Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
37.
38.
39,
40.
41.
42.
43.
44,
45.
46.
47.
Sélecteur d'ouverture en fondu vidéo (VIDEO)
Lorsque ce sélecteur est sélectionné, l'image apparait
progressivement. La DEL s'allume quand ce sélecteur
est utilisé.
Sélecteur d'ouverture en fondu de titre (TITLE)
Lorsque ce sélecteur est sélectionné, le titre apparait
progressivement. La DEL s'allume quand ce sélecteur-
est utilisé.
Levier de fondu enchainé (IN/OUT)
Lorsque
ce
levier
est
déplacé
de
OUT
vers
IN,
Papparition progressive de l'image se produit. De méme,
la disparition progressive est réalis¢e en déplagant le
levier de IN vers OUT.
Commande de niveau principal audio
(MASTER, MAX/MIN)
ll s'agit de l'atténuateur général pour le mélangeur
audio.
Commande
de niveau de micro (MIC, MAX/MIN)
| s'agit
de
l'atténuateur
pour
le signal
audio
de
microphone alimenté aux connecteurs d'entrée AUDIO
IN (65) au panneau arriére.
Commande de niveau auxiliaire (AUX, MAX/MIN)
ll s'agit de l'atténuateur pour le signal audio auxiliaire
alimenté
aux
connecteurs
AUX
AUDIO
IN (65) au
panneau arriére.
Commande de niveau de source
(SOURCE, MAX/MIN)
Il s'agit de l'atténuateur général pour AUDIO 1 mélangé
et le son AUDIO 2.
Commande audio (AUDIO, 1/2)
Cette commande est utilisée pour équilibrer le signal
audio mélangé alimenté au connecteur d'entrée de
SOURCE
1 (AUDIO
1) et le signal
alimenté
au
connecteur
d'entreée de SOURCE
2 (AUDIO
2) au
panneau arriére.
Commande de mélangeur/modulation
(VIDEO A, B)
Le déplacement du levier de A aB dans le mode de
modulation d'image augmente la portion de entrée B
et vice-versa.
Dans le mode
mélangeur,
!es images
vidéo sont commutées entre A et B.
Sélecteur de couleur d'arriére-plan de bus A (BACK
COLOUR)
Ce sélecteur est utilisé pour affecter un signal de
couleur d'arriére-plan a l'entrée de ibus A. Le signal de
couleur d'arriére-plan a !'entrée de bus A. Le signal de
couleur d'arriére-plan peut 6tre réglé par le sélecteur
de couleur d'arriére-plan (5). La DEL s'allume lorsque
ce selecteur (46) est utilisé.
Sélecteur de couleur d'arriére-plan de bus B
(BACK COLOUR)
Ce sélecteur est utilisé pour affecter un signal de
couleur d'arriére-plan a l'entrée de bus B. Le signal de
couleur d'arriére-plan peut &tre réglé par le sélecteur
de couleur d'arriére-plan (5). La DEL s'allume lorsque
ce selecteur (47) est utilisé.
Remarque:
Lorsque le sélecteur de couleur noire du bus B
(47) est sélectionné depuis le sélecteur de source
2 du bus B (49), la DEL sur le sélecteur de source
2 du bus B clignote.
Le
clignotement
vous
avertit
que 'l'image
de
la source
2 sera
sélectionnée
lorsque
vous
appuierez sur le sélecteur de bus B (25). Cette
procédure est valable lorsque le bus A our la
source 1 est utilisé.
~46-
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
Sélecteur de source 2 (SOURCE 2) de bus A
Ce sélecteur est utilisé pour affecter le signal vidéo de
source 2 a l'entrée de bus A. La DEL s'allume lorsque
ce sélecteur est utilisé.
Sélecteur de source 2 (SOURCE 2) de bus B
Ce sélecteur est utilisé pour affecter le signal vidéo de
source 2 4 entrée de bus B. La DEL s'allume lorsque
ce sélecteur est utilisé.
Sélecteur de source
1 (SOURCE
1) de bus A
Ce Sélecteur est utilisé pour affecter le signal vidéo de
source 1 a l'entrée de bus A. La DEL s'allume lorsque
ce sélecteur est utilisé.
Sélecteur de source 1 (SOURCE 1) de bus B
Ce sélecteur est utilisé pour affecter le signal vidéo de
source 1 a l'entrée de bus B. La DEL s'allume lorsque
ce sélecteur est utilisé.
Sélecteur de mode de mélange (MIX)
Lorsque ce sélecteur lest enfoncé, la DEL s'allume, le
mode MIX est sélectionné dans MIX/WIPE EFFECT.
Sélecteur de mode de modulation d'image (WIPE)
Lorsque ce sélecteur est enfoncé, la DEL s'allume, le
mode WIPE est sélectionné dans MIX/WIPE EFFECT.
En appuyant sur ce sélecteur, l'image est modulée dans
ordre suivant:
[' Modulation normale —
Modulation de bordure
Modulation douce pected
Remarque:
Lorsque
la
modulation
de
bordure-
est
sélectionnée, il est possible de colorer la bordure
avec le sélecteur de couleur d'arriére-plan (5).
Positionneur 4 commutateur a tige (POSITIONER)
La position du modéle de modulation d'image (6) ou
par le sélecteur d'image dans !'image (7) peut se faire
librement avec un interrupteur a tige.
Connecteurs audio source 1
(SOURCE 1, AUDIO L/R)
Les
signaux
audio
—6
dBV/15
kohms
pour
la
SOURCE 1 doivent étre appliqués a ces connecteurs
d'entrée (IN), Lorsqu'un signal audio monophonique est
alimenté au canal gauche, ce signal sera distribué
intérieurement au canal droit.
Connecteur d'entrée vidéo Y/C source 1
(SOURCE 1, Y/C IN)
Les signaux de luminance (Y) et de chrominance (C)
en provenance du magnétoscope ou du téléviseur en
couleur sont fournis a ce connecteur.
Remarque:
L'entrée Y/C a priorité sur l'entrée composite dans
le circuit.
Quand le signal vidéo et le signal vidéo composite
sont délivrés aux connecteurs de la SOURCE 1 au
méme moment, seul le signal vidéo Y/C entre dans
le circuit.
Werbung
