Bosch 0.601.063.205 Originalbetriebsanleitung Seite 300

‫ﻧﺤﻮه ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن و ﻏ ﺮ ﻓﻌﺎل ﺳﺎﺧﱳ ﺳ ﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗ‬
‫ﭘﺲ از روﺷﻦ ﺮدن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، ﺳ ﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗ ﻧ ﺰ ﻫﻤﻮاره روﺷﻦ‬
،‫ﺑﺮا ﻓﻌﺎل / ﻏ ﺮ ﻓﻌﺎل ﺳﺎﺧﱳ )روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن( ﺻﺪا ﺳ ﮕﻨﺎل‬
‫و ﻫﻤﭽﻨ ﻦ د ﻤﻪ ﻋﻤﻠ ﺮد‬
.‫ﺛﺎﻧ ﻪ ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم روﺷﻦ ﺷﺪن و ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪن ﺻﺪا ﺳ ﮕﻨﺎل، ﺳﻪ ﺻﺪا‬
.‫ﺳ ﮕﻨﺎل ﻮﺗﺎه در ﻫﺮ دو ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺮا ﺗﺄ ﺪ ﻋﻤﻠ ﺮد ﺑﻪ ﮔﻮش ﻣ رﺳﺪ‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ دارا ﺳﻪ ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد ﻣ ﺑﺎﺷﺪ ﻪ ﻣ ﺘﻮان ﻫﺮ زﻣﺎن از‬
:‫را اﻧﺘﺨﺎب ﺮد و ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد را ﺗﻐ ﺮ داد‬
،‫ﻨﺪ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﻟ ﺰر اﻓﻘ ﺗﻮﻟ ﺪ ﻣ‬
،‫ﻨﺪ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﻟ ﺰر ﻋﻤﻮد ﺗﻮﻟ ﺪ ﻣ‬
‫ﺳﻄﺢ ﻟ ﺰر ﻋﻤﻮد‬ ‫ﺳﻄﺢ ﻟ ﺰر اﻓﻘ و‬
.‫ﭘﺲ از روﺷﻦ ﺮدن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، دﺳﺘﮕﺎه در ﻋﻤﻠ ﺮد اﻓﻘ ﻗﺮار دارد‬
4
.‫را ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ‬ ‫ﺑﺮا ﺗﻐ ﺮ ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد، د ﻤﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻋﻤﻠ ﺮد‬
‫و ﻫﻢ ﺑﺪون ﺗﺮاز‬ ‫ﻫﺮ ﺳﻪ ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد را ﻣ ﺗﻮان ﻫﻢ ﺑﺎ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
17
‫، ﺑﺎ ﺪ ﻋﻤﻠ ﺮد ﺿﺮﺑﺎن روﺷﻦ‬
.‫ﺑﺸﻮد و ا ﻦ اﻣﺮ ﺑﺴﺘﮕ ﺑﻪ ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﻧﺪارد‬
‫در ﻋﻤﻠ ﺮد ﺿﺮﺑﺎن، ﺧﻄﻮط ﻟ ﺰر ﺑﺎ ﻓﺮ ﺎﻧﺲ ﺑﺴ ﺎر ﺑﺎﻻ ﺑﻄﻮر ﭼﺸﻤ زن‬
17
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺎﻓﱳ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣ ﺷﻮﻧﺪ و از ا ﻦ ﻃﺮ ﻖ ﺑﺮا در ﺎﻓﺖ ﻨﻨﺪه ﻟ ﺰر‬
‫را ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ‬
5
‫ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ روﺷﻦ‬ ‫ﻋﻤﻠ ﺮد ﺿﺮﺑﺎن روﺷﻦ ﺑﺎﺷﺪ، ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
‫ﺑﺮا ﭼﺸﻢ اﻧﺴﺎن، ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺑﻮدن ﺧﻄﻮط ﻟ ﺰر در ﺻﻮرت روﺷﻦ‬
‫ﺑﻮدن ﻋﻤﻠ ﺮد ﺿﺮﺑﺎن ﺎﻫﺶ دارد. از ا ﻨﺮو ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺎر ﺑﺪون در ﺎﻓﺖ‬
3
‫ﻨﻨﺪه ﻟ ﺰر، ﻋﻤﻠ ﺮد ﺿﺮﺑﺎن را از ﻃﺮ ﻖ ﻓﺸﺎر دادن ﻣﺠﺪد د ﻤﻪ‬
5
‫ﺧﺎﻣﻮش ﻨ ﺪ. در ﺻﻮرت ﺧﺎﻣﻮش ﺑﻮدن ﻋﻤﻠ ﺮد ﺿﺮﺑﺎن، ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
Bosch Power Tools
gll280p_fa_1609929S04_001.indd 299 gll280p_fa_1609929S04_001.indd 299
.‫و ﻓﻌﺎل اﺳﺖ‬
4
‫ﻫﻤﺰﻣﺎن د ﻤﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد‬
3 s 3
‫را ﺣﺪاﻗﻞ ﺑﻪ ﻣﺪت‬ ‫ﺿﺮﺑﺎن‬
‫اﻧﻮاع ﻋﻤﻠ ﺮدﻫﺎ‬
‫ﻣ ﺎن ﻋﻤﻠ ﺮدﻫﺎ‬
: ‫ﻋﻤﻠ ﺮد اﻓﻘ‬
: ‫ﻋﻤﻠ ﺮد ﻋﻤﻮد‬
:‫ﻋﻤﻠ ﺮد ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬
.‫ﻨﺪ‬ ‫ﺗﻮﻟ ﺪ ﻣ‬
.‫اﻧﺘﺨﺎب ﳕﻮد‬ ‫اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
(‫ﻋﻤﻠ ﺮد ﺿﺮﺑﺎن )ﺗﭙﺶ‬
‫ﺎر ﺑﺎ در ﺎﻓﺖ ﻨﻨﺪه )ﮔ ﺮﻧﺪه( ﻟ ﺰر‬
.‫ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬
3
‫ﺑﺮا روﺷﻦ ﺮدن ﻋﻤﻠ ﺮد ﺿﺮﺑﺎن، د ﻤﻪ‬
.‫ﻣ ﺷﻮد‬
.‫ﺧﺎﻣﻮش ﻣ ﺷﻮد‬
‫ﺑﺮا روﺷﻦ ﻛﺮدن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، دﻛﻤﻪ روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش‬
7
‫را در‬
‫( و ﺎ در وﺿﻌ ﺖ‬ ‫ﺎر ﺑﺪون ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫( ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ. اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬
1
‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﺲ از روﺷﻦ ﺮدن آن، ﺧﻄﻮط ﻟ ﺰر از داﺧﻞ روزﻧﻪ ﻫﺎ‬
‫ﺟﻬﺖ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر را ﺑﻪ ﻃﺮف اﺷﺨﺎص و ﺎ ﺣ ﻮاﻧﺎت ﻧﮕ ﺮ ﺪ و ﺧﻮدﺗﺎن‬
.‫ﻫﻢ ﻣﺴﺘﻘ ﻤﺎ ً ﺑﻪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر ﻧﮕﺎه ﻧ ﻨ ﺪ، ﺣﺘ از ﻓﺎﺻﻠﻪ دور‬
7 ‫ﺑﺮا ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮدن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، دﻛﻤﻪ روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش‬
‫را در‬
‫« )ﺧﺎﻣﻮش( ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ. ﺑﺎ ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن اﺑﺰار اﻧﺪازه‬
.‫ﮔ ﺮ ، واﺣﺪ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺗﺮاز ﻗﻔﻞ ﻣ ﺷﻮد‬
45 °C
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ دﻣﺎ ﻣﺤ ﻂ ﺎر از ﺣﺪا ﺜﺮ دﻣﺎ ﻣﺠﺎز ﻣﻌﺎدل ﺑﺎ‬
‫ﺳﺎﻧﺘ ﮕﺮاد ﻓﺮاﺗﺮ رود، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ از ﻃﺮ ﻖ ﺧﺎﻣﻮش ﻨﻨﺪه اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
–
،‫اﺑﺰار، ﺑﺮا ﺣﻔﺎﻇﺖ از د ﻮدﻫﺎ ﻟ ﺰر ﺧﺎﻣﻮش ﻣ ﺷﻮد. ﭘﺲ از ﺧﻨ ﺷﺪن‬
–
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻣﺠﺪد ا ً آﻣﺎده ﺎر ﻣ ﺑﺎﺷﺪ‬
–
‫ﻧﺤﻮه ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن )ﻏ ﺮ ﻓﻌﺎل ﺳﺎﺧﱳ( ﺧﺎﻣﻮش ﻨﻨﺪه اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫از د ﻤﻪ ﻫﺎ اﺑﺰار‬ ‫دﻗ ﻘﻪ ﻫ ﭽ‬
‫اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻓﺸﺎر داده ﻧﺸﻮد، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺑﺮا ﺣﻔﻆ ﻃﻮل ﻋﻤﺮ‬
.‫ﺧﺎﻣﻮش ﻣ ﺷﻮد‬
‫ﺑﺮا روﺷﻦ ﺮدن ﻣﺠﺪد اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﭘﺲ از ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪن اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
off
« » ‫را ﻧﺨﺴﺖ در ﻣﻮﻗﻌ ﺖ‬
‫)ﺧﺎﻣﻮش( ﻗﺮار داد و ﺳﭙﺲ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را روﺷﻦ ﳕﻮد، و ﻫﻢ ﻣ ﺘﻮان‬
3
‫ﺑﺮا‬ ‫را ﺒﺎر‬ ‫و ﺎ د ﻤﻪ ﻋﻤﻠ ﺮد ﺿﺮﺑﺎن‬
‫، د ﻤﻪ‬ ‫ﺑﺮا ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن و ﻏ ﺮ ﻓﻌﺎل ﺳﺎﺧﱳ ﺧﺎﻣﻮش ﻨﻨﺪه اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
3 s
‫را در ﺣﺎﻟ ﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ روﺷﻦ اﺳﺖ، ﺣﺪاﻗﻞ ﺑﻪ ﻣﺪت‬
(‫ﻓﻌﺎل )روﺷﻦ‬ ‫ﺛﺎﻧ ﻪ ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺧﺎﻣﻮش ﻨﻨﺪه اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫ﻧﺒﺎﺷﺪ، ﭘﺮﺗﻮﻫﺎ ﻟ ﺰر ﺑﺮا ﺗﺄ ﺪ ﻋﻤﻠ ﺮد، ﺑﺮا ﻣﺪت ﻮﺗﺎﻫ ﺑﺼﻮرت‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﺑﻄﻮر روﺷﻦ ﺑﺪون ﻧﻈﺎرت در ﺟﺎﺋ ﻗﺮار ﻧﺪﻫ ﺪ‬
‫و ﭘﺲ از اﺳﺘﻔﺎده از اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، آﻧﺮا ﺧﺎﻣﻮش ﻨ ﺪ. اﻣ ﺎن‬
.‫آﺳ ﺐ د ﺪن ﭼﺸﻢ اﻓﺮاد در اﺛﺮ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر وﺟﻮد دارد‬
‫، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را‬ ‫ﺑﺮا روﺷﻦ و ﻓﻌﺎل ﺮدن ﺧﺎﻣﻮش ﻨﻨﺪه اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫ﺧﺎﻣﻮش ﺮده و آﻧﺮا ﻣﺠﺪد ا ً روﺷﻦ ﻨ ﺪ، و ﺎ د ﻤﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد‬
.‫ﺛﺎﻧ ﻪ ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ‬
‫ﻓﺎرﺳ‬
| 299
‫ﻧﺤﻮه روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن‬
on
‫« )ﺑﺮا‬ » ‫وﺿﻌ ﺖ‬
on
‫ﺎر ﺑﺎ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬ ‫« )ﺑﺮا‬
.‫ﻨﺪ‬ ‫ارﺳﺎل ﻣ‬
off
» ‫وﺿﻌ ﺖ‬
30 min
ً ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﺮا ﻣﺪت ﺗﻘﺮ ﺒ ﺎ‬
‫ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ، ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
7
‫آن، ﻫﻢ ﻣ ﺘﻮان ﻠ ﺪ روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش‬
4
‫د ﻤﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد‬
.‫ﻓﺸﺎر داد‬
.‫ﭼﺸﻤ زن روﺷﻦ ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬
3 s
‫را ﺣﺪاﻗﻞ ﺑﻪ ﻣﺪت‬
1 609 929 S04 | (30.6.09)
30.06.2009 12:07:50 30.06.2009 12:07:50
»
4
4