Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
s
Produktinformation zum
PROFIBUS-Busanschlussstecker
RS 485-IS; 6ES7972-0DA60-0XA0
A5E00335524-AD
Einsatzgebiet
Der PROFIBUS-Busanschlussstecker RS 485-IS darf nur
zum Anschluss folgender Geräte verwendet werden:
• Dezentrales Peripheriegerät ET 200iSP
• Geräte, die zugelassen sind nach: PROFIBUS RS
485-IS User und Installation Guideline
(http://www.profibus.com)
Weitere Informationen
Weitere Informationen zum PROFIBUS-Busanschluss-
stecker RS 485-IS finden Sie im Handbuch „SIMATIC
Dezentrale Peripherie ET 200iSP".
Die Betriebsanleitungen erhalten Sie kostenlos im Internet
unter:
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de
Instandhaltung
Der PROFIBUS-Busanschlussstecker RS-485-IS ist
wartungsfrei. Zur Reparatur müssen Sie das Elekronikmodul
an den Fertigungsort senden. Die Reparatur darf nur dort
durchgeführt werden. Im Fehlerfall wenden Sie sich an die
für Sie zuständige Siemens Vertriebsdienststelle:
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/sc
Zulassung
ATEX
II 2 G Ex ib IIC T4 Gb
I M2 Ex ib I Mb
KEMA 04 ATEX1233
IECEx
IECEx KEM 05.0015
INMETRO
UL-BR 12.0049
DEKRA 21UKEX0030
UKCA
Importer UK:
Siemens plc
Manchester M20 2UR
EAC Ex
1Ex ib IIC T4 Gb
РВ Ex ib I Mb
Hinweis
Den PROFIBUS-Busanschlusstecker RS 485-IS
mit der Gerätekategorie 2G dürfen Sie im
explosionsgefährdeten Bereich der Zone 1
einsetzen.
Technische Daten
Baugruppenspezifische Daten
Schnittstelle
Abschlusswiderstand
zuschaltbar
Spannungen, Ströme, Potenziale
Potenzialtrennung
• zwischen Kabelschirm und
Elektronik
Isolation geprüft mit
Sicherheitstechnische Daten
Siehe Zertifikat
KEMA 04 ATEX1233
http://www.siemens.com/automation/service&support
IECEx KEM 05.0015
http://www.iecex.com
INMETRO UL-BR 12.0049
http://www.siemens.com/automation/service&support
© Siemens AG 2022
CE
0158
RS 485-IS
integriert
ja
AC 500 V
Hinweis
Schutzart IP 20 (gemäß EN 60529/ABNT NBR
IEC 60529) auch bei gezogenem
Busanschlussstecker RS 485-IS sicherstellen!
41.2 +/-2.5
Montage Buskabel
(1)
Kabelschirm
(2)
Buskabel (z.B. 6XV1 830-0EH10)
- abisolieren, z. B. mit Stripping Tool
6GK1905-6AA00
(3)
Kontaktierdeckel für Schneidklemme
- Grüne und rote Ader bis zum Anschlag in
geöffneten Kontaktierdeckel einführen
- Kontaktierdeckel vollständig schließen (bis
Anschlag niederdrücken)
(4)
Kabel in Ausnehmung eindrücken (Kabelschirm
muss blank auf Kontaktelement liegen
(5)
Gehäusedeckel zuklappen und verschrauben
Hinweis: Der Anschluss der Busleitungen erfolgt mit
Schneidklemmtechnik (Fast Connect Anschluss). Die
Schneidklemmen sind für 10 Klemmzyklen ausgelegt.
Wenn Sie eine bereits angeschlossene Leitung erneut
anschließen möchten, dann müssen Sie diese vorher
abschneiden.
Busanschluss für den ersten und letzten Teilnehmer
am PROFIBUS
Kabel muss immer links angeschlossen werden (siehe
Kennzeichnung A1, B1)
Schalterstellung muss für den ersten und letzten
Teilnehmer am PROFIBUS "ON" sein.
(Abschlusswiderstand zugeschaltet).
Busanschluss für alle weiteren Teilnehmer am
PROFIBUS
Kabelzuführung muss immer links angeschlossen werden
(siehe Kennzeichnung A1, B1).
Kabelweiterführung muss immer rechts angeschlossen
werden (siehe Kennzeichnung A2, B2).
Schalterstellung muss für alle weiteren Teilnehmer am
PROFIBUS "OFF" sein.
(Abschlusswiderstand abgeschaltet).
A1 B1
A2 B2
7.5 +1
A5E00335524-AD
Werbung
Verwandte Anleitungen für Siemens RS 485-IS
Inhaltszusammenfassung für Siemens RS 485-IS
- Seite 1 • Geräte, die zugelassen sind nach: PROFIBUS RS 485-IS User und Installation Guideline (http://www.profibus.com) Weitere Informationen Weitere Informationen zum PROFIBUS-Busanschluss- stecker RS 485-IS finden Sie im Handbuch „SIMATIC Dezentrale Peripherie ET 200iSP“. Die Betriebsanleitungen erhalten Sie kostenlos im Internet unter: https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de Instandhaltung Der PROFIBUS-Busanschlussstecker RS-485-IS ist ...
- Seite 2 Note Make sure that a protection class of IP 20 (in accordance with EN 60529/ABNT NBR IEC 60529) is ensured even when the RS 485-IS bus connector Product Information on has been disconnected! PROFIBUS bus connector A1 B1 A2 B2 RS 485-IS;...
- Seite 3 A5E00335524-AD 41.2 +/-2.5 Domaine d'utilisation 7.5 +1 Le connecteur de bus PROFIBUS RS 485-IS ne doit être utilisé que pour raccorder les appareils suivants : • périphérie décentralisée ET 200iSP • les appareils homologués selon : PROFIBUS RS 485-IS ...
- Seite 4 RS 485-IS; 6ES7972-0DA60-0XA0 41.2 +/-2.5 A5E00335524-AD 7.5 +1 Campo de aplicación El conector de bus PROFIBUS RS 485-IS solo debe utilizarse para la conexión de los siguientes equipos: • Unidad periférica descentralizada ET 200iSP • Equipos homologados según: PROFIBUS RS 485-IS User and Installation Guideline (http://www.profibus.com).
- Seite 5 RS 485-IS User and Installation Guideline (http://www.profibus.com). Ulteriori informazioni Ulteriori informazioni sullo spinotto per il collegamento del bus PROFIBUS RS 485-IS si trovano nel manuale “SIMATIC Distributed I/O ET 200iSP”. I manuali sono disponibili gratuitamente in Internet nel sito:https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en...
- Seite 6 • apparaten die toegelaten zijn volgens: PROFIBUS RS 485-IS User and Installation Guideline (http://www.profibus.com). Verdere informatie Verdere informatie over de PROFIBUS- busaansluitstekker RS 485-IS vindt u in het handboek “SIMATIC Decentraal randapparaat ET 200ISP”. De bedrijfshandleidingen zijn gratis verkrijgbaar in het internet onder: https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en...
- Seite 7 Bemærk Kapslingsklasse IP 20 (i henhold til EN 60529/ABNT NBR IEC 60529) skal også være sikret, når bustilslutningsstikket RS 485-IS er trukket ud! Produktinformation for A1 B1 A2 B2 PROFIBUS-bustilslutningsstik RS 485-IS; 6ES7972-0DA60-0XA0 A5E00335524-AD 41.2 +/-2.5 Anvendelsesområde 7.5 +1 PROFIBUS-bustilslutningsstikket RS 485-IS må kun benyttes til tilslutning af følgende enheder:...
- Seite 8 PROFIBUS-väyläliitäntäpistoketta RS 485-IS saadaan käyttää ainoastaan seuraavien laitteiden liitäntään: • Hajautettu kenttälaite ET 200iSP • Laitteet, jotka on hyväksytty seuraavien mukaan: PROFIBUS RS 485-IS User and Installation Guideline (http://www.profibus.com). Lisätietoja RS 485-IS PROFIBUS-väyläliitäntäpistoketta koskevia lisätietoja saa käsikirjasta ”SIMATIC hajautettu kenttälaite ET 200iSP”...
- Seite 9 Användningsområde PROFIBUS-bussanslutningen RS 485-IS får endast användas till att ansluta följande enheter: • Decentral periferienhet ET 200iSP • Enheter, som är godkända enligt: PROFIBUS RS 485-IS User und Installation Guideline (http://www.profibus.com). Ytterligare information Ytterligare information om PROFIBUS-bussanslutningen RS ...
- Seite 10 RS 485-IS; 6ES7972-0DA60-0XA0 A5E00335524-AD 41.2 +/-2.5 7.5 +1 Área de aplicação A ficha adaptadora de bus PROFIBUS RS 485-IS somente pode ser utilizada para a conexão dos seguintes aparelhos: • Aparelho periférico descentralizado ET 200iSP • Aparelhos permitidos seg: PROFIBUS RS 485-IS User and Installation Guideline ...
- Seite 11 RS 485-IS, 6ES7972-0DA60-0XA0 A5E00335524-AD 41.2 +/-2.5 Περιοχή χρήσης 7.5 +1 Το φις σύνδεσης του διαύλου PROFIBUS RS 485-IS επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για τη σύνδεση των ακόλουθων συσκευών: • Αποκεντρωμένη περιφερειακή συσκευή ET 200iSP • Συσκευές, που είναι εγκεκριμένες σύμφωνα με: ROFIBUS RS 485-IS User and Installation Guideline (http://www.profibus.com).
- Seite 12 RS 485-IS; 6ES7972-0DA60-0XA0 7.5 +1 A5E00335524-AD Oblast použití Konektor pro připojení ke sběrnici PROFIBUS RS 485-IS lze použít jen k připojení následujících zařízení: • Decentrální periferní zařízení ET 200iSP • Zařízení, která jsou certifikována podle: PROFIBUS RS 485-IS User and Installation Guideline (Příručka pro použití...
- Seite 13 PROFIBUS-siiniga ühendamise pistikut RS 485-IS tohib kasutada ainult järgmiste seadmete ühendamiseks: • Mittetsentraalne välisseade ET 200iSP • Lubatud seadmed vastavalt juhendile: PROFIBUS RS 485-IS User and Installation Guideline (kasutus- ja paigaldusjuhend) (http://www.profibus.com). Täiendav info Täiendav info PROFIBUS-siiniga ühendamise pistiku RS ...
- Seite 14 Der PROFIBUS savienotājs kopnes pieslēgšanai var tikt 7.5 +1 izmantots tikai sekojošo ierīču pieslēgšanai: • Decentralizēta perifērijas ierīce ET 200iSP • Ierīce, kas atļauta saskaņā ar PROFIBUS RS 485-IS User and Installation Guideline (Lietotāja un instalācijas rokasgrāmatu) (http://www.profibus.com). Turpmāka informācija ...
- Seite 15 Nuoroda Užverskite ir prisukite korpuso dangtį 2G prietaisų kategorijos PROFIBUS magistralės jungties kištuką RS 485-IS Jūs galite naudoti 1 Nuoroda: magistralių linijos yra prijungiamos kerpamųjų zonos potencialiai sprogioje aplinkoje. gnybtų technika („Fast Connect“ jungtis). Kerpamieji gnybtai yra suprojektuoti 10 sugnybimo ciklų.
- Seite 16 7.5 +1 RS 485-IS; 6ES7972-0DA60-0XA0 A5E00335524-AD Alkalmazási terület A PROFIBUS busz csatlakozó RS 485-IS csak a következő készülékek csatlakoztatásához alkalmazható: • decentrális periféria készülék ET 200iSP • készülékek, amelyeket a PROFIBUS RS 485-IS User and Installation Guideline engedélyez (http://www.profibus.com).
- Seite 17 IS wolno wykorzystywać jedynie do podłączania następujących urządzeń: • Decentralne urządzenie peryferyjne ET 200iSP • Urządzenia certyfikowane zgodnie z: PROFIBUS RS 485-IS User and Installation Guideline (Instrukcja obsługi i instalacji) (http://www.profibus.com). Pozostałe informacje Pozostałe informacje o konektorze do przyłączania do złącza PROFIBUS RS 485-IS możecie Państwo znaleźć...
- Seite 18 A5E00335524-AD 41.2 +/-2.5 Oblasť použitia 7.5 +1 Konektor na prípoj na zbernicu PROFIBUS RS 485-IS sa smie použiť iba na pripojenie nasledovných zariadení: • Decentrálne periférne zariadenie ET 200iSP • Zariadenia certifikované podľa: PROFIBUS RS 485-IS Príručka na použitie a inštaláciu ...
- Seite 19 RS 485-IS; 6ES7972-0DA60-0XA0 A5E00335524-AD 41.2 +/-2.5 Področje uporabe 7.5 +1 Profibus mrežni priključek RS 485-IS se lahko uporablja samo z naslednjimi napravami: • Decentralna periferna naprava ET 200iSP • Naprave, ki imajo dovoljenje po : PROFIBUS RS 485-IS User and Installation Guideline (http://www.profibus.com).
- Seite 20 RS 485-IS; 6ES7972-0DA60-0XA0 41.2 +/-2.5 A5E00335524-AD 7.5 +1 Kullanıldığı alan PROFIBUS Bus bağlantı fişi RS 485-IS sadece aşağıdaki cihazların bağlanması için kullanılmalıdır: • Desantral çevrebirim cihazı ET 200iSP • Şu yönetmeliğe istinaden lisans ve izin verilmiş cihazlar: PROFIBUS RS 485-IS User and Installation ...
- Seite 21 PROFIBUS конектор RS 485-IS; 6ES7972-0DA60-0XA0 A5E00335524-AD 41.2 +/-2.5 7.5 +1 Сфера на приложение PROFIBUS конекторът RS 485-IS може да се използва само за свързване на следните уреди: • децентрализиран периферен уред ET 200iSP • уреди, допуснати до употреба съгласно: ...
- Seite 22 RS 485-IS; 6ES7972-0DA60-0XA0 A5E00335524-AD 41.2 +/-2.5 7.5 +1 Domeniu de aplicare Fişa de conectare PROFIBUS RS 485-IS se va folosi numai pentru conectarea următoarelor aparate: • Periferice decentrale ET 200iSP • Aparate omologate conform: PROFIBUS RS 485-IS Directive utilizator şi de instalare ...
- Seite 23 7.5 +1 A5E00335524-AD Područje primjene Priključni utikač za sabirnicu PROFIBUS RS 485-IS smije se upotrebljavati samo za priključak sljedećih uređaja: • decentralni periferni uređaj ET 200iSP • uređaji koji su odobreni u skladu s: Uputama za rad i ugradnju sabirnice PROFIBUS RS 485-IS ...
- Seite 24 PROFIBUS-busstilkoblingsstøpsel RS 485-IS må kun brukes til tilkobling av følgende enheter: • Distributed I/O ET 200iSP • Enheter som er godkjente ifølge PROFIBUS RS 485-IS User and Installation Guideline (http://www.profibus.com). Ytterligere informasjon Ytterligere informasjon som gjelder PROFIBUS- busstilkoblingsstøpsel RS 485-IS finner du i håndboken...
- Seite 25 提示 拔下总线连接器 RS 485-IS 时也要确保 IP 防护等级 20（依据 EN 60529/ABNT NBR IEC 60529）！ 产品信息 A1 B1 A2 B2 PROFIBUS 总线连接器 41.2 +/-2.5 RS 485-IS；6ES7972-0DA60-0XA0 7.5 +1 A5E00335524-AD 应用领域 PROFIBUS 总线连接器 RS 485-IS 只能用于连接以下设备： • 分布式 I/O 设备 ET 200iSP •...
- Seite 26 эксплуатации PROFIBUS RS 485-IS (http://www.profibus.com). Дополнительная информация Дополнительную информацию о шинном соединителе для подключения к PROFIBUS RS 485-IS можно найти в руководстве по эксплуатации «SIMATIC. Децентрализованные периферийные устройства ET 200iSP» .Руководства по эксплуатации бесплатно доступны в...