Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SSMW 750 C3 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SSMW 750 C3
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SSMW 750 C3 Bedienungsanleitung

Silvercrest SSMW 750 C3 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SSMW 750 C3:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SANDWICHERA
TOSTADEIRA SSMW 750 C3
SANDWICHERA
Instrucciones de uso
SANDWICHMAKER
Bedienungsanleitung
IAN 304496
TOSTADEIRA
Manual de instruções

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SSMW 750 C3

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SSMW 750 C3

  • Seite 1 SANDWICHERA TOSTADEIRA SSMW 750 C3 SANDWICHERA TOSTADEIRA Instrucciones de uso Manual de instruções SANDWICHMAKER Bedienungsanleitung IAN 304496...
  • Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
  • Seite 4 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 SSMW 750 C3  ...
  • Seite 5 Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para el tueste de tostadas rellenas, horneado de gofres y asado de alimentos . Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico privado . ¡No utilice el aparato para fines comerciales! ■ 2  │   SSMW 750 C3...
  • Seite 6 20–22: papel y cartón, 80–98: materiales compuestos ADVERTENCIA ► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de aplica- ción de la garantía . SSMW 750 C3   │  3 ■...
  • Seite 7 220 - 240 V ∼ corriente alterna, 50/60 Hz Consumo de potencia 750 W Todas las piezas de este aparato que entran en contacto con alimentos son aptas para su uso con alimentos . ■ 4  │   SSMW 750 C3...
  • Seite 8 . Para apagar el aparato, extraiga después de cada uso la ► clavija de red de la base de enchufe . Nunca abra la carcasa del aparato . ► SSMW 750 C3   │  5 ■...
  • Seite 9 Utilice el aparato solamente sobre una superficie estable, ► antideslizante y plana . No utilice ningún tipo de temporizador externo o un sistema ► de control remoto para accionar el aparato . ¡Atención! ¡Superficie caliente! ■ 6  │   SSMW 750 C3...
  • Seite 10 ► o madera u otro objeto adecuado no metálico, para no dañar el recubrimiento antiadherente de la sandwichera . No utilice para la limpieza productos de limpieza agresivos ► ni objetos puntiagudos . SSMW 750 C3   │  7 ■...
  • Seite 11 3 . 2) Placa de intercambio inferior: Tire de los anclajes 5 hacia delante y levante la placa de intercambio de modo que la puede extraer de los soportes posteriores 6 . ■ 8  │   SSMW 750 C3...
  • Seite 12 Extraiga la clavija de red y deje que se enfríe el aparato . ■ Limpie las placas de intercambio y el aparato como se describe en el capítulo "Limpieza” . El aparato está ahora listo para funcionar . SSMW 750 C3   │  9 ■...
  • Seite 13 3) Inserte la clavija de red en una base de enchufe . El piloto rojo "Power" q brilla . 4) Al momento que se ha calentado el aparato, se enciende el piloto verde de "listo par su uso" w . ■ 10  │   SSMW 750 C3...
  • Seite 14 8) Una vez que han terminado los alimentos de cocer, retirela de la placa de intercambio . 9) Cuando no necesite usar el aparato, extraiga la clavija de red de la base de enchufe . SSMW 750 C3   │  11...
  • Seite 15 Quite la grasa u otros líquidos usando un trozo de papel de cocina . – Retire los restos incrustados quemados usando una espátula de madera o un pequeño pincho de madera . ■ Seque todas las piezas antes de volver a utilizarlas . ■ 12  │   SSMW 750 C3...
  • Seite 16 Servicio posventa . Las tostadas/ Las tostadas/gofres/ali- Procure retirar antes las gofres/alimentos mentos asados, han perma- tostadas/gofres/alimentos asados se tuestan necido durante demasiado asados . demasiado . tiempo en la sandwichera . SSMW 750 C3   │  13 ■...
  • Seite 17 4) Coloque unas rodajas de queso sobre la tostada . 5) Unte otra rodaja de pan con un poco de mantequilla de especias y cubra su sandwich con la parte untada hacia abajo . ■ 14  │   SSMW 750 C3...
  • Seite 18 2) Unte la rebanada de pan con mantequilla . 3) Añada a la rodaja de tostada jamón cocido y piña . 4) El queso se coloca en último lugar, sobre la piña . 5) Cubra su sandwich con una tostada . SSMW 750 C3   │  15...
  • Seite 19 50 g de almendras o nueces rayados 1) Bata los huevos hasta que queden espumosos . 2) Añada azúcar y mezclelo todo . 3) Añada la mantequilla o margarina licuada . 4) Mezcle la levadura en polvo . ■ 16  │   SSMW 750 C3...
  • Seite 20 . Preste atención a las normas en vigor . En caso de dudas póngase en contacto con su centro de evacuación . Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho del producto usado en su administración municipal o ayuntamiento . SSMW 750 C3   │  17...
  • Seite 21 . En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez . ■ 18  │   SSMW 750 C3...
  • Seite 22 Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especi- ficado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com SSMW 750 C3   │  19 ■...
  • Seite 23 ■ 20  │   SSMW 750 C3...
  • Seite 24 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 SSMW 750 C3  ...
  • Seite 25 . Utilização correcta Este aparelho destina-se exclusivamente a tostar sanduíches recheadas, fazer waffles e grelhar alimentos . Este aparelho destina-se exclusivamente para uso privado . Não utilize este aparelho com fins comerciais! ■ 22  │   SSMW 750 C3...
  • Seite 26 20–22: papel e cartão, 80–98: compostos NOTA ► Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia, para que possa embalar o aparelho correctamente em caso de devolução ou semelhante . SSMW 750 C3   │  23 ■...
  • Seite 27 Dados técnicos Tensão 220 - 240 V ∼ corrente alternada, 50/60 Hz Consumo de energia 750 W Todas as peças deste aparelho que entram em contacto com alimentos são próprios para produtos alimentares . ■ 24  │   SSMW 750 C3...
  • Seite 28 . Após cada utilização, retire a ficha de rede da tomada ► para desligar o aparelho . Nunca abra a caixa do aparelho . ► SSMW 750 C3   │  25 ■...
  • Seite 29 Utilize o aparelho apenas sobre uma superfície estável, ► plana e antiderrapante . Não utilize temporizadores externos ou sistemas de coman- ► do à distância para operar o aparelho . Atenção! Superfície quente! ■ 26  │   SSMW 750 C3...
  • Seite 30 Retire os alimentos apenas com uma espátula de plástico ► ou madeira ou outro utensílio adequado não metálico para não danificar o revestimento anti-aderente da sanduicheira . Não utilize detergentes agressivos nem objectos pontiagu- ► dos para a limpeza . SSMW 750 C3   │  27 ■...
  • Seite 31 3 . 2) Placa removível inferior: Puxe os trincos 5 para fora e levante a placa remo- vível, de modo que seja possível retirá-la dos suportes traseiros 6 . ■ 28  │   SSMW 750 C3...
  • Seite 32 ■ Desligue a ficha de rede e deixe o aparelho arrefecer . ■ Limpe as placas removíveis e o aparelho tal como descrito no capítulo "Limpeza" . O aparelho encontra-se agora operacional . SSMW 750 C3   │  29 ■...
  • Seite 33 3) Insira a ficha de rede numa tomada . A luz de controlo cor de vermelho "Power" q acende . 4) Assim que o aparelho está quente, a luz de controlo verde "operacional" acende w . ■ 30  │   SSMW 750 C3...
  • Seite 34 . 8) Quando os alimentos estão cozinhados, retire-os da placa removível inferior . 9) Se não precisar mais de utilizar o aparelho, retire a ficha da tomada . SSMW 750 C3   │  31...
  • Seite 35 Limpe a gordura ou outros líquidos com um pedaço de papel de cozinha . – Remova os resíduos que ficaram presos com uma espátula ou um palito de madeira . ■ Antes de uma nova utilização, deixe secar bem todas as peças . ■ 32  │   SSMW 750 C3...
  • Seite 36 As sanduíches/os waffles/ Retire as sanduíches/ waffles/ os alimen- os alimentos grelhados es- os waffles/ os alimentos tos grelhados ficam tiveram demasiado tempo grelhados mais cedo . muito escuros . na sanduicheira . SSMW 750 C3   │  33 ■...
  • Seite 37 4) Coloque as fatias de queijo na fatia de pão . 5) Barre mais um pão de forma com manteiga de ervas e cubra a sua sanduíche com a parte barrada para baixo . ■ 34  │   SSMW 750 C3...
  • Seite 38 3) Guarneça a fatia de pão de forma com o fiambre e o ananás . 4) O queijo é o último a ser colocado sobre o ananás . 5) Cubra a sua sanduíche com mais uma fatia de pão de forma . SSMW 750 C3   │...
  • Seite 39 50 g de amêndoas ou nozes raladas 1) Bata os ovos até ficarem espumosos . 2) Adicione o açúcar e mexa . 3) Acrescente a manteiga ou margarina derretida . 4) Misture o fermento em pó . ■ 36  │   SSMW 750 C3...
  • Seite 40 . Em caso de dúvida, entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos . Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência . SSMW 750 C3   │  37...
  • Seite 41 O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial . A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e interven- ções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada . ■ 38  │   SSMW 750 C3...
  • Seite 42 Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com SSMW 750 C3   │  39 ■...
  • Seite 43 ■ 40  │   SSMW 750 C3...
  • Seite 44 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 SSMW 750 C3 DE │...
  • Seite 45 Sandwiches, das Backen von Waffeln und das Grillen von Lebensmitteln . Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be- stimmt . Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! ■ 42  │   DE │ AT │ CH SSMW 750 C3...
  • Seite 46 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können . SSMW 750 C3 DE │ AT │ CH   │  43 ■...
  • Seite 47 Kabelaufwicklung Technische Daten Spannung 220 - 240 V ∼ Wechselstrom, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 750 W Alle Teile dieses Gerätes, welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht . ■ 44  │   DE │ AT │ CH SSMW 750 C3...
  • Seite 48 . Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der ► Netzsteckdose, um das Gerät auszuschalten . Öffnen Sie nie das Gehäuse des Gerätes . ► SSMW 750 C3 DE │ AT │ CH   │  45 ■...
  • Seite 49 Betreiben Sie das Gerät nur auf einer stabilen, rutschfesten ► und ebenen Stellfläche . Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates ► Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben . Achtung! Heiße Oberfläche! ■ 46  │   DE │ AT │ CH SSMW 750 C3...
  • Seite 50 Ge- genstand, um die Antihaftbeschichtung des Sandwichmakers nicht zu zerstören . Benutzen Sie zur Reinigung keine scharfen Putzmittel und ► spitze Gegenstände . SSMW 750 C3 DE │ AT │ CH   │  47 ■...
  • Seite 51 2) Untere Wechselplatte: Ziehen Sie die Arretierungen 5 nach vorne und heben Sie die Wechselplatte an, so dass Sie diese aus den hinteren Halterungen 6 herausziehen können . ■ 48  │   DE │ AT │ CH SSMW 750 C3...
  • Seite 52 Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen . ■ Reinigen Sie die Wechselplatten und das Gerät wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben . Das Gerät ist nun betriebsbereit . SSMW 750 C3 DE │ AT │ CH   │  49...
  • Seite 53 3) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose . Die rote Kontrollleuchte „Power“ q leuchtet . 4) Sobald das Gerät aufgeheizt ist, leuchtet die grüne Kontrollleuchte „Betriebs- bereit“ w . ■ 50  │   DE │ AT │ CH SSMW 750 C3...
  • Seite 54 8) Wenn die Speisen durchgegart sind, nehmen Sie diese von der Wechselplatte herunter . 9) Wenn Sie das Gerät nicht mehr benötigen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose . SSMW 750 C3 DE │ AT │ CH   │...
  • Seite 55 Tupfen Sie Fett oder andere Flüssigkeiten mit einem Stück Küchenpapier ab . – Entfernen Sie festgebrannte Rückstände mit einem Holzspatel oder kleinem Holzspieß . ■ Trocknen Sie alle Teile vor dem erneuten Gebrauch gut ab . ■ 52  │   DE │ AT │ CH SSMW 750 C3...
  • Seite 56 Die Sandwiches/ Die Sandwiches/Waffeln/ Nehmen Sie die Sandwi- Waffeln/das Grill- das Grillgut war zu lange ches/Waffeln/das Grillgut gut wird zu dunkel . im Sandwichmaker . eher heraus . SSMW 750 C3 DE │ AT │ CH   │  53 ■...
  • Seite 57 4) Legen Sie die Käsescheiben auf die Toastscheibe . 5) Bestreichen Sie eine weitere Toastscheibe mit etwas Kräuterbutter und decken Sie Ihr Sandwich mit der bestrichenen Seite nach unten damit zu . ■ 54  │   DE │ AT │ CH SSMW 750 C3...
  • Seite 58 3) Belegen Sie die Toastscheibe mit dem Schinken und der Ananas . 4) Der Käse wird als letztes über die Ananas gelegt . 5) Decken Sie Ihr Sandwich mit einer Toastscheibe zu . SSMW 750 C3 DE │ AT │ CH  ...
  • Seite 59 2) Geben Sie den Zucker hinzu und verrühren Sie alles . 3) Geben Sie die zerlassene Butter oder Margarine hinzu . 4) Rühren Sie das Backpulver unter . ■ 56  │   DE │ AT │ CH SSMW 750 C3...
  • Seite 60 Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . SSMW 750 C3 DE │ AT │ CH   │  57...
  • Seite 61 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 58  │   DE │ AT │ CH SSMW 750 C3...
  • Seite 62 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SSMW 750 C3 DE │ AT │ CH   │  59 ■...
  • Seite 63 ■ 60  │   DE │ AT │ CH SSMW 750 C3...
  • Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Estado das informações Stand der Informationen: 03 / 2018 · Ident.-No.: SSMW750C3-012018-1 IAN 304496...