Werbung
Smontaggio
Scollegare l'apparecchio.
1.
Svitare le viti di fissaggio.
2.
Sollevare leggermente l'apparecchio ed estrarlo
3.
completamente.
nl
é
Installatievoorschrift
Hierop dient u te letten
Elektrische aansluiting
Het apparaat is klaar voor gebruik en mag alleen op een geaard
stopcontact worden aangesloten dat volgens de voorschriften is
geïnstalleerd. Het aanbrengen van het stopcontact of het
vervangen van de aansluitkabel dient door een elektricien, met
inachtneming van de geldende voorschriften, te worden
uitgevoerd. Wanneer de stekker na het inbouwen niet meer
toegankelijk is, moet een schakelaar met een contactafstand
van minstens 3 mm worden geïnstalleerd. De bescherming
tegen aanraking dient door de inbouw te zijn gewaarborgd.
Beveiliging: zie gebruikershandleiding - Technische gegevens.
Inbouwmeubels
Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor inbouw. Dit apparaat is
niet als tafelapparaat of voor gebruik in een kast ontworpen.
De inbouwkast mag achter het apparaat geen achterwand
hebben. Tussen wand en bodem van de kast, resp. achterwand
van de bovenliggende kast moet een afstand van minimaal
45 mm worden aangehouden.
De inbouwkast moet aan de voorkant een ventilatie-opening
hebben van 50 cm
. Daarvoor de plint inkorten of een
2
ventilatierooster aanbrengen. Ventilatie-openingen en
aanzuigopeningen mogen niet worden afgedekt. Alleen
deskundige inbouw volgens deze montage-instructie garandeert
een veilig gebruik. Bij schade door verkeerde inbouw is de
monteur aansprakelijk. Inbouwmeubelsl moeten tot 90 °C
temperatuurbestendig zijn, aangrenzende meubelfrontjes tot
minimaal 65 °C.
Apparaat in bovenkast ‒ afbeelding 1
Apparaat onder werkblad ‒ afbeelding 2
In de tussenbodem van de onderkast moet een ventilatie-
opening worden aangebracht.
Wanneer het apparaat onder een kookplaat wordt ingebouwd,
raadpleeg dan de montagehandleiding van de kookplaat.
Hoekinbouw ‒ afbeelding 3
Bij hoekinbouw rekening houden met de maten.
Apparaat bevestigen - afbeelding 4
Het apparaat volledig inschuiven en centrisch uitrichten.
1.
De aansluitkabel niet knikken.
Apparaat vastschroeven.
2.
De spleet tussen werkblad en apparaat mag niet door extra
lijsten worden afgesloten.
Demontage
Maak het apparaat spanningsloos.
1.
Bevestigingsschroeven losdraaien.
2.
Het apparaat licht optillen en helemaal naar buiten trekken.
3.
ru
î
Инструкция по монтажу
На что следует обратить внимание
Подключение к электросети
Прибор можно подключать к сети только через правильно
установленную розетку с заземляющим контактом. Перенос
розетки или замена сетевого провода должны выполняться
только квалифицированным электриком с учётом существующих
предписаний. Если после установки прибора до штепсельной
вилки невозможно будет добраться, то при установке следует
сделать специальный выключатель для размыкания всех
полюсов с расстоянием между разомкнутыми контактами не
менее 3 мм. При установке следует обеспечить защиту от
прикосновения. Предохранители: см. Руководство по
эксплуатации - Технические характеристики.
Мебель для встраивания
Данный прибор предназначен исключительно для встраивания.
Прибор нельзя использовать, установив его на стол или в шкаф.
У шкафа для встраивания не должно быть задней стенки. Между
стеной и нижней полкой или задней стенкой шкафа,
установленного над прибором, необходимо оставить зазор
минимум 45 мм.
На фронтальной поверхности шкафа для встраивания должно
располагаться вентиляционное отверстие площадью 50 см
этого сделайте вырез в цокольной панели или вставьте
вентиляционную решётку. Вентиляционные прорези закрывать
запрещается.Безопасность эксплуатации гарантируется только
при квалифицированной сборке с соблюдением данной
инструкции по монтажу. За повреждения из-за неправильной
установки ответственность несёт сборщик. Мебель для
встраивания должна выдерживать температуру до 90°C, а
соседние фасады – до 65 °C.
Прибор в шкафу-колонне ‒ рис. 1
Прибор под столешницей ‒ рис. 2
В нижней полке шкафа, в который встраивается прибор, должно
быть отверстие для вентиляции.
При установке прибора под варочной панелью соблюдайте
инструкцию по монтажу варочной панели.
Монтаж в углу ‒ рис. 3
При монтаже в углу учитывайте указанные размеры.
Закрепление прибора — рис. 4
1. Задвиньте прибор до упора и выровняйте его.
Сетевой провод не перегибать!
2. Закрепите прибор с помощью винтов.
Зазор между столешницей и прибором нельзя закрывать
дополнительной планкой.
Демонтаж
1. Обесточьте прибор.
2. Ослабьте винты крепления.
3. Приподнимите и выньте прибор.
sv
ó
Monteringsanvisning
Viktigt!
Elanslutning
Enheten är anslutningsklar med kontakt och du får bara ansluta
den till jordade uttag. Det är bara behörig elektriker som får
installera uttag eller byta sladd enligt gällande föreskrifter. Om
det inte går att nå kontakten efter inbyggnad, så måste
installationen ha en åtkomlig, allpolig brytare med min. 3 mm
brytavstånd. Installationen måste ge ett fullgott petskydd.
Avsäkring: se bruksanvisningen - Tekniska data.
Skåpstomme
Den här enheten är avsedd för inbyggnad. Enheten är varken
avsedd att vara bänkenhet eller bli använd inuti skåp.
Stommen får inte ha någon rygg bakom enheten. Det ska vara
min. 45 mm spalt mellan väggen och överskåpets skåpbotten
resp. -rygg.
Skåpstommen ska ha en ventilationsöppning på 50 cm
Såga ur sockelpanelen eller sätt i ventilationsgaller. Se till så att
ventilations- och intagsöppningar inte blir övertäckta. Säker
användning förutsätter proffsig montering enligt
monteringsanvisningen.Installatören ansvarar för skador som
uppstår på grund av felaktig inbyggnad. Stommarna ska tåla
temperaturer upp till 90°C, luckor och lådfronter intill upp till
min. 65°C.
Enhet i högskåp ‒ bild 1
Enhet under bänkskiva ‒ bild 2
Underskåpets hyllplan ska ha ventilationshål.
Monterar du enheten under en häll, följ hällens
monteringsanvisning.
Hörnmontering ‒ bild 3
Ta hänsyn till måtten vid hörnmontering.
Fästa enheten - bild 4
Skjut in enheten i skåpet helt och hållet och justera in den.
1.
Du får inte vecka sladden.
Skruva fast enheten.
2.
Se till så att spalten mellan bänkskiva och enhet inte blir täckt
av andra lister.
Demontering
Slå av strömmen.
1.
Lossa fästskruvarna.
2.
Lyft enheten något och dra ut den helt och hållet.
3.
.Для
2
framtill.
2
Werbung
