Werbung
Quicklinks
AS-i 3.0 Profinet-Gateway in Edelstahl
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
Montageanweisung // Installation Instructions // Notice de montage //
Istruzioni per il montaggio // Instrucciones de montaje
VBG-PN-K20-DMD-EV2
1
Produktdokumentation im Internet // Product documentation on the
Internet // Documentation du produit sur Internet // Documentazione del
prodotto su Internet // Documentatión del producto en Internet
Die komplette Dokumentation und weitere Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf
The complete documentation and additional information to your product can be found on
Vous trouverez la documentation complète, ainsi que des informations supplémentaires sur
votre produit en allant sur
La completa documentazione e altre informazioni del suo prodotto si trovano sul
La documentación completa e información adicional sobre su producto se puede
encontrar en
Geben Sie dazu die Produktbezeichnung VBG-PN-K20-DMD-EV2, wie in der Abbildung
beschrieben, ein und klicken Sie auf Suche
Insert the product name VBG-PN-K20-DMD-EV2 as shown in the figure and press SEARCH
Pour ce faire, entrez la désignation du produit VBG-PN-K20-DMD-EV2, comme montré sur
l'illustration, puis cliquez sur RECHERCHE
Si prega di inserire il nome del prodotto VBG-PN-K20-DMD-EV2 come è descritto nell'imma-
gine e clicca su RICERCA
Inserte el nombre del producto VBG-PN-K20-DMD-EV2 como se muestra en la figura y
presiones BUSCAR
AS-i 3.0 PROFINET-Gateway in Edelstahl
AS-i 3.0 Profinet Gateway in Stainless Steel
Passerelle AS-i 3.0 PROFINET en boîtier inox
Gateway AS-i 3.0 PROFINET di acciaio inox
Pasarela AS-i 3.0 PROFINET en acero inoxidable
http://www.pepperl-fuchs.com
VBG-PN-K20-DMD-EV2
Entire Site
SEAR
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Pepperl+Fuchs VBG-PN-K20-DMD-EV2
Inhaltszusammenfassung für Pepperl+Fuchs VBG-PN-K20-DMD-EV2
- Seite 1 Geben Sie dazu die Produktbezeichnung VBG-PN-K20-DMD-EV2, wie in der Abbildung beschrieben, ein und klicken Sie auf Suche Insert the product name VBG-PN-K20-DMD-EV2 as shown in the figure and press SEARCH Pour ce faire, entrez la désignation du produit VBG-PN-K20-DMD-EV2, comme montré sur l’illustration, puis cliquez sur RECHERCHE...
- Seite 2 AS-i 3.0 Profinet-Gateway in Edelstahl Montageanweisung // Installation Instructions // ... Wählen Sie Ihr Produkt in der draufhin erscheinenden Produktliste aus. Select then your product from the list that appears. Sélectionnez votre produit dans la liste de produits qui s’affiche. Selezionare il suo prodotto nella lista dei prodtti che appare dopo.
- Seite 3 AS-i 3.0 Profinet-Gateway in Edelstahl Montageanweisung // Installation Instructions // ... Sicherheitshinweise // Safety notes // Indications de sécurité // Indicazioni di sicurezza // Indicaciones de seguridad Fachgerecht installieren: Die elektrische Installation ist von eingewiesenem Fachpersonal durchzuführen. Bei der Installation ist darauf zu achten, dass Versorgungs- und Signalleitungen und auch die AS-i Busleitung getrennt von Kraftstromleitungen verlegt sind.
- Seite 4 AS-i 3.0 Profinet-Gateway in Edelstahl Montageanweisung // Installation Instructions // ... GEFÄHRLICHE SPANNUNG: Vor Installations-, Wartungs- oder Änderungsarbeiten: Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei. Stellen Sie sicher, dass sie nicht versehentlich wieder eingeschaltet werden kann! // HAZARDOUS VOLTAGE: Before any installation, maintenance or modification work: Disconnect your system from the supply net- work.
- Seite 5 AS-i 3.0 Profinet-Gateway in Edelstahl Montageanweisung // Installation Instructions // ... Frontansicht und Anschlüsse // Front view and connections // Vue de face et raccordements // Vista frontale e collegamenti // Vista de frente y conexiones ASI 1 ASI 2 +ASI 1- +PWR- +ASI 2- +PWR-...
- Seite 6 AS-i 3.0 Profinet-Gateway in Edelstahl Montageanweisung // Installation Instructions // ... Elektrische Installation // Electrical Installation // Installation électrique // Installazione elettrica // Instalación eléctrica Spannungs- ASI 1 ASI 2 +ASI 1- +PWR- +ASI 2- +PWR- versorgung // Power supply // Alimentation // Alimentazione // Alimentación...
- Seite 7 AS-i 3.0 Profinet-Gateway in Edelstahl Montageanweisung // Installation Instructions // ... Umgebungstemperatur // Ambient air temperature // température 0 °C +55 °C d'environnement // temperatura ambiente // temperatura del aire ambiente Temperaturbereich für Kabel // Temperature rating for cable // Evaluation de température pour câble // Temperatura nominale 60/75 per cavi // Temperatura nominal para cables...
- Seite 8 AS-i 3.0 Profinet-Gateway in Edelstahl Montageanweisung // Installation Instructions // ... Inbetriebnahme am Gerät // Commissioning via the device // Mise en service via le disositif // Messa in servizio tramite il dispositivo // Puesta en servicio mediante la unidad Wechsel in erweiterten Modus // Switching to advanced display mode // Passage dans le mode étendu // Passaggio nel modo esteso // Cambio al modo avanzado...
- Seite 9 AS-i 3.0 Profinet-Gateway in Edelstahl Montageanweisung // Installation Instructions // ... PROFINET 100BASE-TX FDX oder // or // TCP/IP ou // o // o 100BASE-TX HDX ETHERNET 10BASE-T FDX 10BASE-T HDX NO CONNECTION ETHERNET: PORT 1 MODE: 100BASE-TX FDX TCP/IP PORT 2 MODE: ACTUAL VALUES...
- Seite 10 AS-i 3.0 Profinet-Gateway in Edelstahl Montageanweisung // Installation Instructions // ... AS-i Slaves anschließen // Connecting AS-i Slaves // Raccorder les esclaves AS-i // Collegare gli slave AS-i // Conectar esclavos AS-i Power Power PROFINET PROFINET 1. 1 Config error Config error U AS-i U AS-i...
- Seite 11 AS-i 3.0 Profinet-Gateway in Edelstahl Montageanweisung // Installation Instructions // ... [STORE+PRJ MODE] Speichert die aktuelle Konfiguration der angeschlossenen AS-i Slaves als Soll-Konfi- guration und versetzt das Gateway in den Projektierungsmodus. // Saves the cur- rent configuration of the connected AS-i slaves as a target configuration and moves the gateway to the configuration mode.
- Seite 12 AS-i 3.0 Profinet-Gateway in Edelstahl Montageanweisung // Installation Instructions // ... Fehlersuche // Error tracing // Recherche des erreurs // Ricerca di errori // Búsqueda de errores Fehlerhafte Slaves // Faulty slaves // Esclaves erronés // Slave difettosi // Esclavos incorrectos Power PROFINET Config error...
- Seite 13 AS-i 3.0 Profinet-Gateway in Edelstahl Montageanweisung // Installation Instructions // ... Slave Adressierung // Addressing // Adressage // Indirizzamento // Direccionamiento 8.3.1 Slave 2 adressieren auf Adresse 6 // Assigning address 6 to slave currently at address 2 // Affecter l’adresse 6 à l’esclave 2 // Impostare l’indirizzo 6 allo slave 2 // Direccionar el esclavo 2 a la dirección 6 Feldbus abtrennen // Disconnect field bus // Séparez bus de terrain // Scollegarlo bus di campo //...
- Seite 14 AS-i 3.0 Profinet-Gateway in Edelstahl Montageanweisung // Installation Instructions // ... Vor-Ort Parametrierung von Gateways // Local parameter setting of Gateways // Paramétrage local des passerelles // Parametraggio locale dei gateway // Configuratión en el campo de las pasarelas...
- Seite 15 AS-i 3.0 Profinet-Gateway in Edelstahl Montageanweisung // Installation Instructions // ... Austausch eines defekten Gerätes // Replacing a defective device // Remplacement d’un dispositif défectueux // Ricambio di un dispositivo difettoso // Cambio de un dispositivo defectuoso Vorsicht! // Caution! // Attention! // Attenzione! // Atención! Die Chipkarte darf nur in spannungslosem Zustand entnommen und eingesetzt werden! // Always turn off power before inserting or removing the card! // Pour insérer ou enlever la carte à...