Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Conventional Base
FCA-500-EU | FCA-500-E-EU
de
Installationsanleitung
Sockel GLT
en
Installation Guide
Conventional Base
es
Guía de instalación
Base Convencional
fr
Guide d'installation
Socle conventionnel
it
Guida all'installazione
Base convenzionale
nl
Installatiehandleiding
Conventionele sokkel
pt
Manual de instalação
Base convencional
tr
Kurulum Kılavuzu
Konvansiyonel Taban
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bosch FCA-500-EU
Inhaltszusammenfassung für Bosch FCA-500-EU
- Seite 1 Conventional Base FCA-500-EU | FCA-500-E-EU Installationsanleitung Kurulum Kılavuzu Sockel GLT Konvansiyonel Taban Installation Guide Conventional Base Guía de instalación Base Convencional Guide d'installation Socle conventionnel Guida all'installazione Base convenzionale Installatiehandleiding Conventionele sokkel Manual de instalação Base convencional...
- Seite 2 FCA-500-EU | FCA-500-E-EU Installationsanleitung Installation Guide Guía de instalación Guide d'installation Guida all'installazione Installatiehandleiding Manual de instalação Kurulum Kılavuzu Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.002.683 | 4.0 | 2011.09...
- Seite 3 FCA-500-EU | FCA-500-E-EU − > 680 FCA-500-EU FCA-500-EU FCA-500-E-EU a1/a2 b1/b2 FCA-500-EU FCA-500-EU FCA-500-E-EU a1/a2 b1/b2 F.01U.002.683 | 4.0 | 2011.09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 4 FCA-500-EU | FCA-500-E-EU Produktbeschreibung Siehe Bild 1, Seite 3 bis Bild 3, Seite 3. Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Halterung für Kabelbinder Feder* Beschriftung für GLT-Anschaltung 7 End-of-line-Widerstand Langschlitz Leiterplattenzunge Dreieckige Markierung Melderparallelanzeige Einfache Führungsnut * Standardmäßig ist eine Feder (rote Markierung) für den Meldereinbau in Holz- und Betondecken eingesetzt.
- Seite 5 Alarmwiderstand Siehe Bild 1, Seite 3. Der Alarmwiderstand wird durch Abbrechen der Leiterplattenzunge von 0 Ω auf 680 Ω geändert (8). Bei allen Bosch Brandmelderzentralen muss der Alarmwiderstand durch Abbrechen der Leiterplattenzunge auf 680 Ω gesetzt werden. Montage Siehe Bild 1, Seite 3.
- Seite 6 FCA-500-EU | FCA-500-E-EU Product Description See Figure 1, Page 3 to Figure 3, Page 3. Position Description Position Description Holders for cable ties Spring* Lettering for conventional End-of-line resistor connection Long slit Printed circuit board tongue Triangular mark External Detector Alarm...
- Seite 7 FCA-500-EU | FCA-500-E-EU NOTICE! For all Bosch fire panels, the alarm contact resistance has to be changed to 680 Ω. Installation See Figure 1, Page 3. Install the LSN base only together with the FAA-500-BB Ceiling Mount Back Box or with FAA-500-SB-H Surface Mount Back Box. Ensure an even arrangement of boxes and bases for a harmonious optical impression.
- Seite 8 FCA-500-EU | FCA-500-E-EU Descripción del producto Consulte de la Figura 1, Página 3 a la Figura 3, Página 3. Posición Descripción Posición Descripción Soportes para bridas Muelle* Indicaciones para conexión Resistencia de final de convencional línea Hendidura alargada Lengüeta de la tarjeta de...
- Seite 9 0 a 680 ohmios (8). ¡NOTA! Para todas las centrales de incendios Bosch, la resistencia de alarma tiene que cambiarse a 680 ohmios. Instalación Consulte la Figura 1, Página 3.
- Seite 10 FCA-500-EU | FCA-500-E-EU Description du produit Voir Figure 1, Page 3 à Figure 3, Page 3. Position Description Position Description Supports pour attaches de Ressort* câbles Lettrage pour connexion Résistance de fin de ligne conventionnelle Fente oblongue Languette de la carte à...
- Seite 11 à circuits imprimés est brisée, la résistance de contact de l'alarme passe de 0 Ω à 680 Ω (8). REMARQUE ! Pour toutes les centrales d'incendie Bosch, la résistance de contact de l'alarme doit être de 680 Ω. Installation Voir Figure 1, Page 3.
- Seite 12 FCA-500-EU | FCA-500-E-EU Descrizione del prodotto Vedere da Figura 1, Pagina 3 a Figura 3, Pagina 3. Posizione Descrizione Posizione Descrizione Supporti per le fascette Molla* per cavi Sigle per la connessione Resistenza fine linea convenzionale Scanalatura lunga Linguetta scheda a...
- Seite 13 FCA-500-EU | FCA-500-E-EU Resistenza di fine linea: vedere Figura 1, Pagina 3. Per l'ultima base della linea di rivelazione (FCA-500-E-EU), collocare la resistenza di fine linea tra i due morsetti a vite (7). Resistenza di allarme: vedere Figura 1, Pagina 3. Quando si rompe la linguetta della scheda a circuito stampato, la resistenza del contatto di allarme passa da 0 Ω...
- Seite 14 FCA-500-EU | FCA-500-E-EU Productbeschrijving Zie Afbeelding 1, Pagina 3 tot Afbeelding 3, Pagina 3. Positie Beschrijving Positie Beschrijving Houders voor kabelbinders Veer* Opschrift voor conventionele Lijn afsluitweerstand aansluiting Lange sleuf Lipje van de printplaat Driehoekige markering Nevenindicator (MPA) Enkele geleidesleuf *Standaard wordt vooraf een veer voor montage van de melder in betonnen en houten plafonds aangebracht (herkenbaar aan de rode markering).
- Seite 15 FCA-500-EU | FCA-500-E-EU AANWIJZING! De weerstand van het alarmcontact van alle brandmeldcentrales van Bosch moeten worden omgezet naar 680 Ω. Installatie Zie Afbeelding 1, Pagina 3. Installeer de LSN-sokkel alleen in combinatie met de FAA-500-BB Achterkap voor plafondmontage of met de FAA-500-SB-H Achterkap voor opbouwmontage.
- Seite 16 FCA-500-EU | FCA-500-E-EU Descrição do Produto Ver Figura 1, Página 3 a Figura 3, Página 3. Posição Descrição Posição Descrição Suportes de braçadeiras para Mola* cabos Texto inscrito para ligação Resistência de fim de convencional linha Ranhura comprida Lingueta da placa de...
- Seite 17 0 Ω para 680 Ω (8). NOTA! Para todos os painéis de incêndio da Bosch é necessário mudar a resistência do contacto de alarme para 680 Ω. Instalação Consulte Figura 1, Página 3.
- Seite 18 FCA-500-EU | FCA-500-E-EU Ürün Açıklamaları Bkz. Resim 1, Sayfa 3 - Resim 3, Sayfa 3. Konum Açıklama Konum Açıklama Kablo bağları için tutucular Yay* Konvansiyonel bağlantısı Hat Sonu Direnci için isimlendirme Uzun aralık Baskılı devre kartı dili Üçgen işaret Harici Dedektör Alarm Ekranı...
- Seite 19 FCA-500-EU | FCA-500-E-EU NOT! Bütün Bosch yangın panellerinin alarm kontak direnci 680 Ω olarak değiştirilmelidir. Montaj Bkz. Resim 1, Sayfa 3. LSN tabanını yalnızca FAA-500-BB Tavana Montaj Sırtlık Kutusu veya FAA-500-SB-H Yüzeye Montaj Sırtlık Kutusu ile birlikte monte edin. Uyumlu bir optik etki için dengeli bir kutu ve kaide düzenlemesi yapın.
- Seite 20 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2011...