Verwandte Anleitungen für ABB Eden DYN
Inhaltszusammenfassung für ABB Eden DYN
- Seite 1 — MASCHINENSICHERHEITSPRODUKTE Eden DYN Berührungslose Sicherheitssensoren mit Codierung Produkthandbuch/ Gebrauchsanweisung 2TLC172271M0101 Rev.H ÜBERSETZUNG DES PRODUKTHANDBUCHS new.abb.com/low-voltage/products/safety-products...
- Seite 2 Bitte lesen Sie sich dieses Dokument vor der Verwendung der Produkte gut durch, bis Sie alles verstanden haben. Wenden Sie sich an ABB, wenn Sie Fragen oder Anregungen haben. Gebrauchstauglichkeit ABB übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung von Normen, Regelungen oder Bestimmungen, die für die Kombination von Produkten in der Kundenanwendung oder für die Verwendung des Produkts...
- Seite 3 Inhalt Einführung ......................... 5 Anwendungsbereich ..........................5 Zielgruppe ..............................5 Voraussetzungen ............................. 5 Besondere Hinweise ..........................5 Sicherheit ........................... 6 Sicherheitshinweise ..........................6 Produktbeschreibung ....................... 7 Modelle von Adam und Eva ........................8 Adam DYN ..............................8 Eva ................................9 Elektroanschlüsse ......................
- Seite 4 Programmieren eines neuen Adam ohne Code zur Erfassung einer neuen Eva ......22 Löschen existierender Codes in Adam ....................22 Austausch von Eva mit eindeutiger Code (Nicht erforderlich für Standard zu Standardschaltung) ................................22 Prüfung der Sicherheitsfunktionen ..................... 23 Info-Ausgang (Pin 5) – Information/StatusBus .................. 24 StatusBus-Adresse einstellen.......................
- Seite 5 1 Einführung Anwendungsbereich Der Zweck dieser Anleitung ist die Beschreibung des codierten, berührungslosen Digital- Sicherheitssensors Eden DYN und die Bereitstellung der notwendigen Informationen für dessen Installation und Betrieb. Zielgruppe Dieses Dokument ist für befugtes Installationspersonal vorgesehen. Voraussetzungen Es wird davon ausgegangen, dass der Leser dieses Dokuments folgende Kenntnisse besitzt: •...
- Seite 6 2 Sicherheit Sicherheitshinweise Die Sicherheitshinweise müssen während der Installation, des Betriebs, der Wartung und der Fehlerbehebung eingehalten werden. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die korrekte Gesamtfunktionalität der Systeme und Maschinen sicherzustellen. Warnung! Lesen Sie das gesamte Produkthandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
- Seite 7 3 Produktbeschreibung Der Sensor Eden DYN besteht aus den beiden separaten Einheiten, Adam und Eva, und ist als Verriegelungseinrichtung für Türen, Hauben u. ä. vorgesehen. Eva ist mit einer Standardcodierung oder mit einer einmaligen, eindeutigen Codierung erhältlich. Eden DYN erfüllt die Codierungsanforderungen der EN ISO 14119:2013 zum Manipulationsschutz.
- Seite 8 Adam DYN-Status M12-5 DYNlink-Modell mit StatusBus-Funktion. Adam DYN-Status ist werksseitig für statischen Informationsausgang konfiguriert, schaltet aber auf StatusBus-Konfiguration um, sobald ein StatusBus-Master erfasst wird. Erfordert eine Pluto als Master. (Weitere Informationen über Pluto entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf new.abb.com/low-voltage/products/safety-products 2TLC172271M0101 Rev.H...
- Seite 9 Eva existiert in verschiedenen Modelle: Eva mit Standardcode, Eva C mit Standardcode, Eva mit eindeutiger Code und Eva C mit eindeutiger Code. Es ist möglich, verschiedenen Modelle von Eva in derselben Sicherheitsschaltung zu kombinieren. Eva General code Eva-Einheiten mit Standardcode haben allen denselben Code und erfüllen die Anforderungen hinsichtlich Verriegelungseinrichtungen mit geringer Codierungsstufe gemäß...
- Seite 10 4 Elektroanschlüsse Hinweis! Verwenden Sie ein geeignet isoliertes Niederspannungsversorgungssystem vom Typ SELV oder PELV. Adam DYN-Info M12-5 M12 5-poliger M12 5-polige Stecker, Kabelseite Buchse, Kabelseite M12-Stecker: (5-poliger Stecker) 1 ) braun: +24 VDC 2 ) weiß: DYNlink-Eingangssignal 3 ) blau: 0 VDC 4 ) schwarz: DYNlink-Ausgangssignal...
- Seite 11 M12-Stecker: (5-poliger Stecker) braun: +24 VDC 2) weiß: DYNlink-Eingangssignal 3) blau: 0 VDC 4) schwarz: DYNlink-Ausgangssignal 5) grau: Info-Ausgang/StatusBus Hinweis! Die Verwendung eines abgeschirmten Kabels wird für eine verbesserte elektromagnetische Störfestigkeit empfohlen. Vorsicht! Alle Kabelfarben entsprechen den ABB-Standardkabeln. 2TLC172271M0101 Rev.H...
- Seite 12 Anschluss der Kabel C5 an M12-C01- und M12-C02-Stecker 5-polige Buchse (M12-C01): braun 2) weiß 3) blau 5-poliger Stecker (M12-C02): 4) schwarz 5) grau Paralleler Anschluss mit Eden Es ist möglich, Eden im Sicherheitskreis parallel zu andere Eden DYNlink-Geräte anzuschließen, um eine Muting- oder Überbrückungsfunktion zu schaffen.
- Seite 13 Hierzu können alle Tasten mit einem NO-Kontakt und einer Anzeigeleuchte verwendet werden. Siehe nachfolgenden Anschlussplan. Der Stromverbrauch für die Anzeigeleuchte darf maximal 30 mA betragen. Smile 12RF ist eine Rückstelltaste von ABB mit Anzeigeleuchte, die zur gemeinsamen Verwendung mit Adam DYN-Reset vorgesehen ist. Der minimale Stromverbrauch für die Anzeigeleuchte beträgt 10 mA.
- Seite 14 Warnung! Es dürfen nicht mehrere Eden-Einheiten parallel an eine Rückstelltaste angeschlossen werden. Jede Eden-Einheit ist separat an eine lokale Rückstelltaste anzuschließen. Reihenschaltung Reihenschaltung von drei Adam DYN-Reset mit Smile 12 RF an Pluto oder Vital über M12-3A. 2TLC172271M0101 Rev.H...
- Seite 15 5 Anschlussbeispiele Adam DYN-Info an Vital 1 angeschlossen A) Adam DYN-Info an Vital 1 mit A) Adam DYN-Info an Vital 1 mit manueller automatischer Rückstellung angeschlossen. Rückstellung angeschlossen. 2TLC172271M0101 Rev.H...
- Seite 16 Mehrere Adam DYN-Info in Reihenschaltung mit Vital 1 A) Drei Adam DYN-Info an Vital 1 mit automatischer Rückstellung angeschlossen. Mehrere Adam DYN-Status in Reihenschaltung mit Pluto A) Zwei Adam DYN-Status an eine Pluto Sicherheits-SPS angeschlossen. Die linke Einheit ist für StatusBus-Funktion angeschlossen, die rechte Einheit ist für Info-Ausgang-Funktion angeschlossen.
- Seite 17 Mehrere Adam DYN-Status in Reihenschaltung mit Pluto über M12-3 A) Drei Adam DYN-Status an eine Pluto Sicherheits-SPS über M12-3S für StatusBus-Funktion angeschlossen. Y-Anschlüsse M12-3A M12-3B M12-3S 2TLC172271M0101 Rev.H...
- Seite 18 6 Installation Installationshinweise Warnung! Alle Sicherheitsfunktionen müssen vor der Inbetriebnahme des Systems getestet werden. • Beachten Sie, dass der Erfassungsabstand beeinträchtigt werden kann, wenn Eden nahe an Metallen montiert wird. • Der Eden kann auf Metall montiert werden, sollte aber nicht davon umgeben sein. •...
- Seite 19 Erfassungsabstand Eva kann im Verhältnis zu Adam auf verschiedene Weisen gedreht werden; siehe folgende Abbildung. Die grünen Felder in der folgenden Abbildung zeigen den Erfassungsbereich von Adam im Verhältnis zu Eva. Eva wird erfasst, wenn die beiden Spulen (siehe rot markierter Bereich, Abbildung unten) in Eva mit dem grünen Feld in Kontakt geraten.
- Seite 20 Montage In Abhängigkeit vom verwendeten Stecker für den Anschluss an Eden sind eine oder zwei Distanzplatten für die korrekte Montage erforderlich, um Adam nicht zu beschädigen. Es wird empfohlen, die Distanzplatten DA 1B zu verwenden, die zusammen mit Adam geliefert werden, siehe folgende Abbildung.
- Seite 21 Montageanleitung Befestigen Sie jeden Sensor mit zwei M4-Schrauben. Es werden Sicherheitsschrauben SM4 x 20 (2TLA020053R4200) empfohlen. Dinstanzringe DA 2B müssen verwendet werden, um Eden physisch vor Beschädigungen zu schützen. 2. Ziehen Sie die Schrauben mit einem max. Drehmoment von 1.0 Nm an. 3.
- Seite 22 Einlernen der Code Adam wird ohne Code geliefert und muss mit dem Code einer Eva programmiert werden (Standard- oder eindeutige Codierung). Der Code der ersten von Adam erfassten Eva wird automatisch programmiert, sobald sich Eva innerhalb des Erfassungsabstands befindet. Wenn Adam so programmiert wird, dass er eine Eva mit Standardcode akzeptiert, wird er alle Evas mit Standardcode erkennen.
- Seite 23 Prüfung der Sicherheitsfunktionen Sorgen Sie dafür, dass der Sicherheitssensor und das Sicherheitsmodul (Vital/Pluto/URAX) richtig funktionieren, bevor Sie folgende Schritte unternehmen: Öffnen Sie Eden-Ausgang, indem Sie Eva von Adam fort bewegen. Die LED wird rot leuchten, sobald Eva den Erfassungsbereich von Adam verlassen hat. Unterbrechung aufheben, indem Sie Eva zurück in den Erfassungsbereich des Adam bringen Unterbrechen Sie den DYNlink-Sicherheitskreis vor dem zu überprüfenden Sicherheitssensor.
- Seite 24 FIXA), um eine gültige Betriebsadresse 1–30 zu erhalten. Dies kann manuell oder automatisch mithilfe der „Pluto Manager StatusBus-Adressen einlernen“-Funktionalität erfolgen. Weitere Informationen über StatusBus entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch für Pluto auf: new.abb.com/low-voltage/products/safety-products StatusBus-Nachricht von Slave enthält 3 Informationsbits. •...
- Seite 25 7 LED-Anzeigen Die nicht-sichere Status-LED an Adam zeigt den Status des Eden-Sensors und den Status des Ausgangs wie folgt: LED an Adam Beschreibung Sicherheitsschaltung grün gültige Eva innerhalb des Erfassungsbereichs. geschlossen grün blinkend gültige Eva innerhalb des Erfassungsbereichs, wartet offen auf Rückstellung rot/grün blinkend gültige Eva innerhalb des Erfassungsbereichs, kein...
- Seite 26 Sicherheitsfunktionen korrekt funktionieren. Warnung! Bei einem Defekt oder bei Schäden am Produkt, wenden Sie sich an ABB. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Dadurch können unbeabsichtigt dauerhafte Schäden entstehen, die die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen und schwerwiegende Verletzungen des Personals verursachen können.
- Seite 27 DYN hat nur einen +24 V/Info-Ausgang. • Bei der Montage von Eden DYN direkt auf Metall ist der Erfassungsbereich zwischen Adam und Eva kleiner, verglichen mit den analogen Eden-Modellen. Hinweis! Es ist möglich, einen Adam DYN-Info an den Sicherheitskreis eines StatusBus-Systems anzuschließen, wenn Pin 5 z.
- Seite 28 2TLA020046R0801 Standardcode, beschichtete Elektronik Eva Unique Code 2TLA020046R0900 Eindeutiger Code Eva C Unique Code 2TLA020046R0901 Eindeutiger Code, beschichtete Elektronik Zubehör Zubehör, Ersatzteile und Kabel sind separat zu bestellen. Eine vollständige Liste finden Sie auf ABB safety products catalog. 2TLC172271M0101 Rev.H...
- Seite 29 11 Technische Daten Hersteller Adresse ABB Electrification Sweden AB SE-721 61 Västerås Schweden Stromversorgung Betriebsnennspannung +24 VDC +15 % -40 % Verwenden Sie SELV/PELV Gesamtstromaufnahme 30 mA bei 24 VDC 35 mA bei 18 VDC (45 mA bei 12 VDC) Ausgang für Rückstellungsanzeige...
- Seite 30 Bemessungsbetriebsabstand (S 15 ± 2 mm Hysterese 1–2 mm Information zur Verwendung in den USA/Kanada Gehäuseschutzklasse Typ 1, 4, 4x Verwendungszweck Anwendung gemäß NFPA 79 Stromquelle Nur für den Einsatz in einem begrenzten Spannungsbereich/Stromkreis geeignet. Der begrenzte Spannungsbereich/Stromquelle muss einer der folgenden Alternativen entsprechen: a) Eine Trenneinrichtung, die dafür sorgt, dass das maximale Spannungspotential am Stromkreis in den...
- Seite 31 Hinweise zur chemischen Beständigkeit Chemikalien Eden DYN Hydrogenkarbonate aliphatisch aromatisch halogenhaltig - komplett schlecht/mittelmäßig - teilweise schlecht Alkohole Phenole Schlecht Ketone mittelmäßig/gut Amine nicht getestet Esther mittelmäßig/gut Äther Säuren anorganisch organisch mittelmäßig oxidierend schlecht Alkalische Stoffe schlecht Betriebsstoffe Schmiermittel (nicht rückwirkende,...
- Seite 32 Abmessungen für Eden Adam M12, Anschluss von außen gesehen. Alle Maße in Millimeter. CAD-Modell CAD-Modelle entnehmen Sie auf new.abb.com/low-voltage/products/safety-products 2TLC172271M0101 Rev.H...
- Seite 33 12 Konformitätserklärung 2TLC172271M0101 Rev.H...
- Seite 34 2TLC172271M0101 Rev.H...