Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung - Produkt 1:
LG CM2460 Mini Hifi Anlage mit Stereo Lautsprechern (1 Paar,
100 Watt RMS) chrom/schwarz
Bedienungsanleitung - Produkt 2:
Sony DVP-SR760H DVD-Player/CD-Player (HDMI,
1080p-Upscaling, USB-Eingang, Xvid-Wiedergabe, Dolby
Digital) schwarz
Werbung
Verwandte Anleitungen für LG Micro Hi-Fi Audio
Inhaltszusammenfassung für LG Micro Hi-Fi Audio
- Seite 1 Bedienungsanleitung - Produkt 1: LG CM2460 Mini Hifi Anlage mit Stereo Lautsprechern (1 Paar, 100 Watt RMS) chrom/schwarz Bedienungsanleitung - Produkt 2: Sony DVP-SR760H DVD-Player/CD-Player (HDMI, 1080p-Upscaling, USB-Eingang, Xvid-Wiedergabe, Dolby Digital) schwarz...
- Seite 2 BEDIENUNGSANLEITUNG Micro Hi-Fi Audio Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. MODELL CM2460 (CM2460, CMS2460F) www.lg.com *MFL69389527* Copyright © 2009-2017 LG Electronics. Alle Rechte vorbehalten...
- Seite 4 Erste Schritte Sicherheitshinweise ACHTUNG VORSICHT: Dieses Gerät besitzt ein Laser-System. GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren VORSICHT : ZUR VERMEIDUNG VON Sie es auf. Setzen Sie sich zur Wartung mit einem STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW.
- Seite 5 Erste Schritte Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder Akku-Batterie. Sicherheitshinweise zum Herausnehmen der Batterie aus dem Gerät: Führen Sie zum Herausnehmen der alten Batterie bzw. das Batteriepakets die Einzelschritte zum Einlegen der Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch. Um eine Gefährdung der Umwelt sowie mögliche Gesundheitsgefährdungen von Menschen und Tieren zu vermeiden, sollten Altbatterien in einen geeigneten Behälter einer Sammelstelle...
- Seite 6 Erste Schritte Symbole Bedeutet Wechselstrom (AC). Bedeutet Gleichstrom (DC). Bedeutet Gerät der Klasse II. Bedeutet Bereitschaftsbetrieb. Bedeutet “EIN” (Netz). Bedeutet gefährliche Spannung.
- Seite 7 – Alle gespeicherten Sender löschen – Hinweise über Radiosender anzeigen Klangeinstellungen Ton vorübergehend stummschalten – USB-Aufnahme – Bitrate und Geschwindigkeit für die Aufnahme auswählen Uhrzeit einstellen – Uhrzeit über die “Music Flow Bluetooth”- App einstellen – Player als Wecker verwenden LG Sound Sync...
- Seite 8 Inhaltsverzeichnis Fehlersuche Fehlersuche Anhang Hauptgerät Lautsprecher Wartung – Hinweise zu Discs Marken und Lizenzen...
- Seite 9 Batterien (2) Musik auf einem USB-Gerät aufnehmen. ’ Music Flow Bluetooth Music Flow Bluetooth ist eine App zur Bedienung einiger moderner Audiogeräte von LG. Siehe Seite 23-24 LG Sound Sync Einstellung der Lautstärke dieses Gerätes über die Fernbedienung Ihres LG TV-Gerätes, falls dieses LG...
- Seite 10 Die Option Disc-Format muss auf [Mastered] eingestellt werden, damit wiederbeschreibbare Discs nach der Formatierung mit LG Playern kompatibel sind. Mit dem Live File System formatierte Discs können nicht auf LG Playern wiedergegeben werden. (Mastered/Live File System: Disc-...
- Seite 11 Erste Schritte Fernbedienung • • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • • 1 (Netzschalter) : Schaltet das Gerät EIN und AUS. B (Öffnen/schließen) : Disc-Fach öffnen und schließen.
- Seite 12 Erste Schritte • • • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • • SOUND EFFECT : Sie können zwischen INFO : verschiedenen Klangarten wählen.
- Seite 13 Erste Schritte Bedienungsfeld a 1/! (Netzschalter) f Fernbedienungssensor Schaltet das Gerät EIN und AUS. g Anzeigefenster h Lautstärkeregler Funktion und Eingangsquelle auswählen. Lautstärke der Lautsprecher einstellen. c Y/U (Überspringen/Suchlauf) i USB - Suchlauf zurück oder vor. Wiedergabe von Audiodateien eines - Zum vorherigen/nächsten Track/zur Datei angeschlossenen USB-Gerätes.
- Seite 14 Erste Schritte Rückseite R (6 Ω) L (6 Ω) a FM ANTENNA b SPEAKERS (L/R)-Anschlüsse c POWER IN...
- Seite 15 Anschlüsse > Vorsicht Anschluss der y Achten Sie darauf, dass Kinder nicht ihre Lautsprecher Hände oder andere Gegenstände in die *Lautsprecheröffnung einführen. *Lautsprecheröffnung: Eine Aushöhlung im Lautsprechergehäuse zum Erzeugen satter Anschluss der Lautsprecher am Bässe. Gerät y Es sollte nur die mit diesem Gerät gelieferten Lautsprecher verwendet werden.
- Seite 16 Anschlüsse Anschluss von PORT. IN-Anschluss Zusatzgeräten Anschluss eines tragbaren Gerätes (Kopfhörer oder Line-out-Anschluss z. B. eines MP3- oder PMP- Players) an den Eingangsanschluss PORT. IN. USB-Anschluss Schließen Sie das USB-Gerät an einem der USB- Anschlüsse des Gerätes an. Kabel für tragbare Geräte Z.
- Seite 17 Bedienung Grundfunktionen Funktion Drücken Drücken Sie mehrmals die Taste Wiederholte REPEAT auf der Fernbedienung. CD/ USB Betrieb oder Zufalls- Siehe die weiteren Hinweise zur Wiedergabe Änderung der Anzeige. 1. Drücken Sie die Taste B auf der Fernbedienung bzw. R am Gerät und legen Sie eine Disc ein. Hinweis Oder schließen Sie das USB-Gerät am USB- y Daraufhin ändert sich die Anzeige in der...
- Seite 18 Bedienung Weitere Funktionen Programmliste löschen Das Löschen ist nur im Bearbeitungsmodus möglich. 1. Drücken Sie bei angehaltener Wiedergabe Programmierte Wiedergabe die Taste PROGRAM/MEMORY auf der Fernbedienung. Mit der Programmfunktion können Sie Ihre Lieblingstitel auf einer Disc oder einem USB-Gerät im 2.
- Seite 19 Bedienung Ordner und MP3-/WMA-/FLAC- MP3-/WMA-/FLAC-Datei Dateien suchen löschen 1. Drücken Sie mehrmals die Taste Drücken Sie zum Löschen einer Datei oder eines PRESET/FOLDER W/S auf der Fernbedienung, bis Ordners oder zur Formatierung die Taste DELETE der gewünschte Ordner im Anzeigefenster erscheint. auf der Fernbedienung.
- Seite 20 Bedienung Ton vorübergehend Automatische Abschaltung stummschalten Dieses Gerät schaltet sich selbst aus, um den Energieverbrauch zu senken, wenn das Hauptgerät nicht Drücken Sie zum Stummschalten des Tons die Taste mit einem Zusatzgerät verbunden ist oder 20 Minuten @ auf der Fernbedienung. lang nicht bedient wurde.
- Seite 21 Dieses Gerät wird über die folgenden Eingangsquellen Dieses Gerät erkennt Eingangssignale wie automatisch eingeschaltet: LG TV oder Bluetooth Bluetooth oder LG TV und wechselt automatisch zur geeigneten Betriebsart. Beim Versuch der Verbindungsherstellung mit einem Bluetooth-Gerät schaltet sich dieses Gerät ein und Herstellen der Verbindung zum stellt eine Verbindung zu Ihrem Bluetooth-Gerät her.
- Seite 22 Gebühren an. Verbindungen mithilfe der Bluetooth Anzeige des Bluetooth-Gerätes, je nach Wireless-Technologie über ein Mobiltelefon können in Funktionsumfang, angezeigt. Dieses Gerät Reihenschaltung betrieben werden. besitzt die Bezeichnung “LG CM2460(XX)” . Unterstützte Geräte: Mobiltelefone, MP3, Laptops, PDAs. Hinweis y XX steht für die letzten beiden Ziffern BLUETOOTH-Profile der Bluetooth-Adresse.
- Seite 23 Gerät verbunden werden. werden. y Bei Verbindung eines Bluetooth-Gerätes y Auch wenn dieses Gerät im Bluetooth- über LG TV wird das LG TV-Gerät getrennt Modus mit bis zu drei Bluetooth-Geräten und das Bluetooth-Gerät wird verbunden. verbunden wird, kann Musik nur über eines y Bei Verbindung eines Bluetooth-Gerätes...
- Seite 24 Bedienung Hinweis Verwendung der Music y Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth-Gerät Flow Bluetooth-App mit dem Internet verbunden ist. y Stellen Sie sicher, dass auf dem Bluetooth- Gerät eine Anwendung zum Scannen Hinweis installiert ist. Eine solche Anwendung kann im Die “Music Flow Bluetooth”-App kann mit “Google Android Market (Google Play Store)”...
- Seite 25 Bedienung Hinweis Bluetooth über die “Music Flow Bluetooth”-App aktivieren y Die “Music Flow Bluetooth”-App ist in den folgenden Software-Versionen verfügbar: Mithilfe der “Music Flow Bluetooth”-App können Sie - Android: Version 4.0.3 (oder höher) Ihr Bluetooth-Gerät mit dem Gerät verbinden. y Bei der Bedienung über die “Music 1.
- Seite 26 Bedienung Radiobetrieb 5. Drücken Sie die Taste PROGRAM/MEMORY auf der Fernbedienung. Der Radiosender wird gespeichert. 6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, um weitere Radio hören Sender zu speichern. 7. Zum Anhören eines gespeicherten Senders 1. Drücken Sie FUNCTION auf der Fernbedienung drücken Sie die Taste PRESET/FOLDER W/S oder F am Gerät, bis FM im Anzeigefenster auf der Fernbedienung.
- Seite 27 Bedienung Klangeinstellungen Ton vorübergehend stummschalten Dieses System besitzt eine Reihe voreingestellter Surround- Klangeffekte. Die angezeigten Einträge für den Equalizer können je nach Klangquellen und USB-Aufnahme Effekten variieren. Über die Taste SOUND EFFECT auf der Es können verschiedene Tonquellen auf einem USB- Fernbedienung kann der gewünschte Klangmodus Gerät aufgenommen werden.
- Seite 28 Bedienung Hinweis Bitrate und Geschwindigkeit für y Der prozentuale Fortschritt einer USB- die Aufnahme auswählen Aufnahme kann während der Aufnahme auf dem Bildschirm angezeigt werden. (nur 1. Halten Sie die Taste USB REC auf der MP3-/WMA-/FLAC-CDs) Fernbedienung drei Sekunden lang gedrückt. y Während einer Aufnahme von MP3-/WMA-/ 2.
- Seite 29 Bedienung Uhrzeit einstellen Player als Wecker verwenden 1. Schalten Sie das Gerät ein. 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Halten Sie die Taste ALARM gedrückt. 2. Halten Sie die Taste CLOCK gedrückt. 3. Drücken Sie die Tasten C/V auf der Fernbedienung bzw.
- Seite 30 Sekunden lang die Meldung “PAIRED” gefolgt Ihres LG Fernsehgerätes bedient werden: Lautstärke von der Meldung “LG TV” im Anzeigefenster. auf/ab, Stummschalten Einzelheiten zu LG Sound Sync finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehers. Hinweis y Die Fernbedienung dieses Gerätes kann auch gleichzeitig mit der Funktion LG Sound Sync verwendet werden.
- Seite 31 Die Batterie der Fernbedienung ist schwach. Tauschen Sie die Batterien gegen neue aus. y Überprüfen Sie, ob Ihr LG TV-Gerät die Funktion LG Sound Sync unterstützt. y Überprüfen Sie die Verbindung von LG Sound Sync. LG Sound Sync funktioniert nicht.
- Seite 32 Anhang Hauptgerät Allgemein Stromversorgung Siehe Hauptetikett. Siehe Hauptetikett. Leistungsaufnahme Bereitschaftsbetrieb Netzwerk: 0,5 W (Wenn sämtliche Netzwerkanschlüsse aktiviert sind.) Abmessungen (B x H x T) Ca. 230 mm x 125 mm x 236 mm Gesamtgewicht (ca.) Ca. 2,1 kg Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C Luftfeuchtigkeit während 5 % bis 90 % des Betriebs...
- Seite 33 Anhang Lautsprecher Vorn 2-Weg 2-Lautsprecher 6 Ω Widerstand Nenneingangsleistung 50 W Max. Eingangsleistung 100 W Abmessungen (B x H x T) Ca. 150 mm x 250 mm x 140 mm Gesamtgewicht Ca. 1,52 kg y Änderungen an Ausführung und Technischen Daten vorbehalten.
- Seite 34 Mobiltelefon können in Reihenschaltung betrieben Hinweise erhalten Sie bei Ihrem Kundendienst- werden. Center. Die Bluetooth Markennamen und Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. LG Electronics besitzt eine Genehmigung für die Verwendung dieser Marken. Alle anderen Markennamen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der...
- Seite 36 4-447-476-12(1) CD/DVD Guide de référence Referenz-Anleitung Player Guida di riferimento Guía de referencia Referentiegids Referencevejledning Referensguide Vertailuopas Guia de Referência Οδηγ ς αναφοράς Başvuru Kılavuzu Referenční příručka Rövid használati útmutató Ghid de referinţă Instrukcja obsługi DVP-SR170/DVP-SR370 © 2013 Sony Corporation...
- Seite 37 Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de AVERTISSEMENT l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Nom du produit : lecteur CD/DVD Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, Pour réduire le risque d’incendie ou indique que les piles et accumulateurs d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à...
- Seite 38 • Si le lecteur est transporté directement d’un endroit froid à un endroit chaud ou s’il est installé dans une Affichage du menu de pièce très humide, de la condensation risque de se former sur les lentilles situées à l’intérieur du boîtier. commande Votre lecteur risque alors de ne pas fonctionner correctement.
- Seite 39 Paramètres pour les fichiers DATA A-B REPETEE Sélectionnez « REGLE t », puis appuyez sur ALBUM (musique/photo) ENTER. Sélectionnez le point A et le point B en FICHIER (photo) appuyant sur ENTER. CONTROLE PARENTAL ALBUM (vidéo) La lecture de certains DVD VIDEO peut être FICHIER (vidéo) limitée suivant un niveau prédéterminé, tel que DATE...
- Seite 40 REGLAGE DE L’ECRAN REPRISE LECTURE : Permet d’activer ou de désactiver le réglage Reprise lecture. Le point de TYPE TV : Permet de sélectionner le format reprise de la lecture peut être enregistré en d’écran du téléviseur raccordé. mémoire pour un maximum de 6 DVD VIDEO/ CD VIDEO différents.
- Seite 41 • Le lecteur lit tous les fichiers ci-dessus, Spécifications même si le format de fichier est différent. La lecture de ces données peut générer du bruit, susceptible d’endommager les enceintes. Système • La lecture d’une hiérarchie de dossiers Laser : laser semi-conducteur complexe peut prendre un certain temps.
- Seite 42 éditeurs de JVC 33 Sharp 29 logiciels, il se peut que certaines fonctions de LG 76 Toshiba 38 lecture ne soient pas disponibles. Veuillez également vous reporter au mode d’emploi fourni avec les DVD et les CD VIDEO.
- Seite 43 c Le lecteur ne peut pas lire un disque enregistré Dépannage qui n’a pas été finalisé correctement. Le lecteur ne fonctionne pas correctement. Si vous rencontrez l’une des difficultés ci- c Si de l’électricité statique ou un autre facteur dessous pendant le fonctionnement du de ce genre entraîne un problème de lecteur, utilisez ce guide de dépannage pour fonctionnement du lecteur, débranchez-le.
- Seite 45 Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den ACHTUNG Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für Name des Produkts: CD/DVD-Player diese Produkte) Das Symbol auf der Batterie/dem Akku Um Feuergefahr und die Gefahr eines oder der Verpackung weist darauf hin, elektrischen Schlags zu verringern, schützen dass diese nicht als normaler...
- Seite 46 • Wird der Player direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder in einem Raum mit Steuermenü hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt, kann sich auf den Linsen im Player Feuchtigkeit niederschlagen. In diesem Fall funktioniert der Player möglicherweise Drücken Sie DISPLAY. nicht mehr richtig.
- Seite 47 KINDERSICHERUNG ALBUM (Video) Die Wiedergabe einiger DVD-VIDEOs kann DATEI (Video) entsprechend der zuvor festgelegten Stufe, wie DATUM z.B. dem Alter des Benutzers, eingeschränkt werden. Szenen werden möglicherweise ANZEIGEDAUER gesperrt oder durch andere Szenen ersetzt. Dient zum Festlegen, wie lange die einzelnen PLAYER t: Geben Sie das 4-stellige Bilder bei einer Bildpräsentation angezeigt Kennwort ein und drücken Sie dann ENTER.
- Seite 48 BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN WIEDERG.-FORTS. F. MEHR. DISCS: Aktiviert bzw. deaktiviert die TV-GERÄT: Dient zur Festlegung des Wiedergabefortsetzung für mehrere Discs. Die Bildseitenverhältnisses (Bildformat) für das Stellen für die Wiedergabefortsetzung können angeschlossene Fernsehgerät. für bis zu 6 verschiedene DVD VIDEOs/ VIDEO-CDs gespeichert werden. Die für die Wiedergabefortsetzung gespeicherte Stelle wird 16:9 gelöscht, wenn Sie die Einstellungen erneut...
- Seite 49 • Der Player gibt alle oben aufgeführten Technische Daten Dateien wieder, selbst wenn die Dateiformate abweichen. Bei der Wiedergabe solcher Daten werden System möglicherweise Störgeräusche erzeugt, die Laser: Halbleiter-Laser Schäden am Lautsprechersystem hervorrufen können. Eingänge/Ausgänge • Die Wiedergabe einer komplexen •...
- Seite 50 Hitachi 24 Samsung 71 möglicherweise einige JVC 33 Sharp 29 Wiedergabefunktionen nicht zur Verfügung. LG 76 Toshiba 38 Lesen Sie dazu bitte auch die Bedienungsanleitung, die mit den DVDs oder VIDEO-CDs geliefert wurden. Hinweise zu CDs/DVDs Dieses Gerät ist auf die Wiedergabe von Discs ausgelegt, die dem Compact Disc (CD)-Standard entsprechen.
- Seite 51 c Im Player hat sich Feuchtigkeit Störungsbehebung niedergeschlagen. c Bespielte Datenträger, die nicht korrekt abgeschlossen wurden, können mit diesem Sollten am Player Störungen auftreten, Player nicht wiedergegeben werden. versuchen Sie, diese anhand der folgenden Der Player funktioniert nicht Checkliste zu beheben, bevor Sie das Gerät ordnungsgemäß.
- Seite 53 Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell’Unione ATTENZIONE Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla Nome del prodotto: lettore CD/DVD confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto Per ridurre il rischio di incendi o di scosse domestico.
- Seite 54 • Se il lettore viene spostato direttamente da un luogo freddo ad uno caldo o se viene posto in un ambiente Schermata del menu di molto umido, è possibile che si formi della condensa sulle lenti all’interno del lettore. In tal caso, il lettore controllo potrebbe non funzionare correttamente.
- Seite 55 Voci per file di DATI RIPETIZIONE A-B Selezionare “IMPOSTA t”, quindi premere ALBUM (musica/foto) ENTER. Selezionare il punto A e il punto B FILE (foto) premendo ENTER. PROTEZIONE ALBUM (video) La riproduzione di alcuni DVD VIDEO può FILE (video) essere limitata in base a un livello DATA predeterminato, ad esempio l’età...
- Seite 56 IMPOSTAZIONE SCHERMO RIPRISTINO MULTI-DISC: consente di attivare o disattivare l’impostazione Ripristino TIPO TV: imposta le stesse proporzioni del Multi-Disc. È possibile memorizzare il punto di televisore collegato. ripristino della riproduzione per un massimo di 6 DVD VIDEO/VIDEO CD diversi. Se si reimposta l’opzione, il punto di ripristino viene 16:9 cancellato...
- Seite 57 • Il lettore riproduce tutti i tipi di file elencati Specifiche tecniche in precedenza, anche se il formato è diverso. La riproduzione di dati di questo tipo può determinare la generazione di rumore e Sistema danneggiare gli altoparlanti. Laser: laser a semiconduttore •...
- Seite 58 Samsung 71 di riproduzione potrebbero non essere JVC 33 Sharp 29 disponibili. Vedere anche le istruzioni per LG 76 Toshiba 38 l’uso fornite con i DVD o VIDEO CD. Nota sui dischi Questa unità è progettata per la riproduzione di dischi conformi allo standard CD (Compact Disc).
- Seite 59 Il lettore non funziona correttamente. Risoluzione dei problemi c Se il lettore non funziona correttamente a causa della presenza di elettricità statica, scollegarlo. Se mentre si utilizza il lettore si incontra una “C:13:” viene visualizzato sullo schermo. delle seguenti difficoltà, è possibile usare la c Pulire il disco con un panno o controllare il presente guida alla risoluzione dei problemi formato.
- Seite 61 Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión ADVERTENCIA Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos) Nombre del producto: reproductor CD/DVD Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería Para reducir el riesgo de incendio o descarga proporcionada con este producto no...
- Seite 62 • Si traslada el reproductor directamente de un lugar frío a uno cálido o si lo instala en una sala muy Pantalla del menú de húmeda, es posible que se condense humedad en las lentes de su interior. Si esto ocurre, es posible que el control reproductor no funcione correctamente.
- Seite 63 A-B REPETICION FECHA Seleccione “AJUSTAR t” y, a continuación, INTERVALO pulse ENTER. Pulse ENTER para seleccionar el Especifica el tiempo durante el cual las punto A y el punto B. diapositivas permanecerán en pantalla. REPRODUCCIÓN PROHIBIDA EFECTO Es posible limitar la reproducción de ciertos Selecciona los efectos que se utilizarán para discos DVD VIDEO según un nivel cambiar las diapositivas durante la presentación.
- Seite 64 AJUSTE AUDIO AUDIO DRC (Dynamic Range Control): 4:3 TIPO BUZÓN ajústelo en función del ambiente de sonido del entorno. Ajústelo en modo “TV” cuando los sonidos más tenues sean inaudibles, o bien, ajústelo en “GAMA AMPLIA” cuando el ambiente de sonido sea bueno, por ejemplo, en un dispositivo de cine en casa.
- Seite 65 • Discos DATA CD grabados de acuerdo con Especificaciones el nivel 1/nivel 2 de la norma ISO 9660 o su formato extendido, Joliet. • Discos DATA DVD grabados de acuerdo Sistema con UDF. Láser: láser semiconductor • El reproductor puede reproducir cualquier archivo enumerado anteriormente, aunque Entradas/Salidas el formato del archivo sea diferente.
- Seite 66 JVC 33 Sharp 29 reproducción de los DVD y VIDEO CD. LG 76 Toshiba 38 Dado que este reproductor reproduce los DVD y VIDEO CD en función del contenido del disco diseñado por los fabricantes del software, es posible que algunas funciones de reproducción no estén disponibles.
- Seite 67 c El reproductor no puede reproducir un disco Solución de problemas grabado que no haya sido correctamente finalizado. El reproductor no funciona correctamente. Si se encuentra con cualquiera de las c Si la electricidad estática, etc., provoca un siguientes dificultades mientras usa el funcionamiento anormal del reproductor, reproductor, utilice esta guía de solución de desenchúfelo.
- Seite 69 Verwijdering van oude batterijen (van toepassing in de Europese Unie en WAARSCHUWING andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of op de Naam van het toestel: CD/DVD-speler verpakking wijst erop dat de batterij, meegeleverd met van dit product niet Om het risico op een elektrische schok of als huishoudelijk afval behandeld mag brand te voorkomen, zorgt u dat het apparaat...
- Seite 70 • Indien de speler direct van een koude in een warme of een zeer vochtige ruimte wordt gebracht, kan er Bedieningsmenuscherm condensvorming optreden op de lenzen in de speler. In dat geval kan de werking van de speler zijn verstoord. Verwijder in dit geval de disc en laat de Druk op DISPLAY.
- Seite 71 KINDERBEVEILIGING EFFECT Voor de weergave van sommige DVD VIDEO's Om de effecten te kiezen die u wilt gebruiken kan bijvoorbeeld een leeftijdsbeperking worden om dia's te wisselen tijdens een diavoorstelling. ingesteld. Scènes kunnen vergrendeld of MODUS 1: willekeurig vervangen zijn door andere scènes. MODUS 2: vanaf linksboven SPELER t: voer uw 4-cijferig wachtwoord in MODUS 3: vanaf de bovenkant...
- Seite 72 DOWN MIX: mengt naar 2 kanalen bij het afspelen van een DVD met achtergeluidselementen (kanalen) of die is 4:3 PAN & SCAN opgenomen in Dolby Digital-indeling. Normaal selecteert u "DOLBY SURROUND". SCHERMBEVEILIGING: als deze optie ingesteld is op "AAN", verschijnt de schermbeveiliging wanneer de speler zich gedurende 15 minuten in de pauze- of stopstand bevindt.
- Seite 73 • De speler zal bestanden in deze media Technische gegevens weergeven zelfs als de bestandsindeling verschillend is. Wanneer dergelijke gegevens worden weergegeven, kan ruis Systeem worden geproduceerd die de luidsprekers Laser: halfgeleiderlaser kan beschadigen. • Het afspelen van een complexe hiërarchie Ingangen/uitgangen van mappen kan enige tijd kosten.
- Seite 74 Samsung 71 die bij de DVD's of VIDEO CD's zijn JVC 33 Sharp 29 geleverd. LG 76 Toshiba 38 Opmerking over discs Dit toestel is ontworpen om discs af te spelen die conformeren aan de CD-norm (Compact Disc). DualDiscs en bepaalde muziekdiscs die gecodeerd zijn met copyrightbeschermingstechnologieën...
- Seite 75 De speler werkt niet correct. Problemen oplossen c Trek de stekker uit wanneer de werking van de speler is verstoord door statische elektriciteit e.d. Indien u problemen ondervindt bij het "C:13:" verschijnt op het scherm. gebruik van deze speler, probeer die dan eerst c Reinig de disc met een reinigingsdoekje of zelf op de lossen aan de hand van de controleer de indeling.
- Seite 77 Fjernelse af udtjente batterier (gælder for den Europæiske Union og andre ADVARSEL! europæiske lande med separate indsamlingssystemer) Dette symbol på batteriet eller Produktnavn: Cd/dvd-afspiller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produkt ikke må bortskaffes For at forhindre brand eller elektrisk stød må som husholdningsaffald.
- Seite 78 DVP-SR370. DISC/USB* TOPMENU/MENU ORIGINAL/PLAY LIST PROGRAM Vælg "START t", og tryk derefter på ENTER, og vælg den titel (T), det kapitel (C) eller spor (T), der skal programmeres, og tryk derefter på ENTER. Tryk på N. SHUFFLE GENTAG A-B GENTAG Vælg "START t", og tryk derefter på...
- Seite 79 Gør det muligt at vælge de effekter, der skal AFSPILLERt: Indtast et 4-cifret kodeord, og bruges som overgang under et diasshow. tryk derefter på ENTER. Vælg et niveau under TYPE 1: Billedet vises med vilkårlig effekt. "NIVEAU". Jo lavere værdi, jo strengere TYPE 2: Billedet glider ind fra øverst til...
- Seite 80 • Driftsfugtighed: 25 % til 80 % tændes. PAUSETILSTAND: Vælger det billeder, der Medfølgende tilbehør skal bruges i pausetilstand for en dvd. Vælg normalt "AUTO". Indstil til "BILLEDE", når • Fjernbetjening (1) billedet udsendes med høj opløsning. • R6-batteri (størrelse AA) (1) VALG AF SPOR: Prioriterer lydsporet, som indeholder flest kanaler, når du afspiller en dvd-...
- Seite 81 Nogle DATA-diske, som er oprettet i Packet Goldstar 76 Philips 06, 08, 72 Write-format, kan ikke afspilles. Hitachi 24 Samsung 71 JVC 33 Sharp 29 Bemærk vedrørende kopibeskyttelse LG 76 Toshiba 38 Billeder i dvd-VR-tilstand med CPRM- beskyttelse kan ikke afspilles.
- Seite 82 Afspilleren fungerer ikke, som den skal. Fejlfinding c Afbryd strømmen til afspilleren, hvis dens funktion påvirkes af statisk elektricitet osv. "C:13:" vises på skærmen. Hvis du kommer ud for nogen af følgende c Rengør disken med en rengøringsklud, eller problemer i forbindelse med brugen af kontroller dens format.
- Seite 83 Avfallsinstruktion rörande förbrukade batterier (gäller i EU och andra VARNING! europiska länder med separata insamlingssystem) Denna symbol på batteriet eller på Produktens benämning: CD/DVD-spelare förpackningen betyder att batteriet inte skall behandlas som vanligt Skydda enheten mot stänk och väta och hushållsavfall.
- Seite 84 Regionkod Kontrollmeny Din spelare har en regionkod som finns angiven på enhetens baksida. Du kan bara spela upp kommersiella DVD-skivor som är märkta med samma regionkod eller Tryck på DISPLAY. Tryck på DISPLAY igen om du vill ändra Information om upphovsrätt, varumärken och kontrollmenyn.
- Seite 85 BARNLÅS EFFEKT Uppspelningen för vissa DVD-VIDEO-skivor Anger effekterna som ska användas för att byta kan begränsas enligt en förinställd nivå som t.ex. bilder under ett bildspel. användarens ålder. Avsnitt kan låsas eller bytas TYP 1: Slumpvis ut mot andra avsnitt. TYP 2: Från övre vänstra SPELARE t: Ange ditt 4-siffriga lösenord, TYP 3: Uppifrån...
- Seite 86 SKÄRMSLÄCKARE: När den är inställd på Tekniska data ”PÅ” visas skärmsläckaren när spelaren är i paus- eller stoppläge under 15 minuter. Tryck på N för att stänga av skärmsläckaren. BAKGRUND: Väljer bakgrundsfärg eller bild System på TV-skärmen. Om du ställer in Laser: Halvledarlaser ”INNEHÅLLSBILD”...
- Seite 87 Att notera om kopieringsskydd • Spelaren spelar alla filer som nämns ovan även om filformatet är ett annat. Bilder i DVD-VR-läge med CPRM-skydd Uppspelning av sådana data kan orsaka kanske inte går att spela. oljud som leder till högtalarskador. • Det kan ta en lite tid att spela upp en Att notera om DVD-skivor och VIDEO-CD- komplicerad hierarki av mappar.
- Seite 88 Dra ut kontakten ur vägguttaget när statisk JVC 33 Sharp 29 elektricitet eller liknande får spelaren att bete sig onormalt. LG 76 Toshiba 38 ”C:13:” visas på skärmen. c Rengör skivan med en rengöringsduk eller kontrollera skivans format. Felsökning Spelaren kan inte identifiera en USB- enhet som är ansluten till spelaren.*...
- Seite 89 Käytöstä poistettujen paristojen hävitys (koskee Euroopan unionia sekä VAROITUS muita Euroopan maita, joissa on erillisiä keräysjärjestelmiä) Tämä symboli paristossa tai sen Tuotteen nimi: CD/DVD-soitin pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi. Suojaa laite tippuvalta ja roiskuvalta vedeltä Tietyissä paristoissa tätä symbolia äläkä...
- Seite 90 Aluekoodi Ohjausvalikkonäyttö Laitteen taakse on merkitty aluekoodi ja sillä voi toistaa vain sellaisia kaupallisia DVD-levyjä, joissa on sama aluekoodi tai Paina DISPLAY. Tekijänoikeudet, tavaramerkit ja Vaihda ohjausvalikkonäyttöön painamalla ohjelmistolisenssit uudelleen DISPLAY. • Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby Käytettävissä olevat kohteet vaihtelevat ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin levyn/tiedoston tai tilanteen mukaan.
- Seite 91 KÄYTÖNVALVONTA TILA 3: Ylhäältä TILA 4: Vasemmalta Joidenkin DVD VIDEO -levyjen toisto voi olla TILA 5: Keskeltä rajoitettu ennalta määritetyn tason, esimerkiksi käyttäjien iän, mukaan. Kohtaukset voivat olla MEDIA estettyjä tai korvattuja muilla kohtauksilla. Valitsee toistettavan mediatyypin. SOITIN t: Anna 4-numeroinen salasana ja VIDEO: Toistaa videotiedostot.
- Seite 92 NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ: Kun asetuksena on Tekniset tiedot ”KÄYTÖSSÄ”, esiin tulee näytönsäästökuva, jos soitin on tauko- tai pysäytystilassa vähintään 15 minuuttia. Voit poistaa näytönsäästäjän käytöstä painamalla N. Järjestelmä TAUSTA: Valitsee taustavärin tai kuvan, joka Laser: Puolijohdelaser tulee television kuvaruutuun. Jos asetuksena on ”KANSIKUVA”...
- Seite 93 Tietoja kopiosuojauksesta • Soittimella voi toistaa mitä tahansa edellä mainittua tiedostoa, vaikka tiedoston muoto CPRM-suojattuja kuvia ei ehkä voi toistaa olisi erilainen. Tällaisen datan toistaminen DVD-VR-tilassa. voi aiheuttaa häiriöääniä, jotka voivat vahingoittaa kaiuttimia. Tietoja DVD- ja VIDEO-CD-levyistä • Monitasoisen kansiorakenteen toistaminen Ohjelmistonvalmistajat voivat estää...
- Seite 94 Samsung 71 c Jos esimerkiksi staattinen sähkö häiritsee JVC 33 Sharp 29 soittimen toimintaa, irrota soittimen verkkovirtajohto pistorasiasta. LG 76 Toshiba 38 ”C:13:” tulee näkyviin. c Puhdista levy puhdistusliinalla tai tarkista levyn tallennusmuoto. Vianmääritys Soitin ei tunnista siihen liitettyä USB- laitetta.*...
- Seite 95 Tratamento de pilhas no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia AVISO e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos) Este símbolo, colocado na pilha ou na Nome do produto: leitor de CD/DVD sua embalagem, indica que estes produtos não devem ser tratados como Para reduzir o risco de incêndio ou choque resíduos urbanos indiferenciados.
- Seite 96 • Se transportar o leitor directamente de um local frio para um local quente ou se o colocar numa sala muito Visor do Menu de húmida, pode ocorrer condensação de humidade na lente no interior do leitor. Se isso acontecer, o leitor Controlo pode não funcionar correctamente.
- Seite 97 A-B REPETIÇÃO FICHEIRO (vídeo) Seleccione “INSTAL. t”, depois prima DATA ENTER. Seleccione o ponto A e o ponto B, INTERVALO premindo ENTER. Especifica a duração de apresentação dos RESTRIÇÃO DE diapositivos no ecrã. REPRODUÇÃO EFEITO A reprodução de alguns discos DVD VIDEO Selecciona os efeitos a utilizar para a mudança pode estar limitada de acordo com um nível pré- dos diapositivos durante uma apresentação.
- Seite 98 DOWN MIX: Muda o método de mistura para 2 canais, quando reproduzir um DVD com elementos (canais) de som posteriores ou 4:3 LETTER BOX gravado no formato Dolby Digital. Em circunstâncias normais, seleccione “DOLBY SURROUND”. 4:3 PAN SCAN PROTECÇÃO ECRÃ: Quando definida para “ACTIVADO”, a protecção do ecrã...
- Seite 99 • O leitor reproduz qualquer dos ficheiros Especificações acima indicados, mesmo que o formato do ficheiro seja diferente. A reprodução destes dados pode gerar ruído, o qual pode Sistema danificar as colunas. Laser: Laser semicondutor • Para reproduzir uma hierarquia complexa de pastas, pode ser necessário algum tempo.
- Seite 100 Como este leitor reproduz DVDs e VIDEO JVC 33 Sharp 29 CDs de acordo com o respectivo conteúdo LG 76 Toshiba 38 criado pelos produtores de software, podem não estar disponíveis algumas das funções de reprodução. Consulte também o manual de instruções fornecido com o DVD ou VIDEO...
- Seite 101 “C:13:” surge no ecrã. Resolução de problemas c Limpe o disco com um pano de limpeza ou verifique o seu formato. O leitor não detecta o dispositivo USB Se durante a utilização do leitor surgir alguma ligado ao leitor.* das dificuldades a seguir, antes de pedir uma c O dispositivo USB não está...
- Seite 103 με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας, με την υπηρεσία διάθεσης των οικιακών απορριμμάτων ή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ το κατάστημα απ το οποίο αγοράσατε το προϊ ν. Εναλλακτική διαχείριση φορητών Ονομασία προϊ ντος: Συσκευή αναπαραγωγής ηλεκτρικών στηλών και CD/DVD συσσωρευτών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή...
- Seite 104 Προφυλάξεις για καμία άλλη χρήση. Πρ σθετες πληροφορίες συμπεριλαμβανομένων • Η συσκευή αναπαραγωγής δεν αποσυνδέεται εκείνων που αφορούν διαφημιστική, εσωτερική απ την πηγή τροφοδοσίας εναλλασσ μενου και εμπορική χρήση καθώς και άδειες χρήσης ρεύματος για σο διάστημα παραμένει διατίθενται απ την MPEG LA, LLC. Βλ. συνδεδεμένη...
- Seite 105 Α-Β ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ Οθ νη μενού Επιλέξτε "ΡΥΘΜΙΣΗt" και, στη συνέχεια, πιέστε το ENTER. Επιλέξτε το ελέγχου σημείο A και το σημείο B πιέζοντας το ENTER. ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΟΝΕΩΝ Πιέστε το κουμπί DISPLAY. Η αναπαραγωγή ορισμένων DVD ΒΙΝΤΕΟ Για να αλλάξετε την οθ νη μενού μπορεί...
- Seite 106 ΕΥΚΡΙΝΕΙΑ ΗΧΟΣ: Αλλάζει τη γλώσσα του ηχητικού κομματιού που έχει εγγραφεί στο DVD Τονίζει το περίγραμμα της εικ νας. ΒΙΝΤΕΟ. ταν επιλέγετε 1: Βελτιώνει το περίγραμμα. "ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ", επιλέγεται η γλώσσα 2: Βελτιώνει το περίγραμμα περισσ τερο στην οποία δίνεται προτεραι τητα στο απ...
- Seite 107 ταν ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ: έχει οριστεί στο "ON", η συσκευή ξεκινάει Προδιαγραφές αυτ ματα την αναπαραγωγή ταν η συσκευή ενεργοποιείται. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΑΥΣΗΣ: Επιλέγει την Σύστημα εικ να σε κατάσταση παύσης για δίσκους Λέιζερ: Λέιζερ ημιαγωγού DVD. Συνήθως ορίζεται στην επιλογή "ΑΥΤΟΜΑΤΟ". ταν...
- Seite 108 Σημειώσεις σχετικά με τις συσκευές • DATA CD που εγγράφονται σύμφωνα με το πρ τυπο ISO 9660 Επίπεδο 1/ USB* Επίπεδο 2 ή την παρατεταμένη μορφή • ταν αφαιρείτε μια συσκευή USB, του, Joliet. διακ ψτε την αναπαραγωγή και • DATA DVD που εγγράφονται αποσυνδέστε...
- Seite 109 Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί. Goldstar 76 Philips 06, 08, 72 c Η ισχύς της μπαταρίας του Hitachi 24 Samsung 71 τηλεχειριστηρίου είναι χαμηλή. JVC 33 Sharp 29 c Το τηλεχειριστήριο δεν είναι στραμμένο LG 76 Toshiba 38 προς τον αισθητήρα στη συσκευή αναπαραγωγής.
- Seite 110 ταν χειρίζεστε τη συσκευή Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY αναπαραγωγής πιέζοντας τα κουμπιά στο τηλεχειριστήριο διαδοχικά, πιέζετε τα Αγαπητέ πελάτη, κουμπιά εντ ς 5 δευτερολέπτων μεταξύ Σας ευχαριστούμε πoυ αγοράσατε αυτ τους. τo προϊ ν της Sony. Ελπίζουμε να μείνετε Δεν γίνεται αναπαραγωγή του ικανοποιημένοι...
- Seite 111 Εάν, εντ ς της περι δου εγγύησης, 4 Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής: αποδειχθεί ελαττωματικ το προϊ ν • Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή (κατά την ημερομηνία της αρχικής αντικατάσταση εξαρτημάτων ως αγοράς) λ γω ακατάλληλων υλικών ή αποτέλεσμα...
- Seite 112 Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή εγγύηση η οποία δεν εξαιρείται πλήρως απ άτομα που δεν είναι μέλη της (στο μέτρο που το επιτρέπει ο ισχύων Sony ή του δικτύου ASN. ν μος) θα περιορίζεται στη διάρκεια Ρυθμίσεις ή προσαρμογές χωρίς την ισχύς...
- Seite 113 Στο μέτρο που η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη της μ νο στη μέγιστη έκταση που της επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία. Για παράδειγμα, μερικά κράτη απαγορεύουν την εξαίρεση ή τον περιορισμ ζημιών που οφείλονται σε...
- Seite 115 Atık pillerin bertaraf edilmesi (Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama UYARI sistemleri bulunan diğer Avrupa ülkelerinde uygulanan) Pil veya ambalajın üzerindeki bu Ürünün adı: CD/DVD oynatıcı sembol, bu ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel atık olarak Yangın veya elektrik çarpması tehlikesini değerlendirilmemesi gerektiğini azaltmak için, bu cihazı...
- Seite 116 LİSANS VERİLMEZ VEYA VERİLMESİ İMA DISC/USB* EDİLMEZ. PROMOSYONLA İLGİLİ, DAHİLİ VE TİCARİ KULLANIMLAR VE TOP MENU/MENU LİSANSLAMA HAKKINDA BİLGİLER DE DAHİL OLMAK ÜZERE EK BİLGİ MPEG LA, ORIGINAL/PLAY LIST LLC’DEN ALINABİLİR. BKZ. PROGRAM HTTP://WWW.MPEGLA.COM “SET t” öğesini seçin, ardından ENTER Bu el kitabı...
- Seite 117 PARENTAL CONTROL EFFECT Bazı DVD VİDEO’larının kayıttan Bir slayt gösterisi sırasında slaytları yürütülmesi kullanıcıların yaşı gibi önceden değiştirirken kullanılacak efektleri seçer. belirlenen bir seviyeye göre sınırlanabilir. MODE 1: Rastgele Sahneler engellenebilir veya farklı sahnelerle MODE 2: Sol üstten değiştirilebilir. MODE 3: Üstten PLAYER t: 4 basamaklı...
- Seite 118 SCREEN SAVER: “ON” olarak ayarlandığında, oynatıcı 15 dakika duraklatma Teknik Özellikler veya durdurma modundaysa ekran koruyucu görünür. Ekran koruyucuyu kapatmak için N düğmesine basın. Sistem BACKGROUND: TV ekranında arkaplan Lazer: Yarıiletken lazer rengini veya resmini seçer. “JACKET PICTURE” öğesini seçerseniz, diskte bir arka Girişler/Çıkışlar kapak resmi bulunmasa bile, “GRAPHICS”...
- Seite 119 • Dosya biçimi farklı olsa da oynatıcı Kopya koruması ile ilgili not yukarıdaki herhangi bir dosyayı yürütür. CPRM koruması içeren DVD VR Bu gibi verilerin yürütülmesi hoparlörlere modundaki resimler yürütülemeyebilir. zarar verebilen gürültüler oluşturabilir. • Karmaşık bir hiyerarşideki klasörlerin DVD’ler ve VİDEO CD’ler ile ilgili not yürütülmesi biraz zaman alabilir.
- Seite 120 Hitachi 24 Samsung 71 c Oynatıcı doğru şekilde sonlandırılmamış bir JVC 33 Sharp 29 kaydedilmiş diski yürütemez. LG 76 Toshiba 38 Oynatıcı düzgün çalışmıyor. c Statik elektrik vb. oynatıcının anormal şekilde çalışmasına neden olursa, Sorun Giderme oynatıcının fişini prizden çıkarın.
- Seite 121 Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a VÝSTRAHA dalších evropských státech využívajících systém odděleného sběru) Název výrobku: přehrávač CD/DVD Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím obalu upozorňuje, že s Abyste snížili riziko vzniku požáru a zásahu baterií...
- Seite 122 • Pokud je přehrávač přenesen přímo z chladného do teplého prostředí, nebo je-li umístěn ve velmi Zobrazení Ovládací vlhké místnosti, může uvnitř přehrávače kondenzovat voda. Pokud k tomu dojde, nemusí nabídky přehrávač správně pracovat. V takovém případě vyjměte disk a ponechte přehrávač zapnutý asi půl hodiny, dokud se vlhkost nevypaří.
- Seite 123 A-B REPEAT DATE Zvolte „SET t“, potom stiskněte ENTER. INTERVAL Stisknutím tlačítka ENTER zvolte bod A a Stanoví dobu, po kterou bude snímek bod B. zobrazen na obrazovce. PARENTAL CONTROL EFFECT Přehrávání některých disků DVD VIDEO Volí efekty, které se použijí pro změnu může být omezeno podle předem stanovené...
- Seite 124 například u domácího kina, nastavte hodnotu „WIDE RANGE“. DOWNMIX: Přepíná metodu směšování na 4:3 LETTER BOX 2 kanály při přehrávání disku DVD, který má zaznamenány zadní zvukové prvky (kanály), nebo který je zaznamenán ve formátu Dolby Digital. Běžně se používá volba „DOLBY SURROUND“.
- Seite 125 • Přehrávač bude přehrávat všechny Technické údaje soubory uvedené výše, i když se formát souboru bude lišit. Přehrávání takových dat může generovat šum, který může Systém vést k poškození reproduktorů. Laser: Polovodičový laser • Chcete-li přehrávat složky se složitou hierarchií, může jejich načtení nějakou Vstupy/výstupy dobu trvat.
- Seite 126 Hitachi 24 Samsung 71 přehrávání dostupné. Bližší informace naleznete v návodu dodaném s diskem JVC 33 Sharp 29 LG 76 Toshiba 38 DVD nebo VIDEO CD. Poznámky k diskům Tento přístroj je navržen pro přehrávání disků, které vyhovují standardu kompaktních disků (CD). Disky DualDiscs a některé...
- Seite 127 Přehrávač nepracuje správně. Odstraňování c Když přehrávač nepracuje správně, například v důsledku statické elektřiny problémů atd., odpojte jej od napájení. Na obrazovce se objeví „C:13:“. Pokud se při používání přehrávače setkáte c Vyčistěte disk čisticí utěrkou nebo s některým z následujících problémů, zkontrolujte jeho formát.
- Seite 129 Feleslegessé vált elemek hulladékként való eltávolítása FIGYELEM! (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben) A termék neve: CD/DVD-lejátszó Ez a szimbólum az elemen vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a A tűzeset és az áramütés elkerülése terméket ne kezelje háztartási érdekében óvja a készüléket a rácseppenő...
- Seite 130 • Ha a lejátszót hideg helyről meleg helyre viszi, vagy nagyon párás helyiségben használja, akkor a Vezérlő menü lejátszó belsejében pára csapódhat le. Ilyen esetben előfordulhat, hogy a lejátszó nem megjelenítése működik megfelelően. Vegye ki a lemezt és kb. fél óráig hagyja bekapcsolva a lejátszót, hogy a nedvesség kiszáradhasson.
- Seite 131 Elemek adatfájlok esetén A-B REPEAT Válassza ki a „SETt lehetőséget”, majd ALBUM (zene/fénykép) nyomja meg az ENTER gombot. Az FILE (fénykép) ENTER gomb megnyomásával válassza ki az A és B pontot. ALBUM (videó) PARENTAL CONTROL FILE (videó) Néhány DVD VIDEO lejátszása korlátozva DATE lehet egy előre meghatározott szint, például a felhasználók kora szerint.
- Seite 132 SCREEN SETUP AUDIO SETUP TV TYPE: A csatlakoztatott TV AUDIO DRC (Dinamikus képarányának beállítása. tartományvezérlés): Állítsa be a környezetnek megfelelően. Állítsa a „TV MODE” lehetőségre, ha a halk hangokat nem lehet megkülönböztetni, vagy a „WIDE 16:9 RANGE” lehetőségre, ha a hallgatási környezet kiváló, pl.
- Seite 133 • A lejátszó minden fenti fájlt lejátszik, Műszaki adatok akkor is, ha a fájlformátum eltérő. Az ilyen adat lejátszása zajt kelthet, ami megrongálhatja a hangszórókat. Rendszer • Bonyolult fájlrendszer lejátszása sokáig Lézer: félvezető lézer tarthat. A létrehozott menürendszer legfeljebb kétszintű legyen. Bemenetek/Kimenetek •...
- Seite 134 Hitachi 24 Samsung 71 Lásd még az DVD-k és VIDEO CD-k JVC 33 Sharp 29 használati útmutatóit is. LG 76 Toshiba 38 Lemezekkel kapcsolatos megjegyzések A készülék a Compact Disk (CD) szabványnak megfelelő lemezek lejátszására képes. A DualDisc lemezek és egyes szerzői jogvédelmi...
- Seite 135 A lejátszó nem megfelelően Hibaelhárítás működik. c Ha a lejátszó statikus elektromosság stb. miatt rendellenesen működik, Ha a lejátszó használata közben az alábbi csatlakoztassa le a hálózati feszültségről. hibák valamelyikét tapasztalja, a A „C:13:” felirat jelenik meg a hibaelhárítási útmutatás alapján próbálja képernyőn.
- Seite 137 Dezafectarea bateriilor uzate (aplicabil în Uniunea Europeană și AVERTISMENT alte ţări europene cu sisteme de colectare separate) Acest simbol marcat pe baterie sau Denumirea produsului: Player CD/DVD pe ambalaj indică faptul că bateria acestui produs nu trebuie Pentru a reduce riscul de incendiu și de considerată...
- Seite 138 • Dacă playerul este adus direct dintr-o locaţie rece într-una caldă, sau este amplasat într-o cameră Afișajul meniului de foarte umedă, umezeala se poate condensa pe lentilele din interiorul playerului. În acest caz, control playerul nu va mai funcţiona corect. În acest caz, scoateţi discul și lăsaţi playerul pornit timp de circa jumătate de oră, până...
- Seite 139 A-B REPEAT DATE Selectaţi „SET t”, apoi apăsaţi ENTER. INTERVAL Selectaţi punctul A și punctul B apăsând Specifică durata de afișare a diapozitivelor ENTER. pe ecran. PARENTAL CONTROL EFFECT Redarea unor discuri DVD VIDEO poate fi Selectează efectele care vor fi utilizate la limitată...
- Seite 140 DOWNMIX: Comută metoda pentru combinarea în sens descendent pe 2 canale la redarea unui DVD cu elemente de sunet 4:3 LETTER BOX (canale) amplasate posterior sau care este înregistrat în format Dolby Digital. În mod normal, selectaţi „DOLBY SURROUND”. 4:3 PAN SCAN SCREEN SAVER: Când este setat la „ON”, screensaver-ul apare când playerul se află...
- Seite 141 • DATA DVD-uri înregistrate conform Specificaţii UDF. • Playerul va reda orice fișier din lista de mai sus, chiar dacă formatul de fișier Sistem diferă. Redarea acestor date poate Laser: Laser cu semiconductor genera zgomote care pot avea ca rezultat deteriorarea difuzorului.
- Seite 142 Samsung 71 conceput de producătorii software, este JVC 33 Sharp 29 posibil ca unele caracteristici de redare să LG 76 Toshiba 38 nu fie disponibile. De asemenea, consultaţi instrucţiunile de operare furnizate cu discurile DVD sau VIDEO Notă privind discurile Acest aparat este proiectat să...
- Seite 143 Playerul nu funcţionează Depanarea corespunzător. c Când electricitatea statică etc. determină playerul să funcţioneze anormal, scoateţi Dacă aveţi oricare dintre următoarele playerul din priză. probleme în timpul utilizării playerului, „C:13:” apare pe ecran. utilizaţi acest ghid de depanare pentru a c Curăţaţi discul cu o lavetă...
- Seite 145 Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii OSTRZEŻENIE Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki) Nazwa urządzenia: zestaw CD/DVD Ten symbol umieszczony na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że Aby zredukować ryzyko pożaru lub porażenia nie może być...
- Seite 146 Środki ostrożności Dodatkowe informacje, w tym informacje dotyczące zastosowań promocyjnych, • Nawet po wyłączeniu odtwarzacza urządzenie wewnętrznych i komercyjnych oraz znajduje się cały czas pod napięciem, dopóki wtyk licencjonowania, można uzyskać w firmie MPEG przewodu zasilającego jest podłączony do LA, LLC. Zapraszamy do odwiedzenia witryny gniazda ściennego.
- Seite 147 A-B REPEAT Ekran menu Wybierz opcję „SET t”, następnie naciśnij ENTER. Wybierz punkt A i punkt B sterowania naciskając ENTER. PARENTAL CONTROL Odtwarzanie niektórych płyt DVD VIDEO Naciśnij przycisk DISPLAY. może zostać ograniczone zgodnie z Aby zmienić ekran menu sterowania, ustawionym wcześniej kryterium, np.
- Seite 148 Elementy plików DATA SCREEN SETUP TV TYPE: Wybór proporcji obrazu ALBUM (muzyka/zdjęcia) podłączonego telewizora. FILE (zdjęcia) ALBUM (pliki wideo) 16:9 FILE (pliki wideo) DATE INTERVAL Określanie czasu wyświetlania slajdów na 4:3 LETTER BOX ekranie telewizora. EFFECT Wybór efektów używanych do zmiany slajdów podczas pokazu slajdów.
- Seite 149 MULTI-DISC RESUME: Włączanie lub wyłączanie automatycznego wznawiania dla Dane techniczne wielu płyt. W pamięci odtwarzacza można zapisać punkty wznowienia odtwarzania dla maksymalnie 6 różnych płyt DVD VIDEO/ System VIDEO CD. Po ponownym uruchomieniu Laser: laser półprzewodnikowy ustawień punkt wznawiania jest usuwany. Wejścia/wyjścia AUDIO SETUP •...
- Seite 150 Uwagi dotyczące nośników do • Płyty DATA DVD nagrane w formacie UDF. zapisu • Odtwarzacz będzie odtwarzał wszystkie W niektórych przypadkach odtwarzanie pliki z powyższej listy, nawet jeżeli zapisanych nośników może okazać się format pliku będzie inny. Odtwarzanie niemożliwe ze względu na jakość takich danych może wygenerować...
- Seite 151 Ustaw opcję „LINE” w menu „SCREEN Hitachi 24 Samsung 71 SETUP” zgodnie z wymaganiami JVC 33 Sharp 29 telewizora. LG 76 Toshiba 38 Brak dźwięku. c Odłącz i podłącz ponownie przewód połączeniowy. c Przewód połączeniowy jest uszkodzony. c Odtwarzacz jest w trybie wstrzymania lub odtwarzania w zwolnionym tempie.
- Seite 152 c Odtwarzacz nie może odtwarzać nagranych płyt, które nie zostały prawidłowo sfinalizowane. Odtwarzacz nie działa prawidłowo. c W przypadku, gdy elektryczność statyczna lub inne czynniki powodują nieprawidłową pracę odtwarzacza, należy odłączyć go od zasilania. „C:13:” pojawia się na ekranie. c Wyczyść płytę miękką szmatką lub sprawdź...
- Seite 154 LANGUAGE CODE LIST 1027 Afar 1181 Frisian 1345 Malagasy 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1183 Irish 1347 Maori 1508 Shona 1032 Afrikaans 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1509 Somali 1039 Amharic 1194 Galician 1350 Malayalam 1511 Albanian 1044 Arabic 1196 Guarani 1352 Mongolian 1512 Serbian 1045 Assamese...
- Seite 155 z Pour obtenir des conseils utiles, des astuces et des informations relatives aux produits et services Sony, visitez : www.sony-europe.com/myproduct/ z Weitere Hinweise, Tipps und Informationen über Sony Produkte und Dienstleistungen finden Sie unter: www.sony-europe.com/myproduct/ z Per consigli, suggerimenti e informazioni utili sui prodotti e i servizi Sony, visitare il sito: www.sony-europe.com/myproduct/ z Para encontrar sugerencias útiles, consejos e información acerca de productos y servicios de Sony, visite la siguiente página Web: www.sony-europe.com/myproduct/...