Werbung
PIF}
TP
space
| UP (16th notes}
Changes with every note
UP (1/16-Noten)
Wechsel mit jeder Note
UP (Doubles croches}
Changement sur chaque note
UP (Semicorcheas}
TURN (16th notes)
Changes with every note
TURN (1/16-Noten)
Wechsei mit jeder Note
TURN (doubles croches)
Changement sur chaque note
TURN (Semicorcheas)
Changement sur chaque note
VARIATION 1
VARIATION 2
VARIATION 1
VARIATION 2
Cambia con cada nota
Cambia con cada nota
PATTERN SELECT SWITCH
These switches enable you to play any of 4
different arpeggio patterns.
From
left to right:
Up Mode
(sixteenth),
Turn Mode (sixteenth), and Variation
1 and
2, in combination
with the Auto
Rhythm.
If all of the Pattern Select switches are up,
the
Turn
Mode
sixteenth
arpeggio
plays
automatically.
Variation
1 and 2 are used
after mixing.
VOLUME
SUSTAIN
By adjusting
the Arpeggio
Sustain lever, a
sustain
effect
can
be
produced
in
the
arpeggio. The sustain effect can be adjusted
at anytime.
ARPEGGIERSCHALTER
Mit den Arpeggierschaltern kOnnen Sie unter
vier verschiedenen Arpeggiermustern wahlen.
Von
links
nach
rechts:
steigend
(1/16-
Noten), umkehrend (1/16-Noten) und Varia-
tion 1 und 2 in Verbindung
mit der Rhyth-
musautomatik.
Wenn
alle
Schalter
aus-
gerastet sind, spielt die umkehrende
Arpeg-
gierung (TURN)
mit 1/16-Noten. Variation
4 und
2 sind
nach
dem
Mischen
zu ver-
wenden,
m
Mit Variation
1 werden die Tone 2' und
mit den anderen Schaltern die Tone 4'
ausgewahlt.
VOLUME (Lautstarke)
SUSTAIN (Nachklingen)
Mit diesem
Regler kann das Nachklingen der
Arpeggiert@ne jederzeit verandert werden.
D'ARPEGE
Ils sont au nombre de quatre.
utilisés aprés mixage.
notes écrites).
VOLUME
TENUE
On
peut
ajouter
un
effet
de tenue
aux
arpéges automatiques au moyen du levier de
contréle
de
tenue.
L'effet
de
tenue
est
applicable
et
réglable
a
n'importe
quel
moment.
INTERRUPTOR
DE SELECCION
DEL
PATRON
VOLUMEN
PROLONGACION
Al realizar ajustes en la palanca de Prolor
gacion
del Arpegio,
se puede
producir
u
efecto
de prolongacién
en el arpegio. Est
efecto de prolongacién puede ser ajustado e
cualquier momento.
Werbung
