Verwandte Anleitungen für Zanussi ZEV6140NBA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZEV6140NBA
- Seite 1 Benutzerinformation Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации Інструкція Kochfeld Пісіру алаңы Варочная панель Варильна поверхня ZEV6140NBA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, • empfehlen wir, diese einzuschalten. Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern • ohne Aufsicht erfolgen. Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht • ständig beaufsichtigt werden. www.zanussi.com... -
Seite 3: Allgemeine Sicherheit
• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts damit der Boden nicht zugänglich ist. vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe. Elektrischer Anschluss • Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einem Dichtungsmittel ab, um ein Aufquellen durch WARNUNG! Feuchtigkeit zu verhindern. Brand- und Stromschlaggefahr. www.zanussi.com... - Seite 4 Lebensmittelreste enthalten und schon bei Trennvorrichtungen: Überlastschalter, niedrigeren Temperaturen eher einen Brand Sicherungen (Schraubsicherungen müssen verursachen als frisches Öl. aus dem Halter entfernt werden können), • Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte Fehlerstromschutzschalter und Schütze. oder Gegenstände, die mit entflammbaren www.zanussi.com...
-
Seite 5: Entsorgung
Beispiel Service das Beheizen eines Raums. • Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts Reinigung und Pflege an einen autorisierten Kundendienst. • Verwenden Sie ausschließlich • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine Originalersatzteile. Abnutzung des Oberflächenmaterials zu verhindern. www.zanussi.com... -
Seite 6: Gerätebeschreibung
Knopf auf die Aus-Position. Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Kochstufe Drehen Sie den Knopf zum Einstellen oder Ändern der Kochstufe auf die richtige Tipps und Hinweise Kochgeschirr WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie möglich sein. www.zanussi.com... -
Seite 7: Anwendungsbeispiele Zum Kochen
• Achten Sie immer darauf, dass der Boden werden: geschmolzener Kunststoff, des Kochgeschirrs sauber ist. Plastikfolie, zuckerhaltige Lebensmittel. • Kratzer oder dunkle Flecken auf der Andernfalls können die Verschmutzungen Oberfläche beeinträchtigen die das Kochfeld beschädigen. Den speziellen Funktionsfähigkeit des Kochfelds nicht. www.zanussi.com... -
Seite 8: Fehlersuche
Ecke der Glasfläche) Montage finden. Das Typenschild ist auf dem Boden des WARNUNG! Kochfelds angebracht. Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Seriennummer .... Vor der Montage Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds folgende Daten, die Sie auf dem Typenschild www.zanussi.com... -
Seite 9: Einbau-Kochfelder
Wenden Sie sich an den Kundendienst. Einbauschränke und Arbeitsplatten betrieben werden. Anschlusskabel • Das Kochfeld wird mit Anschlusskabel geliefert. Montage min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.com... -
Seite 10: Technische Daten
Wenn Sie das Kochfeld über einem Backofen einsetzen, können Sie den Schutzboden nicht verwenden. Technische Daten Typenschild Modell ZEV6140NBA Produkt-Nummer (PNC) 949 595 508 00 Typ 58 PEE 11 AO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in Germany Ser. -
Seite 11: Energieeffizienz
Energieeffizienz Produktinformationen gemäß EU 66/2014 Modellidentifikation ZEV6140NBA Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Kochzone mit Strahlungsbehei- zung Durchmesser der kreisförmigen Vorne links 18,0 cm Kochzonen (Ø) Hinten links 14,5 cm Vorne rechts 14,5 cm Hinten rechts 18,0 cm Energieverbrauch pro Kochzone... -
Seite 12: Сақтық Шаралары
балалар мен үй жануарларын оған жақындатпаңыз. Қол жететін бөлшектері ыстық. Құрылғы бала қауіпсіздігінің құралымен жабдықталса, • оны іске қосуды ұсынамыз. Балалар тазалау және күтім көрсету жұмыстарын • басқаның бақылауынсыз орындамауға тиіс. 3 жасқа толмаған балаларды үнемі қарап отырмаған • жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек. www.zanussi.com... - Seite 13 Құрылғының астыңғы жағын қол минимум қашықтықты сақтаңыз. жетпейтін етіп бітеу үшін тұтанбайтын • Құрылғыны жылжытқан кезде үнемі оқшаулағыш панель орнатыңыз. абай болыңыз, себебі салмағы ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғабын киіңіз. • Кесілген беттерге ылғал кіріп үлкейтіп жібермес үшін тығыздағышпен бітеңіз. www.zanussi.com...
- Seite 14 ғана жалғаңыз. Орнатып болғаннан Өрт және жарылыс пайда болу кейін ашаның қол жететін жерде қаупі бар тұрғанына көз жеткізіңіз. • Тоңмайларды немесе майды қыздырған • Егер розетка босап тұрса, оған ашаны кезде тұтанғыш бу пайда болады. сұқпаңыз. Тоңмайға немесе майға тамақ пісірген www.zanussi.com...
- Seite 15 ыдыстар, шыны / шыны керамика бетке қызмет көрсету орталығына сызат түсіреді. Бұндай заттарды хабарласыңыз. құрылғының бетінде үнемі көтеріп • Тек ғана фирмалық қосалқы жылжыту керек. бөлшектерді қолданыңыз. • Бұл тек тағам пісіруге арналған құрылғы. Басқа мақсатта, мысалы бөлмені қыздыру үшін қолдануға болмайды. www.zanussi.com...
-
Seite 16: Бұйым Сипаттамасы
бұраңыз. Сөндіру үшін тетікті "off" қалпына НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! бұраңыз. Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Қызу параметрі Қызу параметрін өзгерту немесе орнату үшін тетікті қажетті қыздыру параметріне Ақыл-кеңес Ыдыс-аяқ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Ыдыстың түбі барынша қалың әрі мүмкіндігінше жайпақ болуға тиіс. www.zanussi.com... -
Seite 17: Күту Менен Тазалау
қошқыл дақтар оның жұмысына Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. ешқандай әсер етпейді. • Пештің үстін тазалауға жарамды Жалпы ақпарат арнайы тазалағышты пайдаланыңыз. • Пештің үстін пайдаланған сайын • Шыныға арналған арнайы қырғышты тазалаңыз. қолданыңыз. • Ыдысты қолданғанда табаны әрқашан таза болсын. www.zanussi.com... -
Seite 18: Ақаулықты Түзету
нұсқаулар мен кепілдік шарттары кепілдік деректерді беріңіз. Сонымен қоса, шыны кітапшасында берілген. керамиканың үш саннан тұратын нөмірін (шынының бетіндегі бұрышта) Орнату Орнату алдында НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Пешті орнату алдында, техникалық сипаттама тақтайшасынан келесі деректерді жазыңыз. Техникалық ақпарат www.zanussi.com... - Seite 19 Кіріктірілген пештерді, пешті дұрыс 90°C. Жергілікті қызмет көрсету қондырылған құрылғыларға және орталығына хабарласыңыз. стандартты талаптарға сай келетін жұмыс беттеріне құрастырғаннан кейін ғана пайдаланыңыз. Құрастыру min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.com...
-
Seite 20: Техникалық Ақпарат
Егер құрылғыны тұмшапештің үстіне орнатсаңыз, қорғаныс қорабын пайдалана алмайсыз. Техникалық ақпарат Техникалық ақпарат тақтайшасы Үлгі ZEV6140NBA Өнім нөмірі PNC 949 595 508 00 Түрі 58 PEE 11 AO 220 - 240 В 50 - 60 Гц Германияда жасалған Сер.№.... - Seite 21 Қуат тиімділігі Өнім ақпараты EU 66/2014 стандартына сай берілген Үлгінің техникалық ZEV6140NBA параметрлері Пеш үстінің түрі Кіріктірілген пеш Пісіру алаңдарының саны Қыздыру технологиясы Қыздырғыш Дөңгелек пісіру Алдыңғы сол жақ 18,0 см алаңдарының диаметрі (Ø) Артқы сол жақ 14,5 см Алдыңғы оң жақ...
-
Seite 22: Безопасность Детей И Лиц С Ограниченными Возможностями
Храните все упаковочные материалы вне досягаемости • детей. Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, • когда он работает или остывает. Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру. Если прибор оснащен устройством защиты от детей, • рекомендуем Вам включить это устройство. www.zanussi.com... -
Seite 23: Общие Правила Техники Безопасности
При обнаружении трещин на стеклокерамической панели • или при ее растрескивании отключите прибор во избежание поражения электрическим током. В случае повреждения шнура питания во избежание • несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией. www.zanussi.com... -
Seite 24: Указания По Безопасности
квалифицированным электриком. • Для отключения прибора от электросети • Прибор должен быть заземлен. не тяните за кабель электропитания. • Перед выполнением каких-либо Всегда беритесь за саму вилку. операций по чистке прибора или по • Следует использовать подходящие размыкающие устройства: www.zanussi.com... - Seite 25 электрическим током. • Помещение продуктов в горячее масло • Во избежание повреждения покрытия может привести к его разбрызгиванию. прибора производите его регулярную очистку. ВНИМАНИЕ! • Перед каждой очисткой выключайте Существует опасность прибор и давайте ему остыть. возгорания или взрыва. www.zanussi.com...
-
Seite 26: Описание Изделия
145 mm 180 mm 180 mm 145 mm Ручка управления Индикация остаточного тепла ВНИМАНИЕ! Символ Режим Существует опасность ожога из- за остаточного тепла. Назначение ручки управления Индикация включается, когда конфорка горячая. Положение «Выкл» 1 - 9 Установки мощности нагрева www.zanussi.com... -
Seite 27: Ежедневное Использование
10 - 40 Готовьте под крышкой. запеченные яйца. 2 - 3 Приготовление риса и молочных 25 - 50 Добавьте воды в количестве, блюд на медленном огне, как минимум, вдвое разогрев готовых блюд. превышающим количество риса. Молочные блюда время от времени помешивайте. www.zanussi.com... -
Seite 28: Уход И Очистка
варочной панели. моющего средства. После чистки • Используйте для очистки специальное вытрите варочную панель насухо средство для очистки поверхностей мягкой тряпкой. варочных панелей. • Используйте специальный скребок для стекла. Чистка варочной панели • Удаляйте немедленно: расплавленную пластмассу, полиэтиленовую пленку и www.zanussi.com... -
Seite 29: Поиск И Устранение Неисправностей
См. Главы, содержащие Сведения по технике Серийный номер ......безопасности. Встраиваемые варочные панели Перед установкой Эксплуатация встраиваемых варочных Перед установкой варочной панели панелей разрешена только после их монтажа в мебель, предназначенную для перепишите с таблички с техническими данными перечисленные ниже сведения. www.zanussi.com... - Seite 30 следующего типа (или кабель с Сетевой кабель эквивалентными характеристиками): H05BB-F Tmax 90°C. Обратитесь в • Варочная панель поставляется с местный сервисный центр. сетевым шнуром. Сборка min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.com...
-
Seite 31: Технические Данные
В случае установки прибора над духовым шкафом использование защитного экрана невозможно. Технические данные Табличка с техническими данными Модель ZEV6140NBA PNC (код изделия) 949 595 508 00 Тип 58 PEE 11 AO 220-240 В 50-60 Гц Сделано в Германии Серийный № .... -
Seite 32: Охрана Окружающей Среды
Энергоэффективность Сведения об изделии согласно EU 66/2014 Идентификатор модели ZEV6140NBA Тип варочной панели Встраиваемая варочная панель Число конфорок Технология нагрева Излучающий нагреватель Диаметр круглых конфорок Передняя левая 18 см (Ø) Задняя левая 14,5 см Передняя правая 14,5 см Задняя правая... - Seite 33 (serial numbеr), где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 43012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе 2014 года. Kласс энергопотребления: A АЭГ Хаусгерете ГмбХ - фабрика Ротенбург Бодельшвингштрассе 1, D-91541 Ротенбург Германия www.zanussi.com...
- Seite 34 час його роботи чи охолодження. Доступні частини гарячі. Якщо прилад оснащено захистом від доступу дітей, • рекомендується його ввімкнути. Не можна доручати чищення або технічне • обслуговування приладу дітям без відповідного нагляду. Не слід залишати дітей до трьох років без постійного • нагляду поблизу приладу. www.zanussi.com...
-
Seite 35: Загальні Правила Безпеки
• Дно приладу може нагріватися. відстані до інших приладів чи предметів. Встановіть розділювальну вогнетривку • Прилад важкий, тому будьте обережні, панель під приладом, щоб пересуваючи його. Обов’язково унеможливити доступ до дна. одягайте захисні рукавички. • Захистіть зрізи за допомогою ущільнювального матеріалу, щоб www.zanussi.com... - Seite 36 електроживлення лише після закінчення • Коли ви кладете продукти в гарячу олію, установки. Переконайтеся, що після вона може бризкати. установки є вільний доступ до розетки електроживлення. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! • Не вставляйте вилку в розетку, яка Існує небезпека пожежі та опіків. хитається. www.zanussi.com...
- Seite 37 (постанова Кабінета Міністрів України • Цей прилад призначений виключно для №1057 від 3 грудня 2008р.) приготування їжі. Його не слід використовувати для інших цілей, наприклад, опалення приміщень. Догляд і чищення • Регулярно чистьте прилад, щоб запобігти погіршенню матеріалу поверхні. www.zanussi.com...
-
Seite 38: Опис Виробу
Див. розділи з інформацією щодо «Вимкнено». техніки безпеки. Ступінь нагрівання Щоб встановити або змінити ступінь нагрівання, поверніть перемикач до Поради і рекомендації Посуд ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо Дно посуду має бути якомога техніки безпеки. товстішим і рівнішим. www.zanussi.com... -
Seite 39: Догляд Та Чистка
• Подряпини або темні плями на поверхні Див. розділи з інформацією щодо не впливають на роботу варильної техніки безпеки. поверхні. • Використовуйте спеціальний засіб для Загальна інформація чищення, що може використовуватися • Чистьте варильну поверхню після для даної варильної поверхні. кожного використання. www.zanussi.com... -
Seite 40: Усунення Проблем
або продавця буде платним навіть у прилад, або до служби технічної підтримки. гарантійний період. Інструкції щодо центру Повідомте їм дані, наведені на паспортній сервісного обслуговування та умови табличці. Також повідомте тризначний гарантії описані в гарантійному буклеті. буквений код склокераміки (див. у кутку www.zanussi.com... - Seite 41 розташована внизу варильної поверхні. живлення (або з більш високими Серійний номер ......характеристиками): H05BB-F Tmax 90°C. Зверніться до місцевого сервісного Вбудовані варильні поверхні центру. Експлуатувати вбудовані варильні поверхні можна лише після правильного Складання min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm www.zanussi.com...
-
Seite 42: Технічна Інформація
Не слід використовувати захисний короб при встановленні варильної поверхні над духовою шафою. Технічна інформація Табличка з технічними даними Модель ZEV6140NBA Номер виробу (PNC) 949 595 508 00 Тип 58 PEE 11 AO 220–240 В; 50–60 Гц Вироблено в Німеччині Сер. номер .... - Seite 43 Задня права 1800 Задля оптимальних результатів готування не використовуйте посуд, більший за діаметр зони нагрівання. Енергоефективність Інформація щодо продукту відповідно до документа ЄС 66/2014 Ідентифікатор моделі ZEV6140NBA Тип варильної поверхні Вбудована варильна поверхня Кількість зон нагрівання Технологія нагрівання Інфрачервоний нагрівач...
-
Seite 44: Охорона Довкілля
символом . Викидайте упаковку у вторинної переробки у вашій місцевості відповідні контейнери для вторинної або зверніться до місцевих муніципальних сировини. Допоможіть захистити органів влади. навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не www.zanussi.com... - Seite 45 www.zanussi.com...
- Seite 46 www.zanussi.com...
- Seite 47 www.zanussi.com...
- Seite 48 www.zanussi.com/shop...