Werbung
FM-Abgleich / FM alignment / Alignement FM / Calibrado FM
Gama
abstimmen auf max.
align to max.
aligner a max.
sintonizar a max.
95 MHz
75 kHz
Hub
deviation
déviation
elevacion
Abgieich mit a) beginnend, mehrfach wiederholen
Begin alignment with a), repeated several times
Commencer |'alignement avec a), répéter plusieurs fois
Ajuste con a) comenzando, repetir varias veces
Abgleich
|
Alignment
Abgleich Oszillator und Vorkreise
Alignment of oscillator and input circuits
Der Oszillator-Abgleich erfolgt ohne MeBsender. Zu deraufdem
The oscillator alignment is effected without signal generator.
Display eingestellten Frequenz wird mit dem Abgleichelemen-
To the frequency adjusted on the display adjust the correspon-
ten die dazugehérige Spannung eingestelit.
ding voltage with the alignment elements.
Alignement
Ajuste
aeemen de l'oscillateur et des circuits d'entrée
Ajuste del oscilador y precircuitos
alignement de l'oscillateur est effectué sans générateur de
Ei ajuste del oscilador se hace sin generador de sefial. Conios
Ssignaux. Avec les éléments d'alignement, ajuster la tension
elementos de ajuste colocar la tensién correspondiente a la
appropriée a la fréquence ajustée sur |'affichage.
frecuencia ajustada en el display.
Abgieichelement
Adjustment element
Elément d'alignement
- Elemento de ajuste
max.
AuBeres Max.
Exterior max.
deviation
Max. extérieur
déviation
max. exterior
elevacion
Abgleich wiederholen 7 Repeat the alignmen
Répéter l'alignement / Repetir el ajuste
Bereich
Range
Gamme
Gama
(®) abstimmen auf Output max
align to max. output
aligner a output max.
sintonizar a maxima salida
Abgleichelement
Adjust element
Elément d'alignment
pow | +2
L
=
___ p84
P1602
=
___ |
agave
;
|
7 a
rp
Gi) max
|
602, L603
602, L 603
Werbung
