageţi împotriva murdăririi. accesoriul. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 257 Deschide sistemul metal, ceramică şi material plastic, precum şi de prindere a accesoriilor rotind manşonul anterior (36) pentru înşurubare în direcţia săgeţii, până când accesoriul poate fi extras. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 258 Verde Stare OK – Galben A fost atinsă temperatura critică sau Lasă scula electrică să funcţioneze în gol şi să acumulatorul este aproape descărcat se răcească ori înlocuieşte sau încarcă acumulatorul 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 259 Instalarea şi deschiderea aplicaţiei Pentru a putea utiliza funcţiile de conectivitate, este necesar – În continuare, selectează din cadrul aplicaţiei opţiunea – în funcţie de dispozitivul mobil – să instalezi aplicaţia. MyTools sau Connectivity. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 260 ţineţi Module GCY 42, pentru scula electrică sunt disponibile întotdeauna ferm şi cu ambele mâini scula electrică şi următoarele funcţii de conectivitate cu aplicaţia Bosch să aveţi o poziţie stabilă. Toolbox: Opriţi scula electrică şi detensionaţi-o atunci când se –...
Seite 261 împotriva www.bosch-pt.com căderii este de 1,8 m. Ţine în mod obligatoriu cont de zona Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie de fixare (39) admisă a sculei electrice. pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Ca echipament de protecţie împotriva căderii utilizează...
Seite 262 рени или под влиянието на наркотични вещества, мулаторна батерия електроинструменти (без захранващ алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсея- кабел). ност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 263 от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ре- Предпазвайте неизползваните акумулаторни бате- монтиран. рии от контакт с големи или малки метални предме- ти, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винто- Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 264 тайли на електроинструмента и това да предизвика то- Не докосвайте веднага след работа работни инстру- ков удар. менти или съседни части на корпуса. Те могат да се нагорещят при работа и да причинят изгаряния. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 265 фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наиме- Работна лампа (18) нование и на графичните елементи от фирма Robert (19) Бутон за регулиране на дълбочинния ограничи- Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. тел (20) Спомагателна ръкохватка (изолирана повърх- Описание на продукта и дейността ност за захващане) Прочетете...
Seite 266 Изобразените на фигурите или описаните допълнителни (39) Област на закрепване средство за обезопасява- принадлежности не са включени в окомплектовката и не не срещу падане върху електроинструмента са част от производствената гама на Bosch за допълни- телни принадлежности. Средство за обезопасяване срещу падане (40) Технически данни...
Seite 267 Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпо- вибрациите, например: техническо обслужване на елект- редби, валидни при обработване на съответните материа- роинструмента и работните инструменти, поддържане на ли. ръцете топли, целесъобразна организация на работните стъпки. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 268 Акумулаторна батерия Светодиод Капацитет Непрекъснато светене 2 × зелено 30–60 % Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- Непрекъснато светене 1 × зелено 5–30 % торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- Мигаща светлина 1 × зелено...
Seite 269 – Дръпнете застопоряващата втулка (5) назад и изваде- Демонтиране на сменяемия патронник (вж. фиг. C) те работния инструмент. – Издърпайте застопоряващия пръстен (6) на сменяе- мия патронник назад, задръжте го в тази позиция и из- Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 270 зо застопоряване. Отворете патронника чрез завърта чен електроинструмент! В противен случай електроинст- не на предната втулка (36) в посоката, указана със рументът може да бъде повреден. стрелка, докато инструментът може да бъде изваден. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 271 Акумулаторната батерия заредена – Жълто (1 сегмент) Акумулаторната батерия е почти празна Акумулаторната батерия трябва скоро да бъде заменена или заредена Червено (1 сегмент) Акумулаторната батерия е изтощена Заменете, респ. заредете акумулаторната батерия Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 272 Мобилно крайно уст- Android 6.0 (и по-висока) приложения (Apple App Store, Google Play Store). ройство (таблет, смарт- Указание: Изисква се потребителски профил при съ- iOS 11 (и по-висока) фон) ответния AppStore. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 273 Ако работният инструмент се заклини, задвижване- разполагате със следните възможности за свързване на то към вала на електроинструмента се прекъсва. електроинструмента с приложението Bosch Toolbox: Поради възникващите при това сили на реакцията – Регистриране дръжте електроинструмента винаги здраво с двете...
Seite 274 ция за резервните части ще откриете и на: Максимално допустимата дължина на средството за обе- www.bosch-pt.com зопасяване срещу падане възлиза на 1,8 m. Непременно Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще съблюдавайте допустимия диапазон на закрепване (39) Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- върху електроинструмента.
Seite 275 ивици или подвижни делови. Оштетени или заплеткани кабли го зголемуваат ризикот од струен удар. При работа со електричен алат на отворено, користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 276 предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно спој на батериските извори може да предизвика и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. изгореници или пожар. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 277 Внимание! При користењето на електричниот алат искриват и скршат, со што може да изгубите контрола со Bluetooth ® може да настанат пречки на другите и да се повредите. уреди и системи, авиони и медицински апарати (на Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 278 Прекинувач за запирање на удари/вртежи Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со зборови/слики се врши со лиценца преку Robert (18) Работно светло Bosch Power Tools GmbH. (19) Копче за подесување на граничникот за длабочина Опис на производот и...
Seite 279 стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. b) Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од обемот на испорака и од програмата за опрема на Bosch. Технички податоци Батериски чекан за дупчење...
Seite 280 Батерија нивото на вибрации и емисијата на бучава во целокупниот период на работење. Bosch продава батериски електрични алати и без Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на заштита на корисникот од влијанието од вибрациите, испорака...
Seite 281 Трајно светло 3 × зелено 40–60 % алати потребна Ви е брзозатезната глава за дупчење одн. Трајно светло 2 × зелено 20–40 % запчеста глава за дупчење. Трајно светло 1 × зелено 5–20 % Трепкаво светло 1 × зелено 0–5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 282 – Свртете ја чаурата на запчестата глава за дупчење (33), додека не слушнете дека е вклопена. (31) со помош на клучот за затегање на главата за дупчење (35) во правец спротивен на стрелките на 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 283 – Се препорачува носење на маска за заштита при вртење (10) активирајте го само кога електричниот вдишувањето со класа на филтер P2. алат е во празен од. Внимавајте на важечките прописи на Вашата земја за материјалот кој го обработувате. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 284 препорачаниот тип на батерија Општи грешки – Исклучете го и повторно вклучете го електричниот алат или извадете ја батеријата и повторно ставете ја Постоечката грешка продолжува: – Испратете ја електричната алатка до сервисната служба 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 285 Во поврзување со Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 на располагање ги имате следните функции на Мобилен уред (таблет, Android 6.0 (и понов) поврзување со Bosch Toolbox апликацијата за паметен телефон) iOS 11 (и понов) електричниот алат: Инсталација и употреба на апликацијата...
Seite 286 исклучување свети во црвена боја и работната притиснете ја малку нанапред и надолу во позиција за светилка (18) трепка. При активирано брзо исклучување заклучување, кога работите со електричниот алат. приказот статус (29) трепка црвено. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 287 Прицврстување на делот за заштита од паѓање (види на: www.bosch-pt.com слика P) Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Напомена: за да се осигурате дека електричниот алат помогне доколку имате прашања за нашите производи и нема да падне, за тежината на системот треба да...
Seite 288 Ne dozvolite da pouzdanje koje ste stekli čestom kao što su cevi, radijatori, šporeti i frižideri. Postoji upotrebom alata utiče na to da postanete neoprezni i da zanemarite sigurnosne principe za upotrebu alata. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 289 Burgije mogu da se malih metalnih predmeta, koji mogu prouzrokovati saviju i uzrokuju lomljenje ili gubitak kontrole, što može da povezivanje jednog terminala sa drugim. Kratak spoj rezultira povredom. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 290 Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/ strujnog udara. Oštećenja gasovoda mogu da dovedu do zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH eksplozije. Prodiranje u cevovod sa vodom može da poseduje licencu.
Seite 291 Kompletni pribor možete da nađete u našem (GBH 18V-28 C) programu pribora. (31) Nazubljena stezna glava (GBH 18V-28 C) b) Prikazani ili opisani pribor ne spada u obim isporuke i program pribora kompanije Bosch. (32) SDS plus prihvat za steznu glavu (GBH 18V-28 C) Tehnički podaci Akumulatorska bušilica čekić...
Seite 292 Ovo može u značajnoj meri povećati emisiju prašine tokom 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 293 Trepćuće svetlo 1 × zeleno 0–5% materijale koje treba obrađivati. Tip akumulatora ProCORE18V... Akumulator Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Kapacitet sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator. Trajno svetlo 5 × zeleno 80–100%...
Seite 294 (35) u smeru suprotnom smeru električni alat može tokom rada da ispadne. kretanja kazaljki na satu, tako da uklanjanje namenskog – Očistite promenljivu steznu glavu pre montaže i blago alata bude moguće. podmažite utični kraj. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 295 štetna po – Za uključivanje električnog alata pritisnite prekidač za zdravlje (npr. azbest). uključivanje/isključivanje (12). Radno svetlo (18) svetli kada blago ili sasvim pritisnete prekidač za uključivanje/isključivanje (12) i omogućuje Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 296 Električni alat je putem Bluetooth veze – povezan sa mobilnim krajnjim uređajima podešavanja se prenose Simbol pametnog Značenje/uzrok Rešenje telefona (28) Dostupne važne informacije (npr. upozorenje Čitanje poruka na pametnom telefonu za temperaturu) 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 297 U vezi sa Bluetooth® Low Energy modulom GCY 42 na bušenja. raspolaganju su sledeće funkcije povezivanja sa Bosch – Izvucite graničnik za dubinu toliko da razmak između vrha Toolbox aplikacijom za električni alat: bušilice i vrha graničnika za dubinu odgovara željenoj –...
Seite 298 – Vratite nazad kuke za vešanje (13) i lagano ih gurnite ka delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com napred i na dole u zaključan položaj kada radite sa Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, električnim alatom. 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 299 štetno dejstvo na životnu sredinu i zdravlje ljudi. Kadar uporabljate električno orodje zunaj, Akumulatorske baterije/baterije: uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni Li-jonska: za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 300 Vsako električno orodje, Ne uporabljajte poškodovanih ali prilagojenih ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je akumulatorskih baterij oz. orodij. Poškodovane ali treba popraviti. prilagojene akumulatorske baterije se lahko 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 301 Bluetooth SIG, Inc. posledico materialno škodo. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v Pred odlaganjem električnega orodja počakajte, da se skladu z licenco. orodje popolnoma ustavi. Nastavek se lahko zatakne, zaradi česar lahko izgubite nadzor nad električnim...
Seite 302 Akumulatorsko vrtalno kladivo GBH 18V-28 C GBH 18V-28 CF Kataloška številka 3 611 J20 0.. 3 611 J21 0.. Krmiljenje števila vrtljajev ● ● Stikalo za blokado vrtenja ● ● Vrtenje v desno/levo ● ● Izmenljiva vpenjalna glava – ● Nazivna napetost 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 303 Raven zvočne moči dB(A) Negotovost K Uporabite zaščito za sluh! Skupne vrednosti tresljajev a (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so določene v skladu s standardom EN IEC 62841-2-6: Udarno vrtanje v beton: 16,4 14,0 Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 304 Stanje napolnjenosti akumulatorske baterije je prikazano tudi na uporabniškem vmesniku (glejte „Prikazi stanja“, Akumulatorska baterija Stran 307). Vrsta akumulatorske baterije GBA 18V... Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na embalaži. LED-dioda Napolnjenost 3 zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 60–100 %...
Seite 305 število Dodatni ročaj (20) lahko po želji obrnete in s tem zagotovite razpoznavnih žlebov (34). Uporabljajte samo varno in neutrujajočo držo pri delu. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 306 (31) in nastavek Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah enakomerno zategnite. se lahko hitro vname. – Stikalo za zaporo udarjanja/vrtenja (17) zavrtite v položaj „Vrtanje“. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 307 (uporabniški vmesnik) (22) Zeleno (2 do 5 vrstic) Akumulatorska baterija je napolnjena – Rumeno (1 vrstica) Akumulatorska baterija je skoraj prazna Akumulatorsko baterijo je treba kmalu zamenjati oz. napolniti Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 308 števila vrtljajev z aplikacijo na pametnem telefonu (23) sveti V načinu delovanja Soft sta moč in hitrost zaganjanja električnega orodja zmanjšana. Simbol za zmanjšano moč (24) sveti 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 309 Hitri izklop (Kickback Control) V povezavi z modulom Bluetooth® Low Energy GCY 42 imate Funkcija hitrega izklopa (KickBack Control) v aplikaciji Bosch Toolbox za električno orodje na voljo nudi boljši nadzor nad električnim orodjem in naslednje funkcije povezljivosti: izboljša varnost uporabnika v primerjavi z –...
Seite 310 Pritrdilnega kavlja (13) nikoli ne uporabite kot zaščito Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov pred padcem. najdete na: www.bosch-pt.com Sredstva za zaščito pred padcem nikoli ne pritrdite na Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z pritrdilni kavelj.
Seite 311 Električni alati podešavanje ili ključ. Alat ili ključ koji se nalazi u proizvode iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare. rotirajućem dijelu uređaja može dovesti do nezgoda. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 312 žicama pod naponom i metalni će se teško kontrolira u neočekivanim situacijama. dijelovi električnog alata biti pod naponom, što može dovesti do električnog udara rukovaoca. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 313 Bluetooth distributera. Kontakt s električnim vodovima može SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima dovesti do požara i električnog udara. Oštećenje plinske licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ cijevi može dovesti do eksplozije.
Seite 314 Potpuni pribor možete naći u našem programu (28) Simbol pametnog telefona (korisničko sučelje) pribora. (29) Indikator statusa električnog alata (korisničko b) Prikazan ili opisan pribor ne pripada opsegu isporuke niti sučelje) Bosch programu pribora. Tehnički podaci Akumulatorski bušaći čekić GBH 18V-28 C GBH 18V-28 CF Kataloški broj 3 611 J20 0.. 3 611 J21 0..
Seite 315 Na taj se način može osjetno Način rada: bušenje čekićem smanjiti emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog Radni alat: SDS plus svrdlo, promjer 10 mm perioda rada. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 316 Treperi 1 × zelena 0–5 % Aku-baterija Tip aku-baterije ProCORE18V... Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže. Kapacitet Punjenje aku-baterije Stalno svijetli 5 × zelena 80–100 %...
Seite 317 – Okrenite prekidač za zaustavljanje udaraca/rotacije (17) Stavljanje izmjenjive stezne glave (vidjeti sliku D) u položaj „Bušenje“. Upotrebljavajte samo originalnu opremu specifičnu za model i pritom pazite na broj utora za označavanje Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 318 Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu. vijaka i matica pritisnite preklopku smjera rotacije (10) Prašina se može lako zapaliti. udesno do graničnika. Napomena: Ako je preklopka smjera rotacije u srednjem položaju, prekidač za uključivanje/isključivanje je blokiran. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 319 Električni alat je povezan s mobilnim krajnjim – ® uređajem putem Bluetooth su prenesene postavke Simbol pametnog Značenje/uzrok Rješenje telefona (28) Bijeli Dostupne važne informacije (npr. upozorenje Pročitajte poruku na pametnom telefonu za temperaturu) Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 320 – Uvucite SDS-plus radni alat do graničnika u prihvat alata raspoložive su sljedeće funkcije Connectivity s aplikacijom SDS-plus (3). Mogućnost pomicanja SDS-plus radnog Bosch Toolbox za električni alat: alata mogla bi inače dovesti do pogrešnog namještanja – Registracija dubine bušenja.
Seite 321 – Prihvat alata (3) očistite nakon svake uporabe. neposrednim područjima rada. Kuka za vješanje je namijenjena isključivo za vješanje električnog alata uključujući montirani pribor. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 322 Litij-ionske: www.bosch-pt.com Pridržavajte se uputa u poglavlju Transport (vidi „Transport“, Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Stranica 322). pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
Seite 323 ühendada. sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju. Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata; vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 324 Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth veetorude avastamiseks kasutage sobivaid SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda lokaliseerimisseadmeid või pöörduge kohaliku sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. elektri-, gaasi- või veevarustusettevõtja poole.
Seite 325 Boschi tarvikute hulka. Tehnilised andmed Akupuurvasar GBH 18V-28 C GBH 18V-28 CF Tootenumber 3 611 J20 0.. 3 611 J21 0.. Pöörlemiskiiruse juhtimine ● ● Pöörlemise peatamine ● ● Päripäeva/vastupäeva pöörlemine ● ● Vahetatav puuripadrun – ● Nimipinge –1 Löögikiirus 0–4220 0–4220 Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 326 Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt standardile EN IEC 62841-2-6. Elektrilise tööriista A-korrigeeritud müratase on tavaliselt järgmine: Helirõhutase dB(A) Helivõimsustase dB(A) Mõõtemääramatus K Kandke kuulmiskaitsevahendeid! Vibratsiooni koguväärtused a (kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, määratud vastavalt standardile EN IEC 62841-2-6: Betooni löökpuurimisel: 16,4 14,0 Meiseldamisel: 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 327 Pidev tuli 2 × roheline 30–60% siseriiklikke eeskirju. Pidev tuli 1 × roheline 5–30% Vilkuv tuli 1 × roheline 0–5% Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista tarnekomplekti. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 328 Padruni ja tööriista valimine – Vahetatav padrun lukustub automaatselt. Lukustuse Löökpuurimiseks ja meiseldamiseks läheb vaja SDS-plus kontrollimiseks tõmmake vahetatavat padrunit. tööriistu, mis paigaldatakse SDS-plus padrunisse. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 329 Jälgige, et mooduli Bluetooth Low Energy GCY 42 löökpuurimisel ega meiseldamisel! Löökpuurimine ja kate (15) oleks töö ajal suletud. Nii väldite tolmu meiseldamine kahjustavad SDS-plus-kinnituseta tööriistu sissepääsemist. ning padrunit. – Kasutage vahetatavat kiirkinnituspadrunit (1). Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 330 Elektrilise tööriista oleku Tähendus/põhjus Lahendus näit (29) Roheline Olek OK – Kollane Saavutatud on kriitiline temperatuur või aku Laske elektrilisel tööriistal jahtuda või on peaaegu tühi vahetage aku välja või laadige akut 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 331 Bluetooth® Low Energy mooduliga GCY 42 on elektrilisele Google Play Store) kaudu alla. tööriistale saadaval järgmised Connectivity-funktsionid Suunis: Eelduseks on vastava rakendustepoe Bosch Toolbox-rakendusega: kasutajakonto olemasolu. – Registreerimine – Töörežiimi Favorite isikustamine (võimsus ja käitumine) Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 332 ümber puuri telje lülitub elektriline tööriist välja, kiirväljalülituse näidik süttib punaselt ja töötuli (18) Juhis: Elektritööriista kukkumise vastu kindlustamiseks vilgub. Aktiveerunud kiirväljalülituse korral vilgub tuleb kasutada süsteemkaaluga sobivat olekunäit (29) punaselt. kukkumiskaitsevahendit (40). Kukkumiskaitsevahendi 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 333 Tel.: (+372) 6549 575 JUMS ilustrācijas un iepazīstieties ar Faks: (+372) 6549 576 specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šo E-posti: service-pt@lv.bosch.com elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 334 (RCD). Lietojot noplūdes strāvas elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams. triecienu. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 335 šķidrais elektrolīts; nepieļaujiet tā nonākšanu saskarē var saliekties vai salūzt, tādēļ varat zaudēt kontroli pār ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet darba procesu un savainoties. elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 336 Vārdiskā zīme Bluetooth®, kā arī grafiskais attēlojums tas ir pilnīgi apstājies. Kustībā esošs darbinstruments (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta var iestrēgt, izsaucot kontroles zaudēšanu pār preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power elektroinstrumentu. Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto licencēti.
Seite 337 Maksimālas veiktspējas simbols (lietotāja piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. saskarne) b) Attēlotais vai aprakstītais piederums neietilpst standarta (28) Viedtālruņa simbols (lietotāja saskarne) piegādes komplektācijā un Bosch piederumu programmā. (29) Elektroinstrumenta statusa indikators (lietotāja saskarne) Tehniskie dati Akumulatora perforators GBH 18V-28 C GBH 18V-28 CF...
Seite 338 šeit norādītajām vērtībām. Tas var ievērojami palielināt 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 339 30–60% Pastāvīgi deg 1 zaļa LED diode 5–30% Akumulators Mirgo 1 zaļa LED diode 0–5% Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta Akumulatora tips ProCORE18V... piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts uz iesaiņojuma. Akumulatora uzlāde Uzlādes līmenis...
Seite 340 – Nedaudz pagrozot, ievirziet zobaploces urbjpatronas kātu turētājaptverē, līdz tas tur automātiski fiksējas. – Nedaudz pagrozot, ievirziet darbinstrumenta kātu urbjpatronas stiprinājumā, līdz tas tur automātiski – Pārbaudiet fiksēšanos, nedaudz pavelkot zobaploces urbjpatronu ārā no turētājaptveres. fiksējas. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 341 Pārliecinieties, vai Bluetooth pārsegs (15) Low Energy mehānisma troksnis. Module GCY 42 darbības laikā ir aizvērts. Tas ļaus novērst putekļu iekļūšanu pieslēgvietā. – Pārbaudiet darbinstrumenta fiksāciju, nedaudz pavelkot to ārā no urbjpatronas. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 342 Dzeltens (1 stabiņš) Akumulators ir gandrīz izlādējies. Drīzumā nomainiet vai uzlādējiet akumulatoru. Sarkans (1 stabiņš) Akumulators ir izlādējies. Nomainiet vai uzlādējiet akumulatoru. Elektroinstrumenta statusa Nozīme/iemesls Risinājums indikators (29) Zaļš Statuss ir optimāls – 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 343 Mobilā gala ierīce Android 6.0 (vai augstāka) Lietotnes nosaukums iOS/Android (planšetdators, iOS 11 (vai augstāka) Bosch Toolbox viedtālrunis) Lietotnes uzstādīšana un iestatīšana Lai varētu izmantot savienojamības funkcijas, vispirms jums gala iekārtā jāinstalē tai atbilstoša lietotne. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 344 Lietojot elektroinstrumentu kopā ar Bluetooth® Low Energy moduli GCY 42, tam tiek nodrošinātas šādas savienojamības elektroinstrumentu, kurā iestiprinātais urbšanas darbinstruments ir iestrēdzis, veidojas liels reaktīvais funkcijas Bosch Toolbox lietotnē: griezes moments. – Reģistrācija – Darba personalizēšana Iecienītais (veiktspēja un Ātrā izslēgšanās (Kickback Control) uzvedība)
Seite 345 (40). Maksimālais kirtienu novēršanas Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā aizsardzības sistēmas garums ir 1,8 metri. Obligāti ņemiet rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to vērā zonu, kur ierīci drīkst piestiprināt (39) pie piederumiem.
Seite 346 (arba) akumuliatoriaus, prieš pakeldami ga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu neš- atsitikimų priežastimi. dami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 347 į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudo- tas gali kliudyti paslėptus elektros laidus, elektrinį įra- jant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti nkį laikykite už izoliuotų rankenų. Sukimo metu darbo pavojingos situacijos. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 348 Kontaktas su elektros laidais gali prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujot- ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power iekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- vamzdį...
Seite 349 (24) Sumažintos galios simbolis (naudotojo sąsaja) b) Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- (25) Darbo režimo indikatorius (naudotojo sąsaja) lektą ir į Bosch papildomos įrangos programą neįeina. (26) Mygtukas darbo režimui parinkti (naudotojo sąsa- Techniniai duomenys Akumuliatorinis perforatorius GBH 18V-28 C...
Seite 350 žymiai sumažės. kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki- papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 351 P2 klasės filtru. Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia- Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V... goms taikomų taisyklių. Akumuliatorius Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be Šviesos diodas Talpa akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Šviečia nuolat 5× žali 80–100 %...
Seite 352 Vainikinio griebtuvo nuėmimas SDS-plus darbo įrankio išėmimas (žr. F pav.) – Patraukite užraktinę movą (5) atgal ir nuimkite vainikinį – Patraukite užraktinę movą (5) į priekį ir išimkite darbo įra- griebtuvą (31). nkį. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 353 Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos įrankio sukimosi kryptį. Tačiau tada, kai įjungimo-išjungimo jungiklis (12) yra nuspaustas, tai padaryti yra neįmanoma. priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 354 – Elektrinį įrankį išsiųskite į klientų aptarnavi- mo skyrių Mirksi raudonai Suveikė greitojo išjungimo įtaisas Elektrinį įrankį išjunkite ir vėl įjunkite ® Mirksi mėlynai Elektrinis įrankis Bluetooth ryšiu sujungtas su – mobiliuoju galiniu prietaisu arba perkeliami nustatymai 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 355 X. Naudojant su Bluetooth® „Low Energy Module“ GCY 42, su – Paspauskite gylio ribotuvo nustatymo mygtuką (19) ir į „Bosch Toolbox“ programėle galimos šios elektrinio įrankio papildomą rankeną (20) įstatykite gylio ribotuvą. jungiamumo funkcijos: Ant gylio ribotuvo esantys grioveliai (21) turi būti nu- –...
Seite 356 Niekada nenaudokite apsaugos nuo nukritimo priemo- nės ant elektrinio įrankio, kai yra primontuota dulkių Elektrinio įrankio pakabinimas (žr. O pav.) nusiurbimo įranga GDE 18V-16 arba GDE 16 Plus. Naudodamiesi pakabinimo kabliu (13), elektrinį įrankį galite pakabinti ant specialaus pakabinimo įtaiso. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 357 (žr. „Transportavimas“, Puslapis 357). www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- 한국어 tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
Seite 358 정된 자세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 충전 전동공구의 올바른 사용과 취급 상황에서도 전동공구를 안전하게 사용할 수 있습 니다. 배터리를 충전할 때 제조 회사가 추천하는 충전 기만을 사용하여 재충전해야 합니다. 특정 제품 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 359 해머드릴 기능 작동 시 긴 드릴 비트를 사용할 경우 안전 수칙 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인 명안전 과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 . 드릴링 시에는 항상 낮은 속도에서 작업을 시작 하여 비트의 끝이 가공물에 닿도록 하십시오. 고 Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 360 (16) 모드 선택 스위치 해제 버튼 작동하는 것을 삼가하십시오. (17) 모드 선택 스위치 블루투스 ® 워드마크와 그림(로고)은 Bluetooth SIG, Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch (18) 작업 램프 Power Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하 (19) 깊이 조절자 조절용 버튼 고 있습니다.
Seite 361 값은 제품별로 편차가 있을 수 있으며, 진행하는 작업 및 환경 조건에 따라 달라질 수 있습니다. 보다 자세한 정보는 www.bosch-professional.com/wac에서 확인할 수 있습니다. 배터리 장착하기 배터리 충전한 배터리는 배터리가 맞물려 고정될 때까지 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 배터리 홀더 쪽으로 미십시오. 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다. 배터리 탈착하기...
Seite 362 전동공구에 각종 작업(보수 정비 및 액세서리 교 키 타입 척 탈착하기 환 등)을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 – 잠금 슬리브 (5) 를 뒤쪽으로 밀고 키 타입 척 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오. 실수로 (31) 을 빼내십시오. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 363 광물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 합니다. 해칠 수 있습니다. 이 분진을 만지거나 호흡할 경 우, 사용자나 주변 사람들이 알레르기 반응이나 호 흡기 장애를 일으킬 수 있습니다. 떡갈나무나 너도밤나무와 같은 특정한 분진은 암을 Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 364 치로 돌리십시오. 그러면 툴 홀더가 고정됩니다. 잠기지 않습니다. – 치즐작업을 하려면 회전방향을 오른쪽으로 맞추 치즐 작업 위치 십시오. 사용자 인터페이스(그림 L 참조) 사용자 인터페이스 (8) 는 전동공구의 작동 모드 선 택 및 상태 표시 용도로 사용됩니다. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 365 (및 그 이상의 버전) 시스템 전제조건 앱 설치 및 셋업 모바일 단말기(태블 Android 6.0 (및 그 이상의 버 커넥티비티 기능을 사용하려면, 먼저 단말기에 따 릿, 스마트폰) 라 해당 앱을 설치해야 합니다. 전) Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 366 기에 연결하기 위한 모든 단계가 제시됩니다. 다. 블루투스 ® Low Energy Module GCY 42 을 급속 정지 기능(Kickback Control) Bosch Toolbox 앱과 함께 사용할 경우 전동공구 급속 정지 기능(KickBack Control)은 에 다음과 같은 연결 기능이 제공됩니다: 전동공구에 과부하가 걸릴 경우 순간적 – 등록...
Seite 367 이 장치에 안정적으로 고정할 수 있습니다. 에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 손상 또는 부상을 피하려면, 공구 걸이 장치를 보 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 행로 또는 작업 영역 근처에 부착해서는 안 됩니 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세...
Seite 368 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 369 ‫االمداد المحلية. مالمسة الخطوط الكهربائية قد‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ .‫تؤدي إلی اندالع النار وإلی الصدمات الكهربائية‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ ‫حدوث أضرار بخط الغاز قد يؤدي إلی حدوث‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 370 ‫احرص على تأمين قطعة الشغل. قطعة الشغل‬ ‫ أي استخدام السم الماركة/شعارها‬SIG, Inc. ‫المثبتة بواسطة تجهيزة ش د ّ أو بواسطة الملزمة‬ Robert Bosch Power Tools ‫من قبل شركة‬ ‫مثبتة بأمان أكبر مما لو تم اإلمساك بها بواسطة‬ .‫ يتم من خالل ترخيص‬GmbH .‫يدك‬...
Seite 371 ‫ال يتضمن إطار التوريد االعتيادي التوابع المصورة‬ ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ ‫لولب تأمين ظرف المثقاب المسنن الطوق‬ (30) .‫للتوابع‬ (GBH 18V-28 C) Bosch ‫ال يتضمن إطار التوريد أو برنامج توابع‬ .‫التوابع المصورة أو الموصوفة‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫مطرقة ثقب عاملة بمركم‬ GBH 18V-28 CF GBH 18V-28 C ‫رقم...
Seite 372 ‫قد‬ ‫بالسالمة فإنه ال يمكن االستعالم عن حالة الشحن إال‬ ‫مركم‬ .‫والعدة الكهربائية متوقفة‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫لعرض حالة‬ ‫أو‬ ‫اضغط على زر مبين حالة الشحن‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬...
Seite 373 ‫تفحص ثبات اإلقفال من خالل سحب ظرف‬ ‫والخزف واللدائن وأيضا لربط اللوالب تستخدم العدد‬ .(‫ )مثال ً : لقم تثقيب بساق اسطوانية‬SDS-plus ‫دون‬ .‫المثقاب البديل‬ ‫إنك بحاجة إلی ظرف ريش الثقب السريع الشد أو‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 374 ‫والبالستيك والغبار المضر بالصحة )على سبيل المثال‬ GBH 18V-28 CF .(‫اإلسبستوس‬ (I ‫تركيب عدة الشغل )انظر الصورة‬ ‫ في‬SDS-plus ‫إرشاد: ال تستخدم عدد الشغل دون‬ ‫أعمال التثقيب المرفق بالطرق أو النحت. ستتعرض‬ 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 375 ‫الحل‬ ‫المعنى/السبب‬ ‫مبين حالة شحن المركم‬ (‫)واجهة المستخدم‬ (22) – ‫المركم مشحون‬ 5 ‫أخضر )شرطتان إلى‬ (‫شرطات‬ ‫قرب تغيير أو شحن المركم‬ ‫شحنة المركم على وشك النفاد‬ ‫باللون األصفر )شرطة‬ (‫واحدة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 376 .‫وف ق ً ا للجهاز المستخدم‬ ‫متطلبات النظام‬ ‫قم بتنزيل التطبيق عن طريق متجر تطبيقات‬ – ‫وأعلى‬ ‫أندرويد‬ ‫نظام‬ ،‫الجهاز الجوال )تابلت‬ Apple App Store,) ‫مناسب‬ (‫هاتف ذكي‬ .(Google Play Store ‫وأعلى‬ iOS 11 ‫نظام‬ 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 377 Bluetooth ® Low Energy ‫باالرتباط مع الموديول‬ ‫رد فعل عالية عند تشغيل عدة ثقب‬ ‫ تتوافر وظائف الربط التالية للعدة‬Module GCY 42 .‫مستعصية‬ :Bosch Toolbox ‫الكهربائية عن طريق تطبيق‬ ‫التسجيل‬ – Kickback ‫خاصية اإلطفاء السريع )وظيفة‬ (‫ )القدرة واألداء‬Favorite ‫تخصيص وضع العمل‬...
Seite 378 ‫ال تستخدم خطاف التعليق )31( أب د ًا كوسيلة‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ .‫تأمين ضد السقوط‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫ال تقم أب د ًا بتثبيت وسيلة تأمين ضد السقوط‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫في خطاف التعليق‬...
Seite 379 ‫973 | عربي‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(378 ‫„النقل“, الصفحة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 380 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 381 ‫قطعه کار در تماس است و با سرعت پایین‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫آغاز کنید. در سرعتهای باالتر، ممکن است مته‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 382 ‫به وسیله تجهیزات نگهدارنده و یا بوسیله گیره‬ ،‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬ ‫محکم شده باشد، قطعه کار مطمئن تر نگه داشته‬ Robert Bosch Power Tools ‫توسط شرکت‬ .‫میشود، تا اینکه بوسیله دست نگهداشته شود‬ .‫ تحت لیسانس انجام میشوند‬GmbH ‫در...
Seite 383 EPTA- ‫قدرت هر ضربه مطابق استاندارد‬ Procedure 05:2016 ‫سرعت در حالت آزاد‬ ‫راست گرد‬ – 0–950 0–950 ‫چپ گرد‬ – 0–950 0–950 ‫ابزارگیر‬ SDS plus SDS plus ‫قطر گلویی محور‬ :‫حداکثر قطر سوراخ کاری‬ ‫بتن‬ – Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 384 ‫ناخواسته روی دکمه آزادسازی باتری می شود. تا‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ‫زمانی که باتری قابل شارژ داخل ابزار برقی قرار‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫داشته باشد، توسط یک فنر در موقعیت خود نگه‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬...
Seite 385 .‫معمولی )13( را چرخان بردارید‬ ‫دسته کمکی‬ ‫از ابزار برقی تنها با دسته کمکی )02( استفاده‬ .‫کنید‬ ‫دقت کنید که دسته کمکی همیشه محکم‬ ‫شده باشد. در غیر اینصورت امکان از دست‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 386 ‫ به دالیل سیستمی آزادانه قابل‬SDS-plus ‫ابزار‬ ‫کلید توقف ضربه/چرخش )71( را به موقعیت‬ – ‫حرکت است. به این ترتیب در حالت بدون بار )در‬ .‫"سوراخکاری" بچرخانید‬ ‫حالت آزاد(، یک گردش دورانی نامنظم انجام‬ 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 387 ‫نکته: نوع عملکرد را تنها با ابزار برقی خاموش تغییر‬ .‫باعث افزایش تعداد چرخش/ضربه میشود‬ ‫دهید! در غیر اینصورت امكان آسیب دیدن ابزار‬ ‫همچنین می توانید سرعت را در رابط کاربری یا هر‬ .‫برقی وجود دارد‬ .‫اپلیکیشن گوشی هوشمند تنظیم کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 388 ‫گوشی هوشمند پیکربندی می شوند، عملکردها در‬ ‫دکمه )62( را برای انتخاب حالت کار چند بار فشار‬ .‫ از پیش تنظیم شده اند‬Soft ‫ و‬Auto ‫حالت های کار‬ .‫دهید تا حالت کار مورد نظر شما روشن شود‬ 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 389 .‫دهید و آن را در دسته کمکی )02( بگذارید‬ Bluetooth ® Low Energy ‫در رابطه با ماژول‬ ‫برآمدگی نگهدارند عمق )12( بایستی به طرف‬ Bosch ‫، عملکردهای ارتباطی زیر در‬GCY 42 .‫پایین باشد‬ :‫ ابزار برقی موجود است‬Toolbox-App SDS-plus (3) ‫ را تا در ابزارگیر‬SDS-plus ‫ابزار‬...
Seite 390 ‫هرگز از تجهیزات حفاظت در برابر سقوط روی‬ ‫ابزار برقی با مکنده گرد و غبار نصب شده‬ ‫با قالب آویز )31( می توان ابزار برقی را به تجهیزات‬ .‫ استفاده نکنید‬GDE 16 Plus ‫ یا‬GDE 18V-16 .‫آویز مناسب محکم کرد‬ 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 391 ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
Seite 392 2 608 550 057 2 608 596 157 Ø 8 mm GBH 18V-28 C + GDE 18V-16 GBH 18V-28 CF + GDE 18V-16 1 600 A01 2G2 6 082 850 74J 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 393 1 607 950 045 2 608 572 227 2 608 572 213 1,5 - 13 mm SDS-plus 1 602 025 079 1 600 A00 1FV 1 600 A00 15Z 1 600 A00 1FX Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 394 General Public License (GPL), Eclipse Public License (EPL), Apache "Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object Software License, BSD license or MIT license. form, made available under the License, as indicated by a copyright 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 395 Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not mo- Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 396 396 | Licenses 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 397 Vi erklærer under eneansvar at de nevnte produktene er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i direktivene og forordningene nedenfor og Batteridrevet Produktnummer med følgende standarder. borhammer med Teknisk dokumentasjon hos: * støvavsug Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 398 ЕО сәйкестік мағлұмдамасы Өз жауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және Сорғыш Өнім нөмірі төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз. құрылғысы бар Техникалық құжаттар: * аккумуляторлық бұрғылау балтасы 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 399 3 611 J20 000 2006/42/EC EN 62841-1:2015+A11:2022 GBH 18V-28 CF 3 611 J21 000 2014/30/EU EN IEC 62841-2-6:2020+A11:2020 2011/65/EU EN IEC 55014-1:2021 GDE 18V-16 1 600 A00 51N EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)
Seite 400 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 20.10.2023 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power Tools...
Seite 401 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Diese Anleitung auch für:

Gbh professional heavy duty 18v-28 cf

Bosch GBH Professional HEAVY DUTY 18V-28 C Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch GBH Professional HEAVY DUTY 18V-28 C

Inhaltszusammenfassung für Bosch GBH Professional HEAVY DUTY 18V-28 C

Diese Anleitung auch für: