Panasonic WJ-AVE5 Betriebsanleitung Seite 46

19.
20.
21.
Image surimpressionée de
titre
22.
23.
24,
25.
26.
27.
Interrupteur ON/OFF de peinture du bus A
(PAINT)-A
Cet interrupteur est utilisé pour obtenir un effet de
peinture a I'huile sur l'image du bus A. En appuyant
une fois sur ce commutateur, un effet de peinture
4 huile est appliqué a l'image du bus A tandis que
l'indicateur 4 DEL sera allumé sur linterrupteur. La
nuanc deffet de peinture a I'huile peut tre modifiée
en quatre incréments (de 2 bit 4 5 bits). Pour revenir
al'image normale, appuyez a nouveau sur le sélecteur.
Liindicateur 4 DEL s'éteint.
Interrupteur
(PAINT)-B
Cet interrupteur est utilisé pour obtenir un effet de
peinture a I'huile sur image du bus B. En appuyant
une fois sur ce commutateur, un effet de peinture
4 huile est appliqué a l'image du bus B tandis que
lindicateur a DEL sera allumé sur I'interrupteur. La
nuance d'effet de peinture a I'huile peut étre modifiée
en quatre incréments (de 1 bit a 4 bits). Pour revenir
al'image normale, appuyez a nouveau sur le sélecteur.
Uindicateur a DEL s'éteint.
ON/OFF de peinture du bus B
Commutateur d'inversion (REVERSE).
Ce commutateur est utilisé pour sélectionner la polarité
du signal fondamental de surimpression.
Image originale Devient la couleur du titre
i
Image originale dans le titre
Interrrupteur ON/OFF de surimpression (ON)
\ls'agit de l'interrupteur principal ON/OFF de la fonction
de surimpression.
Lorsqu'un effet de surimpression est
sélectionné, l'effet de surimpression ne
se produit pas sur les bords gauche et
supérieur. Il ne s'agit pas d'une panne de
'€equipement.
Selecteur de caméra externe (EXT CAMERA)
Cet interrupteur est utilisé pour sélectionner une
caméra externe comme signal fondamental de leffet
de surimpression.
Selecateur de bus A (A)
Cet interrupteur est utilisé pour sélectionner l'image
de bus A comme signal fondamental de l'effet de
surimpression.
Seiecteur de bus B (B)
Cet interrupteur est utilisé pour sélectionner l'image
de bus B comme signalfondamental de l'effet de
surimpression.
Indicateur de niveau audio (AUDIO LEVEL)
Ces indicateurs A DEL monitrent le niveau de sortie des
canaux gauche et droit respectivement.
Sélecteur de couleur d'arriére-plan
(BACK COLOUR)
Ce sélecteur est utilisé pour sélectionner la couleur des
titres de surimpression choisie avec le commutateur de
sélection de couleur d'arriére-plan (5).
-~45-
28.
29.
Sélecteur de couleur blanche (WHITE)
Ce commutateur est utilisé pour sélectionner la couleur
blanche comme couleur des titres de surimpression.
Sélecteur d'effet de titre (TITLE EFFECT)
Si vous appuyez sur ce sélecteur, les
surimpressionés changeront dans l'ordre qui suit:
titres
Normal — Bord fin — Bord épais —
| ~—+ Ombre fine —* Ombre épaisse — Ombre décalée vers le bas fl
30.
32.
33.
34.
35.
36.
Normal Bord fin Bord épais Gad Nee
Ombre décalée
Ombre fine Ombre épaisse vers le bas
2 /i\> i\ >
Commandes de niveau fondamental (KEY LEVEL)
Cette commande est utilisée pour régler le niveau de
luminance du signal fondamental.
. Sélecteur de sortie vidéo d'enregistrement
de bus A (REC VIDEO OUT/A)
Ce Sélecteur est utilisé pour choisir l'image de bus A
quand au signal de sortie vidéo d'enregistrement. La
DEL s'allume quand ce sélecteur est utilisé.
Sélecteur de sortie vidéo d'enregistrement
de bus B (REC VIDEO OUT/B)
Ce sélecteur est utilisé pour choisir l'image de bus B
quand au signal de sortie vidéo d'enregistrement. La
DEL s'allume quand ce sélecteur est utilisé.
Sélecteur de sortie vidéo d'enregistrement d'effet
(REC VIDEO OUT/EFFECT)
Ce Sélecteur est utilisé pour choisir le signal
d'effet (surimpression, mélangeur/modulation ou
fondu enchainé) quand au signal de sortie vidéo
d'enregistrement d'effet. La DEL s'allume quand ce
sélecteur est utilisé. La DEL s'allume quand ce
sélecteur est utilisé.
Sélecteur de couleur (arriére-plan)
(BACK COLOUR)
Ce Sélecteur est utilisé pour choisir la couleur du mode
de fermeture en fondu. La couleur est déterminée par le
sélecteur de couleur d'arriére-plan (5). La DEL s'allume
quand ce sélecteur est utilisé.
Sélecteur de couleur (blanc) (WHITE)
Ce sélecteur est utilisé pour choisir !a couleur blanche
quand la fermeture en fondu de l'image est blanche. La
DEL s'allume quand ce sélecteur est utilisé.
Sélecteur de couleur (noir) (BLACK)
Ce sélecteur est utilisé pour choisir la couleur noire
quand la fermeture de fondu de l'image est noire. La
DEL s'allume quand ce sélecteur est utilisé.