Werbung
| ee Servicing hints:
. The bass, treble and balance buttons cannot be
removed directly from the front plate.
The buttons are fixed on the back of the front (see
exploded view).
Note: When mounting the operating board, one should
take care that the buttons are in '0" position and the
potentiometers in mid—position (see exploded view).
. Volume button 408 has been provided with a led
indicator.
Fig. 1 shows the path of the 2 wires to the led.
. Fuses SI1 and S!2 are situated on the trafo board.
They can be reached by removing lid 518 from rear
panel 521.
. Decasing instructions in connection with the
accessibility of the printed-wiring boards for
measurement (see also the exploded view).
. The amplifier supply board can be reached by
removing bottom plate 507 (8 screws). The 4 feet of
the set need not be removed for this...
. The plug source selector board can be reached by
first carrying out step a. and then disconnecting the
bottom rear panel 521 (4 screws).
. The RF-IF board, the operating board, the volume
control board and the trafo board (partly) can be
reached by removing top plate 506 (2 screws on the
back). Then fift the back of the top plate a little and .
pull it backward. When mounting the top plate, place it
flat on the set and push it forward.
. The printed—wiring boards have been provided with a
connector at several places (such as 2A, 4A, etc.).
Fig. 2 indicates the mounting and cemounung of the
wiring.
i
CF) Conseils service
1.
Les boutons "bass", treble" et "balance" ne siaelivaes
étre enlevés directement par |'avant de l'appareil. Ils
sont fixés a l'arriére du frontal (voir vue éclatée).
Remarque: au montage du operating panel, veillez a
ce que les boutons se trouvent en position "0" et que
les potentiometres soient en position intermédiaire .
(voir vue éclatée).
. Le bouton du volume 408 posséde un indicateur
lumineux.
En fig. 1 on voit le parcours des deux fils vers la LED.
. Les fusibies Si1 et SI2 sont montés sur la carte du
transfo et sont accessibles aprés avoir enleve le
couvercie 518 du panneau arriere 521.
. Instructions de dépose (eu égard a 'accessibilité de
des cartes en matiére de mesure) (voir aussi a la vue
éclatée).
CS 23 968
@
Service wenken:
. De knoppen bass, treble en balance zijn niet
Opmerking: Bij montage van de "operating panel"
moet men er op letten, dat de knoppen in de "0" —
positie en de potentiometers in de middenstand staa:
(zie exploded view).
. De volume knop 408 is uitgevoerd met een
ledindicator.
Fig. 1 geeft de loop van de 2 draden naar de led aan
. De zekeringen SH en Si2 zitten op het "trafo panel'.
Deze zijn te bereiken door deksel 518 van het
- achterpaneel 521 te verwijderen.
. Uitkastvoorschrift i.v.m. bereikbaarheid printen voor
het meten (zie ook exploded view).
. De "Amplifier-supply panel" is te bereiken door
onderplaat 507 (8 schroeven) te verwijderen.
Hierbij kunnen de 4 voetjes van het apparaat blijven
_ Zitten.
. De "Plug source selector panel" is te bereiken door
eerst punt a. uit te voeren en daarna het onderste
achterpaneel 521 (4 schroeven) los te koppelen.
. De "RF-IF panel", de "Operating panel", de "volume
control panel" en de "Trafo panel" (gedeeltelijk) zijn te
bereiken door de bovenpiaat 506 (2 schroeven
achterzijde) te verwijderen. Vervolgens de achterzijde
van de bovenplaat iets optillen en naar achter trekker
Bij montage de bovenplaat viak op de apparaat
—
leggen en vervoigens naar voren schuiven.
. De printen zijn op diverse plaatsen met een connecto
uitgevoerd (zoals 2A, 4A etc.).
Fig. 2 geeft de montage en de demontage: van de
bedrading aan.
a. la 'amplifier—supply panel' est accessible apres avoir
— enievé le panneau du fond 507 (8 vis). Les quatre.
pieds de l'appareil peuvent rester en place.
. la 'plug source selector panel' est accessible aprés
avoir excécuté le point a. et détacher par la suite le
panneau arriere inférieur 521 (4 vis).
. Les 'RF-IF panel', Operating panel', 'volume control
panel' et 'trafo-panel' (partiellement), sont accessible:
apres avoir enlevé le panneau supérieur 506 (2 vis a |
l'arriere). Soulever ensuite un peu I'arriére du pannea
supérieur et le tirer par l'arriére. Au montage, poser |:
plaque supérieure bien a plat sur l'appareil et la faire
glisser vers |'avant.
. Les cartes posséde un connecteur en divers endroits
(tels les 2A, 4A etc.).
En Fig. 2 on trouvera le montage et la démontage du
cablage.
Werbung
