Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OPERATING INSTRUCTIONS / BEDIENUNGSANLEITUNG /
MODE D'EMPLOI / MANUAL DE FUNCIONAMIENTO /
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO / BRUGSANVISNING/
KÄYTTÖOHJE / DRIFTINSTRUKTIONER / BRUKSANVISNING
TX-32MS480E / TX-32MS490E
LED TV / Téléviseur LED / Televisor LED / TV a LED
You can find instructions for your TV's features in the E-Manual. To access the E-Manual, enter Settings menu, select Manuals and
press OK. For quick access press Home/Menu button and then Info button.
Im E-Manuel können Sie Anweisungen über die Eigenschaften Ihres TV-Gerätes finden. Um auf die E-Manuel zuzugreifen, rufen
Sie das Einstellungenmenü auf, wählen Sie Anleitungen und drücken Sie OK. Für einen schnellen Zugriff drücken Sie die Home/
Menu-Taste und dann die Info-Taste.
Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel. Pour accéder au E-Manual,
accédez au menu Réglages, sélectionnez Manuels et appuyez sur OK. Pour un accès rapide, appuyez sur le bouton Home/Menu,
puis sur le bouton Info.
Puede encontrar instrucciones sobre las funciones de su televisor en el E-Manual. Para acceder al E-Manual o manual electrónico,
ingrese al menú de Settings Configuración, seleccione Manuales y presione OK. Para un acceso rápido, presione el botón Home/
e
Menu y luego el botón Info.
-MANUAL
Sarà possibile trovare istruzioni per le caratteristiche della TV nel E-Manual (Manuale elettronico). Per accedere al E-Manual, aprire
il menu Impostazioni, selezionare Manuali e premere OK. Per un accesso rapido premere il pulsante Home/Menu e il pulsante Info.
Du kan finde en vejledning til TV'ets funktioner i E-Manualen. For at bruge E-Manualen, skal du indtaste menuen Indstillinger,
vælge
Manualer
og trykke på OK. For hurtig adgang til
E-Manual
skal du trykke på Home/Menu-knappen og derefter Info-knappen.
Löydät TV:n käyttöohjeet E-oppaasta. E-oppaan käyttämiseksi, avaa Asetukset-valikko, valitse
Oppaat
ja paina OK. Avataksesi
E-oppaan
nopeasti, paina Home/Menu-painiketta ja sitten Info-painiketta.
Du kan hitta instruktionerna för Tv:ns funktioner i E-manualen. För att komma till E-manualen, gå in i inställningsmenyn, välj Manualer
(Handböcker) och tryck på OK. För snabb åtkomst, tryck på Home/Menu-knappen och sedan Info-knappen.
Du kan finne anvisninger for TV-funksjonen i den
E-Manual
(elektroniske håndboken). For å få tilgang til den
E-Manual
(elektroniske
håndboken), gå inn i Instllinger-menyen, velg Bruksanvininger (Håndbøker) og trykk OK. For rask tilgan, trykk på Home/Menu-
knappen og deretter Info-knappen.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Panasonic TX-32MS480E
Inhaltszusammenfassung für Panasonic TX-32MS480E
- Seite 1 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO / BRUGSANVISNING/ KÄYTTÖOHJE / DRIFTINSTRUKTIONER / BRUKSANVISNING TX-32MS480E / TX-32MS490E LED TV / Téléviseur LED / Televisor LED / TV a LED You can find instructions for your TV’s features in the E-Manual. To access the E-Manual, enter Settings menu, select Manuals and press OK.
- Seite 2 Table of Contents Safety Information ..........2 IMPORTANT - Please read these instructions fully before installing or operating ......... 2 Markings on the Product ........2 Assembling / Removing the pedestal ....4 When using the wall-hanging bracket ....4 Introduction ............
- Seite 3 • Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc.
- Seite 4 WARNING has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard (galvanic isolator). This product or the accessories supplied with the prod- uct may contain a coin/button cell battery. If the coin/ WALL MOUNTING WARNINGS button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.
- Seite 5 CAUTION: Please refrain from inserting pictured screws to the TV body when not using the TV stand e.g. wall hanging. Inserting screws without pedestal may cause a damage of Please contact your local Panasonic dealer to the TV. purchase the recommended wall-hanging bracket.
- Seite 6 Introduction Antenna Connection Thank you for choosing our product. You’ll soon be Connect the aerial or cable TV plug to the aerial input enjoying your new TV. Please read these instructions (ANT) socket or satellite plug to the satellite input (LNB) carefully.
- Seite 7 To switch on the TV from standby TV Control & Operation If the TV is in standby mode the standby LED lights up. To switch on the TV from standby mode either: • Press the Standby button on the remote control. •...
- Seite 8 14. Stop: Stops the media being played 15. No function 16. Coloured Buttons: Follow the on-screen instructions for coloured button functions Note: Other Panasonic devices cannot be operated with 17. Pause: Pauses the media being played this remote. Play: Resumes playing the paused media Inserting the Batteries into the Remote 18.
- Seite 9 Initial Setup Wizard Live TV Mode Menu Content Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial Switch the TV to Live TV mode first and then press setup process. Use the directional buttons and the OK button the Menu button on the remote to see Live TV menu on the remote to select, set, confirm and proceed.
- Seite 10 Wireless Connection Connecting to the Internet A wireless LAN modem/router is required to connect the TV to the Internet via wireless LAN. You can access the Internet via your TV, by connecting it to a broadband system. It is necessary to configure Highlight the Wi-Fi option in the Network and Internet the network settings in order to enjoy a variety of menu and press OK to enable wireless connection.
- Seite 11 values for the wireless standards. They are not the Software Update actual speeds of data transmission. Your TV is capable of finding and updating the software The location where the transmission is most effective differs depending on the usage environment. automatically via Internet.
- Seite 12 For more product information, please visit EPREL: is dedicated to the connected device. https://eprel.ec.europa.eu. • Make sure that the right input source is not hidden EPREL registration number is available on from the Inputs menu. https://eprel.panasonic.eu/product. English - 11 -...
- Seite 13 General authorisation required for outdoor Bulgaria trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use and public service use of such marks by Panasonic Corporation is under If used outside of its own premises, gen- licence. eral authorisation is required. Public use...
- Seite 14 Disposal of Old Equipment Declaration of and Batteries Conformity (DoC) Hereby, Panasonic Marketing Europe GmbH, declares Only for European Union and that this TV is in compliance with the essential require- countries with recycling systems ments and other relevant provisions of the Directive These symbols on the products, 2014/53/EU.
- Seite 15 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen........2 WICHTIG - Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig vor der Installation oder Inbetriebnahme durch ........... 2 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......3 Montage / Entfernen der Standfüße ...... 4 Bei der Verwendung einer Wandhalterung... 5 Einleitung .............. 5 Zubehör im Lieferumfang ........
- Seite 16 / den Stecker mit nassen Händen, da dies einen Sicherheitsinformationen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. VORSICHT Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt STROMSCHLAGGEFAHR werden.
- Seite 17 • Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es Kennzeichnungen auf dem Gerät gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen. als Kennzeichnungen für Einschränkungen und •...
- Seite 18 WARNUNG Montage / Entfernen der Standfüße • Der Einsatz anderer Halterungen für die Wandmontage oder eine eigenständige Installation Vorbereitung der Halterung kann zu Verletzungen und Sachschäden führen. Um das Betriebsbereitschaft Nehmen Sie den/die Standfüße und das TV-Gerät des Geräts zu gewährleisten sowie aus aus der Verpackung und legen Sie das Gerät auf Sicherheitsgründen müssen Sie die Montage eine ebene Arbeitsfläche mit der Bildschirmseite nach...
- Seite 19 • Betriebssanleitung einer Wandhalterung. • Netzkabel • Abnehmbarer Ständer Bitte wenden Sie sich an Ihren örtlichen Panasonic- Händler, um die empfohlene Wandhalterung zu kaufen. • Schrauben zur Montage des Ständers (M4 x 12) Löcher für die Installation der Wandhalterung; Funktionen Rückseite des TV-Geräts...
- Seite 20 Schalten Sie den Hauptschalter " " am TV - Anschluss der Antenne Position "|" ein. Das Fernsehgerät schaltet in den Standby-Modus und die Standby-LED leuchtet auf. Schließen Sie die Antenne oder den Kabel-TV-Stecker an die ANTENNENEINGANG (ANT)-Buchse oder Hinweis: Die Positionen des Netzkabeleinlasses und den Satellitenstecker an die SATELLITENEINGANG Hauptschalters kann je nach Modell unterschiedlich sein.
- Seite 21 TV-Steuerung & Betrieb Der Joystick ermöglicht es Ihnen, die Lautstärke / Programme / Quellen und Quick Standby-Ein- Funktionen des Fernsehers zu steuern. Hinweis: Abhängig vom jeweiligen Modell kann sich der Joystick an einer anderen Stelle befinden. -Schalter dient zum Ein- und Ausschalten des TV-Geräts.
- Seite 22 Filme 14. Stopp: Stoppt die wiedergegebenen Medien 15. Keine Funktion 16. Farbtasten: Folgen Sie der Anleitung zu den Farbtasten Hinweis: Andere Panasonic-Geräte können mit dieser auf dem Bildschirm Fernbedienung nicht bedient werden. 17. Pause: Hält die abspielenden Medien an...
- Seite 23 Das Home-Menü ist die Mitte Ihres TV-Geräts. Ersteinrichtungsassistent Über das Home-Menü können Sie eine beliebige Anwendung starten, zu einem Fernsehkanal wechseln, Hinweis: Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, einen Film ansehen oder zu einem angeschlossenen um die Ersteinrichtung abzuschließen. Verwenden Sie die Gerät wechseln.
- Seite 24 den Namen eines angeschlossenen Geräts ändern. Markieren Sie Name ändern und drücken Sie erneut OK. Drücken Sie erneut OK und verwenden Sie die virtuelle Tastatur, um den Namen des Geräts zu ändern. Wenn das Gerät dies unterstützt, wird hier auch die verbleibende Akkulaufzeit des Geräts angezeigt.
- Seite 25 Markieren Sie dann die Benachrichtigung Bei WLAN- am TV-Gerät installiert sind. Schließen Sie das Netzwerk anmelden und drücken Sie OK. Geben Sie USB-Speichergerät an einen der USB-Eingänge des Ihre Zugangsdaten ein, um sich anzumelden. TV-Geräts an. Scrollen Sie auf der Startseite zur Zeile Apps, Ein WLAN-N-Router (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) mit den simultanen Frequenzbändern von 2,4 und 5 GHz ist wählen Sie Multi Media Player (MMP) und drücken...
- Seite 26 • Stellen Sie sicher, dass die Bildeinstellungen korrekt einschaltet, stecken Sie es aus und stecken es nach zwei Minuten wieder ein. sind. Fehlerbehebung & Tipps • Lautsprecher, ungeerdete Audiogeräte, Neonlichter, hohe Gebäude und andere große Objekte können die TV lässt sich nicht einschalten Empfangsqualität beeinflussen.
- Seite 27 Weitere Informationen zu diesem Produkt, besuchen Stand der nationalen Bestimmungen für 5 GHz WLAN Sie EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. erkundigen. EPREL die Registrierungsnummer ist am verfügbar Standard https://eprel.panasonic.eu/product. IEEE 802.11.a/b/g/n Host Interface USB 2.0 Sicherheit WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI.
- Seite 28 Inhalte oder durch andere Inhaltszugriffstechnologien Konformitätserklärung (DoC) geschützte Inhalte auswirken. Inhaltseigentümer können eventuell von Ihnen fordern, ein Upgrade Hiermit erklärt Panasonic Marketing Europe GmbH, von PlayReady durchzuführen, um auf ihre Inhalte dass dieses TV-Gerät die grundlegenden Anforderun- zuzugreifen. Wenn Sie ein Upgrade ablehnen, können gen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie Sie nicht auf Inhalte zugreifen, für die ein Upgrade...
- Seite 29 Table des matières Consignes de Sécurité .......... 2 IMPORTANT - Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer ou d'utiliser l'appareil 2 Symboles sur le produit......... 3 Montage/Retrait du socle ........4 Lors de l'utilisation de la fixation murale ....5 Introduction ............
- Seite 30 jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons. Consignes de Sécurité Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets RISQUE DE CHOC contenant du liquide tels que les vases, les tasses, ÉLECTRIQUE : etc.
- Seite 31 • TOUJOURS utiliser des meubles qui peuvent sup- Symboles sur le produit porter le téléviseur en toute sécurité. Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour • TOUJOURS vous assurer que le téléviseur ne dé- marquer les instructions relatives aux restrictions, aux passe pas le bord du meuble de support.
- Seite 32 AVERTISSEMENT Montage/Retrait du socle • En faisant recourt à d’autres supports de fixation Préparations murale ou en en installant un par vous-même, Retirez le(s) socle(s) de l'emballage et posez le vous courrez le risque de vous blesser ou téléviseur sur une table de travail, avec le panneau de d’endommager l’appareil.
- Seite 33 Lors de l'utilisation de • Piles : 2 x AAA la fixation murale • Mode d’emploi Veuillez contacter votre vendeur Panasonic local pour • Cordon d’Alimentation l'achat de la fixation murale recommandée. • Support amovible Orifices pour l'installation de la fixation murale ;...
- Seite 34 Allumez le commutateur principal “ ” situé sur le Branchement de l’antenne TV- la position “|”. Le téléviseur sera alors en mode veille et le voyant de veille s’allumera. Branchez l’antenne ou le câble du téléviseur à la prise d’ENTRÉE D’ANTENNE (ANT) ou la fiche de satellite Remarque : Les positions de l’entrée du cordon d’alimentation à...
- Seite 35 Commande et fonctionnement du téléviseur Le bouton joystick vous permet de contrôler le Volume, le Programme, la Source et la Mise en Veille Rapide de votre TV. Remarque : La position du bouton joystick varie selon le modèle. , est utilisé pour allumer ou éteindre la TV. Remarque : La position du bouton de mise en marche varie selon le modèle.
- Seite 36 14. Arrêt : suspend définitivement la lecture du média en cours. 15. Aucune fonction 16. Boutons de Couleur : suivez les instructions qui Remarque : Les autres appareils Panasonic ne peuvent pas s’affichent à l’écran pour les fonctions des boutons de couleur. être utilisés avec cette télécommande.
- Seite 37 Le Menu d’accueil constitue le centre de votre Assistant de téléviseur. Toute application peut être démarrée à partir configuration initiale du Menu d’accueil, passer à une chaîne TV, regarder un film ou ouvrir un périphérique connecté. Appuyez Remarque : Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran sur le bouton Accueil pour afficher l’Écran d'accueil.
- Seite 38 appuyez sur OK une nouvelle fois pour déconnecter le périphérique de votre téléviseur. Vous pouvez également modifier le nom d'un appareil connecté. Sélectionnez Changer le nom et appuyez sur OK. Appuyez à nouveau sur OK et utilisez le clavier virtuel pour modifier le nom de l'appareil.
- Seite 39 au réseau Wi-Fi et appuyez sur OK. Saisissez vos Sur l'écran d'accueil, faites défiler jusqu'à la ligne informations d’identification pour vous connecter. Apps, sélectionnez Multi Media Player (MMP) et appuyez sur le bouton OK pour lancer. Sur l'écran Un routeur sans-fil N (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) avec principal du lecteur multimédia, sélectionnez le type des bandes simultanées de 2,4 et 5 GHz est conçu de support souhaité.
- Seite 40 la qualité de la réception. Si possible, essayez Dépannage et astuces d’améliorer la qualité de réception en changeant la direction de l’antenne ou en éloignant les appareils Le téléviseur ne s’allume pas. du téléviseur. • Assurez-vous que le câble d’alimentation est •...
- Seite 41 5 GHz. Norme Pour de plus amples informations, veuillez visiter IEEE 802.11.a/b/g/n EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. Interface hôte Le numéro d'enregistrement EPREL est disponible sur USB (2.0) https://eprel.panasonic.eu/product. Sécurité WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI Français - 13 -...
- Seite 42 En vous en débarrassant correctement, marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. vous participerez à la sauvegarde de et toute utilisation de ces marques par Panasonic ressources inestimables et éviterez des Corporation est sous licence. effets néfastes sur la santé humaine et Cet appareil est doté...
- Seite 43 Tabla de contenido Información De Seguridad ........2 IMPORTANTE - Por favor, lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar o encender el televisor ..............2 Marcas en el producto........... 2 Montaje / Desmontaje del pedestal ....... 4 Cuando se utiliza el soporte de pared que cuelga 4 Introducción............
- Seite 44 dañado, siendo únicamente un profesional quien Información De Seguridad puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan PRECAUCIÓN líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre el RIESGO DE DESCARGA televisor (por ej., en los estantes por encima de TV).
- Seite 45 Precaución, consulte las instrucciones de El aparato conectado a la tierra de protección de la instalación del edificio a través de la conexión a la funcionamiento: El área marcada contiene red o a través de otros aparatos con una conexión baterías de celda de moneda o de botón a tierra de protección, y a un sistema de distribución reemplazable por el usuario.
- Seite 46 Póngase en contacto con su distribuidor local de en la carcasa de TV cuando no utiliza el soporte de TV, por ejemplo, el soporte de pared. Insertar tornillos sin el pedestal Panasonic para adquirir el soporte de suspensión de podría causar un daño en TV. pared recomendado.
- Seite 47 Introducción Conexión de la Antena Gracias por haber elegido nuestro producto. Conecte la toma de antena o de TV por cable a la Pronto disfrutarás de su nuevo TV. Por favor, lea ENTRADA DE ANTENA (ANT) o enchufe el satélite a detenidamente estas instrucciones Ls instrucciones la ENTRADA DE SATÉLITE (LNB) de la parte trasera contienen información importante que le ayudará...
- Seite 48 Encienda el interruptor principal “ ” ubicado en Control y funcionamiento la TV - posición “|”. El televisor se encenderá y se del televisor iluminará el LED de modo de espera. Nota: Las posiciones de la entrada del cable de corriente y del interruptor principal pueden variar según el modelo Encender TV desde el modo de espera El LED de modo de espera se encenderá...
- Seite 49 15. Sin función Nota: Este control remoto no sirve para otros dispositivos 16. Teclas de Colores: Siga las instrucciones en pantalla de Panasonic. para las funciones de las teclas de colores Colocación de las pilas en el mando a distancia 17.
- Seite 50 a un dispositivo conectado. Pulse el botón de Inicio Asistente de para mostrar la Pantalla de Inicio. También puede Configuración Inicial seleccionar la opción Android TV Home en el menú de Entradas para cambiar a la pantalla de inicio. A fin Nota: Siga las instrucciones en pantalla para completar de abrir el menú...
- Seite 51 Entrada LAN en la trasera del televisor Conectar a Internet Conexión Inalámbrica Puede acceder a Internet desde su TV conectándo- Se requiere un LAN módem/enrutador inalámbrico se a un sistema de banda ancha. A fin de disfrutar a fin de conectar TV a Internet a través de una LAN de una gran variedad de contenido y aplicaciones inalámbrica.
- Seite 52 estado de las ondas de radio, el tráfico de la línea, Búsqueda de En Espera y de los propios aparatos que utilice. La transmisión Rápido (Quick Standby) también se puede cortar o se desconecta en función de las condiciones de onda de radio de teléfonos DECT, En caso de que se haya realizado antes una búsqueda o cualesquier otros aparatos WLAN 11b..
- Seite 53 El televisor no responde al mando a No hay sonido / sonido pobre distancia • Asegúrese de que la configuración de sonido esté configurada de manera correcta. • El TV necesito un poco de tiempo para iniciarse. Durante este tiempo, el TV no responde al control •...
- Seite 54 5 GHz. Para obtener más información sobre el producto, Estándar visite EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. IEEE 802.11.a/b/g/n El número de registro EPREL está disponible en Interfaz de Host https://eprel.panasonic.eu/product. USB 2.0 Seguridad WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI Español- 12 -...
- Seite 55 (DoC) por otras tecnologías de acceso a contenido. Los propietarios de contenido pueden requerir que Por la presente, Panasonic Marketing Europe GmbH actualice PlayReady para acceder a su contenido. declara que el televisor cumple con los requisitos Si rechaza una actualización, no podrá acceder al y otras disposiciones relevantes de la Directiva contenido que requiera la actualización.
- Seite 56 Indice Informazioni sulla sicurezza ........2 IMPORTANTE - Leggere interamente queste istruzioni prima di installare o mettere in funzione il dispositivo ............. 2 Indicazioni sul prodotto ......... 2 Montaggio / Rimozione del piedistallo....4 In fase di utilizzo della staffa di sospensione a parete ..............
- Seite 57 cavi. Se danneggiato, deve essere sostituito, ma Informazioni sulla sicurezza unicamente da personale qualificato. • Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi, ATTENZIONE tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra TV). •...
- Seite 58 Attenzione, vedere le istruzioni di apparecchio con un collegamento di messa a terra di protezione – e ad un sistema televisivo di distribuzione funzionamento: L’area indicata contiene che usa un cavo coassiale può, in alcuni casi, creare batterie a moneta o a cella, sostituibili. rischi di incendio.
- Seite 59 • Non graffiare o rompere la TV. di sospensione a parete CAUTELA: Astenersi dall'inserire le viti raffigurate sul Rivolgersi al rivenditore Panasonic per acquistare la televisore quando non si utilizza il supporto apposito, ad es. appeso al muro. L'inserimento delle viti senza piedistallo può...
- Seite 60 Introduzione Collegamento antenna Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Sarà presto Per collegare l'antenna, inserire nella presa INGRESSO possibile usufruire della TV. Leggere le istruzioni ANTENNA (ANT) o la presa satellite all'INGRESSO con attenzione. Le presenti istruzioni contengono SATELLITE (LNB) sulla parte posteriore inferiore importanti informazioni che contribuiranno a usare della TV.
- Seite 61 Nota: La posizione dell'ingresso del cavo di alimentazione Controllo e funzionamento e dell’interruttore principale potrebbe variare a seconda del modello della TV Per accendere la TV da standby Se la TV è in standby, le luci LED di standby si accenderanno.
- Seite 62 17. Pausa: Mette in pausa il file in fase di riproduzione Riproduci: Riprende la riproduzione dell’applicazione Nota: Altri dispositivi Panasonic non possono essere utilizzati multimediale in pausa con questo telecomando. 18. Testo: Apre e chiude il televideo (ove disponibile in Installazione delle batterie nel telecomando modalità...
- Seite 63 principale è possibile anche selezionare l'opzione Installazione guidata iniziale Android TV Home dal menù Ingressi (Inputs). Per aprire il menù Ingressi, premere il pulsante Sorgente Nota: Attenersi alle istruzioni a video per completare sul telecomando o premere il pulsante Menù sul l’installazione guidata iniziale.
- Seite 64 varietà di contenuti in streaming e applicazioni Internet. Evidenziare l'opzione Wi-Fi nel menu Rete e Internet e premere OK per abilitare la connessione wireless. Queste impostazioni possono essere configurate dai menu Impostazioni>Rete e Internet. È inoltre possi- Verranno elencate le reti disponibili. Selezionarne bile evidenziare l'icona Connesso/Non connesso nella una e premere OK per stabilire il collegamento.
- Seite 65 La posizione in cui la trasmissione è migliore varia a LED di standby smette di lampeggiare, il processo di seconda dell'ambiente di utilizzo. ricerca è completato. Tutti i nuovi canali trovati verran- no aggiunti all’elenco dei canali. Se l’elenco dei canali La funzione Wireless della TV supporta i modem viene aggiornato, si verrà...
- Seite 66 EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. Controllare le impostazioni di bilanciamento dal Il numero di registrazione EPREL è disponibile su menu Audio. https://eprel.panasonic.eu/product. Sorgenti di ingresso - non è stato possibile effettuare la selezione • Assicurarsi che il dispositivo sia collegato alla TV. Italiano - 11 -...
- Seite 67 EU). La registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi banda 5.15-5.35 GHz è limitata all’uso all’interno di uso di questi marchi da parte di Panasonic Corporation edifici solo nei Paesi EU. è tutelato da licenza.
- Seite 68 Smaltimento di strumentazione Dichiarazione di vecchia e batterie Conformità (DoC) Con la presente Panasonic Marketing Europe GmbH Solo per l'Unione Europea e per dichiara che questa TV è conforme ai requisiti essen- paesi con sistema di riciclaggio ziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva Questi simboli sui prodotti, sulla 2014/53/EU.
- Seite 69 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsoplysninger .......... 2 VIGTIGT - Læs brugsanvisningen helt inden installation eller brug..........2 Mærkning af produktet .......... 2 Montering / fjernelse af soklen ......4 Ved brug af vægbeslag ......... 4 Indledning.............. 5 Medfølgende tilbehør ..........5 Funktioner ............. 5 Antenneforbindelse ..........
- Seite 70 • Udsæt ikke TV’et for direkte sollys eller placer ikke Sikkerhedsoplysninger åben ild, såsom tændte stearinlys på toppen af eller i nærheden af fjernsynet. FORSIGTIG • Placer ikke varmekilder såsom elektriske varmeapparater, radiatorer mv. nær TV'et. RISIKO FOR ELEKTRISK STØD •...
- Seite 71 ADVARSEL ADVARSLER VED VÆGMONTERING Batteriet må ikke sluges. Giver risiko for kemiske ætsningsskader • Læs vejledningen før montering af dit TV på væggen. Dette produkt eller tilbehøret, som leveres sammen med produktet, kan indeholde et batteri i knapstørrel- • Vægmonteringskit er ekstraudstyr Du kan få det se.
- Seite 72 • Sørg for ikke at ridse eller ødelægge TV'et. Ved brug af vægbeslag FORSIGTIG: Undgå venligst at indsætte de viste skruer Kontakt din lokale Panasonic-forhandler, for at købe på TV'et, når TV-stativet ikke bruges,, dvs vægbeslag. Indsættelse af skruer uden stativ kan medføre beskadigelse det anbefalede vægbeslag.
- Seite 73 Indledning Antenneforbindelse Tak, fordi du har valgt vores produkt. Du vil snart nyde F o r b i n d a n t e n n e - e l l e r k a b e l - t v - s t i k k e t t i l snart dit nye TV.
- Seite 74 Sådan tændes TV’et fra standby: TV-betjening og brug Hvis TV’et er i standby-tilstand, lyser LED'en. For at tænde TV’et fra standby-tilstand skal man enten: • Tryk på Standby-knappen på fjernbetjeningen. • Tryk på midten af joysticket på TV'et. Sådan tændes TV’et til standby: TV’et kan ikke skiftes til standbytilstand via joysticket.
- Seite 75 16. Farvede knapper: Følg vejledningen på skærmen for farvede knapfunktioner 17. Pause: Sætter mediet, der afspilles på pause Bemærk: Andre Panasonic-enheder kan ikke benyttes med Afspil: Genoptager medier på pause denne fjernbetjening. 18. Tekst: Åbner og lukker Tekst-TV (hvor det er tilgængeligt Sæt batterierne i fjernbetjeningen...
- Seite 76 TV-valgmuligheder, og tryk på OK. Afhængigt af din Vejledning til Start-opsætning TV-opsætning og dit lands valg i den første opsætning kan Start-menuen indeholde forskellige elementer. Bemærk: Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre startopsætningen. Brug piletasterne og OK-knappen på Indhold i menuen fjernbetjeningen for at vælge, indstille, konfigurere og fortsætte.
- Seite 77 Kabelforbundet forbindelse Tilslut dit TV til dit modem eller din router via et ethernet-kabel. Der er en LAN-port på bagsiden af dit TV. Status for forbindelsen under Ethernet-afsnittet i menuen Netværk og Internet vil skifte fra Ikke forbundet til forbundet. ISP-bredbåndsforbindelse Et netværk med skjult SSID (Netværksnavn) kan ikke detekteres af andre enheder.
- Seite 78 Softwareopdatering via Internet Du skal ændre dit modems SSID, når der er andre modemer i nærheden med samme SSID. Ellers På startskærmen gå ind i Indstillinger> Enhedspræ- kan det støde på forbindelsesproblemer. Brug en ferencer> Om for at opdatere din Android-systemver- kabelforbundet forbindelse i stedet, hvis du oplever sion.
- Seite 79 • Sørg for, at den rigtige inputkilde ikke er skjult for menuen Indgange. Brugstemperatur og 0 ºC op til 40 ºC, maks. 85 driftsluftfugtighed % luftfugtighed For mere produkt information besøge EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. EPREL-registreringsnummer findes på https://eprel.panasonic.eu/product. Dansk - 11 -...
- Seite 80 ® Land Begrænsninger: varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. og enhver Generel tilladelse krævet til udendørs brug brug af sådanne mærker af Panasonic Corporation Bulgarien og offentlige tjenester foregår under licens. Hvis det bruges uden for dets egne lokaler, Dette produkt indeholder teknologi underlagt visse kræves der en godkendelse.
- Seite 81 Bortskaffelse af gammelt Overensstemmelseserklæring udstyr og batterier (DoC) Herved erklærer Panasonic Marketing Europe GmbH, Kun for EU og lande med at dette TV er i overensstemmelse med de væsentlige genbrugssystemer krav og øvrige relevante forskrifter i direktiv 2014/53/ Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, Hvis du ønsker at få...
- Seite 82 Sisältö Turvallisuustiedot ..........2 TÄRKEÄÄ - Lue nämä ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tai käytät laitetta ....... 2 Tuotteen merkinnät ..........2 Jalustan asennus/irrotus ........4 Käytettäessä seinäkiinnikettä ........ 4 Johdanto ............... 5 Mukana tulevat varusteet ........5 Ominaisuudet ............5 Antenniliitäntä............
- Seite 83 • Älä altista TV:tä suoralle auringonpaisteelle tai sijoita Turvallisuustiedot avotulia, kuten kynttilöitä sen päälle tai lähelle. • Älä sijoita lämpölähteitä, kuten sähkölämmittimet, HUOMIO lämpöpatterit jne. TV:n lähelle. • Älä sijoita TV:tä lattialle ja kalteville pinnoille. SÄHKÖISKUN VAARA • Tukehtumisvaaran välttämiseksi, pidä muovipussit ÄLÄ...
- Seite 84 VAROITUS VAROITUKSET SEINÄASENNUKSESSA Älä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaara Tämä tuote tai mukana tulleet lisätarvikkeet saattavat • Lue ohjeet ennen TV:n kiinnittämistä seinälle. sisältää nappipariston. Nappipariston nieleminen • Seinäkiinnityssarja on lisävaruste. Saat sen saattaa aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja jo 2 jälleenmyyjältä, jos sitä...
- Seite 85 Käytettäessä seinäkiinnikettä HUOMIO: Älä asenna kuvassa olevia ruuveja TV:n runkoon, Hankkiaksesi suositellun seinäkiinnityskiinnikkeen, kun TV:n jalustaa ei käytetä, esim. seinäasennuksessa. Ruuvien asentaminen ilman jalustaa voi johtaa TV:n ota yhteys paikalliseen Panasonic-jälleenmyyjääsi. vaurioitumiseen. Reiät seinäkiinnikkeen asennusta varten; Jalustan asennus Television takaosa...
- Seite 86 Johdanto Antenniliitäntä Kiitos, että olet valinnut tuotteemme. Voit kohta nauttia Liitä antenni- tai kaapeli-TV-liitin ANTENNITULO uudesta televisiostasi. Lue nämä ohjeet huolellisesti. (ANT)-liitäntään tai satelliittikaapeli SATELLIITTITULO Ne sisältävät tärkeitä ohjeita, jotka auttavat TV:n (LNB)-liitäntään TV:n takapuolella. käyttämisessä turvallisesti ja varmistavat oikean TV:n takapuoli asennuksen ja käytön.
- Seite 87 • Paina valmiustila-painiketta kaukosäätimessä. TV:n ohjaussauva ja sen käyttö • Paina ohjauskytkimen keskiosaa TV:ssä. TV:n kytkeminen valmiustilaan TV:tä ei voida kytkeä valmiustilaan ohjaussauvasta. Paina valmiustila-painiketta kaukosäätimessä. Sammutus-valikko ilmestyy ruutuun. Korosta OK ja paina OK-painiketta. TV siirtyy valmiustilaan. TV:n kytkeminen pois päältä Käännä...
- Seite 88 14. Pysäytä: Pysäyttää toistettavan median 15. Ei toimintoa 16. Väripainikkeet: Seuraa ruudulle tulevia ohjeita saadaksesi lisätietoja värillisten painikkeiden toiminnoista Huomautus: Muita Panasonic-laitteita ei voida käyttää tällä 17. Tauko: Keskeyttää toistettavan median kaukosäätimellä. Toista: Jatkaa keskeytetyn median toistoa Kaukosäätimen paristojen asentaminen 18.
- Seite 89 Alkuasetusten ohjattu toiminto Live TV tilan valikon sisältö Kytke TV Live TV -tilaan ensin ja paina Menu- Huomautus: Noudata ohjeita ruudussa ensiasennuksen suorittamiseksi. Käytä suuntapainikkeita ja OK-painiketta painiketta kaukosäätimessä nähdäksesi Live TV kaukosäätimessä valintaa, asettamiseen, vahvistamiseen -asetukset -valikon vaihtoehdot. Vaihtaaksesi Live ja jatkamiseen.
- Seite 90 Korosta Wi-Fi vaihtoehto Verkko ja Internet valikossa Internetiin liittyminen ja paina OK langattoman yhteyden muodostamiseksi. Käytettävissä olevat verkot on lueteltu. Valitse yksi Voit yhdistää Internetiin TV:n kautta liittämällä sen laa- ja paina OK yhdistääksesi. Lisätietoja on Verkko ja jakaistajärjestelmään. Verkkoasetukset on asetettava Internet osassa Asetuksissa.
- Seite 91 Ohjelmiston päivitys Internetin kautta IEEE 802.11n tietoliikenneprotokollaa mahdollisten ongelmien välttämiseksi, kun katsot HD-videoita. Avaa Aloitusnäytöllä Asetukset>Laiteominaisuu- Modeemin SSID on muutettava, jos lähistöllä on muita det>Tietoja -valikko Android-järjestelmäversion päi- modeemeja samalla SSID:llä. Muussa tapauksessa vittämiseksi. Kohdista Järjestelmäpäivitys-vaihtoehto voit kokea ongelmia liitännässä. Käytä langallista ja paina OK.
- Seite 92 TV:n mitat SxLxK 78 x 732 x 435 (ilman jalustaa) (mm) Näyttö 16/9 32” Käyttölämpötila ja 0 ºC - 40 ºC, ilmankosteus ilmankosteus enint. 85 % Lisätietoja vieraile osoitteessa EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. EPREL-rekisteröintinumero on saatavilla osoitteessa https://eprel.panasonic.eu/product. Suomi - 11 -...
- Seite 93 5.15 - 5.35 GHz kaista on Bluetooth® sana, merkki ja logot ovat Bluetooth rajoitettu vain sisäkäyttöön EU-maissa. SIG Inc. rekisteröityjä tavaramerkkejä ja näiden Rajoitukset tavaramerkkien käyttö on Panasonic Corporationin Yleinen valtuutus vaaditaan ulkokäyttöön lisenssin alaista. Bulgaria ja julkisiin palveluihin Tämä...
- Seite 94 Vanhojen laitteiden ja Vaatimustenmu paristojen hävitys kaisuusvakuutus (DoC) Täten, Panasonic Marketing Europe GmbH vakuuttaa, Vain Euroopan Unioni että tämä televisio täyttää olennaiset vaatimukset ja ja kierrätysjärjestelmää muut asiaan kuuluvat määräykset direktliivin 2014/53/ noudattavat maat EU. mukaisesti. Nämä symbolit tuotteissa, pakkauksissa Jos haluat kopion tämän television alkuperäisestä...
- Seite 95 Innehållsförteckning Säkerhetsinformation ..........2 VIKTIGT – Läs installations- och användningsinstruktionerna noga innan användning............2 Märkning på produkten ......... 2 Montering / Demontering av stället ....... 4 När du använder väggupphängning ...... 4 Inledning..............5 Inkluderade tillbehör ..........5 Funktioner ............. 5 Antennanslutning ..........
- Seite 96 vaser, koppar, etc. på eller ovanför TV:n (t.ex. på Säkerhetsinformation hyllor ovanför enheten). • Utsätt aldrig TV:n för direkt solljus och placera inte öppen eld som tända ljus på eller nära TV:n. VARNING • P l a c e r a i n t e v ä r m e k ä l l o r s o m e l e k t r i s k a värmeelement, radiatorer, etc.
- Seite 97 VARNING VÄGGMONTERINGSVARNINGAR Svälj inte batterier, fara för kemiska brännskador. • Läs instruktionerna innan du monterar TV:n på väggen. Denna produkt eller tillbehören som medföljer pro- dukten kan innehålla ett mynt/knappcellsbatteri. Om • Väggmonteringskitet är valfritt. Du kan få det från knappcellsbatteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre din lokala återförsäljare, om det inte medföljer brännskador på...
- Seite 98 • Se till att inte repa eller ha sönder TV:n. väggupphängning VARNING: Montera inte skruvarna i bilden i TV:ns stomme, Kontakta din lokala Panasonic-återförsäljare för att om stativet inte används, t ex. vid väggmontering. Montering av skruvarna utan stativ kan skada TV:n.
- Seite 99 Inledning Antennanslutning Tack för att du har valt våran produkt. Du kommer Anslut antennen eller kabel-TV-kontakten till snart att få njuta av din nya TV. Vänligen läs dessa ANTENNINGÅNGEN (ANT.) eller satellitkabeln till instruktioner noggrant. De innehåller viktig information SATELLITINGÅNGEN (LNB) som finns på baksidan som hjälper dig få...
- Seite 100 Observera: Strömkabelns position kan variera beroende TV:ns kontroll & drift på modell. För att sätta på TV:n från standby Om TV:n är i standby-läge tänds LED-lampan. För att slå på TV:n ifrån standby-läget kan du antingen: • Tryck på Standby-knappen på fjärrkontrollen. •...
- Seite 101 16. Färgknappar: Följ instruktionerna för färgade knappfunktioner på skärmen 17. Paus: Pausar median från att spelas Spela: Fortsätter att spela pausad media Observera: Andra Panasonic-enheter kan inte användas med 18. Text: Öppnar och stänger text-TV (om tillgängligt i Live denna fjärrkontroll. TV-läge) Sätt i batterierna i fjärrkontrollen...
- Seite 102 och ditt val av land i den inledande inställningarna, kan Första installationsguiden hemmenyn innehålla olika objekt. Observera: Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra Menyinnehåll för Live TV-läge grundinställningarna. Använd riktningsknapparna och OK- knappen på fjärrkontrollen för att välja, ställa in, bekräfta Växla först TV:n till Live TV-läge och tryck sedan och fortsätta.
- Seite 103 Trådlös anslutning Ansluta till Internet Ett trådlöst LAN-modem/router krävs för att ansluta Du kan ansluta till Internet via din TV, genom att ansluta TV: n till Internet via trådlöst LAN. den till ett bredbandssystem. Det är nödvändigt att kon- Markera Wi-Fi alternativet i Nätverk & Internet figurera nätverksinställningarna för att kunna njuta av menyn och tryck OK för att aktivera trådlös anslutning.
- Seite 104 de trådlösa standarderna. De är inte dataöverföringens Mjukvaruuppdatering aktuella hastigheter. Den mest effektiva platsen för överföringen skiljer sig Din TV kan hitta och uppdatera den inbyggda program- varan automatiskt via internet. beroende på användningsmiljön. För att få bästa möjliga användning av din TV och TV:ns trådlösa funktion stöder modem av typen 802.11 dra nytta av de senaste förbättringarna, se till att ditt a, b, g, n &ac.
- Seite 105 Driftstemperatur och 0 ºC upp till 40 ºC, 85 % driftsfuktighet fuktighet max • Kontrollera, att rätt ingångskälla inte är gömd från Ingångar-menyn. För mer produktinformation, besök EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. EPREL-registreringsnummer finns tillgängligt på https://eprel.panasonic.eu/product. Svenska - 11 -...
- Seite 106 ägs av Bluetooth SIG bruk och offentlig service Inc, all användning av varumärket är licensierat av Vid användning utanför de egna lokalerna Panasonic corporation. kvärvs offentligt tillstånd. Offentlig bruk krä- Italien ver en allmän auktorisering av respektive Denna produkt innehåller teknologi med förbehåll...
- Seite 107 Avyttring av gammal Deklaration om utrustning och batterier överensstämmelse (DoC) ”Härmed förklarar Panasonic Corporation att denna Endast för Europeiska TV är i överensstämmelse med de väsentliga bestäm- unionen och länder med melser och lagar som anges i direktivet 2014/53/EU." återvinningssystem Om du vill få...
- Seite 108 Innholdsfortegnelse Sikkerhetsinformasjon ........... 2 VIKTIG - Vennligst les disse instruksjonene helt før du installerer eller bruker........2 Markeringer på produktet ........2 Montere/fjerne sokkelen ........4 Når du bruker veggkonsollen ........ 4 Innledning.............. 5 Tilbehør som følger med ........5 Funksjoner ............
- Seite 109 • Ikke utsett TV-en for direkte sollys eller ikke plasser Sikkerhetsinformasjon åpne flammer som f.eks. tente lys på toppen av eller i nærheten av TV-en. • Ikke plasser varmekilder som panelovner , radiatorer, FORSIKTIG osv. i nærheten av TV-apparatet. • Ikke plasser TV-en på gulvet eller skrå flater. FARE FOR ELEKTRISK STØT ÅPNE IKKE •...
- Seite 110 ADVARSEL: Advarsler om veggmontasje Batteriet må ikke svelges, etsefare • Les instruksjonene før du monterer TV-en på Dette produktet eller tilbehøret som følger med pro- veggen. duktet kan inneholde et mynt-/knappecellebatteri. Hvis • Veggmonteringssett er valgfritt. Du kan hente mynt-knappecellebatteriet svelges, kan den forårsake alvorlige brannskader på...
- Seite 111 • Pass på å ikke skrape eller ødelegge TV-en. Når du bruker veggkonsollen FORKSIKTIG: Unngå å sette inn skruer på TV-karosseriet når Ta kontakt med din lokale Panasonic-forhandler for å du ikke bruker TV-stativet, f.eks. vegghengende. Å sette inn skruer uten sokkel kan føre til skade på TV-en.
- Seite 112 Innledning Antennetilkobling Takk for at du valgte vårt produkt. Du vil snart K o b l e a n t e n n e - e l l e r k a b e l - T V- p l u g g e n kunne nyte den nye TV-en din.
- Seite 113 For å slå TV på fra standbymodus TV-kontroll og betjening Hvis TV-en er i standbymodus, vil LED-en for standby lyse. For å slå TV på fra standbymodus, enten: • Trykk Standby -knappen på fjernkontrollen. • Trykk midten av styrespaken på TV-en inn. For å...
- Seite 114 16. Fargede Knapper: Følg instruksjonene på skjermen for funksjonene til fargede knapper 17. Pause: Setter media som spilles på pause Merk: Andre Panasonic-enheter kan ikke betjenes med denne Spill av: Gjenopptar avspilling av pausede medier fjernkontrollen. 18. Tekst: Åpner og lukker tekst-TV (der det er tilgjengelig...
- Seite 115 i menyenTV-alternativer, og trykker på OK. Avhengig Innledende oppsettsveiviser av TV-oppsettet og ladsvalget ditt i det første oppsettet, kan Hjem-menyen inneholde forskjellige elementer. Merk: Følg instruksjonene på displayet for å fullføre den første installasjonsprosessen. Bruk retningsknappene og Innhold i Live TV- OK-knappen på...
- Seite 116 Trådløse Tilkoplingen Koble til Internett En trådløst LAN-modem/ruter er nødvendig for å kople Du kan få tilgang til Internett via TV-en din ved å TV-en til Internett via trådløst LAN. koble den til et bredbåndssystem. Det er nødvendig Velg Wi-Fi-alternativet i Nettverk og Internett- å...
- Seite 117 verdiene for trådløse standarder. De er ikke de faktiske Programvareoppdatering hastigheter på dataoverføring. Stedet der overføringen er mest effektiv varierer TV-en er i stand til å finne og oppdatere programvaren automatisk via Internett. avhengig av bruksmiljøet. For å må mest mulig ut av TV-en og dra nytte av de Den trådløse TV-funksjonen støtter 802.11 a,b,g,n siste forbedringene, må...
- Seite 118 0 ºC opptil 40 ºC, 85 % er dedikert til den tilkoblede enheten. driftsluftfuktighet fuktighet maks. • Forsikre deg om at riktig inngangskilde ikke er skjult fra Innganger-menyen. For mer produktinformasjon, vennligst besøk EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. EPREL-registreringsnummer er tilgjengelig på https://eprel.panasonic.eu/product. Norsk - 11 -...
- Seite 119 Restriksjon varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc., og all Generellautorisasjon kreves for utendørs Bulgaria bruk av slike merker av Panasonic Corporation er bruk og offentlig tjeneste under lisens. Generell godkjenning kreves hvis den Dette produktet inneholder teknologi som er underlagt brukes utenfor egne lokaler.
- Seite 120 Deponering av gammelt Samsvarserklæring (DoC) utstyr og batterier Panasonic Marketing Europe GmbH erklærer herved at dette TV-apparatet er i samsvar med grunnleggende Bare for EU og land med krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU. resirkuleringssystemer Hvis du ønsker å få en kopi av den opprinnelige Disse symbolene på...