HP Photosmart C6280 Erste Schritte

Erste Schritte
DE
Démarrer ici
FR
Iniziare da qui
IT
Begin hier
NL
1
Benutzer von USB-Kabeln : Schließen Sie
DE
das USB-Kabel erst in Abschnitt A2 an.
A l'attention des utilisateurs de câbles
FR
USB : ne connectez pas le câble USB avant
d'avoir lu la section A2 .
Utenti con cavo USB : non collegare il cavo
IT
USB fi no alla sezione A2 .
Gebruikers van een USB-kabel : sluit de
NL
USB-kabel pas in sectie A2 aan.
2
a
b
HP Photosmart C6200 All-in-One series/
USB
HP Photosmart série C6200 Tout-en-un
Benutzer drahtgebundener Netzwerke : Befolgen Sie
DE
die Anweisungen in diesem Setup-Handbuch, um das
HP All-in-One erfolgreich in Ihr Netzwerk einzubinden.
A l'attention des utilisateurs de réseaux câblés : suivez
FR
les instructions du Guide de confi guration pour ajouter
le périphérique HP Tout-en-un sur votre réseau.
Utenti con rete cablata : attenersi alle istruzioni della
IT
presente Guida all'installazione per aggiungere
correttamente l'unità HP All-in-One alla rete.
Gebruikers van een vast netwerk : om de HP All-in-One
NL
met succes aan uw netwerk toe te voegen, moet u de
aanwijzingen in deze Installatiehandleiding volgen.
a. Entfernen Sie sämtliche Klebebänder und die
DE
Schutzfolie am Gerätedeckel sowie an der Vorder-
und Rückseite des Geräts.
b. Klappen Sie die Farbanzeige auf, und entfernen
Sie die Schutzfolie. Den Winkel des Displays können
Sie in die für Sie optimale Sichtposition einstellen.
a. Retirez le ruban adhésif et le fi lm protecteur du
FR
couvercle, ainsi que de l'avant et de l'arrière du
périphérique.
b. Relevez l'écran graphique couleur et retirez le fi lm
protecteur. Vous pouvez ajuster la position de l'écran
à votre convenance.
a. Rimuovere il nastro e la pellicola di protezione dal
IT
coperchio e dalla parte anteriore e posteriore della
periferica.
b. Sollevare il display grafi co a colori e rimuovere la
pellicola di protezione. È possibile regolare l'angolo
del display nella posizione più agevole per la
visualizzazione.
a. Verwijder alle tape en beschermfolie van het deksel
NL
en van de voorkant en achterkant van het apparaat.
b. Haal het grafi sche kleurenscherm omhoog en
verwijder de beschermfolie. U kunt het scherm in een
voor u geschikte hoek plaatsen.
Ethernet