Verwandte Anleitungen für Miele G 7110
Inhaltszusammenfassung für Miele G 7110
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Geschirrspüler Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung und den Montageplan vor der Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden. de-DE HG07-W M.-Nr. 11 833 092...
- Seite 3 Tür schließen ....................... 24 Kindersicherung aktivieren .................. 24 Miele@home ......................25 Grundeinstellungen ..................... 26 Sprache einstellen ..................26 Miele@home einrichten .................. 26 Wasserhärte einstellen ................... 27 AutoDos aktivieren ..................27 Regeneriersalz..................... 29 Salz einfüllen ....................30 Salz nachfüllen ....................31 Klarspüler ......................
- Seite 4 Inhalt Mangelanzeigen ....................42 AutoOpen ......................42 Extra sauber ......................43 Extra trocken ....................... 43 2. Zwischenspülen....................43 Hygienezyklus ..................... 43 Softwareversion....................44 Händler ........................ 44 Werkeinstellungen ....................44 Urheberrechte und Lizenzen für das Kommunikationsmodul ......44 Umweltfreundliches Geschirrspülen ............... 45 Sparsam spülen ....................
- Seite 5 Inhalt Geschirrspüler ausschalten................. 69 Geschirr ausräumen .................... 69 Programm unterbrechen..................70 Programm abbrechen oder wechseln ..............70 Optionen......................71 Timer ......................71 Fernstart aktivieren ....................73 Leitfaden zur Programmauswahl ..............74 Programmübersicht ..................76 weitere Programme ..................78 Programmoptionen ................... 79 Programmoptionen anwählen ................
- Seite 6 Inhalt Für Prüfinstitute ....................109 Nachkaufbares Zubehör ................... 110 Installation......................112 Das Miele Wasserschutzsystem................112 Wasserzulauf ....................... 112 Wasserablauf....................... 114 Elektroanschluss ....................116 Technische Daten ....................117 Konformitätserklärung ..................118...
- Seite 7 Kapitel zur Installation des Geschirrspülers sowie die Sicherheitshinweise und Warnungen unbedingt zu lesen und zu befolgen. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden. Bewahren Sie den Montageplan und die Gebrauchsanweisung auf...
- Seite 8 Sicherheitshinweise und Warnungen Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Geschirrspüler ist für die Verwendung im Haushalt und in haushaltsähnlichen Aufstellumgebungen bestimmt wie beispielswei- – in Läden, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen – in landwirtschaftlichen Anwesen – von Kunden in Hotels, Motels, Frühstückspensionen und weiteren typischen Wohnumfeldern.
- Seite 9 Sicherheitshinweise und Warnungen Kinder im Haushalt Kinder unter 8 Jahren müssen von dem Geschirrspüler ferngehal- ten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Kinder ab 8 Jahren dürfen den Geschirrspüler nur ohne Aufsicht bedienen, wenn ihnen der Geschirrspüler so erklärt wurde, dass sie ihn sicher bedienen können.
- Seite 10 Back-up-Systeme) ist möglich. Voraussetzung für den Betrieb ist, dass die Energieversorgungsanlage die Vorgaben der EN 50160 oder vergleichbar einhält. Die in der Hausinstallation und in diesem Miele Produkt vorgesehe- nen Schutzmaßnahmen müssen auch im Inselbetrieb oder im nicht netzsynchronen Betrieb in ihrer Funktion und Arbeitsweise sicherge- stellt sein oder durch gleichwertige Maßnahmen in der Installation er-...
- Seite 11 Sicherheitshinweise und Warnungen Durch den Geschirrspüler darf kein Netzstecker eines elektrischen Gerätes verdeckt werden, da die Tiefe der Einbaunische zu gering sein kann und durch Druck auf den Netzstecker die Gefahr einer Überhitzung besteht (Brandgefahr). Der Geschirrspüler darf nicht unter ein Kochfeld gebaut werden. Die teilweise hohen Abstrahlungstemperaturen können den Geschirr- spüler beschädigen.
- Seite 12 Im Zulaufschlauch befinden sich spannungsführende Leitungen. Der Schlauch darf deshalb nicht gekürzt werden. Das eingebaute Miele Wasserschutzsystem (Waterproof-System) schützt unter folgenden Voraussetzungen zuverlässig vor Wasser- schäden: - ordnungsgemäße Installation, - Instandsetzung des Geschirrspülers und Austausch der Teile bei erkennbaren Schäden,...
- Seite 13 Eine beschädigte Netzanschlussleitung darf nur durch eine spezi- elle Netzanschlussleitung vom gleichen Typ ersetzt werden (erhältlich beim Miele Kundendienst). Aus Sicherheitsgründen darf der Aus- tausch nur von einer von Miele autorisierten Fachkraft oder vom Miele Kundendienst vorgenommen werden. Sachgemäße Aufstellung ...
- Seite 14 Das Gerät darf nur mit ordnungsgemäß eingestellten Türfedern be- trieben werden. Wenn die Tür sich nicht ordnungsgemäß einstellen lässt, wenden Sie sich an den Miele Kundendienst. Das maximale Gewicht der Frontplatte, das sich mit den werkseitig eingebauten Türfedern ausgleichen lässt, beträgt 10–12 kg (je nach Modell).
- Seite 15 Sicherheitshinweise und Warnungen Lassen Sie die Tür des Geschirrspülers nicht unnötig offenstehen. Sie können sich an der geöffneten Tür verletzen oder darüber stol- pern. Stellen oder setzen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür. Der Ge- schirrspüler kann kippen. Dabei können Sie sich verletzen oder der Geschirrspüler kann beschädigt werden.
- Seite 16 Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie und gegebenenfalls auch aus Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren. Miele gibt Ihnen eine bis zu 15-jährige, mindestens aber 10-jähri- ge Liefergarantie für funktionserhaltende Ersatzteile nach Serienaus- lauf Ihres Geschirrspülers. Transport ...
- Seite 17 Hinweise zur Gebrauchsanweisung Zusatzinformationen und Anmerkun- Diese Gebrauchsanweisung beschreibt mehrere Geschirrspülermodelle mit ver- schiedenen Gerätehöhen. Zusätzliche Informationen und Anmer- Die verschiedenen Geschirrspülermo- kungen werden durch einen schmalen delle werden folgendermaßen genannt: Rahmen gekennzeichnet. normal = Geschirrspüler mit 80,5 cm Höhe (Einbaugerät) oder Handlungsaufforderungen 84,5 cm Höhe (Standgerät) Die Bedienung des Geschirrspülers wird...
- Seite 18 Lieferumfang Im Lieferumfang enthalten sind: - Geschirrspüler - Gebrauchsanweisung zur Bedienung des Geschirrspülers - Montageplan zum Aufstellen des Ge- schirrspülers - diverses Montagezubehör zum Auf- stellen des Geschirrspülers (siehe Montageplan) - Trichter zum Einfüllen von Regene- riersalz - gegebenenfalls zusätzliche Drucksa- chen und Beigaben...
- Seite 19 Gerätebeschreibung Geräteübersicht a Türverschlussschiene i Salzbehälter b Oberer Sprüharm j Typenschild c 3D-MultiFlex-Besteckschublade (je k Klarspülerbehälter nach Modell) l Reinigerfach d Oberkorb (je nach Modell) m Reinigerauslass des AutoDos e Mittlerer Sprüharm n AutoDos (Automatische Reinigerdo- f Belüftungsventil sierung) g Unterer Sprüharm h Siebkombination...
- Seite 20 Gerätebeschreibung Bedienfeld a Programmauswahl f Taste Timer zur Wahl eines späteren Programm- = ECO starts Auto = Auto 45–65 °C g Taste OK 45 °C = Fein 45 °C Zur Anwahl der angezeigten Menü- 65 °C = QuickPowerWash 65 °C punkte und Werte. 75 °C Zur Bestätigung von Meldungen. = Intensiv 75 °C ...
- Seite 21 Gerätebeschreibung Mit der Taste OK bestätigen Sie Mel- Funktionsweise des Displays dungen oder Einstellungen und wech- Über das Display können Sie Folgendes seln in das nächste Menü oder eine an- auswählen oder einstellen: dere Menüebene. - das Programm Unter weitere Programme/Einstel- lungen wird rechts im Display ein Scroll- - den Timer balken ...
- Seite 22 Sammel- und Rücknah- mestellen zur unentgeltlichen Abgabe und Verwertung der Elektro- und Elek- tronikgeräte bei Kommune, Händler oder Miele. Für das Löschen etwaiger personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät sind Sie gesetz- mäßig eigenverantwortlich. Sie sind ge- setzlich verpflichtet, nicht vom Gerät...
- Seite 23 Erste Inbetriebnahme Jeder Geschirrspüler wird im Werk auf Halten Sie die Türverschlussschiene seine Funktionsfähigkeit geprüft. Was- beim Einfahren nicht fest, damit kei- serrückstände sind eine Folge dieser ne technische Störung entsteht. Prüfung und kein Hinweis auf eine vor- Wenn Sie die Tür während des Betriebs angegangene Benutzung des Ge- öffnen, werden die Spülfunktionen auto- schirrspülers.
- Seite 24 Erste Inbetriebnahme Tür schließen Kindersicherung aktivieren Schieben Sie die Geschirrkörbe ein. Wenn Kinder den Geschirrspüler nicht öffnen sollen, sichern Sie die Tür mit der Drücken Sie die Tür bis zum Einrasten Kindersicherung. Die Tür kann dann nur des Türverschlusses an. mit einem sehr hohen Kraftaufwand ge- öffnet werden.
- Seite 25 Sie über die Miele App erstellen. Verfügbarkeit Miele@home Die Miele App leitet Sie bei der Verbin- Die Nutzung der Miele App hängt von dung zwischen dem Geschirrspüler und der Verfügbarkeit des Miele@home Ser- vices in Ihrem Land ab.
- Seite 26 Sprache sowie gegebe- Per WPS verbinden nenfalls das Land und bestätigen Sie mit OK. Das Display und die Miele App führen Sie durch die weiteren Schritte. Weitere Informationen zur Einstellung der Sprache siehe Kapitel „Einstellun- Weitere Informationen zu Miele@home gen“, Abschnitt „Sprache“.
- Seite 27 Erste Inbetriebnahme Wasserhärte einstellen AutoDos aktivieren Das Display wechselt zur Einstellung Das Display wechselt zur Einstellung der Wasserhärte. der automatischen Reinigerdosierung (siehe Kapitel „Reiniger“, Abschnitt „Au- - Programmieren Sie den Geschirrspü- tomatische Reinigerdosierung/Auto- ler genau auf die Härte des Wassers Dos“).
- Seite 28 Erste Inbetriebnahme Anschließend werden Hinweise ange- zeigt. Nach Bestätigung dieser Hinweise mit OK werden gegebenenfalls die beiden Mangelanzeigen Salz einfüllen Klarspüler einfüllen angezeigt. Füllen Sie falls erforderlich Salz und Klarspüler ein (siehe Kapitel „Erste In- betriebnahme“, Abschnitt „Regene- riersalz“...
- Seite 29 Erste Inbetriebnahme Regeneriersalz Wenn die Härte Ihres Wassers ständig unter 5 °dH liegt, brauchen Sie kein Um gute Spülergebnisse zu erreichen, Salz einzufüllen. Die Salzmangelanzei- benötigt der Geschirrspüler weiches ge schaltet sich nach der entspre- (kalkarmes) Wasser. Bei hartem Wasser chenden Einstellung der Wasserhärte legen sich weiße Beläge auf Geschirr automatisch ab (siehe Kapitel „Einstel- und Spülraumwänden ab.
- Seite 30 Erste Inbetriebnahme Salz einfüllen Vor der ersten Salzfüllung müssen Sie den Salzbehälter mit ca. 1,5 l Wasser auffüllen, damit sich das Salz auflösen kann. Nach der Inbetriebnahme befindet sich immer genügend Wasser im Salz- behälter. Nehmen Sie den Unterkorb aus dem Spülraum und öffnen Sie die Ver- schlusskappe des Salzbehälters.
- Seite 31 Erste Inbetriebnahme Salz nachfüllen Wenn sich noch keine genügend hohe Salzkonzentration gebildet hat, kann die Füllen Sie nach einem Programmende Salzmangelanzeige nach dem Salzein- Salz nach, sobald die Mangelanzeige füllen weiterhin angezeigt werden. In Salz einfüllen angezeigt wird. diesem Fall bestätigen Sie noch einmal ...
- Seite 32 Erste Inbetriebnahme Klarspüler Wenn Sie ausschließlich mit Reini- gerprodukten mit Mehrfachfunktion Klarspüler ist erforderlich, damit das spülen wollen, brauchen Sie keinen Wasser beim Trocknen als Film vom Klarspüler einzufüllen. Geschirr abläuft und das Geschirr nach Die besten Spül- und Trocknungser- dem Spülen leichter trocknet.
- Seite 33 Erste Inbetriebnahme Schließen Sie den Deckel bis zum Klarspüler einfüllen deutlichen Einrasten, da sonst Was- ser während des Spülens in den Klar- spülerbehälter eindringen kann. Wischen Sie verschütteten Klarspüler gut ab, um eine starke Schaumbil- dung im folgenden Programm zu ver- meiden.
- Seite 34 Einstellungen Einstellungen ändern Mit den Einstellungen können Sie die Steuerung des Geschirrspülers an Wählen Sie mit den Tasten den wechselnde Anforderungen anpassen. Menüpunkt aus, den Sie ändern möchten, und bestätigen Sie mit OK. Die Einstellungen können Sie jederzeit ändern. Die ausgewählte Einstellung in den Untermenüs ist durch einen Haken ...
- Seite 35 Einstellungen Sprache Wasserhärte Das Display kann verschiedene Spra- Ihr Geschirrspüler ist mit einer Enthär- chen anzeigen. tungsanlage ausgestattet. Über das Untermenü Sprache können - Programmieren Sie den Geschirrspü- Sie die angezeigte Sprache sowie gege- ler genau auf die Härte des Wassers benenfalls das Land ändern.
- Seite 36 Einstellungen AutoDos (Automatische Reini- Klarspüler gerdosierung) Um ein optimales Spülergebnis zu er- zielen, können Sie die Dosiermenge des Die Automatische Reinigerdosierung Klarspülers anpassen. passt die Reinigermenge automatisch Die Dosiermenge ist von 0 bis 6 ml ein- an das gewählte Programm an. Im Pro- stellbar.
- Seite 37 Einstellungen Per App verbinden Miele@home Die Miele App können Sie kostenlos aus Ihr Geschirrspüler ist mit einem inte- ® dem Apple App Store oder dem Goo- grierten WLAN-Modul ausgestattet. gle Play Store™ herunterladen. Sie können Ihren Geschirrspüler in Ihr WLAN-Netzwerk einbinden.
- Seite 38 Per WPS verbinden Deaktivieren Alternativ zur Netzwerkanmeldung mit Wenn Sie das WLAN-Modul Ihres Ge- Hilfe der Miele App können Sie Ihren schirrspülers nicht nutzen möchten, Geschirrspüler per WPS (Wi-Fi Protec- können Sie das Modul ausschalten. ted Setup) in Ihr WLAN-Netzwerk ein- ...
- Seite 39 Einstellungen Verbindungsstatus anzeigen Zurücksetzen Sie können sich den aktuellen Verbin- Dieser Menüpunkt wird erst angezeigt, dungsstatus Ihres Geschirrspülers an- wenn Sie Ihren Geschirrspüler schon zeigen lassen. einmal mit Ihrem WLAN-Netzwerk ver- bunden haben. Wählen Sie den Menüpunkt Verbin- dungsstatus und bestätigen Sie mit Alle Einstellungen des WLAN-Moduls können Sie unter diesem Menüpunkt...
- Seite 40 Sie Ihren Geschirrspüler in Ihr nur angezeigt und ist wählbar, wenn WLAN-Netzwerk eingebunden haben die Voraussetzungen für die Nutzung (siehe Kapitel „Einstellungen“, Ab- von Miele@home erfüllt sind (siehe Ka- schnitt „Miele@home“) pitel „Erste Inbetriebnahme“, Abschnitt „Miele@home“). Wenn Sie die Option...
- Seite 41 Informationen über den Inhalt und und Wasserverbrauch des jeweils ge- Umfang eines RemoteUpdates werden wählten Programms angezeigt wird. Da- in der Miele App bereitgestellt. bei wird vor einem Programmablauf der Wenn ein Update zur Verfügung steht, prognostizierte Verbrauch angezeigt wird im Display Ihres Geschirrspülers und nach Programmende der tatsächli-...
- Seite 42 Sie können diese Funktion ausschalten. Wenn Sie Reinigerprodukte mit Mehr- Jedoch wird dadurch in den meisten fachfunktion oder die automatische Rei- Fällen die Trocknung negativ beein- nigerdosierung mit Miele PowerDisks flusst. (falls vorhanden) dauerhaft verwenden Verletzungsgefahr durch auto- und Sie die Mangelanzeigen für Salz matisch öffnende Tür.
- Seite 43 Einstellungen Extra sauber 2. Zwischenspülen Sie können diese Funktion wählen, um Sie können diese Funktion wählen, um die Reinigungsleistung der Programme durch ein zweites Zwischenspülen die zu erhöhen. Reinigungsleistung der Programme zu erhöhen. Bei Aktivierung dieser Funktion verlän- gern sich die Programmlaufzeiten und Bei Aktivierung dieser Funktion kann die Reinigungstemperaturen erhöhen der Wasserverbrauch steigen.
- Seite 44 Händler zenzbedingung fallen. Diese Software/ Softwarekomponenten sind urheber- Nur für Fachhändler. rechtlich geschützt. Die urheberrechtli- chen Befugnisse von Miele und Dritten Der Geschirrspüler ist mit einem Demo- sind zu respektieren. modus für den Fachhandel ausgestat- tet. Ferner sind in dem vorliegenden Kom-...
- Seite 45 Umweltfreundliches Geschirrspülen - Sie können den Geschirrspüler an Sparsam spülen Warmwasser anschließen. Besonders Dieser Geschirrspüler spült äußerst geeignet ist der Warmwasseran- Wasser und Energie sparend. schluss bei einer energetisch günsti- Sie können die Sparsamkeit unterstüt- gen Warmwasserbereitung, z. B. So- zen, wenn Sie folgende Tipps beachten: larenergie mit Zirkulationsleitung.
- Seite 46 Umweltfreundliches Geschirrspülen 2. Verbrauch anzeigen Verbrauchsanzeige EcoFeedback Am Programmende können Sie sich den tatsächlichen Energie- und Wasser- Durch die Funktion „Verbrauch“ erhalten verbrauch des abgelaufenen Pro- Sie Informationen über den Energie- gramms anzeigen lassen. und Wasserverbrauch Ihres Geschirr- spülers (siehe Kapitel „Einstellungen“, ...
- Seite 47 Geschirr und Besteck einordnen - Stellen Sie Teile mit tiefem Boden Allgemeine Hinweise möglichst schräg, damit das Wasser Entfernen Sie grobe Speisereste vom ablaufen kann. Geschirr. - Achten Sie darauf, dass die Sprüh- Vorspülen unter fließendem Wasser ist arme nicht durch zu hohe oder durch nicht erforderlich.
- Seite 48 Geschirr und Besteck einordnen Nicht geeignetes Spülgut: Schäden durch ätzalkalischen - Bestecke und Geschirrteile aus Holz Reiniger. oder mit Holzteilen: Sie werden aus- An Aluminiumteilen (z. B. Fettfilter gelaugt und unansehnlich. Außerdem von Dunstabzugshauben) können sind die verwendeten Kleber nicht für Materialschäden auftreten.
- Seite 49 Geschirr und Besteck einordnen FlexCare-Tassenauflage bestücken Oberkorb Sie können Tassen, kleine Schälchen Zur Einordnung von Geschirr und Be- und andere flache Geschirrteile auf die steck beachten Sie bitte auch das Ka- FlexCare-Tassenauflage legen. Gläser pitel „Geschirr und Besteck einord- können Sie für einen sicheren Stand an nen“, Abschnitt „Einordnungsbeispie- die Tassenauflage lehnen.
- Seite 50 Geschirr und Besteck einordnen FlexCare-Tassenauflage verstellen Aufnahmeöffnungen der FlexCare- Tassenauflage bestücken Sie können die Höhe und Tiefe der Tas- senauflage in 2 Stufen einstellen. Da- Durch die Aufnahmeöffnungen an der durch können Sie höhere Geschirrteile Tassenauflage bekommen besonders unter die Tassenauflage stellen und grö- langstielige Gläser einen sicheren ßere Gefäße darauflegen.
- Seite 51 Geschirr und Besteck einordnen Oberkorb nach unten verstellen: Oberkorb verstellen Um im Ober- oder Unterkorb mehr Platz für höhere Geschirrteile zu bekommen, können Sie den Oberkorb in 3 Positio- nen von je ca. 2 cm Unterschied in der Höhe verstellen. Damit das Wasser aus Vertiefungen besser abläuft, können Sie den Ober- korb auch schräg einstellen.
- Seite 52 Geschirr und Besteck einordnen Spikes umklappen Unterkorb Die vorderen Spikereihen dienen zum Zur Einordnung von Geschirr und Be- Einordnen von Tellern, Suppentellern, steck siehe Kapitel „Geschirr und Be- Platten, Schalen und Untertassen. steck einordnen“, Abschnitt „Einord- nungsbeispiele“. Sie können die beiden rechten Spikerei- hen umklappen, um mehr Platz für Unterkorb einordnen große Geschirrteile, z. B.
- Seite 53 Geschirr und Besteck einordnen Um höhere Geschirrteile und langstieli- Besteckschublade/Besteck- ge Gläser in den Oberkorb einzuordnen, korb (je nach Modell) können Sie den linken Einsatz zur Mitte Zur Einordnung von Geschirr und Be- hin verschieben. steck siehe Kapitel „Geschirr und Be- In den abgesenkten Mittelteil der Be- steck einordnen“, Abschnitt „Einord- steckschublade können Sie große und...
- Seite 54 Geschirr und Besteck einordnen Besteckkorb einordnen (falls vorhan- den) Stecken Sie bei Bedarf den Aufsatz auf den Besteckkorb. Sie können den Besteckkorb auf die vorderen Spikereihen links oder rechts in die Ecken des Unterkorbes stellen. Ordnen Sie aus Sicherheitsgründen das Besteck mit den Klingen und Ga- belspitzen nach unten unsortiert in die Fächer des Besteckkorbes ein.
- Seite 55 Geschirr und Besteck einordnen Einordnungsbeispiele Geschirrspüler mit Besteckschublade Oberkorb Unterkorb...
- Seite 56 Geschirr und Besteck einordnen Besteckschublade stark verschmutztes Geschirr...
- Seite 57 Geschirr und Besteck einordnen Geschirrspüler mit Besteckkorb Oberkorb Unterkorb...
- Seite 58 Geschirr und Besteck einordnen Besteckkorb stark verschmutztes Geschirr...
- Seite 59 Reiniger Es gibt verschiedene Formen von Reini- Reinigersorten gern: Schäden durch ungeeignete Rei- - Pulverreiniger und gelförmige Reini- niger. ger lassen sich gemäß der Bela- Reiniger, die nicht für Haushaltsge- dungsmenge und der Verschmutzung schirrspüler geeignet sind, können des Spülgutes unterschiedlich dosie- Schäden am Geschirrspüler oder am ren.
- Seite 60 Reiniger Reinigerdosierung Verätzungsgefahr durch Reiniger. Reiniger können Verätzungen an Sie haben 2 Möglichkeiten, den Reini- Haut, Augen, Nase, Mund und Ra- ger zu dosieren. chen verursachen. Bei der automatischen Reinigerdosie- Vermeiden Sie Kontakt mit dem Rei- rung dosiert das AutoDos nach Einle- niger.
- Seite 61 Legen Sie eine PowerDisk ein (siehe grammwahl. Kapitel „Automatische Reinigerdosie- rung/AutoDos“, Abschnitt „PowerDisk Sie erhalten die PowerDisks über den einlegen“). Miele Webshop, den Miele Kunden- Die Funktion AutoDos wird automa- dienst oder Ihren Miele Fachhändler. tisch aktiviert. Im Display wird die Meldung AutoDos ...
- Seite 62 Reiniger PowerDisk einlegen Schalten Sie den Geschirrspüler ein, bevor Sie die PowerDisk tauschen, damit der Geschirrspüler die neue PowerDisk erkennt. Tauschen Sie die PowerDisk erst aus, wenn die Meldung PowerDisk leer. Auto- Dos deaktivieren mit OK. angezeigt wird. Wenn die beiden Pfeile in der Aufnah- me der PowerDisk und im Sichtfens- ter nicht zueinander zeigen, entneh- men Sie die Aufnahme der PowerDisk...
- Seite 63 Reiniger Das Reinigerpulver muss trocken sein, damit es nicht verklumpt. Füllen Sie keine Flüssigkeiten in das AutoDos. Um eine optimale Funktion des Auto- Dos zu gewährleisten, kontrollieren Sie das AutoDos bei jedem Wechsel der PowerDisk und reinigen Sie das Auto- Dos bei Bedarf (siehe Kapitel „Reini- gung und Pflege“, Abschnitt „AutoDos reinigen“).
- Seite 64 Reiniger Reiniger einfüllen Manuelle Reinigerdosierung Dosieren Sie den Reiniger manuell, wenn Sie die automatische Reinigerdo- sierung mit der Taste AutoDos deak- tiviert haben. Reiniger dosieren In das Reinigerfach passen maximal 50 ml Reiniger. Im Reinigerfach sind als Dosierhilfe Markierungen angebracht: 20, 30, max. Sie zeigen bei waagerecht geöffneter Tür die ungefähre Füllmenge in ml und die maximale Füllhöhe an.
- Seite 65 Reiniger Der Deckel des Reinigerfachs darf nicht durch den Reiniger verklemmt werden. Das kann dazu führen, dass der Deckel während des Programm- ablaufs nicht öffnet. Überfüllen Sie das Reinigerfach nicht. Deaktivieren Sie gegebenenfalls die automatische Reinigerdosierung/Au- toDos. Schließen Sie auch die Reinigerpa- ckung.
- Seite 66 Betrieb Geschirrspüler einschalten Programm wählen Öffnen Sie den Wasserhahn, wenn er Machen Sie die Wahl des Programms geschlossen ist. von der Geschirrart und dem Ver- schmutzungsgrad abhängig. Prüfen Sie, ob sich die Sprüharme frei drehen lassen. Im Kapitel „Programmübersicht“ sind die Programme und deren Anwen- ...
- Seite 67 Betrieb Anzeige der Programmdauer Programm starten Drücken Sie die Taste Start. Vor einem Programmstart wird im Dis- play die voraussichtliche Dauer des ge- Gegebenenfalls bestätigen Sie vorher wählten Programms angezeigt. Wäh- im Display angezeigte Meldungen mit rend des Programmablaufs wird die ver- bleibende Restzeit bis zum Programm- Das Programm startet.
- Seite 68 Betrieb Programmende Energie-Management Das Programm ist beendet, wenn im Der Geschirrspüler schaltet sich 10 Mi- Display die Meldung Ende angezeigt nuten nach der letzten Tastenbedienung wird. oder dem Programmende selbstständig aus, um Energie zu sparen. Wenn die Funktion „AutoOpen“ einge- schaltet ist, wird die Tür in einigen Pro- Sie können den Geschirrspüler mit der grammen automatisch einen Spalt ge-...
- Seite 69 Betrieb Geschirrspüler ausschalten Geschirr ausräumen Sie können den Geschirrspüler jeder- Heißes Geschirr ist stoßempfindlich. zeit mit der Taste ausschalten. Lassen Sie das Geschirr deshalb nach dem Ausschalten so lange im Geschirr- Wenn Sie den Geschirrspüler während spüler abkühlen, bis Sie es gut anfas- eines laufenden Programms ausschal- sen können.
- Seite 70 Betrieb Programm unterbrechen Programm abbrechen oder wechseln Das Programm wird unterbrochen, so- bald Sie die Tür öffnen. Bei einem Programmabbruch können Wenn Sie die Tür wieder schließen, läuft wichtige Programmabschnitte entfal- das Programm nach einigen Sekunden len. an der Stelle weiter, an der es unterbro- Brechen Sie ein Programm nur in den chen wurde.
- Seite 71 Optionen Timer Timer aktivieren Schalten Sie den Geschirrspüler mit Sie können die Startzeit eines Pro- der Taste ein. gramms einstellen. Dafür können Sie den Programmstart zwischen 30 Minu- Die Kontrollanzeige Start blinkt. ten und 24 Stunden verzögern. Wählen Sie das gewünschte Pro- Bei einer Startverzögerung zwischen gramm.
- Seite 72 Optionen Programm starten, bevor die Timer- Nach Aktivierung des Timers schalten Zeit abgelaufen ist: sich alle Anzeigen nach einigen Minu- ten aus, um Energie zu sparen. Sie können das Programm starten, auch wenn die Timer-Zeit noch nicht abge- Um die Displayanzeige wieder für eini- laufen ist.
- Seite 73 Geschirrspüler in Ihr Auch wenn die Option „Fernstart“ nicht WLAN-Netzwerk einbinden (siehe Kapi- aktiv ist, können Sie sich in der Miele tel „Einstellungen“, Abschnitt App den Status Ihres Geschirrspülers „Miele@home“) und gegebenenfalls die anzeigen lassen und Einstellungen vor-...
- Seite 74 Leitfaden zur Programmauswahl Geschirr Speiserückstände Programm- eigenschaften leicht angetrocknete, temperaturempfindliches Ge- haushaltsübliche Ablauf mit Glasschonung schirr, Gläser und Kunststoffe Speiserückstände alle haushaltsüblichen variabler, Speiserückstände sensorgesteuerter Ablauf leicht angetrocknete, Kurzprogramm unter gemischtes Geschirr haushaltsübliche einer Stunde Speiserückstände normal angetrocknete, haus- wasser- und haltsübliche Speiserückstände energiesparender Ablauf stark angetrocknete, einge-...
- Seite 75 Leitfaden zur Programmauswahl Programm Verbrauchsprognose Energieverbrauch Wasserverbrauch Fein 45°C Programmdauer Energieverbrauch Auto 45–65°C Wasserverbrauch Programmdauer Energieverbrauch Wasserverbrauch QuickPowerWash 65°C Programmdauer Energieverbrauch Wasserverbrauch Programmdauer Energieverbrauch Wasserverbrauch Intensiv 75°C Programmdauer Programmdauer 13 Minuten, QuickPowerWash 65°C ohne Aufheizen, + Express ...
- Seite 76 Programmübersicht Programm Programmablauf Vorspülen Reinigen Zwischen- Klarspülen Trocknen/ spülen AutoOpen °C °C / Auto 45–65 °C variabler Programmablauf, sensorgesteuerte Anpassung an Geschirrmenge und Speiserückstände / nach 45–65 55–70 Bedarf Intensiv 75 °C / 55–70 QuickPowerWash ...
- Seite 77 Programmübersicht Verbrauch elektrische Energie Wasser Zeit Wasser kalt Wasser warm Liter Wasser kalt Wasser warm 15 °C 60 °C 15 °C 60 °C h:min h:min 3:05 0,64/0,63 0,40/0,39 3:19/3:19 2:02–3:07 1:54–2:51 0,75–1,05 0,55–0,75 6,0–13,0 1,30 0,85 13,5 3:10 2:48 1,10 0,75 10,5 0:58 0:58 0,85 0,45 13,0...
- Seite 78 Programmübersicht weitere Programme Gerätepflege Der Spülraum des Geschirrspülers ist PowerWash 60 °C weitestgehend selbstreinigend. Wenn Programm zur Reinigung von gemisch- sich trotzdem Rückstände oder Beläge tem Geschirr mit allen haushaltsüb- abgelagert haben, verwenden Sie zur lichen Speiserückständen. Reinigung das Programm Gerätepflege Dabei darf der Geschirrspüler nicht be- ExtraLeise 55 °C laden werden.
- Seite 79 Programmoptionen Express Programmoptionen anwählen Die Programmoption Express be- Sie können die Programme mit Hilfe von wirkt eine Verkürzung der Programm- Programmoptionen anpassen. laufzeit. Dafür können Sie die Programmoptio- Um ein optimales Spülergebnis zu er- nen vor dem Programmstart an- oder zielen, erhöht sich die Temperatur und abwählen.
- Seite 80 Maschinenreiniger (siehe Kapitel „Nach- kaufbares Zubehör“, Abschnitt „Geräte- pflege“). Beachten Sie dabei die Hin- weise auf der Reinigerpackung. Die Reinigungs- und Pflegeprodukte von Miele erhalten Sie über den Miele Kundendienst oder den Miele Web- shop. Reinigen Sie regelmäßig die Siebe im Spülraum.
- Seite 81 Reinigung und Pflege Hygienezyklus Türdichtung und Tür reinigen Bei überwiegendem Gebrauch von Die Türdichtungen und die Seiten der Spülprogrammen mit niedrigen Reini- Geschirrspülertür werden nicht von den gungstemperaturen besteht die Gefahr Sprühstrahlen erreicht und gereinigt. von Keim- und Geruchsbildung im Dort kann sich deshalb Schimmel bil- Spülraum.
- Seite 82 Reinigung und Pflege Um Beschädigungen der Oberflächen Gerätefront reinigen zu vermeiden, verwenden Sie bei der Schäden durch Verschmutzun- Reinigung keine: gen. - soda-, ammoniak-, säure- oder chlo- Wirken Verschmutzungen länger ein, ridhaltigen Reinigungsmittel, lassen sie sich unter Umständen - kalklösenden Reinigungsmittel, nicht mehr entfernen und die Ober- flächen können sich verfärben oder - scheuernden Reinigungsmittel, z. B.
- Seite 83 Reinigung und Pflege Drehen Sie den Deckel des AutoDos AutoDos reinigen auf und öffnen Sie ihn. Wenn die Meldung AutoDos reinigen Entnehmen Sie gegebenenfalls die angezeigt wird, kontrollieren Sie die PowerDisk. Sauberkeit des Schüttkanals und rei- nigen Sie ihn bei Bedarf, z. B. Pulver- rückständen.
- Seite 84 Reinigung und Pflege Reinigen Sie den Schüttkanal mit Der Deckel des AutoDos muss dicht Wasser und gegebenenfalls einer abschließen, damit das Reinigerpul- weichen Bürste. ver nicht verklumpt. Achten Sie darauf, dass alle Dichtun- Achten Sie darauf, dass bei der Rei- gen sauber sind.
- Seite 85 Reinigung und Pflege Besteckschublade entnehmen (falls Sprüharme reinigen vorhanden) Speisereste können sich in den Düsen Entnehmen Sie zuerst die Besteck- und der Lagerung der Sprüharme fest- schublade (falls vorhanden), um den setzen. Sie sollten die Sprüharme des- oberen Sprüharm entnehmen zu kön- halb regelmäßig (etwa alle 2–4 Monate) nen.
- Seite 86 Reinigung und Pflege Oberen Sprüharm entnehmen Unteren Sprüharm entnehmen Ziehen Sie den Unterkorb heraus. Drücken Sie den oberen Sprüharm hoch , damit die innere Verzahnung Drehen Sie die Verschraubung des einrastet, und schrauben Sie ihn ge- unteren Sprüharms gegen den Uhr- gen den Uhrzeigersinn ab ...
- Seite 87 Reinigung und Pflege Sprüharme reinigen Oberen Sprüharm einsetzen Setzen Sie den oberen Sprüharm wieder ein und ziehen Sie ihn hand- fest an. Mittleren Sprüharm einsetzen Drücken Sie Speisereste in den Dü- sen mit einem spitzen Gegenstand in den Sprüharm. ...
- Seite 88 Reinigung und Pflege Unteren Sprüharm einsetzen Besteckschublade einsetzen (falls vorhanden) Setzen Sie den unteren Sprüharm Schieben Sie die Besteckschublade wieder ein und achten Sie darauf, dass die Siebkombination glatt am von vorne wieder auf die Schienen. Spülraumboden anliegt. ...
- Seite 89 Reinigung und Pflege Siebe im Spülraum kontrollie- Siebe reinigen Schalten Sie den Geschirrspüler aus. Die Siebkombination am Boden des Entnehmen Sie den unteren Sprüh- Spülraumes hält grobe Schmutzteile arm (siehe Kapitel „Reinigung und aus dem Spülwasser zurück. Die Pflege“, Abschnitt „Sprüharme reini- Schmutzteile können so nicht in das gen“).
- Seite 90 Reinigung und Pflege Zum Reinigen der Siebinnenseite zie- Drehen Sie die Verschraubung im hen Sie den Mikrofilter an dem Kunst- Uhrzeigersinn, bis der Pfeil im Sicht- fenster auf das Schlosssymbol stoffring nach unten von der Sieb- kombination ab. zeigt.
- Seite 91 Reinigung und Pflege Sieb im Wasserzulauf reinigen Zum Schutz des Wassereinlaufventils ist in der Verschraubung ein Sieb einge- baut. Wenn das Sieb verschmutzt ist, läuft zu wenig Wasser in den Spülraum. Stromschlaggefahr durch Netz- spannung. Das Kunststoffgehäuse des Wasser- anschlusses enthält ein elektrisches Ventil.
- Seite 92 Reinigung und Pflege Ablaufpumpe reinigen Steht Wasser im Spülraum, nachdem ein Programm beendet ist, wurde das Wasser nicht abgepumpt. Die Ablauf- pumpe kann durch Fremdkörper blo- ckiert sein. Sie können die Fremdkörper leicht entfernen. Trennen Sie den Geschirrspüler vom Netz.
- Seite 93 Reinigung und Pflege Schäden durch unsachgemäße Reinigung. Die Bauteile sind empfindlich und können bei der Reinigung beschädigt werden. Reinigen Sie die Ablaufpumpe vor- sichtig. Unter der Abdeckung befindet sich die Ablaufpumpe (Pfeil). Verletzungsgefahr durch Glas- splitter. Glassplitter sind in der Ablaufpumpe besonders schlecht zu sehen.
- Seite 94 In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten spa- ren, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Unter www.miele.com/service erhalten Sie Informationen zur selbstständigen Be- hebung von Störungen. Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen.
- Seite 95 Starten Sie das gewünschte Programm neu. Wenn die Fehlermeldung erneut angezeigt wird, liegt eine technische Störung vor. Schalten Sie den Geschirrspüler aus. Schließen Sie den Wasserhahn. Rufen Sie den Miele Kundendienst. Das Wasserschutzsystem (Waterproof-System) hat Waterproof angesprochen.
- Seite 96 Inbetriebnahme“, Abschnitt „Tür öffnen“) und schalten Sie den Geschirrspüler wieder ein. Wenn die Fehlermeldung erneut angezeigt wird, rufen Sie den Miele Kundendienst. Die Türverschlussschiene fährt nach dem Öffnen der Tür nicht ein. Unter Umständen ist eine technische Störung aufge- treten.
- Seite 97 Wasserablauf zu tief und Sie müssen den Wasserablauf belüften (siehe Kapitel „Installation“, Abschnitt „Wasserablauf“). Es ist ein technischer Fehler aufgetreten. Fehler F18 Schalten Sie den Geschirrspüler aus. Schließen Sie den Wasserhahn. Rufen Sie den Miele Kundendienst.
- Seite 98 Was tun, wenn ... Fehler im Wasserablauf Problem Ursache und Behebung Im Display wird folgen- Bevor Sie die Störung beheben: de Meldung angezeigt: Schalten Sie den Geschirrspüler aus. Wasserablauf Fehler beim Wasserablauf. Im Spülraum befindet sich eventuell Wasser. ...
- Seite 99 Sie, ob die Aufnahme der PowerDisk flächig aufliegt (siehe Kapitel „Reini- ger“, Abschnitt „PowerDisk einlegen“). Wenn die Fehlermeldung erneut angezeigt wird, rufen Sie den Miele Kundendienst. Die Funktion AutoDos ist aktiviert und die Im Display wird folgen- de Meldung angezeigt: PowerDisk ist leer.
- Seite 100 Reinigerdosierung mit der Taste Auto- Dos deaktivieren und den Reiniger über das Reiniger- fach manuell dosieren. Wenn Sie die automatische Reinigerdosierung wie- der nutzen möchten, rufen Sie den Miele Kunden- dienst. Am Programmende wird Keine oder eine leere PowerDisk ist eingelegt oder im Display folgende das AutoDos ist durch Reinigerreste blockiert.
- Seite 101 Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Während des Pro- Der untere Sprüharm ist blockiert oder die Düsen des grammablaufs und am unteren Sprüharms sind verstopft. Die Funktion AutoDos wird während des Programmablaufs au- Programmende wird im Display folgende Mel- tomatisch deaktiviert, weil der Reinigerauslass des dung angezeigt: AutoDos gegebenenfalls nicht vollständig ausgespült...
- Seite 102 Was tun, wenn ... Allgemeine Probleme mit dem Geschirrspüler Problem Ursache und Behebung Die Kontrollanzeigen Der Geschirrspüler schaltet sich automatisch aus, um und das Display sind Energie zu sparen. dunkel. Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste wieder ein. Im Reinigerfach kleben Das Reinigerfach war beim Einfüllen noch feucht.
- Seite 103 Was tun, wenn ... Geräusche Problem Ursache und Behebung Schlagendes Geräusch Ein Sprüharm schlägt an ein Geschirrteil. im Spülraum Öffnen Sie vorsichtig die Tür und ordnen Sie die Geschirrteile anders ein, die die Sprüharme behin- dern. Klapperndes Geräusch Geschirrteile bewegen sich im Spülraum. im Spülraum ...
- Seite 104 Was tun, wenn ... Nicht zufriedenstellendes Spülergebnis Problem Ursache und Behebung Das Geschirr ist nicht Das Geschirr wurde nicht richtig eingeordnet. sauber. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Geschirr und Besteck einordnen“. Das Programm war zu schwach. Wählen Sie ein stärkeres Programm (siehe Kapitel „Programmübersicht“).
- Seite 105 Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Das Geschirr wird nicht Die Klarspülermenge ist zu gering oder der Klarspü- trocken oder Gläser und lerbehälter ist leer. Besteck sind fleckig. Füllen Sie Klarspüler ein, erhöhen Sie die Dosier- menge oder wechseln Sie beim nächsten Nachfül- len das Klarspülerprodukt (siehe Kapitel „Erste In- betriebnahme“, Abschnitt „Klarspüler“).
- Seite 106 Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Weißer Belag befindet Die Klarspülermenge ist zu gering. sich auf dem Geschirr. Erhöhen Sie die Dosiermenge (siehe Kapitel „Ein- Die Gläser und das Be- stellungen“, Abschnitt „Klarspüler“). steck sind milchig ge- Im Salzbehälter ist kein Salz eingefüllt.
- Seite 107 Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Kunststoffteile sind ver- Naturfarbstoffe z. B. aus Karotten, Tomaten oder färbt. Ketchup können die Ursache dafür sein. Reiniger- menge oder Bleichwirkung des Reinigers waren für Naturfarbstoffe zu gering. Verwenden Sie mehr Reiniger (siehe Kapitel „Reini- ger“).
- Seite 108 Bei Störungen, die Sie nicht selbst be- pa.eu/ erreichen Sie die Produktdaten- heben können, benachrichtigen Sie bank. Hier werden Sie aufgefordert, die z. B. Ihren Miele Fachhändler oder den Modellkennung einzugeben. Miele Kundendienst. Die Modellkennung finden Sie auf dem Den Miele Kundendienst können Sie Typenschild.
- Seite 109 Kundendienst Für Prüfinstitute In der Broschüre „Vergleichsprüfun- gen“ sind alle erforderlichen Informatio- nen für Vergleichsprüfungen aufgeführt. Sie können die Broschüre von der Miele Internetseite herunterladen. Sie finden die Broschüre auf der Seite des jeweili- gen Geschirrspülermodells unter „Downloads“.
- Seite 110 Sauberkeit reinigt in jedem Geschirrspüler gleich gut. - mit Enzymen - effektiv schon bei Deshalb gibt es Miele Geschirrspülmit- niedrigen Spültemperaturen tel speziell für den Einsatz in Miele Ge- - mit Glasschutzformel gegen Glaskor- räten. rosion PowerDisk Klarspüler Spezielle Miele Rezeptur für überlegene - strahlender Glanz für Ihre Gläser...
- Seite 111 Nachkaufbares Zubehör Gerätepflege Für die optimale Pflege Ihres Miele Ge- schirrspülers gibt es die Reinigungs- und Pflegeprodukte von Miele. Maschinenreiniger - zur Verwendung mit dem Programm Gerätepflege ohne Reinigerdosierung - effektive Grundreinigung des Ge- schirrspülers - entfernt Fette, Bakterien und dadurch entstehende Gerüche...
- Seite 112 Die Qualität des einlaufenden Was- schlauch (Prüfdruck 14.000 kPa/ sers muss der Trinkwasservorgabe 140 bar) zur Verlängerung ist beim des jeweiligen Landes entsprechen, Miele Fachhändler oder Miele Kunden- in dem der Geschirrspüler betrieben dienst lieferbar. wird. Schließen Sie den Geschirrspüler an Zum Anschluss ist ein Absperrventil mit Trinkwasser an.
- Seite 113 *INSTALLATION* Installation Schäden durch auslaufendes Wasser. Die Schraubverbindung steht unter Wasserleitungsdruck und auslaufen- des Wasser kann Schäden verursa- chen. Kontrollieren Sie deshalb durch lang- sames Öffnen des Wasserhahns, ob der Anschluss dicht ist. Korrigieren Sie gegebenenfalls den Sitz der Dichtung und die Verschraubung.
- Seite 114 *INSTALLATION* Installation Wasserablauf Verlegen Sie den Ablaufschlauch knickfrei, druck- und zugfrei. In den Ablauf des Geschirrspülers ist ein Rückschlagventil eingebaut, sodass kein Schmutzwasser über den Ablauf- Schäden durch auslaufendes schlauch in das Gerät fließen kann. Wasser. Auslaufendes Wasser kann Schäden Der Geschirrspüler ist mit einem verursachen.
- Seite 115 *INSTALLATION* Installation Wasserablauf belüften Wenn der bauseitige Anschluss für den Wasserablauf tiefer liegt als die Führung für die Rollen des Unterkorbes in der Tür, muss der Wasserablauf belüftet werden. Sonst kann während eines Pro- gramms das Wasser durch Saugheber- wirkung aus dem Spülraum fließen. ...
- Seite 116 Anschluss des Ge- schirrspülers. Eine beschädigte Netzanschlussleitung darf nur durch eine spezielle Netzan- schlussleitung vom gleichen Typ ersetzt werden (erhältlich beim Miele Kunden- dienst). Aus Sicherheitsgründen darf der Austausch nur von einer qualifizier- ten Fachkraft oder vom Miele Kunden- dienst vorgenommen werden.
- Seite 117 Technische Daten Technische Daten Geschirrspülermodell normal Höhe Standgerät 84,5 cm (verstellbar +3,5 cm) Höhe Einbaugerät 80,5 cm 84,5 cm (verstellbar +6,5 cm) (verstellbar +6,5 cm) Höhe der Einbaunische ab 80,5 cm (+6,5 cm) ab 84,5 cm (+6,5 cm) Breite 59,8 cm 59,8 cm Breite der Einbaunische 60 cm 60 cm Tiefe Standgerät 60 cm Tiefe Einbaugerät 57 cm 57 cm Gewicht...
- Seite 118 Technische Daten Konformitätserklärung Hiermit erklärt Miele, dass dieser Geschirrspüler der Richtlinie 2014/53/EU ent- spricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter einer der folgenden Internetadressen verfügbar: - Produkte, Download, auf www.miele.de - Service, Informationen anfordern, Gebrauchsanweisungen, auf https://miele.de/ gebrauchsanweisungen durch Angabe des Produktnamens oder der Fabrika-...
- Seite 119 Deutschland: Miele & Cie. KG Miele Vertriebsgesellschaft Deutschland KG Carl-Miele-Straße 29 Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh 33332 Gütersloh Telefon: 0800 22 44 666 Miele im Internet: www.miele.de (kostenfrei)* * unsere Erreichbarkeitszeiten entnehmen E-Mail: info@miele.de Sie bitte unserer Hompage Österreich: Miele Gesellschaft m.b.H.
- Seite 120 G 7110, G 7115 de-DE M.-Nr. 11 833 092 / 00...