7.7.2 Ändern des konzentrischen 60/100Anschlusses zu einem Doppelrohranschluss ........16 7.7.3 Berechnen der Gesamtleitungslänge......16 7.7.4 Gerätekategorien und Rohrlängen......17 7.7.5 Anwendbare Materialien ..........18 7.7.6 Position des Rauchabzugsrohrs ......... 18 7.7.7 Isolierung des Gasabzugs und Lufteinlasses ..... 18 7.7.8 Montieren eines horizontalen Rauchabzugssystems.. 18 7.7.9 Montieren eines vertikalen Rauchabzugssystems..18 7.7.10 Schwadenregelungssatz..........18 7.7.11 Rauchabzüge in Hohlräumen ........18 EHYKOMB33AA Installations und Bedienungsanleitung Daikin Altherma HybridWärmepumpe – Gasboilermodul 4P3530671 – 2013.07...
Ausstattung Ausstattungen Digitale Dateien unter http:// www.daikineurope.com/ supportandmanuals/ productinformation/. Neueste Ausgaben der mitgelieferten Dokumentation können auf der regionalen DaikinWebseite oder auf Anfrage bei Ihrem Händler verfügbar sein. Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen Über die Dokumentation ▪ Die OriginalDokumentation ist auf Englisch verfasst. Bei der Dokumentation in anderen Sprachen handelt es sich um Übersetzungen des Originals. ▪ Die in diesem Dokument aufgeführten Sicherheitshinweise decken sehr ...
Unsachgemäßes Installieren oder Anbringen des Gerätes Logbuch. oder von Zubehörteilen kann zu Stromschlag, Kurzschluss, Leckagen, Brand und weiteren Schäden führen. 3.2.2 Installationsort Verwenden Sie nur von Daikin hergestellte oder zugelassene Zubehörteile, optionale Ausrüstungen und ▪ Planen Sie für Wartungszwecke und eine ausreichende Ersatzteile. Luftzirkulation ausreichend Platz um das Gerät ein. ▪ Stellen Sie sicher, dass der Installationsort dem Gewicht und den WARNUNG Vibrationen das Gerät widersteht.
Überspannungssituation der Kategorie III die komplette angegebenen Gastyp und Gasdruck. Trennung gewährleistet. Installation und Einstellung des Gassystems MÜSSEN durchgeführt werden: ▪ durch für diese Arbeiten qualifiziertes Personal, ▪ in Übereinstimmung mit gültigen Gasinstallationsrichtlinien, ▪ entsprechend den geltenden Richtlinien des Gasversorgers, ▪ in Übereinstimmung mit örtlichen und landesweiten Vorschriften. Boiler, die Erdgas verwenden, MÜSSEN an einen geregelten Gaszähler angeschlossen sein, Boiler, die Flüssiggas verwenden, MÜSSEN an einen Regler angeschlossen sein. Das Gasversorgungsrohr muss mindestens 22 mm stark sein. Installations und Bedienungsanleitung EHYKOMB33AA Daikin Altherma HybridWärmepumpe – Gasboilermodul 4P3530671 – 2013.07...
▪ Gesamtregelung über die elektrischen Installationen (RGIE) Gasanlage: Die gesamte Gasanlage muss den (Sicherheits-)Vorschriften gemäß NBN D51-003 entsprechen. Elektroinstallation: Die gesamte Elektroinstallation muss den (Sicherheits-)Vorschriften gemäß RGIE entsprechen. Abgasableitung und Luftzuführung: Die Abgasableitungs- und Luftzuführungsanlage müssen NBN 61-002 entsprechen. EHYKOMB33AA Installations und Bedienungsanleitung Daikin Altherma HybridWärmepumpe – Gasboilermodul 4P3530671 – 2013.07...
Gasboiler 4.1.1 So packen Sie den Gasboiler aus Transportieren Sie den Gasboiler IMMER in der Originalverpackung bei der Auslieferung zu einer Stelle in unmittelbarer Nähe zur Installationsposition. WARNUNG Entfernen und entsorgen Sie Kunststoffverpackungen unzugänglich für andere Personen und insbesondere Kinder. Andernfalls besteht Erstickungsgefahr. 4.1.2 So entfernen Sie das Zubehör vom Gasboiler 1 Entfernen Sie das Zubehör. Montageleiste Kondensatfang Installations und Bedienungsanleitung Installations und Bedienungsanleitung EHYKOMB33AA Daikin Altherma HybridWärmepumpe – Gasboilermodul 4P3530671 – 2013.07...
3 Neigen Sie die Frontblende auf sich zu und entfernen Sie die Frontblende. 7.1.2 So öffnen Sie die Schaltkastenabdeckung des Gasboilers 1 Öffnen Sie den Gasboiler; siehe "7.1.1 So öffnen Sie den Gasboiler" auf Seite 10. 2 Ziehen Sie die Boilersteuereinheit nach vorne. Die Boilersteuerung kippt nach unten, sodass Sie Zugang erhalten. Es wird empfohlen, Folgendes zuerst zu installieren: ▪ die Wasserleitung, ▪ die Kältemittelleitung, ▪ die elektrische Verbindung zum Wärmepumpenmodul. Installations und Bedienungsanleitung EHYKOMB33AA Daikin Altherma HybridWärmepumpe – Gasboilermodul 4P3530671 – 2013.07...
3 Schieben Sie den Kondensatfang so weit wie möglich nach oben auf den Kondensatabflussanschluss unter dem Gasboiler. 5 Lassen Sie den Boiler nach unten gleiten, bis die Boilerhalterung fest mit der InnengerätMontagehalterung verbunden ist. 4 Schließen Sie das flexible Rohr (gegebenenfalls mit dem Überlaufrohr vom Druckentlastungsventil) über eine offene Verbindung an den Abfluss an. EHYKOMB33AA Installations und Bedienungsanleitung Daikin Altherma HybridWärmepumpe – Gasboilermodul 4P3530671 – 2013.07...
Küchen, Badezimmer oder Waschmaschinenabflussrohr. Es sollte Beschädigung der Materialien NICHT zulässig. eine geeignete feste Verbindung mit Schmutzwasserabflussleitung verwendet werden. 7.3.1 Interne Verbindungen Nach Möglichkeit sollte das Kondensatabflussrohr so verlegt werden, dass das Kondensat unter Schwerkraft vom Boiler zu einem geeigneten internen Schmutzwasserabflusspunkt fließt, zum Beispiel einem internen Schmutzwasserabfluss mit Abzugsrohr. Es sollte eine geeignete feste Verbindung mit Schmutzwasserabflussleitung verwendet werden. Installations und Bedienungsanleitung EHYKOMB33AA Daikin Altherma HybridWärmepumpe – Gasboilermodul 4P3530671 – 2013.07...
Verwenden Sie gerade Messingarmaturverbindungen (Zubehör der Wärmepumpe). 1 Spülen Sie die Anlage zum Säubern gründlich. 1 Die Raumheizungsleitung des Boilers wird an das Innengerät angeschlossen. 2 Installieren Sie die geraden Messingarmaturverbindungen so, dass sie perfekt auf den Anschluss beider Module passen. 3 Drehen Sie die geraden Messingarmaturverbindungen fest. Brauchwasserauslass Kaltwassereinlass Druckentlastungsventil (bauseitige Bereitstellung) 2 Installieren Sie ein Druckentlastungsventil. 3 Schließen Sie den Warmwasseranschluss (Ø15 mm) an. EHYKOMB33AA Installations und Bedienungsanleitung Daikin Altherma HybridWärmepumpe – Gasboilermodul 4P3530671 – 2013.07...
4 Vergewissern Sie sich, dass die Entlüftungsventile des Gasboilers und des Wärmepumpenmoduls geöffnet sind (mindestens um 2 Umdrehungen). 5 Füllen Sie den Kreislauf mit Wasser auf, bis der Druck an der Boileranzeige den Wert ±2 bar (Minimum 0,5 bar) erreicht hat. 6 Entlüften Sie den Wasserkreislauf so gut wie möglich. 7 Trennen Sie den Wasserversorgungsschlauch Abflusspunkt. Installations und Bedienungsanleitung EHYKOMB33AA Daikin Altherma HybridWärmepumpe – Gasboilermodul 4P3530671 – 2013.07...
5 Führen Sie das Kommunikationskabel vom Gasboiler zum Innengerät, wie in der Abbildung unten gezeigt. 7.6.1 So schließen Sie die Gasleitung an 1 Installieren Sie ein Gasventil zwischen der Gaszufuhr und dem Gasboiler. Verwenden Sie einen Ø22mmAnschluss. 6 Öffnen Sie die Schaltkastenabdeckung des Innengeräts. 2 Installieren Sie einen Gassiebfilter im Gasanschluss, wenn das 7 Stecken Sie den Innengerätstecker in den Anschluss X39A der Gas kontaminiert sein kann. Innengerätplatine. 3 Verbinden Sie den Gasboiler mit der Gaszufuhr. 4 Prüfen Sie alle Teile bei einem Druck von maximal 50 mbar (500 mm H O) auf Gasundichtigkeiten. Der Gaszufuhranschluss darf keiner Spannung ausgesetzt sein. EHYKOMB33AA Installations und Bedienungsanleitung Daikin Altherma HybridWärmepumpe – Gasboilermodul 4P3530671 – 2013.07...
Luftzufuhrrohrs Verbrennungsgasabzugsrohrs hängt ab von: ▪ der Länge, ▪ dem Durchmesser, ▪ allen Komponenten (Biegungen, Rohrbogen,…). Die zulässige Gesamtrohrlänge der Luftzufuhr und des Verbrennungsgasabzugs ist unten für die jeweilige Gerätekategorie angegeben. Für einen Doppelrohranschluss basiert die angegebene Rohrlänge auf Ø80 mm. Äquivalente Länge Länge Bogen 90° R/D=1 2 m Bogen 45° 1 m Bogenstück 90° R/D=0,5 4 m Bogenstück 45° 2 m Installations und Bedienungsanleitung EHYKOMB33AA Daikin Altherma HybridWärmepumpe – Gasboilermodul 4P3530671 – 2013.07...
7 Installation 7.7.5 Anwendbare Materialien Verwenden Sie nur die in der folgenden Tabelle angegebenen Materialien. Gerätekategorie Material Lieferant nach Land Alle Materialien Daikin Daikin ▪ Daikin ▪ Daikin ▪ Drittanbieter ▪ Drittanbieter ▪ Alle Materialien ▪ CLVSysteme ▪ Einlassgitter ▪ Hauptrohr ▪ Andere Teile Bitten Sie Ihren örtlichen DaikinHändler um Rat in Bezug auf anwendbare Materialien und die Installationsvoraussetzungen. Alle von einem externen Lieferanten gekauften Teile MÜSSEN EN14471 entsprechen. 7.7.6 Position des Rauchabzugsrohrs 7.7.9 Montieren eines vertikalen Rauchabzugssystems Beachten Sie die lokalen und nationalen Vorschriften.
Verwendungsmuster für heißes Brauchwasser anzupassen. Beispiel: Die Temperatur des Wärmetauschers bleibt nachts oder bei langer Abwesenheit NICHT konstant. ▪ AUS: Beide LEDs sind AUS. Die Temperatur Wärmetauschers wird NICHT beibehalten. Beispiel: Es dauert ein wenig, bis an den Warmwasserhähnen Warmwasser verfügbar ist. Wenn kein heißes Leitungswasser benötigt wird oder wenn Warmwasser nicht sofort benötigt wird, kann die Brauchwasser Komfortfunktion AUSGESCHALTET werden. EHYKOMB33AA Installations und Bedienungsanleitung Daikin Altherma HybridWärmepumpe – Gasboilermodul 4P3530671 – 2013.07...
Schalter ▪ 3=Pumpe ein mit externem Schalter Diese Einstellung hat keine Funktion. Maximale festgelegte ~85% Maximale Leistung beim Heizen. Dies Raumheizungsleistung ist ein Prozentwert des im Parameter festgelegten Maximums. Es wird dringend empfohlen, diese Einstellung nicht zu ändern. Maximale festgelegte ~100% 100% Maximale Leistung bei sofortigem Brauchwasserleistung Brauchwasser (Warmwasser). Dies ist ein Prozentwert des im Parameter festgelegten Maximums. Es wird dringend empfohlen, diese Einstellung nicht zu ändern. Mindestversorgungstemperatur der 10°C~25°C 15°C Ändern Sie NICHT diese Einstellung Wärmekurve am Boiler. Verwenden Sie stattdessen die Benutzerschnittstelle. Maximale Versorgungstemperatur der 30°C~90°C 90°C Ändern Sie NICHT diese Einstellung Wärmekurve am Boiler. Verwenden Sie stattdessen die Benutzerschnittstelle. Installations und Bedienungsanleitung EHYKOMB33AA Daikin Altherma HybridWärmepumpe – Gasboilermodul 4P3530671 – 2013.07...
Seite 21
Einstellung nicht zu ändern. U/min beim Starten der 50%~99% Dies ist der Wert für U/min des Brauchwassererwärmung Ventilators vor dem Zünden der sofortigen Brauchwassererwärmung. Es wird empfohlen, diese Einstellung nicht zu ändern. Höchstwert für U/min des Ventilators 45~50 Verwenden Sie diesen Parameter zum Einstellen des Höchstwerts für U/min des Ventilators. Es wird empfohlen, diese Einstellung nicht zu ändern. Raumheizungssollwert 60°C~90°C 85°C Ändern Sie NICHT diese Einstellung (Durchflusstemperatur) beim Heizen am Boiler. Verwenden Sie stattdessen des äußeren Brauchwasserspeichers die Benutzerschnittstelle. KomfortTemperatur 0°C / 40°C~65°C 0°C Für Eco/KomfortFunktion verwendete Temperatur. Wartezeit nach einer 0 min~15 min 0 min Das Ändern dieser Einstellung hat Raumheizungsanforderung von einem keine Auswirkungen auf den Betrieb Thermostat. des Geräts. EHYKOMB33AA Installations und Bedienungsanleitung Daikin Altherma HybridWärmepumpe – Gasboilermodul 4P3530671 – 2013.07...
Arbeiten an Teilen, die Gas enthalten, dürfen NUR von qualifizierten Personen durchgeführt werden. Beachten Sie 5 Ersetzen Sie den ORing (c) und den Gasfilter (d) durch die IMMER die örtlichen und landesweiten Vorschriften. Ringe des Konvertierungssatzes. 6 Bringen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder an. 7 Öffnen Sie den Gashahn. 8 Prüfen Sie die Gasverbindungen vor dem Gasventil auf Undichtigkeiten. 9 Schalten Sie den Netzstrom ein. Installations und Bedienungsanleitung EHYKOMB33AA Daikin Altherma HybridWärmepumpe – Gasboilermodul 4P3530671 – 2013.07...
Seite 23
So ändern Sie die Kohlendioxideinstellung INFORMATION Ändern Sie die CO Einstellung nur, wenn Sie sie überprüft haben und sicher sind, dass eine Änderung notwendig ist. Das Gasventil darf nur mit Genehmigung Ihres örtlichen DaikinHändlers verstellt werden. In Belgien ist es NICHT zulässig, das Gasventil zu verstellen. Wenden Sie sich an Ihren Händler. 1 Entfernen Sie die Kappe über der Gemischregulierschraube. In der Abbildung ist die Kappe schon entfernt. 2 Drehen Sie die Schraube (a), um den CO Prozentwert zu erhöhen (im Uhrzeigersinn) oder zu verringern (gegen den Uhrzeigersinn). ...
Brenner gezündet. Der Code wird außerdem angezeigt, wenn nach dem Ausschalten des Brenners der Ventilator noch weiterläuft. Zündung Wenn der Ventilator die Startdrehzahl erreicht hat, wird der Brenner durch elektrische Funken gezündet. Während des Zündens wird der Code auf der Wartungsanzeige eingeblendet. Wenn der Brenner beim ersten Versuch NICHT gezündet wird, erfolgt nach 15 Sekunden ein neuer Zündversuch. Wenn der Brenner nach 4 Zündversuchen immer noch NICHT brennt, schaltet der Boiler in den Fehlermodus. Installations und Bedienungsanleitung EHYKOMB33AA Daikin Altherma HybridWärmepumpe – Gasboilermodul 4P3530671 – 2013.07...
Die Brauchwasserfunktion ist Selbstlernmodus. Das Gerät lernt, sich an INFORMATION Verwendungsmuster für heißes Brauchwasser anzupassen. Stellen Sie sicher, dass der Betriebseinlassdruck NICHT Folglich bleibt die Temperatur des Wärmetauschers nachts oder andere installierte Gasgeräte beeinflusst. bei langer Abwesenheit NICHT konstant. ▪ AUS: (beide LEDs aus) Die Temperatur des Wärmetauschers wird NICHT beibehalten. EHYKOMB33AA Installations und Bedienungsanleitung Daikin Altherma HybridWärmepumpe – Gasboilermodul 4P3530671 – 2013.07...
Sie dazu ein Metallteil des Geräts. Dadurch wird die Platine geschützt. 11.1.1 Öffnen des Gasboilers Siehe "7.1.1 So öffnen Sie den Gasboiler" auf Seite 10. 11.2 So zerlegen Sie den Gasboiler 1 Schalten Sie das Gerät aus. 8 Ziehen Sie das untere Ende des Rohrs nach vorne und entfernen Sie das Rohr nach unten, indem Sie es abwechselnd 2 Schalten Sie die Hauptstromversorgung des Geräts aus. im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn drehen. 3 Schließen Sie den Gashahn. 4 Nehmen Sie die Frontplatte ab. 5 Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. Installations und Bedienungsanleitung EHYKOMB33AA Daikin Altherma HybridWärmepumpe – Gasboilermodul 4P3530671 – 2013.07...
Seite 27
Zündvorrichtung vom Gasventil. 13 Schrauben Sie die Kupplung unter dem Gasventil heraus. 14 Schrauben Sie die Innensechskantschrauben von der Frontabdeckung und nehmen Sie den Sockel vollständig mit Gasventil und Ventilator nach vorne heraus. HINWEIS Stellen Sie sicher, dass Brenner, Isolierblech, Gasventil, Gaszufuhr und Ventilator NICHT beschädigt werden. 10 Drehen Sie sie nach rechts, während Kondensatfanganschluss über dem Rand der Basiswanne ist. EHYKOMB33AA Installations und Bedienungsanleitung Daikin Altherma HybridWärmepumpe – Gasboilermodul 4P3530671 – 2013.07...
17 Bringen Sie das Gehäuse an, ziehen Sie die 2 Schrauben links und rechts von der Anzeige fest. 18 Schließen Sie den Anzeigedeckel. 19 Prüfen Sie die Heizungs und Warmwasserversorgung. Basiswanne 7 Drehen Sie den Kondensatabfluss nach links und schieben Sie ihn nach unten in den Kondensatfanganschluss. Stellen Sie dabei sicher, dass die Rückseite der Kondensatablaufwanne auf dem Ansatz auf der Rückseite der Basiswanne zu ruhen kommt. Installations und Bedienungsanleitung EHYKOMB33AA Daikin Altherma HybridWärmepumpe – Gasboilermodul 4P3530671 – 2013.07...
▪ Ersetzen Sie ist. Zündvorrichtung. Falsche Entnehmen Sie die Einstellungen Die Gas/Lufteinstellung ist Prüfen Sie die Einstellung. Siehe Wärmepumpeneinstellungen. der Wärmepumpenanleitung. NICHT korrekt. "Überprüfen der Kohlendioxid Die Wartungsanzeige zeigt " " Schalten Sie den Gasboiler mit Einstellung" auf Seite 23. an, der Gasboiler wird ein. Ventilator ist defekt. ▪ Überprüfen Sie ausgeschaltet. Verdrahtung. ▪ Prüfen Sie die Sicherung. Ersetzen Sie nötigenfalls den Ventilator. EHYKOMB33AA Installations und Bedienungsanleitung Daikin Altherma HybridWärmepumpe – Gasboilermodul 4P3530671 – 2013.07...
In der folgenden Tabelle sind die Fehlercodes und mögliche Der Brenner zündet NICHT für Ersetzen Sie S3. Lösungen enthalten. Brauchwassererwärmung: S3 ist defekt. Fehlercode Ursache Mögliche Lösung Der Brenner zündet NICHT. Siehe "12.2.1 Fehler: Der 10, 11, 12, Fühlerfehler S1 ▪ Kabel prüfen Brenner zündet NICHT" auf 13, 14 ▪ Ersetzen Sie S1 Seite 29. Flusssensor kann Prüfen Sie den Flussschalter nicht geschlossen werden 20, 21, 22, Fühlerfehler S2 ▪ Kabel prüfen 23, 24 ▪ Ersetzen Sie S2 Fühlerfehler nach Ersetzen Sie S1 und/oder S2 Selbstprüfung Installations und Bedienungsanleitung EHYKOMB33AA Daikin Altherma HybridWärmepumpe – Gasboilermodul 4P3530671 – 2013.07...
▪ Kabel zwischen Ventilator sind und die gemäß den in der Dokumentation aufgeführten und Gehäuse Anweisungen installiert werden müssen. ▪ Kabel auf schlechten Optionale Ausstattung Kontakt prüfen Von Daikin hergestellte oder zugelassene Ausstattungen, ▪ Ersetzen Sie den Ventilator die gemäß den in der begleitenden Dokumentation 29, 30 Fehler beim Ersetzen Sie die aufgeführten Anweisungen mit dem Produkt kombiniert Gasventilrelais Boilersteuerung werden können.
Seite 35
Déclaration de conformité A.R. 8/1/2004-BE Verklaring van overeenstemming K.B. 8/1/2004-BE Konformitätserklarung K.E. 8.1.2004-BE Daikin Europe N.V. Zandvoordestraat 300 B-8400 Oostende, Belgium Nous certifions par la présente que la série des appareils spécifiée ci-après est conforme au modèle type décrit dans la déclaration de conformité...