Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus.
Der Inhalt dieser Dokumentation ist nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, einer Zusage oder eines Rechtsverhältnisses oder ändert dies ab. Sämtliche Verpflichtungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und allein gültige Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführungen dieser Dokumentation...
Seite 6
"Anrufe sind gebührenpflichtig (z. B. 0,14 €/min aus dem deutschen Festnetz). Tarife anderer Telefonanbieter können abweichen." Internetadresse Aktuelle Informationen zu unseren Produkten erhalten Sie im Internet unter folgender Adresse: http://www.siemens.com Informationen zu SINAMICS S120 Cabinet Modules finden Sie unter: http://www.siemens.com/sinamics-s120-cabinet-modules Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Active Line Module........................22 3.4.3 Erstinbetriebnahme Motor......................23 Parameter-Reset auf Werkseinstellung ..................31 Steuerung über das Bedienfeld ....................... 33 Inhalt dieses Kapitels ........................33 Bedienfeld (AOP30) Übersicht und Menüstruktur................34 Menü Betriebsmaske ........................36 Menü Parametrierung ........................38 Menü Störspeicher / Warnungsspeicher..................40 Menü Inbetriebnahme / Service ....................41 4.6.1 Antriebsinbetriebnahme .......................41...
Seite 8
Permanentes Speichern der Parameter ..................59 4.10 Parametrierstörungen ......................... 59 4.11 Störungen und Warnungen ......................60 Wartung und Instandhaltung........................63 Austausch der Pufferbatterie ...................... 63 Neue Bedienfeld-Firmware vom PC laden.................. 65 Index................................ 67 Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
2. Gegen Wiedereinschalten sichern 3. Spannungsfreiheit feststellen 4. Erden und Kurzschließen 5. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken ACHTUNG Bei Aufbau eines UL-approbierten Systems dürfen nur 60/75°C Kupferleitungen eingesetzt werden. Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Die Betriebsanleitung und Maschinendokumentationen sind in Sprachen entsprechend den Festlegungen in den Lieferverträgen abgefasst. Hinweis Es wird empfohlen, für Planungs-, Montage-, Inbetriebsetzungs- und Service-Aufgaben die Unterstützung und Dienstleistungen der zuständigen SIEMENS-Servicezentren in Anspruch zu nehmen. Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
● b = EGB-Tisch ● c = EGB-Schuhe ● d = EGB-Mantel ● e = EGB-Armband ● f = Erdungsanschluss der Schränke ● g = Verbindung zum leitfähigen Boden Bild 1-1 EGB-Schutzmaßnahmen Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Das Komfortbedienfeld Advanced Operator Panel AOP30 ist ein optionales Ein-/Ausgabegerät, das zur Inbetriebnahme, zum Bedienen und zur Diagnose dient. Die Kommunikation zwischen dem AOP30 und der Control Unit CU320 erfolgt über eine Serielle Schnittstelle RS232 mit PPI-Protokoll. Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules...
Seite 14
● RS232-Schnittstelle ● Uhrzeit und Datenspeicher durch interne Batteriepufferung ● 4 Leuchtdioden signalisieren den Betriebszustand des Antriebsgerätes: – RUN (Betrieb) grün – ALARM (Warnung) gelb – FAULT (Störung) rot – LOCAL/REMOTE grün Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
● Die Erstinbetriebnahme des Antriebsverbund (Initialisierung) – Die Eingabe der Einspeisungsdaten (Erst-IBN Einspeisung) – Die Eingabe der Motordaten (Antriebsinbetriebnahme) – Die Eingabe der wichtigsten Parameter (Grundinbetriebnahme) mit Abschluss durch die Motoridentifizierung ● Parameter-Reset auf Werkseinstellung Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Regelungsbaugruppe (CU320). Dabei wird folgender Bildschirm angezeigt: Bild 3-1 Begrüßungsbildschirm Während des Systemhochlaufs werden die Parameterbeschreibungen von der CompactFlash Card in das Bedienfeld geladen. 100% Bild 3-2 Laden der Parameterbeschreibungen während des Systemhochlaufs Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Seite 17
Bei Masken mit besonders wichtigen Parametern erscheint das Auswahlfeld "weiter" nur am unteren Ende der Dialogmaske. Der Grund hierfür ist, dass jeder einzelne Parameter in dieser Dialogmaske genau zu kontrollieren bzw. zu korrigieren ist, bevor in die nächste Dialogmaske gewechselt werden kann. Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Anpassung der AOP-Funktionalität an die Version auf der CompactFlash Card Falls nach dem Einschalten des Antriebes auf der CompactFlash Card eine neuere oder ältere Version der Firmware gefunden wird, wird auf dem AOP30 abgefragt, ob die Firmware von der CompactFlash Card ins AOP30 geladen werden soll.
Seite 19
Hinweis Falls das Laden der Firmware nicht erfolgreich durchgeführt werden kann, kann über den manuellen Weg die Firmware geladen werden, → siehe Kapitel "Wartung und Instandhaltung" - "Neue Firmware vom PC laden". Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
• Eingabe für die Herkunft des EIN/AUS1-Befehls. Navigieren innerhalb der Auswahlfelder mit <F2> und <F3>. Aktivieren der durch Navigation getroffenen Auswahl mit <F5>. Nach Eingabe des letzten Wertes kann mit "weiter" die Maske verlassen werden. Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Aktivieren der durch Navigation getroffenen Auswahl mit <F5>. Nach Eingabe des letzten Wertes kann mit "weiter" die Maske verlassen werden. Um die Netzidentifikation zu starten muss im LOCAL-Mode die "EIN-Taste" gedrückt werden. Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Die Beschreibung der nachfolgenden Schritte gilt für die Inbetriebnahme eines Antriebs im Betriebstyp VECTOR. Grundinbetriebnahme: Betriebstyp wählen Betriebstyp des Antriebs wählen. Navigieren innerhalb der Auswahlfelder mit <F2> und <F3> Aktivieren der durch Navigation getroffenen Auswahl mit <F5> Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Seite 24
• der Wert aus einer Liste ausgewählt werden kann. Die Eingabe der Motordaten wird beendet, indem das Auswahlfeld "weiter" unterhalb des letzten Parameterwertes angewählt und mit <F5> aktiviert wird. Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Seite 25
Grundinbetriebnahme: Eingabe der Geberdaten, falls vorhanden Wenn eine Baugruppe SMC10/SMC20/SMC30 zur Geberauswertung angeschlossen ist (bei Option K46, K48, K50), wird diese vom AOP30 erkannt und eine Maske zur Eingabe der Geberdaten angezeigt. Navigieren innerhalb der Auswahlfelder mit <F2> und <F3> Aktivieren der durch Navigation getroffenen Auswahl mit <F5>...
Seite 26
• Anwahl eines Gebertyps über p0400, dessen Daten ähnlich sind wie der angeschlossene Geber. • Anwahl "benutzerdefinierter Geber" (p0400 = 9999); hierbei werden die zuvor eingestellten Werte beibehalten. • Anpassen der Bitfelder von p0404, p0405 und p0408 an die Daten des angeschlossenen Gebers. Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Seite 27
Geber an der Baugruppe SMC30 aktiviert. Falls ein 5 V-Geber angeschlossen ist und die Versorgungsspannung über p0404 nicht richtig eingestellt ist (Bit 20 = "Ja", Bit 21 = "Nein"), so kann der Geber beschädigt werden. Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Seite 28
Endbestätigung Es folgt eine Endbestätigung zur Übernahme der eingegebenen Grundparameter. Nach Wechseln auf "weiter" und Aktivieren mit <F5> werden die eingegebenen Grundparameter permanent gespeichert und erforderliche Berechnungen für die Regelung vorgenommen. Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Seite 29
LOCAL-Taste (Warten, bis die LED in der LOCAL-Taste leuchtet) und Drücken der EIN-Taste. Wird keine Motoridentifizierung durchgeführt, so arbeitet die Motorregelung nicht mit den gemessenen Werten sondern mit den aus den Typenschilddaten errechneten Motorkennwerten. Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Seite 30
Motoridentifizierung nicht durchgeführt werden. Zum Beheben der Störung muss die Maske mit "Keine Identifikation" verlassen und die Störung beseitigt werden. Die Motoridentifizierung kann anschließend über <MENU> - <Inbetriebnahme/Service> - <Antriebsinbetriebnahme> - <Motoridentifikation> wieder angewählt werden. Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Durch Parameter-Reset auf Werkseinstellung können alle seit dem Auslieferungszustand vorgenommenen Parametereinstellungen rückgängig gemacht werden. Parameter-Reset über AOP30 Tabelle 3- 7 Ablauf bei Parameter-Reset auf Werkseinstellung mit AOP30 Zugriffstufe "Erweitert" am Bedienfeld einstellen <Schlüsseltaste> <Zugriffstufe> "Erweitert" einstellen Parameterfilter auf "Parameter-Reset" einstellen <MENU>...
Seite 32
Inbetriebnahme 3.5 Parameter-Reset auf Werkseinstellung Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Steuerung über das Bedienfeld 4.2 Bedienfeld (AOP30) Übersicht und Menüstruktur Bedienfeld (AOP30) Übersicht und Menüstruktur Beschreibung Das Bedienfeld dient zum ● Parametrieren (Inbetriebnahme) ● Beobachten von Zustandsgrößen ● Steuerung des Antriebs ● Diagnose von Störungen und Warnungen Alle Funktionen sind über ein Menü erreichbar.
Seite 35
Steuerung über das Bedienfeld 4.2 Bedienfeld (AOP30) Übersicht und Menüstruktur Menüstruktur des Bedienfeldes Bild 4-1 Menüstruktur des Bedienfeldes Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Mit F4 "sel.Par" können die einzelnen Parameter der Betriebsmaske angewählt werden. Mit F1 "Hilfe+" wird dann die entsprechende Parameternummer des Kurzbezeichners angezeigt und es kann auch eine Beschreibung des Parameters aufgerufen werden. Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Seite 37
4.3 Menü Betriebsmaske Auswahl des "aktuellen Antriebs" Das AOP30 bedient Geräte, die aus mehr als einem Antrieb bestehen, in der Art, dass die Sicht auf einen, den "aktuellen Antrieb", gelegt wird. Die Umschaltung kann entweder in der Betriebsmaske oder im Hauptmenü erfolgen. Die entsprechende Funktionstaste ist mit "Antrieb"...
Im Menü Datensatzauswahl wird ausgewählt, welche Auswahl der jeweiligen Datensätze aktuell im Bedienfeld ANGEZEIGT wird. Datensatzparameter sind durch ein c, d, m, e, p zwischen Parameternummer und Parameterbezeichner gekennzeichnet. Beim Ändern eines Datensatzparameters ist die Datensatzauswahl zwischengeschaltet. Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Seite 39
● Unter "AOP" wird angezeigt, welcher jeweilige Datensatz aktuell im Bedienfeld angezeigt wird. Hinweis Permanente Parameterübernahme Die Vorgehensweise für die "Permanente Parameterübernahme" finden Sie am Ende dieses Kapitels, im Abschnitt → "Permanentes Speichern der Parameter". Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Über F1 <Hilfe> wird zusätzliche Hilfestellung für die Ursache und die Abhilfe der Störung angezeigt. Mit F5 <Quitt> können die Störungen quittiert werden. Ist das Quittieren einer Störung nicht möglich, so bleibt die Störung bestehen. Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Nach einem Lüftertausch muss der Zeitzähler für die Überwachung der Lüfterlaufzeit zurückgesetzt werden. 4.6.2 Geräteinbetriebnahme In diesem Menü kann der Geräteinbetriebnahmezustand direkt eingegeben werden. Nur dadurch ist es möglich, z. B. einen Parameter-Reset auf Werkseinstellung durchzuführen. Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
In diesem Menü werden die Beleuchtung, die Beleuchtungsstärke und der Kontrast für das Display eingestellt. Betriebsmaske definieren In diesem Menü kann zwischen den fünf möglichen Betriebsmasken umgeschaltet werden. Es können die Parameter eingestellt werden, die im Display angezeigt werden sollen. Bild 4-6 Betriebsmaske definieren Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Seite 43
Steuerung über das Bedienfeld 4.6 Menü Inbetriebnahme / Service Die Zuordnung der Einträge zu den Maskenpositionen ist in der folgenden Abbildung dargestellt: Bild 4-7 Positionen der Einträge der Betriebsmaske Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
– Jeden Tag um 2 Uhr (AOP-Zeit) wird die aktuelle Zeit des Antriebsgerätes in das AOP übertragen. Datumsformat In diesem Menü kann das Datumsformat eingestellt werden: ● DD.MM.YYYY: Europäisches Datumsformat ● MM/DD/YYYY: Nordamerikanisches Datumsformat Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Durch das Rücksetzen werden alle von der Werkseinstellung abweichenden Anpassungen im Bedienfeld sofort geändert. Dies kann unter Umständen zu einem ungewollten Betriebszustand des Schrankgerätes führen. Daher sollte das Rücksetzen nur mit großer Sorgfalt durchgeführt werden! Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Taste mindestens einmal gedrückt wurde. Hinweis Der Tastentest kann auch durch langes Drücken einer beliebigen Taste verlassen werden. LED Test In der Maske wird die Funktionsfähigkeit der 4 LED überprüft. Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Bei Steuerungshoheit LOCAL werden alle Zusatz-Sollwerte deaktiviert. Nach Übergabe der Steuerungshoheit an das Bedienfeld sind die BICO-Verschaltungen auf Bit 0 bis Bit 10 des Steuerwortes der Ablaufsteuerung nicht wirksam (siehe Funktionsplan 2501). Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
● Nein: Vor dem Umschalten nach LOCAL wird überprüft, ob der Antrieb im Zustand Betrieb ist. Wenn Ja wird die Umschaltung mit der Fehlermeldung "Local nicht möglich" verweigert. Vor der Umschaltung nach REMOTE wird der Antrieb ausgeschaltet und der Sollwert auf 0 gesetzt. Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
(Pumpen und Lüfter dürfen normalerweise nur in einer Drehrichtung betrieben werden). Die aktuell angewählte Drehrichtung wird im Zustand "Betrieb" im LOCAL Mode durch einen Pfeil neben dem Betriebszustand angezeigt. Hinweis Bei der Aktivierung der Links/Rechts-Umschaltung sind noch weitere Einstellungen notwendig. Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Taste "Links/Rechts-Umschaltung" vorgenommen werden. ● Rechtslauf und "Taste höher" bedeutet: angezeigter Sollwert ist positiv und die Ausgangsfrequenz wird erhöht. ● Linkslauf und "Taste höher" bedeutet: angezeigter Sollwert ist negativ und die Ausgangsfrequenz wird erhöht. Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
AOP Startsollwert (Werkseinstellung: 0.000 min Der AOP Startsollwert ist der Drehzahlsollwert, der nach dem Einschalten des Antriebs (mit AOP30 - Taste "EIN") wirksam ist. Es gilt unter der Vorraussetzung, dass die Systemeinstellung "Sollwert speichern" auf "NEIN" gesetzt ist. (→ siehe Beschreibung der Systemeinstellung "AOP Sollwert speichern") Hinweis Der interne Hochlaufgeber des Antriebes ist immer aktiv.
● Nein: Das Quittieren von Fehlern über das AOP ist gesperrt. 4.8.9 Timeout-Überwachung Im Zustand "LOCAL" oder wenn "AUS in REMOTE" aktiv ist wird der Antrieb beim Abziehen des Datenkabels zwischen AOP und Antrieb nach 1 s abgeschaltet. Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Die Einstellung "Bediensperre" kann nach Anwahl des Auswahlfeldes direkt über <F5> "ändern" geändert werden. Bei Aktivierung der "Parametriersperre" muss ein numerisches Passwort eingegeben und wiederholt werden. Dieses Passwort muss bei der Deaktivierung ebenfalls eingegeben werden. Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Seite 58
Zur kompakten Darstellung der für die erforderliche Komplexität der Anwendung gehörenden Parametriermöglichkeiten werden die Parameter gefiltert angezeigt, die Wahl erfolgt unter Zugriffstufe. Für besondere Aktionen ist ein Expertenlevel erforderlich, der nur von fachkundigem Bedienpersonal verwendet werden darf. Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Parametrierstörungen Tritt beim Lesen oder Schreiben von Parametern ein Fehler auf, wird ein Popup-Fenster mit der Fehlerursache angezeigt. Es erscheint Parameterschreibfehler (d)pxxxx.yy:0xnn und eine Erklärung in Klartext über die Art des Parametrierfehlers. Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Warnung wenn ein Uhrzeitmaster im System vorhanden ist. Dieses Anzeigeformat ist aktiv wenn die Zeitsynchronisierung "AOP→Drive" aktiviert wurde. Hinweis Weitere Informationen zur Zeitsynchronisierung → siehe Kapitel "Menü Inbetriebnahme / Service" - "AOP30 Einstellung" unter "Datum / Uhrzeit einstellen (für Datumsstempel bei Fehlermeldung)" Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Seite 61
Wenn alle Störungen quittiert werden, erlischt die rote FAULT-LED. Bild 4-13 Störungsmaske Mit F5-Quitt. kann eine gespeicherte Störung quittiert werden. Bild 4-14 Warnungsmaske Mit F5-Clear werden die nicht mehr aktiven Warnungen aus dem Warnungsspeicher entfernt. Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Seite 62
Steuerung über das Bedienfeld 4.11 Störungen und Warnungen Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Austausch der Pufferbatterie 1. Spannungsversorgungsleitung DC 24 V lösen 2. Kommunikationsleitung am Bedienfeld lösen 3. Deckel des Batteriefachs öffnen 4. alte Batterie entfernen 5. neue Batterie einsetzen 6. weitere Arbeiten in umgekehrter Reihenfolge durchführen Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
Seite 64
> 1 Jahr bei 70 °C; >1,5 Jahre bei 20 °C Lebensdauer ( in Betrieb) > 2 Jahre ACHTUNG Die Batterie sollte innerhalb von einer Minute ausgetauscht werden, ansonsten können AOP-Einstellungen verloren gehen. Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...
AOP-Funktionalität notwendig ist. Falls nach dem Einschalten des Antriebes auf der CompactFlash Card eine andere Version der Firmware gefunden wird, wird auf dem AOP30 abgefragt, ob eine neue Firmware geladen werden soll. Diese Abfrage soll mit "JA" beantwortet werden. Daraufhin wird automatisch diese Firmware in das Bedienfeld geladen, wobei die folgende Dialogmaske angezeigt wird.
Seite 66
Wartung und Instandhaltung 5.2 Neue Bedienfeld-Firmware vom PC laden Bedienfeld AOP30 S120 Cabinet Modules Betriebsanleitung, 10/2008, A5E02380303A...