Seite 1
KSR10/USB (KV6A910) USB INTERFACE KIT FOR ROBOTIC ARM KSR10 USB-INTERFACE VOOR ROBOTARM KSR10 INTERFACE USB POUR BRAS ROBOTIQUE KSR10 INTERFAZ USB PARA BRAZO ROBÓTICO KSR10 USB-SCHNITTSTELLE FÜR ROBOTERARM KSR10 USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO ...
Seite 2
Warning: choking hazard due to small parts. 3. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping liquids. Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.
Seite 4
Houd buiten het bereik van kinderen onder de 13 jaar. Let op! Verstikkingsgevaar – bevat kleine onderdelen. 3. Algemene richtlijnen ® Raadpleeg de Velleman service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm tegen regen, vochtigheid, extreme temperaturen, stof en opspattende vloeistoffen.
Seite 5
• Laat onmiddellijk de bedieningsknop los om beschadiging te vermijden. Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman Components nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Seite 6
Attention ! Risque d’étouffement – contient de petites pièces. 3. Directives générales ® Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de notice. Protéger contre la pluie, l’humidité et les projections d’eau. Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’installation et l’opération.
Seite 8
¡OJO! Riesgo de asfixia – incluye piezas pequeñas. 3. Normas generales ® Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a lluvia ni humedad. No exponga el aparato a ningún tipo de salpicadura o goteo.
Seite 10
Halten Sie Kinder unter 13 Jahren vom Gerät fern. Achtung! Erstickungsgefahr – enthält kleine Teile. 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus.
Seite 11
• Lassen Sie die Bedienungstaste sofort los, um Beschädigungen zu vermeiden. Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu.
Seite 12
Garantie de service et de qualité Velleman® - all damage caused by modification, repair or alteration performed Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde by a third party without written permission by Velleman®. de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays.
Seite 13
SA Velleman® ; und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B.