Samsung VS15T70 Serie Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VS15T70 Serie:
- Benutzerhandbuch (97 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (128 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Samsung VS15T70 Serie
Inhaltszusammenfassung für Samsung VS15T70 Serie
- Seite 1 Staubsauger Benutzerhandbuch Baureihe VS15T70**** / Baureihe VS20T75**** • Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.
- Seite 2 Inhalt VORBEREITUNG WARTUNG UND PFLEGE Sicherheitsinformationen Wartung und Pflege des Staubsaugers Wann der Staubbehälter entleert werden muss 21 INSTALLATION Einfaches Leeren des Staubbehälters Leeren und Reinigen des Staubbehälters Bezeichnungen der Teile Säubern des Filters Zubehör Reinigen des Zubehörs Montage der Wandhalterung ANHANG Anbringen der Wandhalterung Montage der Wandhalterung...
- Seite 3 Weitere verwendete Symbole HINWEIS Dieses Symbol weist darauf hin, dass der folgende Text wichtige Zusatzinformationen enthält. • Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produktspezifischen Auflagen wie z. B. REACH(WEEE, Batterien) finden Sie unter samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html...
- Seite 4 Jeder Verstoß gegen dieses Anweisungen kann Schäden an den internen Komponenten des Staubsaugers und den Verlust des Garantieanspruchs zur Folge haben. Allgemein • Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Staubsaugers, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der auf dem Typenschild an der Rückseite des Handstaubsaugers übereinstimmt.
- Seite 5 Gefahr eines Stromschlags auszuschließen. • Verwenden Sie den Staubsauger nicht, um Wasser aufzusaugen. • Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen nicht ins Wasser. • Bitte wenden Sie sich an Samsung oder ein Samsung Kundendienstzentrum, falls ein Austausch erforderlich ist. Wandhalterung •...
- Seite 6 • Beschädigen und verbrennen Sie die Batterien nicht, da sie bei hohen Temperaturen explodieren. • Versuchen Sie keinesfalls, die Wandhalterung auseinander zu bauen. Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Samsung Kundendienstzentrum durchgeführt werden. • Setzen Sie die Wandhalterung niemals hohen Temperaturen aus und lassen Sie Feuchtigkeit und Nässe in keiner Form in Kontakt mit der Wandhalterung...
- Seite 7 Mottenschutzmitteln, brennbaren Stäuben oder andere explosive bzw. toxische Dämpfe enthält. Installation • Kontaktieren Sie bitte ein Samsung Kundendienstzentrum, falls bei Ihnen Probleme bei der Installation der Wandhalterung auftreten sollten. ❇ Für Verletzungen oder Fehlfunktionen des Geräts aufgrund der unterbliebenen Montage der Wandhalterung wird unter Umständen keine Entschädigung gezahlt.
- Seite 8 – Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen. • Wenn das Batterieladegerät beschädigt ist, lassen Sie es von einem zugelassenen Samsung Kundendienstzentrum durch ein neues ersetzen. – Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen.
- Seite 9 • Verwenden Sie die Wandhalterung zu keinen anderen Zwecken. – Anderenfalls können schwerwiegende Schäden an der Wandhalterung oder ein Brand entstehen. • Saugen Sie beim Reinigen keine Flüssigkeiten, Klingen, Nadeln, Glut usw. auf. – Anderenfalls kann es zu Betriebsstörungen oder zu Schäden an dem Gerät kommen.
- Seite 10 • Schalten Sie den Staubsauger sofort aus, wenn er ungewöhnliche Geräusche, Rauch oder Gerüche entwickelt, und wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. – Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen. VORSICHT • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
- Seite 11 • Schalten Sie den Staubsauger aus, bevor Sie die Wandhalterung ein- oder ausstöpseln und achten Sie darauf, die Stifte des Netzsteckers nicht mit den Händen zu berühren. – Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, oder es kann ein Brand entstehen. •...
- Seite 12 Benzol, Verdünner oder Alkohol ab. – Wenn Wasser in das Gerät gelangt und es zu einer Fehlfunktion kommt, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. • Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose und reinigen Sie anschließend die Wandhalterung.
- Seite 13 INSTALLATION Bezeichnungen der Teile HINWEIS • Das Wellenmuster auf der Außenseite des Geräts ist auf die Verwendung von Perlkunststoff und dessen Perlenverteilung zurückzuführen. Das ist sein natürliches Erscheinungsbild. 01 Rohr 11 Ladeanzeige 02 Staubbehälter 12 Freigabetaste für die Batterie 03 Metallgitterfilter 13 Freigabetaste für das Rohr 04 Waschbarer Mikrofilter 14 Freigabetaste für die Bürste...
- Seite 14 Zubehör Die Saugaufsätze können sich je nach Modell unterscheiden. Rohr Kombidüse Verlängerungsflachdüse Batterie Wandhalterung Batterieladegerät (Schrauben: 2 Stck. / Schraubendübel: 2 Stck.) Benutzerhandbuch *Mini-Motorbürste *Softfunktionsbürste *Turbofunktionsbürste *Flexverbinder *Reinigungsstation * Optional erhältlich Deutsch...
- Seite 15 Montage der Wandhalterung VORSICHT • Bringen Sie die Wandhalterung an einer harten Betonwand an. – Wenn Sie die Wandhalterung an einer Wand aus Gipskarton befestigen, müssen Sie die Befestigungsschrauben in einen darunter liegenden Bolzen einschrauben. Anbringen der Wandhalterung • Gehen Sie in der umgekehrten Reihenfolge vor, wenn Sie die Wandhalterung wieder abbauen wollen.
- Seite 16 BETRIEB Verwenden des Staubsaugers Verwenden der Wandhalterung Laden ❇ ❇ Stellen Sie sicher, dass die Rückseite der Batterie richtig auf dem Ladeteil des Staubsaugers angeordnet ist. ❇ ❇ Kontrollieren Sie, ob die Ladeanzeige beimLaden angezeigt wird. ❇ ❇ Die Ladeanzeige blinkt beim Aufladen. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, hört das Blinken auf und die Helligkeit wird reduziert.
- Seite 17 Laden der Batterie ❇ ❇ Laden Sie die Batterie auf, wenn die Batterieanzeige den niedrigsten Stand erreicht hat und zu blinken beginnt ( ❇ ❇ Achten Sie beim Aufladen des Staubsaugers darauf, dass das Anschlussteil der Wandhalterung richtig angeschlossen ist. ❇...
- Seite 18 Betrieb des Staubsaugers Stellen Sie die Saugleistung auf MIN oder MID ein, wenn die Bürste auf dem Untergrund, wie z. B. auf einem Teppich, einer Matte, einer Matratze usw., festhängt oder sich nicht richtig dreht. Strom ( ) ein-/ausschalten Wenn Sie den Netzschalter betätigen, startet der Staubsauger mit mittlerer Leistung (MID).
- Seite 19 Verwenden des Zubehörs Wenn der Staubsauger läuft, aber die Rotationsbürste dreht sich nicht, müssen Sie prüfen, ob die Bürste übermäßig stark belastet oder durch Fremdkörper eingeklemmt wird. (Siehe Abschnitt „Fehlerbehebung“ dieses Handbuchs.) Zerlegen des Zubehörs • Drücken Sie zum Zerlegen des Rohrs auf den Entriegelungsknopf auf dessen Rückseite.
- Seite 20 Kombidüse Verwenden Sie diese Düse, um Staub von Vorhängen, Möbeln (z. B. Sofa) usw. zu „Klick“ entfernen. Verlängerungsflachdüse Verwenden Sie diese Düse, um feinen Staub aus den Rillen von Fensterrahmen, aus Fugen, „Klick“ Ecken usw. zu entfernen. Flexverbinder Zum Reinigen von Decken oder anderen schwer „Klick“...
- Seite 21 WARTUNG UND PFLEGE Wartung und Pflege des Staubsaugers ❇ ❇ Für detaillierte Informationen scannen Sie bitte den QR-Code. VORSICHT • Schalten Sie den Staubsauger vor dem Reinigen aus. • Wenn der Staubbehälter oder der Filter voll mit Staub ist, wird der Staubsauger vom Überhitzungsschutz des Motors möglicherweise ausgeschaltet.
- Seite 22 Verwenden Sie die Kombidüse, um den Staub Drehen Sie bei gedrückter Taste vom Metallgitterfilter abzusaugen. Staubbehälterdeckel ab und entfernen Sie ihn ❇ ❇ Ziehen Sie nicht an dem Gummi, der am vom Staubbehälter. Metallgitterfilter befestigt ist. „Klick“ Reinigen Sie den Staubbehälter nach dem Wenn Sie den Deckel des Staubbehälters Leeren und lassen Sie ihn im Schatten trocknen.
- Seite 23 Säubern des Filters • Um die optimale Leistungsfähigkeit des Filters zu erhalten, entfernen Sie regelmäßig den Staub vom Filter und reinigen Sie ihn einmal monatlich mit Wasser. – Nach dem Reinigen und vor dem Gebrauch müssen Sie den Filter mehr als 24 Stunden lang im Schatten vollständig trocknen lassen.
- Seite 24 Softfunktionsbürste „Klick“ HINWEIS • Wenn sich noch Fremdkörper auf der Bürste befinden, entfernen Sie sie mit einem feuchten oder trockenen Tuch. VORSICHT • Reinigen Sie die Rotationsbürste und das Saugteil nicht mit Wasser. • Verwenden Sie die Softfunktionsbürste nicht, um Feuchtigkeit wie z. B. ausgelaufene Flüssigkeiten oder Hinterlassenschaften von Tieren zu beseitigen.
- Seite 25 • Wechseln Sie die Batterie, wenn der Staubsauger auch nach dem Aufladen nicht funktioniert Wenn das Gerät auch mit der neuen Batterie nicht funktioniert, wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. • Überprüfen Sie beim Kauf einer Batterie im Samsung Kundendienstzentrum das Samsung Echtheitslogo auf der Batterie ( ) und die Bezeichnung der Batterie (Baureihe VS20T75****: VCA-SBT90 / Baureihe VS15T70****: VCA-SBT90E).
- Seite 26 • Trennen Sie die Batterie vom Staubsauger, wenn Sie Ihren Staubsauger längere Zeit nicht verwenden. • Wenn Sie die Batterie in den Staubsauger einsetzen, schieben Sie sie so weit hinein, bis Sie ein Klicken hören. Damit ist sichergestellt, dass die Batterie sicher angeschlossen ist.
- Seite 27 • Je nach Luftfeuchtigkeit, Temperatur, Bodenmaterial usw. in Ihrem Haus kann statische Elektrizität auftreten. Wenn dies wiederholt vorkommt, wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. • Laden Sie die Batterie voll auf: – Vor dem ersten Gebrauch einer neu erworbenen Batterie oder wenn Sie die Batterie längere Zeit nicht benutzt haben.
- Seite 28 • Es kommt vor, dass das Rad der Bürste den Boden zerkratzt. Überprüfen Sie deshalb vor Verwendung des Staubsaugers den Zustand des Rades für die Bürste. – Wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum, wenn sich am Bürstenrad Fremdkörper befinden, die Sie nicht einfach entfernen können. VORSICHT •...
- Seite 29 Überprüfen Sie die unten aufgeführten Probleme und Lösungen, ehe Sie den Kundendienst anrufen. Wenn keine der vorgeschlagenen Lösungen Ihr Problem löst, besuchen Sie bitte unsere Website unter www.samsung.com oder rufen Sie den Samsung Kundendienst an. Beachten Sie, dass Ihnen Anrufe beim Service in Rechnung gestellt werden, bei denen sich keine Mängel feststellen ließen.
- Seite 30 Schmutz im Staubbehälter oder im Filter festzustellen. zu einer Geruchsentwicklung kommen. • Austauschfilter erhalten Sie bei dem vor Ort für Sie zuständigen Samsung Servicebeauftragten. Die Reinigung ist abgeschlossen, aber kleine • Lassen Sie den Staubsauger nach dem Reinigen mindestens 10 Staubpartikel treten aus Sekunden lang laufen, um die kleinen Staubpartikel aufzusaugen.
- Seite 31 Sie zuerst die korrekte Modellbezeichnung (VCA-ADB90) und über Staubbeutel: 2 Stück Netzkabel prüfen Sie das Samsung-Logo ( (Ins Gerät eingesetzt: Wenden Sie sich dann an Ihren nächstgelegenen 1 Stück / Ersatz: Händler Samsung Electronics oder an Samsung- 1 Stück) Kundendienstzentrum. Deutsch 31...
- Seite 32 Umwelt und zu lesen Sie diese Anleitung vor der produktspezifischen Auflagen Verwendung des Geräts sorgfältig wie z. B. REACH(WEEE, Batterien) durch. Verwenden Sie das Gerät nur in finden Sie unter samsung.com/uk/ der beschrieben Weise. aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner. ❇ Aus Sicherheitsgründen darf dieses html Gerät von Personen mit verminderten...
- Seite 33 Installation Hinweise zur Stromversorgung VORSICHT WARNUNG • Die Reinigungsstation sollte auf • Knicken Sie das Netzkabel nicht mit einem stabilen Boden aufgestellt und übermäßiger Kraft und stellen Sie eingesetzt werden. keine schweren Gegenstände darauf. – Wenn das Gerät umkippt, können –...
- Seite 34 • Je nach Luftfeuchtigkeit, Temperatur, – Anderenfalls kann sich das Gerät Bodenmaterial usw. in Ihrer verformen, oder es kann zu einem Betriebsumgebung kann sich Brand kommen. statische Elektrizität ansammeln. Wenn dies wiederholt vorkommt, wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. Deutsch...
- Seite 35 Rauch oder Gerüche entwickelt, Verdünner oder Alkohol ab. und wenden Sie sich dann an ein – Anderenfalls kann es zu Schäden am Samsung Kundendienstzentrum. Gerät wie Bruch, Verformung oder – Anderenfalls besteht die Gefahr Entfärbung von Kunststoffteilen und eines elektrischen Schlags oder es zur Beschädigung von Aufdrucken...
- Seite 36 INSTALLATION Aufstellen der Reinigungsstation Installationsanleitung Da sich der Auslass auf der Rückseite des Geräts befindet, dürfen Sie es nicht zu dicht an die Wand aufstellen. Lassen Sie 10 cm Abstand zwischen Wand und Gerät. Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen Untergrund.
- Seite 37 BETRIEB Verwenden der Reinigungsstation Die Reinigungsstation kann nur in Verbindung mit dem mitgelieferten Staubbehälter verwendet werden. Taste PUSH HINWEIS Drücken Sie auf den mit [PUSH] beschrifteten • Wenn auch nach Verwendung der Hebel an der Oberseite der Reinigungsstation. Reinigungsstation noch Staub im Staubbehälter verbleibt, drücken Sie die [Start/Stop]-Taste, um die Reinigungsstation in Betrieb zu nehmen.
- Seite 38 WARTUNG UND PFLEGE Wartung und Pflege der Reinigungsstation Staubbeutel Zeitpunkt für den Austausch des Staubbeutels Taste PULL ❇ ❇ Tauschen Sie den Staubbeutel aus, wenn die 1 Fassen Sie die Frontabdeckung auf beiden Gerätstatusanzeige auf Rot wechselt. Seiten und ziehen Sie die Abdeckung zu sich heran.
- Seite 39 Vormotorfilter • Ziehen Sie den Vormotorfilter im Inneren des Geräts nach oben heraus. Lösen Sie dann den Vliesstoff vom Filter. • Schütteln Sie den Staub aus dem Vlies und setzen Sie den Vormotorfilter wieder zusammen. Feinstaubfilter • Reinigen Sie den Feinstaubfilter nicht mit Wasser.
- Seite 40 Falls sie Fragen oder Anregungen zu samsung-Produkten haben, wenden sie sich bitte an den samsung-kundendienst. 06196 77 555 66 *HHP 06196 77 555 77 *OTH www.samsung.com/de/support...
- Seite 41 Stofzuiger Gebruiksaanwijzing VS15T70****-serie/VS20T75****-serie • Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Alleen voor gebruik binnenshuis...
- Seite 42 Inhoud VOORBEREIDING ONDERHOUD Veiligheidsinformatie Onderhoud van de stofzuiger Wanneer u de stofopvangbak moet legen INSTALLATIE De stofopvangbak eenvoudig legen De stofopvangbak legen en schoonmaken Namen van de onderdelen Het filter schoonmaken Accessoires De accessoires schoonmaken De wandbevestiging installeren BIJLAGE De wandbevestiging in elkaar zetten De wandbevestiging installeren Opmerkingen en waarschuwingen Batterijgebruik...
- Seite 43 Geeft aan dat er risico op lichamelijk letsel of materiële schade bestaat. Overige symbolen in deze handleiding OPMERKING Geeft aan dat in de tekst die volgt belangrijke aanvullende informatie staat. • Zie voor informatie over de milieuverplichtingen en productspecifieke reglementaire verplichtingen van Samsung, bijvoorbeeld REACH (AEEA, batterijen): samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html Nederlands 3...
- Seite 44 Als u zich niet aan deze voorzorgsmaatregelen houdt, kunnen interne onderdelen van de stofzuiger beschadigd raken, waardoor uw garantie ongeldig wordt. Algemeen • Lees alle instructies zorgvuldig door. Controleer voordat u de stofzuiger inschakelt of het voltage van de stroomtoevoer overeenkomt met het voltage dat wordt weergegeven op het typeplaatje op de achterzijde van de handstofzuiger (aan de kant van de batterij).
- Seite 45 • Gebruik het apparaat niet om water op te zuigen. • Dompel het apparaat niet onder in water om het apparaat schoon te maken. • Neem zo nodig contact op met Samsung of een Samsung-servicecentrum voor vervanging. Nederlands 5...
- Seite 46 • Probeer de wandbevestiging niet te openen. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerd Samsung-servicecentrum. • Stel de wandbevestiging niet bloot aan hoge temperaturen en zorg er ook voor dat de wandbevestiging niet in aanraking komt met vloeistof of vocht.
- Seite 47 Installatie • Als er een probleem optreedt bij het installeren van de wandbevestiging, neemt u contact op met een Samsung-servicecentrum. ❇ Voor storingen in het product of letsel die het gevolg zijn van onjuiste installatie van de wandbevestiging, wordt mogelijk geen compensatie geboden.
- Seite 48 • Gebruik geen beschadigde stekker, beschadigde batterijlader of los stopcontact. – Anders kan dat leiden tot elektrische schokken of brand. • Neem als de batterijlader beschadigd is, contact op met een door Samsung erkend servicecentrum om deze door een nieuwe batterijlader te vervangen.
- Seite 49 • Zorg ervoor dat de batterijcontactpunten van de wandbevestiging niet in contact komen met een geleider, bijvoorbeeld een armband, horloge, metalen staafje, spijker enz. • Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen als water of sap in de stofzuiger of de wandbevestiging terechtkomen.
- Seite 50 – Anders kan dat leiden tot een explosie of brand. • Als de stofzuiger een vreemd geluid, een ongebruikelijke geur of rook produceert, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit en neem contact op met een Samsung-servicecentrum. – Anders kan dat leiden tot elektrische schokken of brand. LET OP •...
- Seite 51 • Laat de stofzuiger niet tegen een wand of tafel leunen. • Gebruik de stofzuiger alleen voor de beoogde doeleinden. (Laat kinderen niet op het product rijden of ermee spelen.) – Anders kan letsel of tot schade aan het apparaat ontstaan. •...
- Seite 52 – Als er water in het apparaat terechtkomt en een storing veroorzaakt, schakelt u het apparaat uit en neemt u contact op met een Samsung-servicecentrum. • Nadat u de stekker van het product uit het stopcontact hebt gehaald, maakt u de wandbevestiging schoon.
- Seite 53 INSTALLATIE Namen van de onderdelen OPMERKING • Het golfpatroon op de buitenkant van het product is het natuurlijke uiterlijk als gevolg van het gebruik van parelmoerplastic en de verspreiding van parelmoer door dit materiaal. 01 Zuigbuis 11 Batterijlampje 02 Stofopvangbak 12 Ontgrendelknop batterij 03 Metalen rasterfilter 13 Ontgrendelknop zuigbuis...
- Seite 54 Accessoires Accessoires hangen af van het model. Zuigbuis Combinatie-opzetstuk Opzetstuk voor kieren Batterij Wandbevestiging Batterijlader (Schroeven: 2 EA / pluggen: 2 EA) Gebruiksaanwijzing *Mini-motoropzetstuk *Borstel met zachte actie *Borstel met turbo-actie *Flexibel opzetstuk *Reinigingsstation * Optioneel Nederlands...
- Seite 55 De wandbevestiging installeren LET OP • Monteer de wandbevestiging aan een harde, betonnen muur. – Als u de wandbevestiging op een gipswand monteert, moeten de ondersteunende schroeven in een onderliggende steunbalk worden geschroefd. De wandbevestiging in elkaar zetten • Volg de stappen in omgekeerde volgorde om de wandbevestiging uit elkaar te halen. De wandbevestiging installeren 01 De wandbevestiging moet zo worden Wandbevestigingsgat...
- Seite 56 BEDIENING De stofzuiger gebruiken De wandbevestiging gebruiken Opladen ❇ ❇ Zorg ervoor dat de achterzijde van de batterij op de juiste manier in het oplaadgedeelte van de stofzuiger is geplaatst. ❇ ❇ Controleer of tijdens het opladen de batterij- indicator wordt weergegeven. ❇...
- Seite 57 De batterij opladen ❇ ❇ Als de batterij-indicator het laagste niveau aangeeft en knippert ( ), laadt u de batterij op. ❇ ❇ Zorg er tijdens het opladen van de stofzuiger voor dat het verbindingsgedeelte van de wandbevestiging op de juiste manier is aangesloten. ❇...
- Seite 58 De stofzuiger bedienen Verander de zuigkracht naar de MIN- of MID-stand wanneer de borstel zich te hard aan de ondergrond (zoals een tapijt, vloermat of beddengoed) vastzuigt of als de roterende borstel niet goed draait. Aan/uit ( ) Wanneer u op de aan/uit-knop drukt, zal de stofzuiger inschakelen in de stand 'MID'.
- Seite 59 De accessoires gebruiken Als de stofzuiger aanstaat maar de roterende borstel niet werkt, controleer dan of deze aan overmatige krachten blootstaat of door vuil wordt geblokkeerd. (Raadpleeg het gedeelte voor probleemoplossing van deze handleiding.) De accessoires uit elkaar halen • Om de buis uit elkaar te halen, drukt u op de ontgrendelknop op de achterzijde van de buis.
- Seite 60 Combinatie-opzetstuk Voor het verwijderen van stof op gordijnen, meubelen als banken enz. ‘Klik’ Opzetstuk voor kieren Voor het verwijderen van groeven in kozijnen, spleten, hoekjes enz. ‘Klik’ Flexibel opzetstuk Voor het schoonmaken van plekken waar u ‘Klik’ moeilijk bij kunt, zoals boven of achter meubels, of plafonds.
- Seite 61 ONDERHOUD Onderhoud van de stofzuiger ❇ ❇ Raadpleeg de QR-code voor meer informatie. LET OP • Zet de stofzuiger uit voordat u deze gaat schoonmaken. • Wanneer de stofopvangbak of het filter vol met stof zit, stopt de stofzuiger mogelijk met werken om te voorkomen dat de motor oververhit raakt.
- Seite 62 Houd de knop ingedrukt en draai de kap Verwijder het stof van het metalen rasterfilter van de stofopvangbak om deze te verwijderen. met het combinatiestuk. ❇ ❇ Trek niet aan het rubber dat aan het metalen rasterfilter is bevestigd. 'Klik' Laat de stofopvangbak na het legen en Plaats de kap van de stofopvangbak terug en schoonmaken droog worden op een plaats in de...
- Seite 63 Het filter schoonmaken • Voor optimale prestaties van het filter verwijdert u regelmatig het stof uit het filter en reinigt u het eens per maand met water. – Droog het filter na het schoonmaken minimaal 24 uur op een plek in de schaduw voordat u het filter weer gebruikt.
- Seite 64 Borstel met zachte actie 'Klik' OPMERKING • Als er vuil op de borstel blijft vastzitten, verwijdert u dit met een vochtige tissue of droge doek. LET OP • Reinig de roterende borstel en zuigkop niet met water. • Gebruik de borstel met zachte actie niet om vocht te verwijderen, zoals gemorste vloeistof en uitwerpselen van huisdieren.
- Seite 65 • Als uw stofzuiger niet werkt na het opladen van de batterij, vervangt u de batterij. Werkt het apparaat ook niet met de nieuwe batterij, neem dan contact op met een Samsung-servicecentrum. • Controleer bij het kopen van een batterij in een Samsung-servicecentrum het Samsung-echtheidslogo op de batterij ( ) en de batterijnaam (VS20T75****-serie: VCA-SBT90/VS15T70****-serie: VCA-SBT90E).
- Seite 66 • Voordat u de batterij plaatst, controleert u of de batterij zich in de juiste positie bevindt en in de juiste richting wordt ingebracht. • Lever de lege batterij in bij het klein chemisch afval. • Als u de stofzuiger lange tijd niet gaat gebruiken, haal dan de batterij uit het apparaat.
- Seite 67 • Er kan statische elektriciteit voorkomen door omstandigheden in de omgeving, zoals vochtigheidsgraad, temperatuur, het materiaal van de vloer enz. Als dit herhaaldelijk gebeurt, neem dan contact dan een Samsung-servicecentrum. • Laad de batterij volledig op: – Voordat u een nieuw aangeschafte batterij gebruikt of als u de batterij lange tijd niet hebt gebruikt.
- Seite 68 • Het wiel van een borstel kan soms krassen veroorzaken op de vloer. Controleer voordat u de stofzuiger in gebruik neemt, het wiel van de borstel. – Als zich voorwerpen op het wiel van de borstel bevinden die zich niet gemakkelijk laten verwijderen, neem dan contact op met een Samsung- servicecentrum. LET OP •...
- Seite 69 Lees de onderstaande problemen en oplossingen voordat u de klantenservice belt. Als geen van de voorgestelde oplossingen uw probleem verhelpt, raadpleeg dan onze website www.samsung.com of bel de Samsung-klantenservice. Houd er rekening mee dat er kosten in rekening worden gebracht voor servicegebruik als er geen defecten worden vastgesteld.
- Seite 70 Problemen Oplossingen De stofzuiger is schoongemaakt maar er • Zet na het schoonmaken de stofzuiger tien seconden of langer aan vallen kleine stofdeeltjes uit om de kleine stofdeeltjes op te zuigen. de borstel. • Dit product heeft een mechanisme tegen oververhitting van de motor en stopt in de volgende gevallen tijdelijk met werken.
- Seite 71 • Als u een extra stofopvangzak wilt aanschaffen, controleer dan eerst de modelnaam (VCA-ADB90) en het Samsung- Stofopvangzak: 2 stuks Netsnoer logo ( ) en neem vervolgens (in het product: 1 stuk/ contact op met de dichtstbijzijnde Samsung reserve: 1 stuk) Electronics-dealer of Samsung-servicecentrum. Nederlands 31...
- Seite 72 Lees voordat u verplichtingen van Samsung, het product gaat gebruiken deze bijvoorbeeld REACH (AEEA, handleiding grondig door en gebruik accu's) samsung.com/uk/ het product op de juiste manier.
- Seite 73 Installatie Stroomtoevoer LET OP WAARSCHUWING • Het reinigingsstation moet op een • Zorg dat het netsnoer niet sterk stabiele vloer worden geplaatst en gebogen wordt en plaats er geen gebruikt. zware voorwerpen op. – Als het product omvalt, kan letsel –...
- Seite 74 • Zorg ervoor dat er geen water of sap dan contact op met een erkende aan de binnen- of buitenkant van het reparateur van een door Samsung product terechtkomt. erkend servicecentrum om het door – Anders kan dat leiden tot een nieuw snoer te vervangen.
- Seite 75 LET OP Onderhoud • Laat kinderen of huisdieren niet op WAARSCHUWING het product rijden of ermee spelen. • Wanneer u de buitenkant van het product – Als het product omvalt, kan letsel wilt schoonmaken, haalt u eerst de stekker of schade aan het product en de van het product uit het stopcontact en vloer ontstaan.
- Seite 76 INSTALLATIE Het reinigingsstation installeren Montagegids Aangezien de stroomuitgang zich aan de achterkant van het product bevindt, dient u het product niet te dicht tegen een muur te plaatsen. Houd 10 cm afstand tussen de muur en het product en plaats het product op een stabiele vloer.
- Seite 77 BEDIENING Het reinigingsstation gebruiken Het reinigingsstation kan alleen met de bijgeleverde stofopvangbak worden gebruikt. Knop PUSH OPMERKING Druk op de knop [PUSH] op de bovenkap van het • Wanneer er zelfs nadat u het reinigingsstation reinigingsstation. hebt gebruikt nog stof in de stofopvangbak blijft zitten, drukt u op de toets [Start/Stop] om het reinigingsstation in te schakelen.
- Seite 78 ONDERHOUD Het reinigingsstation onderhouden Stofopvangzak Tijd om een stofopvangzak te vervangen Knop PULL ❇ ❇ Wanneer de productstatusindicator rood wordt, 1 Grijp beide kanten van de voorkap vast en trek moet u de stofopvangzak vervangen. de kap naar u toe. 2 Open de kap door aan de knop [PULL] te trekken.
- Seite 79 Motorvoorfilter • Til het motorvoorfilter in het product omhoog en trek het naar buiten. Verwijder vervolgens het niet-geweven vlies van het filter. • Verwijder het stof van het niet-geweven vlies door dit te schudden en monteer het motorvoorfilter weer. Fijne-stoffilter •...
- Seite 81 Aspirateur Manuel d'utilisation Série VS15T70**** / Série VS20T75**** • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Utilisation en intérieur uniquement...
- Seite 82 Sommaire PRÉPARATION ENTRETIEN Consignes de sécurité Entretien de l'aspirateur Lorsque vous videz le réservoir de poussière 21 INSTALLATION Vider facilement le réservoir de poussière Vider et nettoyer le réservoir de poussière Nom des pièces Nettoyage du filtre Accessoires Nettoyage des accessoires Installation du support mural ANNEXE Assemblage du support mural...
- Seite 83 REMARQUE Indique que le texte associé contient des informations importantes supplémentaires. • Pour plus d'informations sur les engagements de Samsung en matière d'environnement et les obligations légales spécifiques à l'appareil (par ex. directive REACH (DEEE, batteries)), consultez le site Web : samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
- Seite 84 Le non-respect de cette instruction risquerait d'endommager les composants internes de l'aspirateur et d'annuler votre garantie. Généralités • Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d'allumer l'aspirateur, assurez-vous que la tension de votre alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique située à l'arrière de l'aspirateur portable (côté...
- Seite 85 • N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer de l'eau. • Ne l'immergez pas dans l'eau pour le nettoyer. • Veuillez prendre contact avec Samsung ou un centre de dépannage Samsung pour obtenir une pièce de rechange s'il vous en faut une.
- Seite 86 à des températures élevées. • N'essayez pas d'ouvrir le support mural. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un centre de dépannage Samsung qualifié. • N'exposez jamais le support mural à des températures élevées et évitez tout contact avec l'humidité.
- Seite 87 Installation • Si vous rencontrez un problème lors de l'installation du support mural, contactez un centre de dépannage Samsung. ❇ Si vous n'installez pas le support mural, vous ne pourrez pas être dédommagé pour les blessures ou le dysfonctionnement de l'appareil qui en découleront.
- Seite 88 – Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique. • Si le chargeur de batterie est endommagé, faites appel à un centre de dépannage Samsung agréé pour faire remplacer le chargeur de batterie par un neuf.
- Seite 89 Fonctionnement AVERTISSEMENT • Ne touchez pas la borne de charge de l'aspirateur ou le support mural avec des baguettes, des tournevis métalliques, des fourchettes, des couteaux, etc. – Sinon, il pourrait y avoir un risque de dysfonctionnement de l'appareil ou de choc électrique.
- Seite 90 • Si l'aspirateur émet un son étrange ou encore des odeurs ou de la fumée, éteignez immédiatement l'aspirateur puis prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. – Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique.
- Seite 91 • Ne rangez pas l'aspirateur en le posant contre un mur ou une table. • N'utilisez pas l'aspirateur à d'autres fins que celles pour lesquelles il est prévu. (Ne laissez pas les enfants monter sur l'appareil ou jouer avec.) – Ils risqueraient de se blesser ou d'endommager l'appareil. •...
- Seite 92 – Si de l'eau pénètre dans l'appareil ou si une erreur se produit, éteignez l'appareil et prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. • Après avoir débranché l'appareil, nettoyez le support mural. • Lorsque vous nettoyez les pièces lavables, n'utilisez pas de détergent alcalin, d'acide, de nettoyant industriel, d'assainisseur d'air, d'acide acétique, etc.
- Seite 93 INSTALLATION Nom des pièces REMARQUE • Les motifs de vagues sur la surface extérieure de l’appareil sont un aspect naturel dû à l’utilisation de matériaux en plastique nacré et à la répartition de la couleur nacrée. 01 Tuyau 10 Poignée 02 Réservoir de poussière 11 Indicateur du niveau de la batterie 03 Filtre métallique...
- Seite 94 Accessoires Les accessoires peuvent varier en fonction des modèles. Tuyau Accessoire 2-en-1 Suceur fente Batterie Support mural Chargeur de batterie (Vis : x 2 / Douilles à expansion : x 2) Manuel d'utilisation *Mini brosse motorisée *Brosse motorisée spéciale spéciale animaux parquet *Brosse motorisée Turbo Action *Coude multidirectionnel *Clean station * Option...
- Seite 95 Installation du support mural ATTENTION • Installez le support mural sur un mur en béton solide. – S'il est installé sur un mur en bois ou un mur de plâtre, l'appareil risque de tomber. Assemblage du support mural • Pour démonter le support mural, suivez la procédure en sens inverse. Installation du support mural 01 Vous devez procéder à...
- Seite 96 FONCTIONNEMENT Utilisation de l'aspirateur Utilisation du support mural Mise en charge ❇ ❇ Vérifiez que l'arrière de la batterie est placé correctement sur la partie de charge de l'aspirateur. ❇ ❇ Vérifiez si le voyant de niveau de batterie apparaît durant la charge. ❇...
- Seite 97 Charge de la batterie ❇ ❇ Lorsque le voyant de niveau de batterie est sur son niveau le plus faible et qu'il clignote ( mettez la batterie en charge. ❇ ❇ Lors de la charge de l'aspirateur, assurez-vous que la partie de raccordement du support mural est correctement branchée.
- Seite 98 Utilisation de l'aspirateur Lorsque la brosse s'accroche à des sols tels qu'une moquette, un tapis, des draps, etc. ou qu'elle ne tourne pas correctement, réglez la puissance d'aspiration en mode « MIN » ou « MID ». Mise sous/hors tension ( ) Lorsque vous appuyez sur le bouton de mise sous tension, l'aspirateur commence à...
- Seite 99 Utilisation des accessoires Si l'aspirateur fonctionne alors que la brosse rotative ne fonctionne pas, vérifiez si une force excessive est appliquée sur la brosse ou si cette dernière est obstruée par un corps étranger. (Veuillez vous reporter à la partie dépannage de ce manuel.) Démontage des accessoires •...
- Seite 100 Accessoire 2-en-1 Utilisez-le pour enlever la poussière sur les rideaux, meubles, canapés, etc. « Clic » Suceur fente Utilisez-le pour retirer la poussière dans les rainures des cadres de fenêtres, les fentes, les « Clic » coins, etc. Coude multidirectionnel Utilisez-le pour nettoyer les endroits difficiles « Clic »...
- Seite 101 ENTRETIEN Entretien de l'aspirateur ❇ ❇ Pour plus de détails, reportez-vous au code QR. ATTENTION • Avant de nettoyer l'aspirateur, éteignez-le. • Lorsque le réservoir de poussière ou le filtre est rempli de poussière, l'aspirateur est susceptible de s'arrêter en raison du dispositif anti-surchauffe du moteur. •...
- Seite 102 Retirez la poussière du filtre métallique à l'aide Tout en appuyant sur le bouton, tournez le de l'accessoire 2-en-1. cache du réservoir de poussière et retirez-le ❇ ❇ Ne tirez pas sur le caoutchouc attaché sur le du réservoir de poussière. filtre métallique.
- Seite 103 Nettoyage du filtre • Pour optimiser les performances du filtre, retirez fréquemment la poussière du filtre et nettoyez le filtre à l'eau une fois par mois. – Après l'avoir nettoyé, laissez-le sécher complètement à l'ombre pendant 24 heures avant de l'utiliser. –...
- Seite 104 Brosse motorisée spéciale parquet « Clic » REMARQUE • Lorsque des corps étrangers restent sur la brosse, retirez-les avec un mouchoir humide ou un chiffon sec. ATTENTION • Ne nettoyez pas la brosse rotative et la partie aspiration avec de l'eau. • N'utilisez pas la brosse motorisée spéciale parquet pour retirer l'humidité, par exemple si vous avez renversé...
- Seite 105 Samsung. • Lorsque vous achetez une batterie dans un centre de dépannage Samsung, vérifiez que le logo authentique Samsung est bien apposé sur la batterie ( ) et le nom de la batterie (série VS20T75**** : VCA-SBT90 / série VS15T70**** : VCA-SBT90E) y figure.
- Seite 106 • Lorsque vous mettez une batterie vide au rebut, placez-la dans la boîte de collecte de piles usagées pour la faire recycler. • Si vous ne prévoyez pas d'utiliser votre aspirateur pendant une période prolongée, détachez la batterie de l'aspirateur. •...
- Seite 107 • De l'électricité statique peut se produire en fonction de l'humidité, de la température et du revêtement de sol, etc. dans votre maison. Si cela se produit à plusieurs reprises, prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. • Veuillez procéder à la charge complète de la batterie : –...
- Seite 108 – Si des corps étrangers sont présents sur la roue de la brosse et s'ils ne peuvent pas être facilement retirés, prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. ATTENTION • Ranger l'aspirateur à un endroit exposé aux rayons du soleil pendant de longues heures risque d'entraîner une déformation ou une décoloration des...
- Seite 109 En cas de problème, consultez les solutions indiquées ci-dessous avant d'appeler l'assistance. Si aucune des solutions proposées ne permet de résoudre le problème, veuillez consulter notre site Web www.samsung.com ou contacter le centre d'assistance clientèle Samsung. Notez que tout appel déterminant l'absence de défauts sera facturé.
- Seite 110 Problèmes Solutions Le nettoyage est terminé • Après le nettoyage, faites fonctionner l'aspirateur pendant mais de petites particules de 10 secondes ou plus pour aspirer les petites particules de poussière tombent de la brosse. poussière. • Ce produit est équipé du dispositif anti-surchauffe du moteur. Il s’arrêtera de fonctionner temporairement dans les conditions suivantes.
- Seite 111 à la répartition de la couleur nacrée. Accessoires REMARQUE • Si vous souhaitez acheter un sac à poussière supplémentaire, vérifiez d'abord le nom du modèle (VCA-ADB90) et le logo Samsung ), puis prenez contact avec Sac à poussière : Cordon d'alimentation votre revendeur Samsung Electronics le 2 sacs (À...
- Seite 112 Consignes de sécurité Ce qui suit a pour but d'assurer la • Pour plus d'informations sur les sécurité des utilisateurs et d'éviter engagements de Samsung en tout dommage sur l'appareil. Avant matière d'environnement et les d'utiliser l'appareil, veuillez lire obligations légales spécifiques à...
- Seite 113 Installation À propos de l'alimentation ATTENTION AVERTISSEMENT • La Clean Station doit être placée et • Ne pliez pas le cordon utilisée sur un sol stable. d'alimentation de manière excessive et ne posez pas d'objets – Si l'appareil tombe, il risque lourds dessus.
- Seite 114 • La Clean Station est conçue • Seul un réparateur agréé a le droit uniquement pour l'aspirateur Jet de démonter ou de modifier la sans fil de Samsung. Vous ne devez Clean Station. donc pas l'utiliser à d'autres fins. • Lors de l'utilisation de l'appareil •...
- Seite 115 éteignez-le immédiatement • Lorsque vous nettoyez l'extérieur puis prenez contact avec un centre de l'appareil, débranchez-le d'abord de dépannage Samsung. puis essuyez-le avec une serviette – Sinon, cela pourrait engendrer un sèche. Évitez de vaporiser de incendie ou un choc électrique.
- Seite 116 INSTALLATION Installation de la Clean Station Guide d'installation Étant donné que la prise se trouve à l'arrière de l'appareil, ne placez pas l'appareil trop près d'un mur. Laissez un espace de 10 cm entre le mur et l'appareil et placez l'appareil sur un sol stable.
- Seite 117 FONCTIONNEMENT Utilisation de la Clean Station La Clean Station est compatible uniquement avec le réservoir de poussière fourni. Bouton PUSH REMARQUE Appuyez sur le bouton [PUSH] sur le cache • Lorsqu'il reste encore de la poussière dans le supérieur de la Clean Station. réservoir de poussière après avoir nettoyé...
- Seite 118 ENTRETIEN Entretien de la Clean Station Sac à poussière Quand remplacer le sac à poussière ? Bouton PULL ❇ ❇ Lorsque le voyant d'état de l'appareil 1 Saisissez les deux côtés du cache avant et devient rouge, vous devez remplacer le sac à tirez-le vers vous.
- Seite 119 Filtre en amont du moteur • Soulevez le filtre en amont du moteur à l'intérieur de l'appareil et tirez dessus pour le retirer. Ensuite, détachez le textile non tissé au niveau du filtre. • Enlevez la poussière sur le textile non tissé en le secouant, puis réinstallez le filtre en amont du moteur.
- Seite 120 DJ68-00837Y-00...