Seite 1 Deutsch English WPC 100 RO Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська 中文 59671920 10/18...
Seite 3 Gerät ..... len können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb  Vor Arbeiten am Gerät immer Ausbau WPC 100 RO aus einem des Gerätes sind diese Bestandteile jedoch not- Kärcher WPD Gerät ..
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, O-Ring, Dichtung am Ausgang wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten be- Ausgang zur WPC 100 RO aufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie Anschluss Absperrhahn nicht mit dem Gerät spielen.
Seite 5: Bedienung
Anschluss zum Abwasserkanal montiert werden. Montage in einem Kärcher WPD Gerät  Frischwasserhahn wie gezeigt montieren. Bei Kärcher WPD Geräten ist die WPC 100 RO ab Werk  Durchmesser Bohrung: 12 mm eingebaut.  Bei der Montage auf richtige Anordnung der Einzel- Das Gerät kann nicht in einem WPD100 mit CO2 -Funk-...
Seite 6: Pflege Und Wartung
 Festsitzenden Membraneinsatz mit einem Werk- Filtereinsätze der Vorfiltergruppe auswechseln zeug vorsichtig lösen. ACHTUNG  Membraneinsatz vorsichtig von Hand aus dem Ge- Gefahr eines Wasserschadens. Die Filtertassen sind häuse ziehen. mit Wasser gefüllt! Geeignetes Gefäß oder eine Auf-  Neuen Membraneinsatz einsetzen. fangschale vor der Demontage unterstellen.
Seite 7: Hilfe Bei Störungen
Verbrauchsmaterial Bezeichnung Beschreibung Bestell-Nr. Feinfilter Erste Filterstufe zum Rückhalt grober Schmutzpartikel 6.640-765.0 Aktivkohlefilter (Granulat) Zweite Filterstufe zur Vorabscheidung schädlicher Stoffe 6.640-766.0 Aktivkohlefilter (Block) Dritte Filterstufe zur Feinabscheidung schädlicher Stoffe 6.640-767.0 Membranfilter (Umkehrosmose) Vierte Filterstufe zur Entsalzung 6.640-783.0 Oberer Aktivkohlefilter Fünfte Filterstufe zur Sicherung des neutralen Geschmacks nach der Umkehrosmose 6.640-769.0 Filterwechselintervalle Feinfilter...
Seite 8: Technische Daten
Technische Daten WPC 100 RO Betriebsspannung V/~/Hz 110...240/1/50-60 Anschlussleistung Mindestnetzabsicherung Wasserzulaufdruck MPa (bar) 0,1...0,3 (1...3) Wasserzulauf Temperatur °C 5...45 Filterleistung Filterleistung (max) Umgebungstemperatur °C 5...45 Breite Tiefe Höhe Gewicht (leer) 13,45 Gewicht, betriebsbereit (mit Wasser befüllt und Zubehör) 17,86 Schalldruckpegel im Normalbetrieb dB(A) <...
Seite 9 Devices marked with this sym-  If the mains cable or mains Removing WPC 100 RO from a bol must not be disposed of with regular house- Kärcher WPD unit ...
Seite 10: Proper Use
Children should O-ring, outlet seal be supervised, to ensure that they do not play with Outlet to WPC 100 RO the device. Stop cock connection ...
Seite 11 Installing in a Kärcher WPD unit Kärcher WPD units come with the WPC 100 RO in- stalled. The unit cannot be used in a WPD 100 with carbonating function.
Seite 12: Care And Maintenance
 Insert new membrane insert. Replacing pre-filter inserts Care and maintenance  Screw cap back on. ATTENTION  Insert membrane filter into the bracket. Maintenance instructions Risk of water damage. The filter chambers are full of  Reconnect hoses. water. Place a suitable container or dish underneath be- WARNING Replacing activated carbon filter fore removal.
Seite 13 Consumables Description Description Order No. Fine filter First stage of filtration for separation of coarse dirt particles 6.640-765.0 Activated carbon filter (granulate) Second stage of filtration for pre-separation of harmful substances 6.640-766.0 Activated carbon filter (block) Third stage of filtration for fine separation of harmful substances 6.640-767.0 Membrane filters (reverse osmosis) Fourth stage of filtration for desalination...
Seite 14: Technical Specifications
Technical specifications WPC 100 RO Operating voltage V/~/Hz 110...240/1/50-60 Connected load Minimum power protection Water input pressure MPa (bar) 0.1...0.3 (1...3) Water supply temperature °C 5...45 Filter capacity Filter capacity (max) Ambient temperature °C 5...45 Width Depth Height Weight (empty) 13.45...
Seite 15 Kärcher WPD ... saires au bon fonctionnement de l'appareil. Les Démontage du WPC 100 RO d’un sur l'appareil. appareils qui présentent ce symbole ne doivent appareil Kärcher WPD .
Seite 16: Utilisation Conforme
Joint torique, joint en sortie d'utiliser l'appareil. Les enfants doivent être surveil- Sortie vers WPC 100 RO lés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'ap- Raccordement robinet d’arrêt pareil.
Seite 17: Mise En Service Après Remisage
Remarque Montage dans un appareil Kärcher WPD Monter le robinet d’eau propre sur un évier raccordé au Sur les appareils Kärcher WPD, le WPC 100 RO est canal d’évacuation d’eau. monté en usine.  Monter le robinet d’eau propre de la manière indi- L’appareil ne peut pas être utilisé...
Seite 18: Entretien Et Maintenance
Filtre à membrane 1 (osmose inversée) Filtre à membrane 2 (osmose inversée) Filtre à charbon actif Remplacer les inserts de filtres du groupe de préfiltres ATTENTION Risque de dégâts des eaux. Les tasses des filtres sont remplies d'eau ! Mettre en place un récipient adapté ou un collecteur avant le démontage.
Seite 19: Assistance En Cas De Panne
Matériel de consommation Désignation Description N° de réf. Filtre fin Premier niveau de filtration pour la retenue des particules d’impureté grossières 6 640-765.0 Filtre à charbon actif (granulés) Deuxième niveau de filtration pour la préséparation des substances nocives 6.640-766.0 Filtre à charbon actif (bloc) Troisième niveau de filtration pour la séparation fine des substances nocives 6.640-767.0 Filtre à...
Seite 20: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques WPC 100 RO Tension de service V/~/Hz 110...240/1/50-60 Puissance de raccordement Protection minimale par fusible Pression d'arrivée de l'eau MPa (bars) 0,1...0,3 (1...3) Température arrivée d'eau °C 5...45 Puissance du filtre Puissance du filtre (max) Température ambiante °C 5...45...
Seite 21 Kärcher WPD ... lo non devono essere smaltiti con i rifiuti domesti- Smontaggio di WPC 100 RO da un AVVERTIMENTO dispositivo Kärcher WPD ..
Seite 22: Uso Conforme A Destinazione
O-ring, guarnizione sull'uscita bile della loro sicurezza o ricevano da questa istru- Uscita per WPC 100 RO zioni sull’uso dell’apparecchio. Sorvegliare i bambi- Attacco rubinetto di intercettazione ni per assicurarsi che non giochino con l’apparec- Attacco tubo dell'acqua grezza chio.
Seite 23: Fermo Dell'impianto
Utilizzo in un Kärcher WPD Montaggio in un dispositivo Kärcher WPD Nota Nei dispositivi Kärcher WPD, WPC 100 RO è montato Il rubinetto dell'acqua pulita deve essere montato su in azienda. una vasca con raccordo al canale dell'acqua di scarico.
Seite 24: Cura E Manutenzione
 Per il cambio del filtro, vedi capitolo “Cura e manu-  Tirare con attenzione l'inserto membrana a mano Sostituire gli inserti filtranti del gruppo pre-filtro tenzione/sostituzione degli inserti filtranti” dall'alloggiamento. ATTENZIONE  Dopo il cambio del filtro montare nuovamente l’ap- ...
Seite 25: Materiale Di Consumo
Materiale di consumo Denominazione Descrizione Codice N° Filtro fine Primo livello filtrante per la ritenuta dello sporco grossolano 6.640-765.0 Filtro a carboni attivi (granulato) Secondo livello filtrante per la separazione preliminare di sostanze dannose 6.640-766.0 Filtro a carboni attivi (blocco) Terzo livello filtrante per la separazione di sostanze dannose 6.640-767.0 Filtro a membrana (osmosi inversa)
Seite 26: Dati Tecnici
Dati tecnici WPC 100 RO Tensione d’esercizio V/~/Hz 110...240/1/50-60 Potenza Sicurezza minima della rete Pressione di mandata dell'acqua MPa (bar) 0,1...0,3 (1...3) Temperatura della mandata d'acqua °C 5...45 Potenza filtro Potenza filtro (max.) Temperatura ambiente °C 5...45 Larghezza Profondità Altezza...
Seite 27 WPD-apparaat ..gen er desalniettemin voor dat het apparaat naar  Wanneer de netkabel of net- Demontage WPC 100 RO uit een Kä- behoren functioneert. Apparaten die dit symbool rcher WPD-apparaat ..
Seite 28: Doelmatig Gebruik
 Plaats en gebruik het apparaat niet in industriële Montage op tafel O-ring, afdichting aan de uitgang keukens. Wandmontage Uitgang naar WPC 100 RO  Het toestel moet in een vorstvrije ruimte worden Instructie Aansluiting afsluitkraan geplaatst. Houd er bij het kiezen van een montageplaats rekening Aansluiting leiding onbehandeld water ...
Seite 29  Alle filterpatronen vervangen  Apparaat spoelen. Gebruik in een Kärcher WPD Montage in een Kärcher WPD-apparaat Bij Kärcher WPD-apparaten is de WPC 100 RO af fa- briek gemonteerd. Het apparaat kan niet worden gebruikt in een WPD100 met CO2-functie.
Seite 30: Eu-Conformiteitsverklaring
Filterinzetstukken van de voorfiltergroep vervangen LET OP Gevaar voor waterschade. De filterbekers zijn met wa- ter gevuld! Zet er een geschikt reservoir of opvangbak onder voordat u met de demontage begint.  Vastzittend membraaninzetstuk voorzichtig met  Filtereenheid eruit nemen en voor het apparaat gereedschap losmaken.
Seite 31: Hulp Bij Storingen
Verbruiksmateriaal Benaming Beschrijving Bestelnr. Fijn filter Eerste filterniveau voor het tegenhouden van grotere vuildeeltjes 6.640-765.0 Actiefkoolstoffilter (granulaat) Tweede filterniveau om schadelijke stoffen vooraf te scheiden 6.640-766.0 Actiefkoolstoffilter (blok) Derde filterniveau om fijne schadelijke stoffen te scheiden 6.640-767.0 Membraanfilter (omkeerosmose) Vierde filterniveau voor ontzouting 6.640-783.0 Bovenste actiefkoolstoffilter Vijfde filterniveau voor het garanderen van een neutrale smaak na de omkeerosmose...
Seite 32: Technische Gegevens
Technische gegevens WPC 100 RO Bedrijfsspanning V/~/Hz 110...240/1/50-60 Opgenomen vermogen Minimale netbeveiliging Watertoevoerdruk MPa (bar) 0,1...0,3 (1...3) Watertoevoer temperatuur °C 5...45 Filterrendement Filtervermogen (max) Omgevingstemperatuur °C 5...45 Breedte Diepte Hoogte Gewicht (leeg) 13,45 Gewicht, bedrijfsgereed (met water gevuld en toebehoren)
Seite 33: Niveles De Peligro
Kärcher WPD . . . tor de red están dañados, el menudo componentes que pueden representar Desmontaje de WPC 100 RO de un un peligro potencial para la salud de las personas personal cualificado y forma- equipo Kärcher WPD..
Seite 34: Uso Previsto
Anillo obturador, junta de la salida riales o intelectuales limitadas, o con falta de expe- riencia y/o conocimientos, a no ser que sea super- Salida a la WPC 100 RO visado por una persona responsable de su seguri- Conexión del grifo de cierra dad o haya sido instruida para utilizar el aparato.
Seite 35: Puesta En Marcha
 Montar el grifo de agua limpia tal y como se indica. Montaje en un equipo Kärcher WPD  Diámetro del orificio: 12 mm. En los equipos Kärcher WPD, la WPC 100 RO está  Garantizar la disposición correcta de los distintos montada de fábrica.
Seite 36: Cuidados Y Mantenimiento
Sustitución de los insertos filtrantes del grupo de filtro previos CUIDADO Riesgo de daños con el agua. Las tazas de filtro están llenas de agua. Colocar un recipiente adecuado o una bandeja colectora antes del desmontaje.  Aflojar cuidadosamente el inserto de membrana ...
Seite 37: Material De Uso
Material de uso denominación Descripción Nº de pedido filtro de depuración fina Primer nivel de filtros para retener partículas gruesas de suciedad 6.640-765.0 Filtro de carbón activo (granulado) Segundo nivel de filtros para la separación previa de sustancias dañinas 6.640-766.0 Filtro de carbón activo (bloque) Tercer nivel de filtros para la separación fina de sustancias dañinas 6.640-767.0...
Seite 38: Datos Técnicos
Datos técnicos WPC 100 RO Tensión de servicio V/~/Hz 110...240/1/50-60 Potencia conectada Fusible mínimo de red Presión de alimentación de agua MPa (bar) 0,1...0,3 (1...3) Temperatura de abastecimiento de agua. °C 5...45 Potencia filtrante Rendimiento de filtro (máx) Temperatura ambiente °C...
Seite 39  Se o cabo de rede ou a ficha WPD Kärcher ....meio ambiente. Desmontagem do WPC 100 RO de de rede estiverem danifica- Muitas vezes, os aparelhos eléctricos e electróni- um aparelho WPD Kärcher .
Seite 40: Utilização Conforme O Fim A Que Se Destina A Máquina
Conector - princípios O-Ring, junta na saída tos, excepto se estas forem supervisionadas por Saída para WPC 100 RO uma pessoa responsável pela sua segurança ou Ligação da válvula de fecho receberem as necessárias instruções sobre como Ligação da tubagem de água básica...
Seite 41 Aviso Lavar os três filtros inferiores (pré-filtro) juntas. Um WPC 100 RO montado de fábrica deve ser des- O aparelho é composto por três grupos de filtros: montado do pé de apoio do WPD antes da substituição  Ligar o aparelho à rede de abastecimento de água.
Seite 42 Substituir os elementos filtrantes do grupo do pré- filtro ADVERTÊNCIA Perigo de danos provocados por água. As taças do filtro está cheios de água. Colocar por baixo um recipiente adequado ou um prato de recolha antes da desmonta- gem.  Soltar cuidadosamente o elemento de membrana ...
Seite 43: Material De Consumo
Material de consumo Denominação Descrição N.º de encomenda Filtro fino Primeiro grau de filtragem para detenção de grandes partículas de sujidade 6.640-765.0 Filtro de carvão activo (granulados) Segundo grau de filtragem para separação prévia de substâncias nocivas 6.640-766.0 Filtro de carvão activo (bloco) Terceiro grau de filtragem para separação fina de substâncias nocivas 6.640-767.0 Filtro de membrana (osmose inversa)
Seite 44: Dados Técnicos
Dados técnicos WPC 100 RO Tensão de serviço V/~/Hz 110...240/1/50-60 Potência da ligação Protecção fusível de rede mínima Pressão adutora da água MPa (bar) 0,1...0,3 (1...3) Temperatura da água de alimentação °C 5...45 Potência do filtro Capacidade de filtração (máx.) Temperatura ambiente °C...
Seite 45 WPD-maskine ....er beskadiget, skal disse ud- aler, der kan og bør afleveres til genbrug. Akku'er Afmontering af WPC 100 RO fra en og batterier indeholder stoffer, der ikke må kom- Kärcher WPD-maskine ..
Seite 46: Bestemmelsesmæssig Anvendelse
– Farve Det fremstillede drikkevands kvalitet afhænger råvan- O-ring, tætning på udgangen dets tilsmudsningsgrad. Udgang til WPC 100 RO En tilstrækkelig kvalitet for råvandet skal være sikret! Tilslutning spærrehane Ulasteligt drikkevand opnås kun ved regelmæssig ved- Tilslutning råvandsledning ligeholdelse af alle filtre, der hører til maskinen.
Seite 47  Tag filterindsatserne (membranfiltre) ud af embal- Holdernes tilslutninger og filtret må ikke berøre hinan- lagen, og fjern beskyttelsesfolien. En WPC 100 RO, der er monteret fra fabrikken, skal af- den.  Skub filterindsatserne ind i filterhuset, og tryk dem monteres fra WPD-soklen før filterskiftet.
Seite 48: Eu-Overensstemmelseserklæring
 Sæt en ny membranindsats i. Udskiftning af forfiltergruppens filterindsatser Vedligeholdelsesanvisninger  Skru påfyldningsdæklset på. BEMÆRK ADVARSEL  Sæt membranfilteret på holderen. Fare for en vandskade. Filterkopperne er fyldt med  Genopret slangeforbindelserne igen. Sundhedsfare på grund af usagkyndigt reparerede ap- vand! Stil en egnet beholder eller en opsamlingsskål un- parater.
Seite 49: Hjælp Ved Fejl
Forbrugsmateriale Navn Beskrivelse Bestillingsnr. Finfilter Første filtertrin til at holde grove smudspartikler tilbage 6.640-765.0 Aktivkulfilter (granulat) Andet filtertrin til grovudskilning af skadelige stoffer 6.640-766.0 Aktivkulfilter (blok) Tredje filtertrin til finudskilning af skadelige stoffer 6.640-767.0 Membranfilter (omvendt osmose) Fjerde filtertrin til afsaltning 6.640-783.0 Øverste aktivkulfilter Femte filterrin til sikring af den neutrale smag efter den omvendte osmose...
Seite 50: Tekniske Data
Tekniske data WPC 100 RO Driftsspænding V/~/Hz 110...240/1/50-60 Tilslutningseffekt Min. netsikring Vandtilløbstryk MPa (bar) 0,1...0,3 (1...3) Vandtilløbstemperatur °C 5...45 Filterkapacitet Filterydelse (maks.) Omgivelsestemperatur °C 5...45 Bredde Dybde Højde Vægt (tom) 13,45 Vægt, driftsklar (fyld med vand og tilbehør) 17,86 Lydtryksniveau i normaldrift dB(A) <...
Seite 51 WPD-apparat ....Gamle apparater inneholder verdifulle materialer Avmontering av WPC 100 RO fra et skiftes av kyndig fagpersona- som kan gjenbrukes og som bør sendest til gjen- Kärcher WPD-apparat.
Seite 52: Forskriftsmessig Bruk
Barn skal holdes under oppsyn ved bruk av apparatet, for å sikre at de ikke leker med det. O-ring, tetning ved utgangen  Apparatet må ikke installeres og drives i storkjøk- Utgang til WPC 100 RO ken. Kontakt sperreventil  Apparatet skal installeres i et frostfritt rom.
Seite 53 Merknad Ikke ta på tilkoblingene til holderne og filtrene.  Skyv filterinnsatsene inn i filterhusene og trykk helt Et WPC 100 RO som er montert ved fabrikken, må Bruk sterile engangshansker ved montering. til anslag. monteres ut av WPD-stativet før et filterskifte.
Seite 54: Pleie Og Vedlikehold
 Sett inn ny membraninnsats. Skifte ut forfiltergruppens filterinnsatser Pleie og vedlikehold  Skru på lokket.  Sett membranfilter inn på holderen. Vedlikeholdsinformasjoner Fare for en vannskade. Filterkoppene er fylt med vann!  Gjennopprett slangeforbindelsene. Sett et egnet fat eller en oppsamlingsbeholder under før ADVARSEL Skift aktivt kull-filter demonteringen.
Seite 55 Forbruksmateriale Betegnelse Beskrivelse Bestillingsnr. Finfilter Første filtertrinn for lagring av grove smusspartikler 6 640-765.0 Aktivt kull-filter (granulat) Andre filtertrinn for forutskilling av skadlige stoffer 6 640-766.0 Aktivt kull-filter (blokk) Tredje filtertrinn for finutskilling av skadlige stoffer 6 640-767.0 Membranfilter (revers osmose) Fjerde filtertrinn for avsalting 6 640-783.0 Øvre aktivt kull-filter...
Seite 56 Tekniske data WPC 100 RO Driftsspenning V/~/Hz 110–240/1/50–60 Kapasitet Minimum strømsikkerhet Vanntilførsel trykk MPa (bar) 0,1–0,3 (1–3) Vanntilførselstemperatur °C 5–45 Filterytelse Filterytelse (maks) Omgivelsestemperatur °C 5–45 Bredde Dybde Høyde Vekt (tom) 13,45 Vekt, driftsklar (fylt med vann og inkludert tilbehør) 17,86 Støynivå...
Seite 57 ....hushållssoporna. Demontering WPC 100 RO från av  Om strömkabeln eller ström- Uttjänta maskiner innehåller värdefulla material Kärcher WPD-maskin ..
Seite 58: Ändamålsenlig Användning
Barn ska hållas under upp- sikt för att garantera att de inte leker med appara- O-ring, tätning på utgången ten. Utgång till WPC 100 RO  Aggregatet får inte ställas upp och användas i kök Anslutning avstängningskran som används yrkesmässigt.
Seite 59: Idrifttagande
Färskvattenkranen bör monteras ovanför en behållare dem till ett lämpligt kärl genom sidan av maskinen. Montering i en Kärcher WPD-maskin med anslutning till avloppskanalen. På Kärcher WPD-maskiner är WPC 100 RO fa-  Montera färskvattenkranen enligt figuren. briksmonterad.  Hålets diameter: 12 mm Maskinen kan inte användas i en WPD100 med CO2-...
Seite 60: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
 Sätt i en ny membraninsats. Byte av filterinsatser i förfiltergruppen Underhållsanvisningar  Skruva på locket. OBSERVERA VARNING  Sätt membranfiltret på hållaren. Risk för vattenskada. Filterkopparna är fyllda med vat-  Återställ slanganslutningarna. Hälsorisk på grund av en maskin som ej reparerats kor- ten! Ställ fram ett lämpligt kärl eller en uppsamlingsbe- rekt.
Seite 61: Åtgärder Vid Störningar
Förbrukningsmaterial Beteckning Beskrivning Beställningsnr. Finfilter Första filternivån för uppfångning av grova smutspartiklar 6.640-765.0 Aktivtkolfilter (granulat) Andra filternivån för avskiljning av skadliga ämnen 6.640-766.0 Aktivtkolfilter (block) Tredje filternivån för finavskiljning av skadliga ämnen 6.640-767.0 Membranfilter (omvänd osmos) Fjärde filternivån för avsaltning 6.640-783.0 Övre aktivtkolfilter Femte filternivån för säkerställande av neutral smak efter omvänd osmos...
Seite 62: Tekniska Data
Tekniska data WPC 100 RO Driftspänning V/~/Hz 110–240/1/50-60 Anslutningseffekt Miniminätsäkring Vattentillflödestryck MPa (bar) 0,1–0,3 (1–3) Temperatur vattentilförsel °C 5–45 Filtereffekt Filterkapacitet (max) Omgivande temperatur °C 5–45 Bredd Djup Höjd Vikt (tom) 13,45 Vikt, driftsklar (med tillbehör och fylld med vatten) 17,86 Ljudtrycksnivå...
Seite 63 ...  Jos verkkojohto tai verkkopis- seen. Paristot ja akut sisältävät aineita, joita ei Laitteen WPC 100 RO irrottaminen saa päästää ympäristöön. Huolehdi vanhojen toke on vaurioitunut, koulute- laitteesta Kärcher WPD..
Seite 64: Tarkoituksenmukainen Käyttö
Lapsia pitäisi valvoa, jotta he eivät leikkisi O-rengas, tiiviste lähtöliitännässä koneen kanssa. Lähtöliitäntä laitteeseen WPC 100 RO  Laite ei ole tarkoitettu ammattikeittiössä käytettä- Sulkuventtiilin liitäntä väksi. Raakavesijohdon liitäntä...
Seite 65: Käyttöönotto
 Asenna puhtaan veden hana kuvan mukaisesti. Asentaminen Kärcher WPD -laitteeseen  Reiän halkaisija: 12 mm WPC 100 RO on asennettu Kärcher WPD -laitteisiin jo  Varmista asennuksen yhteydessä, että yksittäisten tehtaalla. osien järjestys on oikea. Laitetta ei voi käyttää CO2-toiminnolla varustetussa ...
Seite 66: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
 Vedä kalvoelementti varovasti käsin kotelosta. Esisuodatinryhmän suodatinelementtien  Aseta uusi kalvoelementti paikalleen. vaihtaminen  Kierrä sulkukansi paikalleen. HUOMIO  Aseta kalvosuodatin pidikkeeseen. Vesivahinkojen vaara. Suodatinkupit ovat täynnä vettä.  Yhdistä letkuliitokset. Sijoita alle ennen irrottamista sopiva astia tai keräys- Aktiivihiilisuodatinten vaihtaminen kaukalo.
Seite 67 Kulutustarvikkeet Nimike Kuvaus Tilausnro Hienosuodatin Ensimmäinen suodatinaste karkeiden likahiukkasten poistamiseen veden joukosta 6 640-765.0 Aktiivihiilisuodatin (rakeet) Toinen suodatinaste haitallisten aineiden alustavaa erottelua varten 6.640-766.0 Aktiivihiilisuodatin (lohkosuodatin) Kolmas suodatinaste haitallisten aineiden hienoerottelua varten 6.640-767.0 Kalvosuodatin (käänteisosmoosi) Neljäs suodatinaste suolanpoistoa varten 6.640-783.0 Ylempi aktiivihiilisuodatin Viides suodatinaste neutraalin maun varmistamiseksi käänteisosmoosin jälkeen 6.640-769.0...
Seite 68: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot WPC 100 RO Käyttöjännite V/~/Hz 110...240/1/50-60 Liitosjohto Verkkosulake, min. Veden tulopaine MPa (baaria) 0,1...0,3 (1...3) Syöttöveden lämpötila °C 5...45 Suodatusteho Suodatusteho (maks.) Ulkoilman lämpötila °C 5...45 Leveys Syvyydet Korkeus Paino (tyhjänä) 13,45 Paino käyttövalmiina (täytetty vedellä, oheisvarusteet mukaan luettuna) 17,86 Äänenpainetaso normaalikäytössä...
Seite 69 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας Ασφάλεια για πρώτη φορά, διαβάστε αυτές τις πρω- Κατά την αλλαγή φίλτρων μην τότυπες οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμ- Διαβάθμιση κινδύνων φωνα με αυτές και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή μπερδεύετε τα φίλτρα. για τον επόμενο ιδιοκτήτη. ...
Seite 70: Αρμόζουσα Χρήση
O-ρινγκ, παρέμβυσμα στην έξοδο πάρκειες ή άτομα που δεν έχουν την κατάλληλη Ταχυσύνδεσμοι - Βασικά στοιχεία Έξοδος προς το WPC 100 RO εμπειρία ή γνώση, εκτός εάν επιτηρούνται από κα- Σύνδεση διακόπτη τάλληλο για την ασφάλειά τους άτομο ή έλαβαν...
Seite 71 ταξη των μεμονωμένων εξαρτημάτων.  Αφαιρέστε το πάνω φίλτρο ενεργού άνθρακα.  Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα στην έξοδο καθα- Σε συσκευές Kärcher WPD το σύστημα WPC 100 RO  Βγάλτε διαδοχικά τα περιβλήματα των φίλτρων ρού νερού της συσκευής. ενσωματώνεται εργοστασιακά.
Seite 72: Δήλωση Συμμόρφωσης Των Εe
Αντικατάσταση των στοιχείων της πρώτης ομάδας φίλτρων ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος ζημιάς από νερό. Οι θήκες των φίλτρων είναι γεμάτες με νερό! Πριν από την αποσυναρμολόγηση το- ποθετήστε από κάτω ένα κατάλληλο δοχείο ή μια λεκά- νη.  Με ένα εργαλείο λύστε προσεκτικά το στερεωμένο ...
Seite 73: Αναλώσιμα Υλικά
Αναλώσιμα υλικά Περιγραφή Περιγραφή Κωδ. παραγγελίας Λεπτό φίλτρο Πρώτη βαθμίδα διήθησης για συγκράτηση χοντρών σωματιδίων ρύπων 6.640-765.0 Φίλτρο ενεργού άνθρακα (κοκκώδης Δεύτερη βαθμίδα διήθησης για αφαίρεση βλαβερών ουσιών 6.640-766.0 υφή) Φίλτρο ενεργού άνθρακα (συμπαγές) Τρίτη βαθμίδα διήθησης για αφαίρεση πιο μικροσκοπικών βλαβερών ουσιών 6.640-767.0 Φίλτρο...
Seite 74: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Τεχνικά χαρακτηριστικά WPC 100 RO Τάση λειτουργίας V/~/Hz 110...240/1/50-60 Ισχύς σύνδεσης Ελάχιστη ασφάλεια δικτύου Πίεση προσαγωγής νερού MPa (bar) 0,1...0,3 (1...3) Θερμοκρασία προσαγωγής νερού °C 5...45 Απόδοση φίλτρου Απόδοση φίλτρου (max) Θερμοκρασία περιβάλλοντος °C 5...45 Πλάτος Βάθος Ύψος Βάρος (κενό) 13,45 Βάρος, έτοιμο...
Seite 75 ....lıysa, eğitimli personel tara- rir. Eski cihazları ve pilleri ya da şarjlı pilleri çev- WPC 100 RO cihazının Kärcher reye uyumlu şekilde tasfiye edin. fından değiştirilmelidir.
Seite 76: Kurallara Uygun Kullanım
(çocuklar dahil) için üretilme- miştir. Cihazla oynamadıklarından emin olmak için O-ring, çıkıştaki conta çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. WPC 100 RO çıkışı  Cihazı, ticari amaçlı mutfaklarda kurmayın ve çalış- Kesme vanası bağlantısı tırmayın.
Seite 77  Filtre kartuşları (membran filtre) ambalajdan alın ve Tutucuların ve filtrelerin bağlantılarına dokunmayın. koruyucu filmi çıkarın. Fabrikada monte edilen WPC 100 RO cihazı, filtre deği- Takma sırasında steril tek kullanımlık eldiven takın.  Filtre kartuşlarını filtre gövdeleri içine itin ve daya- şiminden önce WPD ayağından sökülmelidir.
Seite 78: Ab Uygunluk Bildirisi
 Yeni membran yuvasını takın. Ön filtre grubu filtre kartuşlarının değiştirilmesi Koruma ve Bakım  Kapağı vidalayın. DIKKAT  Membran filtreyi tutucuya takın. Bakım uyarıları Suyun zarar görme tehlikesi. Filtre yuvaları su ile dolu-  Cıvata bağlantılarını yeniden oluşturun. dur! Sökmeden önce altına uygun bir kap veya biriktir- UYARI Aktif karbon filtrenin değiştirilmesi me haznesi yerleştirin.
Seite 79: Arızalarda Yardım
Tüketim malzemesi Tanımlama Tanımlama Sipariş No. Mikro filtre Kaba kir partiküllerini filtreleyen birinci filtre seviyesi 6.640-765.0 Aktif karbon filtresi (granülat) Zararlı maddelerin ön ayrıştırmasını yapan ikinci filtre seviyesi 6.640-766.0 Aktif karbon filtresi (blok) Zararlı maddelerin ince ayrıştırmasını yapan üçüncü filtre seviyesi 6.640-767.0 Membran filtre (ters osmoz) Tuzu ayrıştıran dördüncü...
Seite 80: Teknik Bilgiler
Teknik Bilgiler WPC 100 RO Voltaj V/~/Hz 110...240/1/50-60 Bağlantı gücü Minimum şebeke sigortası Su besleme basıncı MPa (bar) 0,1...0,3 (1...3) Su besleme sıcaklığı °C 5...45 Filtre gücü Filtre gücü (maks.) Çevre sıcaklığı °C 5...45 Genişlik Derinlik Yükseklik Ağırlık (boş) 13,45 Ağırlık, çalışmaya hazır (su ile doldurulmuş...
Seite 81 устройства Kärcher WPD ..тротоком!  После первого ввода в эксплуатацию, смены Демонтаж WPC 100 RO из устрой- фильтра и длительных простоев при выдаче  Перед проведением каких- ства Kärcher WPD ..
Seite 82 Уплотнительное кольцо круглого сечения, работы наблюдают специально подготовлен- уплотнение на выходе ные лица или они получают от них указания, ка- Выход к WPC 100 RO сающиеся использования устройства. Необхо- Подсоединение запорного крана димо следит за детьми, не разрешать им играть...
Seite 83  Замена всех фильтровальных патронов  Промыть устройство. Использование в Kärcher WPD Установка в устройство Kärcher WPD WPC 100 RO установлено в устройства Kärcher Примечание WPD на заводе-изготовителе. Кран чистой воды должен устанавливаться через Устройство не может использоваться в WPD100 с...
Seite 84: Уход И Техническое Обслуживание
внимание уделить гигиене и чистоте. Не касаться соединений держателей и фильтра. Примечание При замене фильтров использовать одноразовые Установленный на заводе WPC 100 RO перед заме- перчатки.  Снять верхний угольный фильтр. ной фильтров необходимо демонтировать из При установке и демонтаже не повредить уплот- стойки...
Seite 85: Заявление О Соответствии Еu
Заявление о соответствии ЕU Настоящим мы заявляем, что нижеуказанный при- бор по своей концепции и конструкции, а также в 2014/30/EU осуществленном и допущенном нами к продаже ис- 2011/65/ЕC полнении отвечает соответствующим основным Примененные гармонизированные нормы требованиям по безопасности и здоровью согласно EN 60335–1 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs &...
Seite 86: Технические Данные
Технические данные WPC 100 RO Рабочее напряжение В/~Гц 110...240/1/50-60 Потребляемая мощность Минимальный сетевой предохранитель А Давление подачи воды МПа (бар) 0,1...0,3 (1...3) Температура подачи воды °C 5...45 Производительность фильтра Эффективность фильтрования (макс.) Окружающая температура °C 5...45 Ширина мм Глубина мм...
Seite 87 üzemeltetéséhez azon- WPD készülék ... . . ban szükség van ezekre az alkotóelemekre. Az A WPC 100 RO kiszerelése Kärcher  A sérült hálózati kábelt vagy ilyen szimbólummal megjelölt készülékeket nem WPD készülékből .
Seite 88: Rendeltetésszerű Használat
Gyerekeket felügyelni kell, annak biztosításáért, O-gyűrű, tömítés a kimenetnél hogy a készülékkel ne játszanak. Kimenet a WPC 100 RO-hoz  A készüléket nem szabad ipari konyhákban felállí- Elzárócsap csatlakozója tani és üzemeltetni.
Seite 89  A szerelés során ügyeljen az alkatrészek megfele- lő elrendezésére. Beszerelés Kärcher WPD készülékbe  Csatlakoztassa a tömlővezetéket a készülék friss- Kärcher WPD készülékek esetében a WPC 100 RO vízkimenetéhez. gyárilag be van szerelve.  Csatlakoztassa a tömlővezetéket a frissvízcsap- A készülék nem használható...
Seite 90 Az előszűrőcsoport szűrőbetéteinek cseréje FIGYELEM Vízkár veszélye. A szűrőtálcák vízzel vannak feltöltve! A leszerelést megelőzően állítson alájuk megfelelő edényt vagy felfogótálcát.  A beszorult membránbetétet óvatosan lazítsa meg  Vegye ki a szűrőegységet, és helyezze a készülék szerszámmal. elé.  Óvatosan, kézzel húzza ki a membránbetétet a ...
Seite 91: Használati Anyag
Használati anyag Megnevezés Leírás Megrendelési szám Finomszűrő Első szűrőfokozat a durva szennyeződésrészecskék kiszűrésére 6 640-765.0 Aktívszén szűrő (granulátum) Második szűrőfokozat a káros anyagok előszűrésére 6 640-766.0 Aktívszén szűrő (blokk) Harmadik szűrőfokozat a káros anyagok finom szűrésére 6 640-767.0 Membránszűrő (fordított ozmózis) Negyedik szűrőfokozat sómentesítésre 6 640-783.0 Felső...
Seite 92: Műszaki Adatok
Műszaki adatok WPC 100 RO Üzemi feszültség V/~/Hz 110...240/1/50-60 Csatlakozási teljesítmény Minimális hálózati biztosíték Vízellátás nyomása MPa (bar) 0,1...0,3 (1...3) Vízellátás hőmérséklete °C 5...45 Szűrő teljesítmény Szűrőteljesítmény (max) Környezeti hőmérséklet °C 5...45 szélesség Mélység Magasság Súly (üres) 13,45 Súly, üzemkész állapotban (vízzel feltöltve és tartozékokkal együtt) 17,86 Hangnyomás szint normál üzem esetén...
Seite 93 Nebezpečí zasažení elektric- do provozu ....nou funkci zařízení. Přístroj označený tímto sym- Demontáž WPC 100 RO z přístroje kým proudem! bolem nesmíte likvidovat v domovním odpadu.
Seite 94: Správné Používání
Musí být zaručena dostatečná kvalita surové vody! O-kroužek, těsnění na výstupu Bezvadnou pitnou vodu lze získávat pouze při pravidel- Výstup do WPC 100 RO né údržbě všech filtrů patřících k přístroji. Připojení uzavíracího kohoutu  Před prvním uvedení do provozu doporučujeme Připojení...
Seite 95  Kohout čerstvé vody namontujte podle nákresu.  Průměr otvoru: 12 mm Montáž do přístroje Kärcher WPD  Při montáži dbejte na správné uspořádání jednotli- U přístrojů Kärcher WPD je WPC 100 RO namontováno vých dílů. z výroby.  Připojte hadicové vedení k výstupu čerstvé vody Přístroj nelze použít v WPD100 s funkcí...
Seite 96  Rukou opatrně vysuňte membránovou vložku Výměna filtračních vložek skupiny předřazených Odběr vody z přístroje Kärcher WPD z pouzdra. filtrů Obsluha dávkovače pitné vody WPD je popsána  Nasaďte novou membránovou vložku. POZOR v návodu k použití přístroje.  Našroubujte uzavírací víčko. Nebezpečí...
Seite 97: Spotřební Materiál
Spotřební materiál Označení Popis Objednací č. Jemný filtr První filtrační stupeň pro separaci hrubých částic nečistot 6 640-765.0 Filtr s aktivním uhlím (granulát) Druhý filtrační stupeň pro separaci škodlivých látek 6 640-766.0 Filtr s aktivním uhlím (blok) Třetí filtrační stupeň pro jemnou separaci škodlivých látek 6 640-767.0 membránovým filtrem (reverzní...
Seite 98: Technické Údaje
Technické údaje WPC 100 RO provozní napětí V/~/Hz 110...240/1/50-60 Příkon Minimální síťové jištění Tlak přívodu vody MPa (baru) 0,1...0,3 (1...3) teplota přívodu vody °C 5...45 Výkon filtru Filtrační výkon (max.) Teplota prostředí °C 5...45 Šířka Hloubka Výška Hmotnost (prázdného zařízení) 13,45 Hmotnost, pohotovostní...
Seite 99 Prvi zagon vodomata Kärcher WPD SL omrežni vtič poškodovan, ga ponovno uporabo. Baterije in akumulatorske ba- Odstranitev naprave WPC 100 RO iz terije vsebujejo snovi, ki ne smejo priti v okolje. vodomata Kärcher WPD ..
Seite 100: Namenska Uporaba
Otroci morajo Obročno tesnilo, tesnilo pri iztoku biti pod stalnim nadzorom, da zagotovite, da se z Iztok k WPC 100 RO napravo ne igrajo. Priključek zaporne pipe ...
Seite 101  Sperite napravo. Uporaba v vodomatu Kärcher WPD Namestitev v vodomat Kärcher WPD Pri vodomatih Kärcher WPD je naprava WPC 100 RO Napotek vgrajena tovarniško. Pipa za svežo vodo mora biti nameščena nad koritom s Naprave ne morete uporabljati v vodomatu WPD100 s priključkom na kanal za odpadno vodo.
Seite 102  Membranski vložek z roko previdno odstranite iz Menjava filtrskih vložkov pri skupini predfiltrov Odvzem vode iz vodomata Kärcher WPD ohišja. POZOR Upravljanje vodomata WPD je opisano v navodilih za  Vstavite nov membranski vložek. Nevarnost škode zaradi vode. Filtrske skodelice so na- uporabo.
Seite 103: Potrošni Material
Potrošni material Poimenovanje Opis Naroč. št. Fini filter Prva stopnja filtracije za zadrževanje grobih delcev umazanije 6.640-765.0 Filter z aktivnim ogljem (granulat) Druga stopnja filtracije za ločevanje škodljivih snovi 6.640-766.0 Filter z aktivnim ogljem (blok) Tretja stopnja filtracije za fino ločevanje škodljivih snovi 6.640-767.0 Membranska filtra (obratna osmoza) Četrta stopnja filtracije za razsoljevanje...
Seite 104: Tehnični Podatki
Tehnični podatki WPC 100 RO Delovna napetost V/~/Hz 110...240/1/50-60 Priključna moč Minimalna omrežna varovalka Tlak dovoda vode MPa (bar) 0,1...0,3 (1...3) Temperatura dovoda vode °C 5...45 Zmogljivost filtra Zmogljivost filtra (maks.) Temperatura okolice °C 5...45 Širina Globina Višina Teža (prazna) 13,45 Teža, pripravljen za obratovanje (napolnjen z vodo in z nameščenim priborom)
Seite 105 Kärcher WPD ....www.kaercher.com/REACH  Przed pracami na urządzeniu Demontaż WPC 100 RO z urządze- Materiały użyte do opakowania nadają się do re- nia Kärcher WPD ...
Seite 106: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
że Pierścień uszczelniający, uszczelka na wylocie są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną Wylot do WPC 100 RO za ich bezpieczeństwo albo otrzymały od niej Przyłącze kurka odcinającego wskazówki, w jaki sposób używać tego urządzenia.
Seite 107  Ponownie założyć górny filtr z aktywnym węglem. szczególną uwagę na higienę i czystość. Demontaż WPC 100 RO z urządzenia Kärcher WPD  Podłączyć węże (niebieski i czerwony) filtrowanej Nie dotykać uchwytów ani filtrów.
Seite 108  Ostrożnie wyjąć ręką wkład membranowy z obudo- Wymiana wkładów filtrów z grupy filtrów wstępnych UWAGA  Włożyć nowy wkład membranowy. Niebezpieczeństwo strat spowodowanych użyciem wo-  Nakręcić zakrętkę. dy. Krążki filtra są wypełnione wodą! Przed demonta-  Umieścić filtr membranowy w uchwycie. żem podstawić...
Seite 109: Usuwanie Usterek
Artykuł konsumpcyjny Nazwa Opis Nr katalogowy Filtr dokładny Pierwszy poziom filtracji do zatrzymywania dużych cząsteczek brudu 6.640-765.0 Filtr z aktywnym węglem (granulat) Drugi poziom filtracji do odseparowywania substancji szkodliwych 6.640-766.0 Filtr z aktywnym węglem (blok) Trzeci poziom filtracji do końcowego odseparowywania substancji szkodliwych 6.640-767.0 Filtr membranowy (osmoza odwrócona) Czwarty poziom filtracji do odsalania 6 640-783.0...
Seite 110: Dane Techniczne
Dane techniczne WPC 100 RO Napięcie robocze V/~/Hz 110...240/1/50-60 Pobór mocy Minimalne zabezpieczenie sieci Ciśnienie wody dopływowej MPa (bar) 0,1...0,3 (1...3) Temperatura doprowadzanej wody °C 5...45 Wydajność filtra Wydajność filtra (maks.) Temperatura otoczenia °C 5...45 szerokość Głębokość Wysokość Ciężar (pusty) 13,45 Waga, w stanie gotowości do eksploatacji (po napełnieniu wodą...
Seite 111 înlocuite de către per- lui Kärcher WPD ... . corespunzătoare a aparatului. Aparatele marcate Demontarea WPC 100 RO de la un sonal de specialitate instruit. cu acest simbol nu trebuie aruncate în gunoiul aparat Kärcher WPD.
Seite 112: Utilizarea Corectă
Garnitură inelară, garnitură la ieşire guranţa lor Ieşire WPC 100 RO sau au fost instruite de către aceasta în privinţa uti- Racord robinet de închidere lizării. Nu lăsaţi copii nesupravegheaţi, pentru a vă...
Seite 113: Scoaterea Din Funcţiune
 La montare ţineţi cont de dispunerea corectă a pie- Montarea într-un aparat Kärcher WPD selor individuale.  Racordaţi conducta flexibilă la ieşirea de apă cura- La aparatele Kärcher WPD, WPC 100 RO este montat tă a aparatului. din fabrică.  Racordaţi conducta flexibilă la robinetul de apă cu- Aparatul nu poate fi utilizat într-un WPD100 cu funcţie...
Seite 114 Înlocuirea inserţiilor pentru filtre la unitatea de prefiltrare ATENŢIE Pericol de daune provocate de apă. Recipientele filtrului sunt umplute cu apă! Înainte de demontare, se pune de- desubt un recipient adecvat sau un vas pentru colecta- rea picăturilor.  Slăbiţi cu atenţia inserţia de membrană blocată cu ...
Seite 115: Remedierea Defecţiunilor
Material de consum Denumire Descriere Nr. de comandă Filtru fin Prima etapă de filtrare pentru reţinerea particulelor de mizerie grosieră 6.640-765.0 Filtru de cărbune activ (granulat) A doua etapă de filtrare pentru separarea preliminară a substanţelor nocive 6.640-766.0 Filtru de cărbune activ (bloc) A treia etapă...
Seite 116: Date Tehnice
Date tehnice WPC 100 RO Tensiunea de alimentare V/~/Hz 110...240/1/50-60 Puterea absorbită Siguranţă totală reţea Presiunea de alimentare a apei MPa (bar) 0,1...0,3 (1...3) Temperatura apei de alimentare °C 5...45 Putere de filtrare Putere de filtrare (max) Temperatura ambiantă °C 5...45...
Seite 117 WPD do prevádzky ..nite sieťovú zástrčku. látky, ktoré by sa mali opäť zužitkovať. Batérie a Demontáž WPC 100 RO zo zariade- akumulátory obsahujú látky, ktoré sa nesmú do-  Keď je poškodená sieťová...
Seite 118: Pripojenie Prístroja
Tesniaci krúžok s kruhovým prierezom, tesnenie nie používať. Deti musia byť pod dozorom, aby sa na výstupe zabezpečilo, že sa so zariadením nehrajú. Výstup k WPC 100 RO  Prístroj sa nesmie inštalovať a používať v podniko- Prípojka uzatváracieho ventilu vých kuchyniach.
Seite 119: Uvedenie Do Prevádzky
čistotu. pom zariadenia. Upozornenie Nedotýkajte sa prípojok držiakov a filtra. WPC 100 RO namontované vo výrobe je nutné pred vý- Prepláchnutie troch dolných filtrov (predradené Pri montáži používajte jednorazové rukavice. menou filtrov odmontovať z pätky WPD.
Seite 120  Membránovú vložku opatrne rukou vytiahnite z te- Výmena filtračných vložiek skupiny predradených lesa. filtrov  Vložte novú membránovú vložku. POZOR  Naskrutkujte uzáver. Nebezpečenstvo poškodenia vodou. Nádoby filtrov sú  Membránový filter nasuňte na držiak. naplnené vodou! Pred demontážou umiestnite pod ná- ...
Seite 121: Spotrebný Materiál
Spotrebný materiál Označenie Popis Objednávacie číslo Jemný filter Prvý filtračný stupeň pre zadržiavanie hrubých čiastočiek nečistôt 6.640-765.0 Filter s aktívnym uhlím (granulát) Druhý filtračný stupeň pre odlúčenie škodlivých látok 6.640-766.0 Filter s aktívnym uhlím (blok) Tretí filtračný stupeň pre jemné odlúčenie škodlivých látok 6.640-767.0 Membránový...
Seite 122 Technické údaje WPC 100 RO Prevádzkové napätie V/~/Hz 110...240/1/50-60 Pripojovací výkon Minimálne zabezpečenie siete Tlak prívodu vody MPa (bar) 0,1...0,3 (1...3) Teplota prívodu vody °C 5...45 Výkon filtra Filtračný výkon (max) Teplota okolia °C 5...45 Šírka Hĺbka Výška Hmotnosť (prázdna) 13,45 Hmotnosť, pripravené...
Seite 123 Kärcher .... Prije radova na uređaju uvijek smiju se odlagati u komunalni otpad. Demontaža WPC 100 RO iz WPD Stari uređaji sadrže vrijedne materijale koji se uređaja tvrtke Kärcher ..
Seite 124: Namjensko Korištenje
 Uređaj se mora postaviti u prostoru koji je zaštićen O-prsten, brtva na izlazu od mraza. Izlaz prema WPC 100 RO  Nemojte ga koristiti niti odlagati na otvorenom. Priključak zaporne slavine  Uređaj se dodatno može upotrijebiti kao predfiltar u Priključak voda za potrošnu vodu...
Seite 125 Montaža u WPD uređaju tvrtke Kärcher  Prilikom montaže pazite na pravilan raspored sa- stavnih dijelova. Kod WPD uređaja tvrtke Kärcher WPC 100 RO tvornički  Crijevo priključite na izlazu za svježu vodu uređaja. je ugrađen. Uređaj se ne može upotrijebiti u WPD100 s CO2-funk- ...
Seite 126  Membranski filtar utaknite na držač. Zamjena filtarskih uložaka predfiltarske grupe Uzimanje vode iz WPD uređaja tvrtke Kärcher  Ponovno uspostavite crijevne spojeve. PAŽNJA Rukovanje WPD aparatom za vodu opisano je u uputa- Zamjena filtra s aktivnim ugljenom Opasnost od oštećenja vodom. Čašice filtara napunje- ma za uporabu uređaja.
Seite 127: Potrošni Materijal
Potrošni materijal Oznaka Opis Kataloški br. Fini filtar Prvi stupanj filtriranja za izdvajanje grubih čestica prljavštine 6.640-765.0 Filtar s aktivnim ugljenom (granulat) Drugi stupanj filtriranja za predodvajanje štetnih tvari 6.640-766.0 Filtar s aktivnim ugljenom (blok) Treći stupanj filtriranja za fino odvajanje štetnih tvari 6.640-767.0 Membranski filtar (obrnuta osmoza) Četvrti stupanj filtriranja za desalinizaciju...
Seite 128: Tehnički Podaci
Tehnički podaci WPC 100 RO Radni napon V/~/Hz 110...240/1/50-60 Priključna snaga Najmanji strujni osigurač Tlak dovodne vode MPa (bar) 0,1...0,3 (1...3) Temperatura vode na dotoku °C 5...45 Snaga filtra Učinak filtra (maks) Okolna temperatura °C 5...45 Širina Dubina Visina Težina (prazan) 13,45 Težina uređaja spremnog za rad (napunjenog vodom s priborom)
Seite 129 WPD ..... neophodni za pravilan rad uređaja. Uređaji koji su Demontaža WPC 100 RO iz uređaja  Pre radova na uređaju uvek označeni ovim simbolom ne smeju da se odlažu...
Seite 130: Namensko Korišćenje
O-prsten, zaptivka na izlazu  Uređaj nemojte da postavljate i koristite u Izlaz prema WPC 100 RO profesionalnim kuhinjama. Priključak slavine za zatvaranje  Uređaj mora da se postavi u prostoriji zaštićenoj od Priključak voda sirove vode...
Seite 131 Montaža u uređaju Kärcher WPD Slavina sveže vode treba da se montira preko korita sa priključkom prema kanalu otpadne vode. Kod uređaja Kärcher WPD je WPC 100 RO fabrički  Slavinu sveže vode montirati kao što je prikazano. ugrađen.  Prečnik otvora: 12 mm Uređaj se ne sme koristiti u WPD100 sa CO2 funkcijom.
Seite 132: Izjava O Usklađenosti Sa Propisima Eu
Rukovanje WPD vodomatom je opisano u uputstvu za  Postaviti novi membranski uložak. Zamena filterskih uložaka predfilterske grupe rad uređaja.  Zaviti zatvarač. PAŽNJA  Membranski filter postaviti na držač. Nega i održavanje Opasnost od oštećenja vodom. Čašice filtera su ...
Seite 133 Potrošni materijal Oznaka Opis Kataloški br. Fini filter Prva faza filtriranja za zadržavanje grubih čestica prljavštine 6.640-765.0 Filter sa aktivnim ugljem (granulati) Druga faza filtriranja za predodvajanje štetnih materija 6.640-766.0 Filter sa aktivnim ugljem (blok) Treća faza filtriranja za fino odvajanje štetnih materija 6.640-767.0 Membranski filter (obrnuta osmoza) Četvrta faza filtriranja za desalinizaciju...
Seite 134 Tehnički podaci WPC 100 RO Radni napon V/~/Hz 110...240/1/50-60 Priključna snaga Najmanji strujni osigurač Pritisak dovodne vode MPa (bar) 0,1...0,3 (1...3) Temperatura vode na dotoku °C 5...45 Snaga filtra Kapacitet filtera (maks.) Tempteratura okoline °C 5...45 Širina Dubina Visina Težina (prazan) 13,45 Težina, spremnost za rad (napunjeno vodom i sa priborom)
Seite 135 тация на уреда Kärcher WPD . Опаковъчните материали могат да се ре- щепселът са повредени, Демонтаж на WPC 100 RO от уред циклират. Моля отстранявайте опаковките Kärcher WPD ....
Seite 136: Захранване С Вода
При свързването към мрежата за питейна вода Кръгло уплътнение, уплътнение на изхода спазвайте местните правила за разделяне на Водата тече от входа за вода през Изход към WPC 100 RO мрежата. – влакнест филтър (отстранява едри замърсява- Извод спирателен кран...
Seite 137: Спиране От Експлоатация
 Завинтете затварящия капак и затегнете здра- Свързване към тръбопровода за отпадъчни Пускане в експлоатация во с ръка. води  Поставете корпуса на филтъра в държача. Първо пускане в експлоатация  Подаващите маркучи все още не са свързани Преди първото вземане на вода за консумация сис- отново! темата...
Seite 138: Грижи И Поддръжка
ството за експлоатация на уреда. Указание Филтрите трябва да бъдат монтирани в една и съща Демонтаж на WPC 100 RO от уред Kärcher WPD Монтираните в уреда филтри трябва да се сменят позиция и не бива да бъдат разменяни един с друг! редовно.
Seite 139: Ec Декларация За Съответствие
Горният филтър с активен въглен в края на фил-  Свалете горния филтър с активен въглен. Смяна на филтър с активен въглен търната верига няма филтърна вложка и може да  Поставете нов филтър с активен въглен. Указание се сменя само цялостно. ...
Seite 140: Технически Данни
Технически данни WPC 100 RO Работно напрежение V/~/Hz 110...240/1/50-60 Присъединителна мощност Минимален предпазител на мрежата А Налягане на постъпващата вода MPa (bar) 0,1...0,3 (1...3) Температура на входа за водата °C 5...45 Мощност на филтъра Мощност на филтъра (макс.) Околна температура...
Seite 141 ....kõigepealt võrgupistik välja. Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid WPC 100 RO väljamonteerimine materjale, mis tuleks suunata taaskasutusse. Pa- Kärcheri WPD seadmest..
Seite 142: Sihipärane Kasutamine
üle peab olema järelvalve tagamaks, et nad ma- sinaga ei mängi.  Ärge paigaldage ega käitage seadet kaubandusli- O-rõngas, tihend väljundil kes köökides. Väljund WPC 100 RO juurde  Seade tuleb paigaldada ruumidesse, mille tempe- Sulgekraani ühendus ratuur ei lange alla 0 °C. Toorveetoru ühendus ...
Seite 143  Loputage seade.  Võtke sissevooluvoolikud membraanfiltrite küljest ära ja juhtige küljelt seadmest sobilikku anumasse. Kasutamine Kärcheri WPD-s Montaaž Kärcheri WPD seadmes Kärcheri WPD seadmete puhul on WPC 100 RO teha- ses paigaldatud. Seadet ei saa kasutada Kärcheri CO2-funktsiooniga WPD100-s. Märkus Ühendamine ja käikuvõtmine toimuvad Kärcheri kliendi-...
Seite 144: Eli Vastavusdeklaratsioon
Märkus Korrashoid ja tehnohooldus ELi vastavusdeklaratsioon Filtrid tuleb paigaldada samasse asendisse ning neid ei tohi omavahel ära vahetada! Järgige joonist! Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjeldatud seade Hooldusjuhised Paigaldamisel järgige tihendite õiget asetust. vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kont- HOIATUS Kruvige filtritassid kaasasoleva musta võtmega kergelt septsioonilt ja konstruktsioonilt EL direktiivide asjako-...
Seite 145: Abi Häirete Korral
Kulumaterjal Nimetus Kirjeldus Tellimisnr. Peenfilter Esimene filtriaste jämedate mustuseosakeste kinnipidamiseks 6.640-765.0 Aktiivsöefilter (granulaat) Teine filtriaste kahjulike ainete eelsepareerimiseks 6.640-766.0 Aktiivsöefilter (plokk) Kolmas filtriaste kahjulike ainete peensepareerimiseks 6.640-767.0 Membraanfilter (pöördosmoos) Neljas filtriaste magestamiseks 6.640-783.0 Ülemine aktiivsöefilter Viies filtriaste neutraalse maitse kindlustamiseks pärast pöördosmoosi 6.640-769.0 Filtrivahetusintervallid Peenfilter...
Seite 146: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed WPC 100 RO Tööpinge V/~/Hz 110...240/1/50-60 Tarbitav võimsus Minimaalne võrgukaitse Vee pealevoolu rõhk MPa (baar) 0,1...0,3 (1...3) Vee pealevoolu temperatuur °C 5...45 Filtri võimsus Filtri võimsus (max) Ümbritsev temperatuur °C 5...45 Laius Sügavus Kõrgus Kaal (tühi) 13,45 Kaal, käitusvalmis (veega täidetud ja tarvikud) 17,86 Helirõhu tase normaalrežiimil...
Seite 147 ....rus iespējams pārstrādāt un izmantot atkārtoti. WPC 100 RO demontāža no Kärcher tīkla kontaktspraudnis, tos ir Baterijas un akumulatori satur vielas, kuras ne- WPD ierīces .
Seite 148  Aparāts jāuzstāda no sala pasargātā telpā. Blīvgredzens un blīvējums pie izejas  Neizmantojiet vai nenovietojiet aparātu ārpus tel- Izeja uz WPC 100 RO pām. Noslēgkrāna pieslēgums  Ierīci var izmantot arī kā Kärcher WPD ūdens dze- Jēlūdens cauruļvada pieslēgums sētāja priekšfiltru.
Seite 149 Ekspluatācija kopā ar Kärcher WPD ņemot tās sāniski no iekārtas, ievietojiet piemērotā traukā. Montāža ar Kärcher WPD ierīcē Kärcher WPD ierīcēm WPC 100 RO ir iebūvēta rūpnīcā. Ierīci nevar izmantot kopā ar WPD100, kas ir aprīkots ar Norādījums CO2 funkciju.
Seite 150 Priekšfiltru bloka ieliktņu nomaiņa Ūdens ņemšana no Kärcher WPD iekārtas IEVĒRĪBAI Informācija par WPD dzeramā ūdens dzesētāja eks- Ūdens radītu bojājumu risks. Filtru glāzes ir piepildītas pluatāciju ir apkopota ierīces lietošanas pamācībā. ar ūdeni! Pirms demontāžas novietojiet zem tām piemē- Kopšana un tehniskā...
Seite 151: Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
Izmantotie materiāli Apzīmējums Apraksts Pasūtījuma nr. Smalkais filtrs Pirmais filtrēšanas līmenis, raupjo netīrumu daļiņu filtrēšana 6 640-765.0 Aktīvās ogles filtrs (granulāts) Otrais filtrēšanas līmenis, kaitīgo vielu filtrēšana 6 640-766.0 Aktīvās ogles filtrs (bloks) Trešais filtrēšanas līmenis, smalkā kaitīgo vielu filtrēšana 6 640-767.0 Membrānas filtrs (reversā...
Seite 152: Tehniskie Dati
Tehniskie dati WPC 100 RO Darba spriegums V/~/Hz 110...240/1/50-60 Pieslēguma jauda Minimālais elektrotīkla drošinātāja stiprums Ūdens pieplūdes spiediens MPa (bar) 0,1...0,3 (1...3) Ūdens pieplūdes temperatūra °C 5...45 Filtra jauda Filtra jauda (maks.) Apkārtējās vides temperatūra °C 5...45 Platums Dziļums Augstums Svars (tukšs)
Seite 153 ....nikas. gų medžiagų. Senų įrenginių, baterijų ir akumu- WPC 100 RO išmontavimas iš „Kär- liatorių atliekas tvarkykite tausodami aplinką. ĮSPĖJIMAS cher WPD“ aparato ..
Seite 154: Naudojimas Pagal Paskirtį
 Prietaisą draudžiama statyti ir naudoti pramoninė- se virtuvėse. Žiedinis tarpiklis išvade  Įrenginį naudokite nuo šalčio apsaugotose patalpo- Išvadas į WPC 100 RO Uždarymo čiaupo prijungimas  Prietaiso negalima naudoti arba statyti lauke. Žalio vandens linijos prijungimas  Įrenginys taip pat gali būti naudojamas kaip prieš- Pastaba filtris „Kärcher WPD“...
Seite 155 Gėlojo vandens čiaupą reikia montuoti ant bako su Montavimas „Kärcher WPD“ aparate jungtimi prie kanalizacijos.  Gėlojo vandens čiaupą sumontuoti kaip parodyta. „Kärcher WPD“ aparatuose WPC 100 RO būna sumon-  Angos skersmuo: 12 mm tuotas gamykloje.  Montuodami įsitikinkite, kad visos dalys yra tinka- Įrenginio negalima naudoti WPD100 aparate su CO2...
Seite 156  Membraninį įdėklą atsargiai ranka ištraukite iš kor- Priešfiltrių grupės filtrų įdėklų keitimas Vandens leidimas iš „Kärcher WPD“ aparato puso. DĖMESIO WPD geriamojo vandens aparato eksploatavimas apra-  Įdėkite naują membraninį įdėklą. Vandens sukeltų nuostolių pavojus. Filtrų indai pripildyti šytas aparato naudojimo instrukcijoje. ...
Seite 157: Pagalba Gedimų Atveju
Nusidėvinčios dalys Pavadinimas Aprašymas Užsakymo Nr. Smulkusis filtras Pirmasis filtravimo etapas, skirtas didelėms purvo dalelėms sulaikyti 6.640-765.0 Aktyviosios anglies filtras (granulės) Antrasis filtravimo etapas, skirtas pirminiam žalingų medžiagų atskyrimui 6.640-766.0 Aktyviosios anglies filtras (blokas) Trečiasis filtravimo etapas, skirtas kruopščiam žalingų medžiagų atskyrimui 6.640-767.0 Membraninis filtras (atvirkštinis osmo- Ketvirtasis filtravimo etapas, skirtas gėlinimui...
Seite 158: Techniniai Duomenys
Techniniai duomenys WPC 100 RO Darbinė įtampa V/~/Hz 110...240/1/50-60 Prijungiamų įtaisų galia Minimali tinklo varža Vandens įvado slėgis MPa (barai) 0,1...0,3 (1...3) Vandens įvado temperatūra °C 5...45 Filtro galia Filtravimo efektyvumas (maks.) Aplinkos temperatūra °C 5...45 Plotis Gylis Aukštis Masė (tuščios) 13,45 Paruošto naudoti įrenginio masė...
Seite 159 спочатку слід витягнути пристрою Kärcher WPD..Електричні та електронні прилади найчастіше Демонтаж WPC 100 RO з пристрою штепсель з розетки. містять складові частини, які у разі неправиль- Kärcher WPD ....
Seite 160: Використання За Призначенням
Ущільнювальне кільце круглого перерізу, ущіль- жують від них вказівки, що стосуються викори- нення на виході стання пристрою. Необхідно стежити за дітьми, Вихід до WPC 100 RO не дозволяти їм грати із пристроєм. Приєднання запірного крану  Забороняється встановлення та експлуатація...
Seite 161: Введення В Експлуатацію
раковину приєднанням у бік каналізаційного каналу. Встановлення у пристрій Kärcher WPD  Встановити кран чистої води, як показано.  Діаметр отвору: 12 мм WPC 100 RO встановлений у пристрої Kärcher WPD  Під час встановлення слідкувати за правильним на заводі-виробнику. розташуванням окремих деталей.
Seite 162: Заява При Відповідність Євро- Пейського Співтовариства
фільтр з активованого вугілля (блок); Мембранний фільтр 1 (зворотний осмос) Мембранний фільтр 2 (зворотний осмос) Фільтр з активованого вугілля Заміна фільтруючих елементів фільтрів попереднього очищення УВАГА Небезпека спричинення шкоди водою. Чашки філь- трів заповнені водою! Перед демонтажем поста- вити придатну ємність чи піддон. ...
Seite 163: Допомога У Випадку Неполадок
Видатковий матеріал Назва Характеристика № замовлення Фільтр тонкого очищення Перший ступінь фільтрування для утримання великих частинок бруду 6.640-765.0 Фільтр з активованого вугілля (грану- Другий ступінь фільтрування для попереднього очищення від шкідливих речовин 6.640-766.0 лят) Фільтр з активованого вугілля (блок) Третя ступінь фільтрування для тонкого очищення від шкідливих речовин 6.640-767.0 Мембранні...
Seite 164: Технічні Характеристики
Технічні характеристики WPC 100 RO Робоча напруга В/~/Гц 110...240/1/50-60 Загальна потужність Мінімальний мережевий запобіжник А Тиск подачі води мРа (бар) 0,1...0,3 (1...3) Температура подачі води °C 5...45 Продуктивність фільтра Ефективність фільтрування (макс.) Температура навколишнього середовища °C 5...45 ширина мм Глибина...
Seite 165 在您第一次使用您的设备前，请建议使用表面清洁剂 CA 30 R (6.295- 安全先阅读并遵守本操作说明书原 686.0)。  首次投入运行、更换过滤器或较长时间件，为日后使用或其他所有者使用方便请危险等级妥善保管本说明书。停机后，可能导致流出的水暂时呈现乳危险状外观。这是由于细小的气泡所致，但目录提示会导致人员重伤或死亡的直是对水质并无影响。目录接威胁性危险。环境保护安全危险等级 ..警告内部材料提示 (REACH) 安全提示 ..提示可能导致人员重伤或死亡的...
Seite 166  只有通过定期监控设备才能确保饮用水在连接到饮用水网上时，遵守当地的水网质量。断开规定。  本设备规定用于连接水管道。快速接头 - 基础  必须遵守各国的饮用水法规。  本设备不是作为废水处理设备设计的。  本设备不适用于海水淡化。 O 形圈，出水口上的密封圈  必须确定设备不能由缺乏经验和 / 或欠 WPC 100 RO 的出水口缺专业知识的人员（包括儿童）使用，截止阀的连接除非有人对他们的安全进行监督或他们原水管的连接收到如何操作设备的提示。提示  在商用厨房，不得安装及运行该设备。进水口和出水口螺纹：1/2“  该饮水机必须摆放在无霜的空间内。  将截止阀拧到连接件上，使用密封带。...
Seite 167 100。  连接设备与水网。 WPD 饮水机的首次投入运行在设备的操作说设备由三个过滤器组组成：  确保膜过滤器的两个进水软管通到一个明书中已进行了说明。合适的容器（至少 10 升）中。  打开新鲜水水龙头。从 Kärcher WPD 设备中拆卸 WPC 100 RO 系统现在装水。提示  插上电源。在更换过滤器之前，必须从 WPD 支脚中拆  至少冲洗系统 5 分钟，以从预滤器中清卸在工厂安装的 WPC 100 RO。除空气和可能存在的生产残留物。  关闭进水。...
Seite 168  取出过滤单元并放在设备前。  从支架中取出膜过滤器。  更换过滤器见章节“维护和保养 / 更换  用随附的白色扳手拧下密封盖。滤芯 ”  更换过滤器之后，按照相反的顺序重新安装设备。高效滤网从 Kärcher WPD 设备中的取水活性炭过滤器（颗粒） WPD 饮水机的操作在设备的操作说明书中已活性炭过滤器（块状）进行了说明。膜过滤器 1 （逆向渗透）保养与维护膜过滤器 2 （逆向渗透）活性炭过滤器保养提示警告更换预滤器组的滤芯由于违反操作规程维修设备而造成的健康注意 ...
Seite 169 消耗材料名称描述订单编号高效滤网用于截止粗污垢颗粒的第一级过滤器 6.640-765.0 活性炭过滤器（颗粒）用于粗分离有害物质的第二级过滤器 6.640-766.0 活性炭过滤器（块状）用于精分离有害物质的第三级过滤器 6.640-767.0 膜过滤器（逆向渗透）用于脱盐的第四级过滤器 6.640-783.0 上面的活性炭过滤器用于在逆向渗透之后确保中性口味的第五级过滤器 6.640-769.0 过滤器更换周期高效滤网 3 - 6 活性炭过滤器（颗粒） 6 - 12 活性炭过滤器（块状） 6 - 12 每月或在需要时（见章节：“ 故障帮助 ”）膜过滤器...
Seite 170 产品规格 / 参数 WPC 100 RO 工作电压 V/~/Hz 110...240/1/50-60 输入功率最小主保险丝上水压力 MPa (bar) 0.1...0.3 (1...3) 上水温度 °C 5...45 过滤功率过滤功能（最大）环境温度 °C 5...45 宽度深度高度重量（净）千克 13.45 重量，准备就绪（装满水并带附件）千克 17.86 正常运行状态下的声压级 A 级分贝 < 60 材料...
Seite 171 ‫.اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴـــــــــﺔ‬ ‫،ﺑﺸ ـ ـــﻜﻞ ﻣﺆﻗ ـ ـــﺖ ﺑﻌ ـ ـــﺪ أول ﺗﺸ ـ ـــﻐﻴﻞ‬ ‫ ﻓــﻚ‬WPC 100 RO ‫ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز‬Kärcher ‫ﺗﻐﻴـــــﻴﺮ اﻟﻔﻠـــــﺘﺮ واﻟﺘﻮﻗـــــﻒ ﻟﻤـــــﺪة‬ WPD .....
Seite 172 ‫ﻓــﻲ ﻛــﻞ دوﻟــﺔ ﺗﺴــﺮي ﺷــﺮوط اﻟﻀــﻤﺎن اﻟــﺘﻲ‬ – ‫ﻓﻠـــــﺘﺮ اﻟﻜـــــﺮﺑﻮن اﻟﻨﺸـــــﻂ )ﻳﻀـــــﻤﻦ‬ ‫اﻻﺳ ـ ـــــﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻄ ـ ـــــﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤ ـ ـــــﺎت‬ ‫ﺗﻀـــــﻌﻬﺎ ﺷـــــﺮﻛﺔ اﻟﺘﺴـــــﻮﻳﻖ اﻟﻤﺨﺘﺼـــــﺔ‬ ‫)اﻟﻄﻌـــﻢ اﻟﻤﺤﺎﻳـــﺪ‬ ‫ﺗـــﻢ ﺗﺼـــﻤﻴﻢ اﻟﺠﻬـــﺎز ﻟﺘﺤﻀـــﻴﺮ ﻣﻴـــﺎه اﻟﺸـــﺮب‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌ ـ ــــﺔ ﻟﻨ ـ ــــﺎ. ﻧﺤ ـ ــــﻦ ﻧﺘﻮﻟ ـ ــــﻰ ﺗﺼ ـ ــــﻠﻴﺢ‬ ‫ﻳﺠــــﺐ...
Seite 173 ‫اﻟﺨـــــﺮاﻃﻴﻢ اﻟﻤﻨﺤﺮﻓـــــﺔ ﺗﺘﺴـــــﺒﺐ‬ ‫!ﺑﺘﺴــــــــﺮﺑﺎت‬ 1 ‫ ﺣﻠﻘـــﺔ‬O ، ‫ﺣﻠﻘــــﺎت اﻹﺣﻜــــﺎم ﺑﺎﻟﻤﻨﻔــــﺬ‬ ‫ﺗﻮﺻ ـ ـــﻴﻞ اﻟﺠﻬ ـ ـــﺎز‬ 2 ‫ ﻣﻨﻔـــﺬ ﻟﺠﻬـــﺎز‬WPC 100 RO ‫إرﺷ ـ ـﺎد‬ 3 ‫وﺻــــﻠﺔ ﺣﻨﻔﻴــــﺔ اﻟﺴــــﻜﺮ‬ ‫ﻗﺒـــﻞ إﺟـــﺮاء ﻋﻤﻠﻴـــﺔ اﻟﺘﻮﺻـــﻴﻞ، ﻳﺠـــﺐ ﺗﺤﺪﻳـــﺪ‬ 4 ‫وﺻـــﻠﺔ أﻧﺒـــﻮب اﻟﻤﻴـــﺎه اﻟﺨـــﺎم‬...
Seite 174  ‫إﻋﺎدة ﻻ ﻳﻨﺒﻐــــــﻲ ﺧ ـ ـــﺮاﻃﻴﻢ اﻟﺘ ـ ـــﺪﻓﻖ‬ ‫!ﺗﻮﺻــــــــﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ اﻟﺘﺮﻛﻴـــﺐ ﻓـــﻲ ﺟﻬـــﺎز‬Kärcher WPD  ‫إﻋــــﺎدة ﺗﺮﻛﻴــــﺐ ﻓﻠــــﺘﺮ اﻟﻜــــﺮﺑﻮن اﻟﻨﺸــــﻂ‬ ‫ ﺗ ـ ـــﻢ ﺗﺮﻛﻴ ـ ـــﺐ‬WPC 100 RO ‫ﻓﻲ أﺟﻬــﺰة‬ ‫.اﻟﻌﻠــــﻮي‬ Kärcher WPD.  ‫ﺗﻮﺻـــﻴﻞ ﺧـــﺮاﻃﻴﻢ )أزرق وأﺣﻤـــﺮ( اﻟﻤﻴـــﺎه‬...
Seite 175 ‫ ﻳﺠ ـ ــﺐ أن ﻳﺘ ـ ــﻢ ﻓ ـ ــﻚ‬WPC 100 RO ‫اﻟﻤﺮﻛـــﺐ‬ ‫ﻳﺠ ـ ــــﺐ أن ﻳﺘ ـ ــــﻢ ﺗﻐﻴ ـ ــــﻴﺮ اﻟﻔﻼﺗ ـ ــــﺮ اﻟﻤﺮﻛﺒ ـ ــــﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴ ـ ــــﻴﺮ ﻗﻮاﻟ ـ ــــﺐ اﻟﻔﻠ ـ ــــﺘﺮ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ـ ــــﺔ اﻟﻔﻠ ـ ــــﺘﺮ اﻷوﻟﻴ ـ ــــﺔ‬...
Seite 176  ‫ﻓــــﻚ ﻗﻠــــﺐ اﻟﻔﻠــــﺘﺮ اﻟﻐﺸــــﺎﺋﻲ اﻟﻌــــﺎﻟﻖ‬ ‫.ﺑﺤــــﺮص ﺑﺎﺳــــﺘﺨﺪام أداة‬  ‫ﺳ ـ ـــﺤﺐ اﻟﻘﻠ ـ ـــﺐ اﻟﻐﺸ ـ ـــﺎﺋﻲ ﺑﺤ ـ ـــﺮص ﺑﺎﻟﻴ ـ ـــﺪ‬ ‫.ﻣ ـ ـــﻦ اﻟﻌﻠﺒ ـ ـــﺔ‬  ‫.ﺗﺮﻛﻴـــﺐ ﻗﻠـــﺐ ﻏﺸـــﺎﺋﻲ ﺟﺪﻳـــﺪ‬  ‫.ﺗﺮﻛﻴـــﺐ ﻏﻄـــﺎء اﻟﺴـــﺪادة‬ ...
Seite 177 ‫اﻟﻤـــــﻮاد اﻟﻤﺴـــــﺘﻬﻠﻜﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﺼـــــﻖ‬ ‫اﻟﻮﺻ ـ ــــﻒ‬ ‫رﻗــﻢ اﻟﻄﻠــﺐ‬ ‫ﻓﻠـــــﺘﺮ اﻟﺸـــــﻮاﺋﺐ اﻟﺪﻗﻴﻘ ـ ـــــﺔ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠـــــﺔ اﻟﺘﺼـــــﻔﻴﺔ اﻷوﻟـــــﻰ ﻟﺘﺮﺳـــــﻴﺐ ﺟﺰﻳﺌـــــﺎت اﻟﺘﻠـــــﻮث اﻟﺨﺸـــــﻨﺔ‬ 6.640-765.0 ‫ﻓﻠـــــﺘﺮ اﻟﻜـــــﺮﺑﻮن اﻟﻨﺸـــــﻂ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠ ـ ــــﺔ اﻟﺘﺼ ـ ــــﻔﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴ ـ ــــﺔ ﻗﺒ ـ ــــﻞ ﺗﺮﺳ ـ ــــﻴﺐ اﻟﻤ ـ ــــﻮاد اﻟﻀ ـ ــــﺎرة‬ 6.640-766.0 ( ‫)ﺣﺒﻴﺒــــــﺎت‬...
Seite 178 ‫اﻟﺒﻴﺎﻧ ـ ــــــﺎت اﻟﻔﻨﻴ ـ ــــــﺔ‬ WPC 100 RO ‫ﺟﻬ ـ ـــﺪ اﻟﺘﺸ ـ ـــﻐﻴﻞ‬ ‫ﻓﻮﻟــــــــﺖ/~/ﻫﻴﺮﺗﺰ‬ 110...240/1/50-60 ‫ﻗــــﺪرة اﻟﺘﻮﺻــــﻴﻞ‬ ‫اﻟﺤــــﺪ اﻷدﻧــــﻰ ﻟﺘــــﺄﻣﻴﻦ اﻟﺸــــﺒﻜﺔ‬ ‫أ‬ ‫ﺿـــﻐﻂ ﺗـــﺪﻓﻖ اﻟﻤﻴـــﺎه‬ MPa (bar) 0.1...0.3 (1...3) ‫درﺟــﺔ ﺣــﺮارة ﺗــﺪﻓﻖ اﻟﻤﻴــﺎه‬ °C 5...45 ‫ﻗــــﺪرة اﻟﻔﻠــــﺘﺮ‬ (‫أداء اﻟﻔﻠ ـ ــــﺘﺮ )اﻟﺤـــــﺪ اﻷﻗﺼـــــﻰ‬...
Seite 180 http://www.kaercher.com/dealersearch...

Kärcher WPC 100 RO Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Kärcher WPC 100 RO

Inhaltszusammenfassung für Kärcher WPC 100 RO

Inhaltsverzeichnis