Seite 1
Bedienungsanweisung Navodila za uporabo 524LK Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor D D D D E E E E 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 6 6 6 6 Sie das Gerät benutzen.
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole Rutschfeste und stabile Stiefel tragen. WARNUNG! Freischneider, Motorsensen und Trimmer können gefährlich sein! Durch nachlässige oder falsche Handhabung können schwere Verletzungen oder tödliche Unfälle von Kraftstoffpumpe Anwendern oder anderen Personen verursacht werden. Es ist überaus wichtig, dass Sie den Inhalt der Bedienungsanleitung lesen und verstehen.
INHALT Inhalt Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: SYMBOLERKLÄRUNG Symbole ............... 2 Die Bedienungsanweisung sorgfältig durchlesen. INHALT Inhalt ..............3 WARNUNG! Eine längerfristige Beschallung mit Lärm kann zu Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: .... 3 bleibenden Gehörschäden führen. Daher EINLEITUNG stets einen zugelassenen Gehörschutz Sehr geehrter Kunde! ...........
Maschine verkaufen, händigen Sie dem neuen Besitzer bitte auch die Bedienungsanleitung aus. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt entschieden haben. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor.
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wichtig WARNUNG! Einen Motor in einem geschlossenen oder schlecht belüfteten WICHTIG! Raum laufen zu lassen, kann zum Tod durch Ersticken oder Das Gerät ist nur für das Trimmen von Gras konstruiert. Kohlenmonoxidvergiftung führen. Das einzige Zubehör, für das die Motoreinheit als Antriebsquelle verwendet werden darf, sind die im Persönliche Schutzausrüstung Kapitel Technische Daten empfohlenen...
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN STIEFEL WARNUNG! Benutzen Sie nie ein Gerät Rutschfeste und stabile Stiefel tragen. mit defekter Sicherheitsausrüstung. Die Sicherheitsausrüstung des Gerätes muss so kontrolliert und gewartet werden, wie dies in diesem Abschnitt beschrieben wird. Wenn Ihr Gerät den Kontrollanforderungen nicht entspricht, muss eine Servicewerkstatt aufgesucht werden.
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Kontrollieren, ob Gashebel und Gashebelsperre mit dem Den Schutz auf Schäden und Risse kontrollieren. Den dazugehörigen Rückzugfedersystem leicht funktionieren. Schutz austauschen, wenn er Schlägen ausgesetzt war oder Risse aufweist. Immer den empfohlenen Schutz für die jeweilige Schneidausrüstung verwenden. Siehe das Kapitel Technische Daten.
Seite 9
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Niemals ein Gerät mit defektem Schalldämpfer benutzen. WARNUNG! Personen mit Blutkreislaufstörungen, die zu oft Vibrationen ausgesetzt werden, laufen Gefahr, Schäden an den Blutgefäßen oder am Nervensystem davonzutragen. Gehen Sie zum Arzt, wenn Sie an Ihrem Körper Symptome feststellen, die auf Vibrationsschäden deuten.
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Gegenmutter WARNUNG! Den Motor immer abstellen, bevor irgendwelche Arbeiten an der Schneidausrüstung ausgeführt werden. Diese rotiert noch weiter, nachdem der Bestimmte Schneidausrüstungen sind mit einer Gashebel losgelassen wurde. Gegenmutter gesichert. Kontrollieren, ob die Schneidausrüstung völlig stillsteht, und das Kabel von der Bei der Montage die Mutter entgegen der Zündkerze abziehen, bevor mit der Arbeit Rotationsrichtung der Schneidausrüstung anziehen.
MONTAGE Montage des Loophandgriffs • Drücken Sie das Ansatzstück bis zum Einrasten in die Kupplung. • Den Loophandgriff auf das Führungsrohr klemmen. Bitte beachten, dass der Loophandgriff zwischen den Pfeilmarkierungen am Führungsrohr montiert werden muss. • Ziehen Sie den Knauf fest an, bevor Sie die Einheit verwenden.
MONTAGE Montage der Schneidausrüstung • Zur Montage ist der Trimmerkopf auseinanderzunehmen (siehe Abbildung). Folgendermaßen vorgehen: WARNUNG! • Einen Finger in das Loch in der Deckelmitte stecken, während der Deckel (I) mit den anderen Fingern festgehalten wird. Mit dem Zeigefinger und Daumen Bei der Montage der Schneidausrüstung der anderen Hand auf die zwei Sperrhaken (J) ist es äußerst wichtig, dass die Führung...
MONTAGE Montage sonstiger Schutzausführungen und Schneidausrüstungen • Für die Arbeit mit dem Trimmerkopf den Trimmerschutz (A) montieren. Den Trimmerschutz/ Kombischutz an der Halterung am Führungsrohr einhaken und mit einer Schraube (L) fixieren. • Mitnehmer (B) an der Abtriebswelle montieren. • Die Klingenachse drehen, bis sich eines der Löcher des Mitnehmers mit dem entsprechenden Loch im Getriebegehäuse deckt.
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Umgang mit Kraftstoff Kraftstoff Das Gerät niemals starten, wenn: Wenn Kraftstoff darüber verschüttet wurde. Alles abwischen und restliches Benzin verdunsten lassen. ACHTUNG! Die Maschine ist mit einem Viertaktmotor Wenn Sie Kraftstoff über sich selbst oder Ihre ausgerüstet. Dafür sorgen, dass sich stets ausreichend Kleidung verschüttet haben, ziehen Sie sich um.
Seite 15
Die optimale Leistung und Funktion wird mit Feuergefahr: HUSQVARNA-Motortöl erzielt. Beim Tanken nicht rauchen und jegliche • Wenn kein HUSQVARNA Motoröl zur Verfügung Wärmequellen vom Kraftstoff fernhalten. steht, kann ein anderes, qualitativ hochwertiges Motoröl verwendet werden. Sprechen Sie mit Ihrem Niemals bei laufendem Motor tanken.
STARTEN UND STOPPEN Kontrolle vor dem Start Starten und stoppen • Den Stützflansch auf Risse hin untersuchen, die aufgrund von Materialermüdung oder zu festem WARNUNG! Das komplette Anziehen entstehen können. Den Stützflansch Kupplungsgehäuse und das austauschen, wenn er Risse aufweist. Führungsrohr müssen montiert sein, bevor das Gerät gestartet wird, andernfalls kann sich die Kupplung...
Seite 17
STARTEN UND STOPPEN Warmer Motor ACHTUNG! Das Startseil nicht ganz herausziehen und den Startgriff aus ganz herausgezogener Lage nicht Zündung: Den Stoppschalter in Startposition stellen. loslassen. Schäden am Gerät könnten die Folge sein. Choke: Chokehebel in die Betriebsposition stellen. Stoppen Zum Abstellen des Motors die Zündung mit der Stopp- Taste ausschalten.
ARBEITSTECHNIK Allgemeine Arbeitsvorschriften unvermittelt Ihren Standort wechseln. Beim Arbeiten auf abschüssigem Boden immer sehr vorsichtig sein. WICHTIG! Dieser Abschnitt behandelt grundlegende Sicherheitsregeln für die Arbeit mit einem Trimmer. Wenn Sie in eine Situation kommen, die Sie in Bezug auf die weitere Anwendung des Geräts verunsichert, lassen Sie sich von einem Experten beraten.
ARBEITSTECHNIK Bei dieser Technik wird der Faden verstärkt WARNUNG! Vorsicht bei abgenutzt. weggeschleuderten Gegenständen.Stets einen zugelassenen Augenschutz tragen.Niemals über den Schutz der Schneidausrüstung beugen.Hochgeschleuderte Steine, Unrat usw. können die Augen treffen und Blindheit oder schwere Verletzungen • Bei der Arbeit an Steinen, Ziegeln, Beton, verursachen.
WARTUNG Vergaser Schalldämpfer Stets zugelassene Schutzhandschuhe tragen. WARNUNG! Das komplette Kupplungsgehäuse und das ACHTUNG! Bestimmte Schalldämpfer sind mit Führungsrohr müssen montiert sein, Katalysator ausgestattet. Im Kapitel Technische Daten bevor das Gerät gestartet wird, können Sie nachlesen, ob Ihr Gerät einen Katalysator andernfalls kann sich die Kupplung hat.
WARTUNG Kühlsystem nach ungefähr einem Monat in Betrieb oder bei Bedarf öfter auszuwechseln. Damit die Betriebstemperatur so niedrig wie möglich bleibt, ist das Gerät mit einem Kühlsystem ausgestattet. ACHTUNG! Stets den vom Hersteller empfohlenen Zündkerzentyp verwenden! Eine ungeeignete Zündkerze kann Kolben und Zylinder zerstören. Dafür sorgen, dass die Zündkerze eine sog.
Fett gefüllt. Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, sollte jedoch kontrolliert werden, ob das Getriebe zu 3/4 mit Fett gefüllt ist. HUSQVARNA Spezialfett verwenden. Ein Luftfilter, der längere Zeit verwendet wurde, wird nie vollkommen sauber. Der Luftfilter ist daher in regelmäßigen Abständen auszuwechseln.
WARTUNG Wartungsschema Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Der Bediener darf nur die Wartungs- und Servicearbeiten ausführen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.Größere Eingriffe sind von einer autorisierten Servicewerkstatt auszuführen.
Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklärt hiermit, dass die Freischneider Husqvarna 524LK von den Seriennummern des Baujahrs 2016 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften der RICHTLINIE DES RATES entsprechen: - vom 17.
KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli ârpalka za gorivo OPOZORILO! Îage za ãi‰ãenje, rezalniki grmovja in trimerji so lahko nevarni! Povr‰na in napaãna uporaba lahko povzroãi resne telesne po‰kodbe in celo smrt uporabnika ali navzoãih oseb. Izjemno pomembno je, da preberete in razumete vsebino tega Tehniãnega priroãnika. Uravnavanje ãoka Natanãno preberite navodila za uporabo in se prepriãajte, da ste jih razumeli,...
VSEBINA Vsebina Pred vÏigom bodite pozorni na naslednje: KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli ............... 27 Natanãno preberite navodila za uporabo. VSEBINA Vsebina ..............28 OPOZORILO! Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroãi trajne okvare sluha. Pred vÏigom bodite pozorni na naslednje: ....28 Zato vedno nosite odobreno za‰ãitno UVOD opremo za u‰esa.
Huskvarna, kjer so izdelovali mu‰kete. Izbor mesta ob reki Huskvarna je bil logiãen, saj je reka ustvarjala vodno silo, kar pomeni, da je dajala vodno energijo. V obdobju veã kot 300 let, od kar obstaja tovarna Husqvarna, je bilo izdelano neskonãno veliko ‰tevilo razliãnih izdelkov;...
SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Pomembno Osebna za‰ãitna oprema POMEMBNO! POMEMBNO! Orodje je namenjeno le ko‰enju trave. Îaga za ãi‰ãenje, rezalnik grmovja in trimer so lahko ob napaãni uporabi zelo nevarno orodje, ki povzroãi resne Edini rezilni prikljuãki, ki jih smete uporabljati skupaj z po‰kodbe in smrt uporabnika ali tretjih oseb.
SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST OBLEKA Zapora plina Uporabljajte obleko iz odpornega materiala; izogibajte se Zapora plina (A) je konstruirana tako, da prepreãuje nehoten ‰irokih oblaãil, ki se zatikajo v podrast in vejevje. Vedno delajte vklop uravnavanja plina. Ko stisnemo zaporo (A) k roãaju (=ko v trpeÏnih dolgih hlaãah.
Seite 33
SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Sistem du‰enja tresljajev Glej poglavje pod naslovom VÏig. VÏgite stroj in mu dajte polni plin. Izpustite plinsko roãico in se prepriãajte, da se rezilni prikljuãek ustavi in obmiruje. âe se rezilni prikljuãek vrti, ko je plinska roãica v legi prostega teka, preglejte nastavitev uplinjaãa v prosti legi.
Seite 34
SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Du‰ilec âe je du‰ilec na va‰em stroju opremljen z mreÏastim lovilcem isker, morate mreÏico redno ãistiti. Zama‰ena mreÏica povzroãa pregrevanje motorja, kar lahko vodi do resnih okvar motorja. OPOZORILO! Stroja nikoli ne uporabljajte v notranjih prostorih ali tam, kjer ni ustreznega prezraãevanja.
SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Matica za pritrditev Glava trimerja POMEMBNO! Poskrbite, da je nitka za trimer enakomerno in trdno navita Nekatere rezilne prikljuãke pritrdimo s pomoãjo matice za okoli tuljave, sicer nastajajo zdravju ‰kodljivi tresljaji v stroju. pritrditev. Pri montaÏi prikljuãkov zategnite matico v nasprotni smeri •...
MONTAÎA MontaÏa pentljastega roãaja • Pred uporabo enote, varno zatesnite roãaj. • Vpnite roãaj na drÏalo. Bodite pozorni na to, da mora biti pentljasti roãaj name‰ãen med oznakami s pu‰ãicami na drÏalu. DemontaÏa: • Odvijte spojko z obraãanjem roãaja (najmanj 3 krat). •...
MONTAÎA MontaÏa ‰ãitnika trimerja in glave za • Montirajte spodnji del glave za trimer (K) na pokrov (I) tako, da stisnete skupaj spodnji del in pokrov z vdolbinami trimer Superauto II 1" v sredini spodnjega dela skupaj z zaponkami na pokrovu. •...
• Za najbolj‰e rezultate in delovanje uporabite motorno olje HUSQVARNA. • âe motorne olja HUSQVARNA ni na voljo, lahko uporabite drugo visokokakovostno motorno olje. Kontaktirajte va‰ega prodajalca, ko izbirate olje. Uporabiti morate motorno olje za ‰tiritaktne bencinske motorje. Razred kakovosti mora biti vsaj API SG. V splo‰nem je priporoãljiv razred viskoznosti SAE 10W-40.
RAVNANJE Z GORIVOM Nivo olja Toãenje goriva Ko preverjate olje mora stroj biti izkljuãen in postavljen na ravno povr‰ino. Odvijte pokrov za olje, oãistite merilno palico na pokrovu in ponovno vstavite pokrov ne, da bi ga zavili. Na merilni palici OPOZORILO! Naslednji varnostni ukrepi preverite nivo olja.
VÎIG IN IZKLOP Pregled pred vÏigom VÏig in izklop • Preglejte, ãe so na prirobnici razpoke, ki so posledica utrujenosti materiala ali pa pretrdega zategovanja. OPOZORILO! Pred vÏigom morata biti Prirobnico z razpokami zavrÏite. vodilo in ohi‰je menjalnika sestavljena, kajti v nasprotnem primeru lahko menjalnik odpade in povzroãi telesne po‰kodbe.
Seite 41
VÎIG IN IZKLOP Topel motor Izklop VÏig: Prestavite stop roãico v poloÏaj start. Zaustavite motor tako, da izkljuãite vÏig s tipko za zaustavitev. âok: Obrnite du‰ilko v delovni poloÏaj. ârpalka za gorivo: Veãkrat pritisnite na gumijasti gumb ãrpalke, tako da se gumb zaãne polniti z gorivom. Ni potrebno, da je gumb popolnoma poln.
DELOVNA TEHNIKA Splo‰na navodila za delo Stroj vedno primite z obema rokama in ga drÏite na svoji desni strani. POMEMBNO! To poglavje obravnava splo‰na navodila za varno delo s trimerjem. âe se vam zgodi, da dvomite, ãe je nadaljnja uporaba ‰e primerna, se posvetujte s strokovnjakom.
DELOVNA TEHNIKA Osnovna delovna tehnika Ko‰enje • Trimer je idealen za ko‰enje trave na mestih, ki jih teÏko Po vsakem delovnem momentu naj motor nekaj ãasa deluje v kosite z navadno kosilnico. Pri ko‰enju morate drÏati glavo prostem teku. âe motor dalj ãasa deluje pri najvi‰jih obratih trimerja vzporedno z zemljo.
VZDRÎEVANJE Uplinjaã Du‰ilec Vedno uporabljajte atestirane za‰ãitne rokavice. OPOZORILO! Pred vÏigom morata biti vodilo in ohi‰je menjalnika sestavljena, POZOR! Nekateri du‰ilci so opremljeni s katalizatorjem. kajti v nasprotnem primeru lahko Glejte poglavje Tehniãni podatki in preverite, ali ima va‰ stroj menjalnik odpade in povzroãi telesne katalizator.
VZDRÎEVANJE Hladilni sistem Deljivo drÏalo Stroj je opremljen s hladilnim sistemom, ki zagotavlja najniÏjo Konec pogonske osi na spodnjem delu drÏala je praviloma moÏno delovno temperaturo. potrebno namastiti po pribliÏno 30 urah uporabe. Obstaja namreã nevarnost, da se konci pogonske osi (zvezni deli) na strojih z deljivim drÏajem spojijo in jih ni mogoãe veã...
Glejte navodila v poglavju Oljenje zraãnega filtra. Oljenje zraãnega filtra Uporabljajte vedno olje za filter HUSQVARNA, ‰t. art. 531 00 92-48. Olje za filter vsebuje razredãilo, zato ga je laÏje porazdeliti po filtru. Izogibajte se stiku olja s koÏo.
VZDRÎEVANJE Urnik vzdrÏevanja V nadaljevanju sledi lista o tem, kako je stroj potrebno vzdrÏevati. Veãina toãk je navedena v poglavju VzdrÏevanje. Uporabnik sme sam izvajati le tista vzdrÏevalna in servisna dela, ki so navedena v teh navodilih za uporabo. Zahtevnej‰e posege mora opraviti poobla‰ãena servisna delavnica.
TEHNIâNI PODATKI Tehniãni podatki 524LK Motor Gibna prostornina valja, cm 25,0 Razmik valjev, mm Takt, mm Prosti tek, rpm 3100 Priporoãena maks. stalna hitrost mirovanja, rpm 11000 Vrtljaji na izstopni osi v/min 8300 Maks. izhodna moã motorja po ISO 8893, kW/ v/min 0,7 / 7000 Du‰ilec s katalizatorjem...
Seite 49
Alloy(nitka Ø 2,0–3,3 mm) 503 93 42-02 / 503 97 71-01 Za specifiãne modele so priporoãeni sledeãi dodatki. Homologirani prikljuãki Uporabljate z Prikljuãek za pometanje SR600-2 524LK Obrezovalnik Ïive meje HA110 524LK Obrezovalnik Ïive meje HA850 524LK Robilnik EA850 524LK Îaga PA1100...
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ·vedska, tel +46-36-146500, s tem potrdilom zagotavlja, da so Ïage za ãi‰ãenje Husqvarna 524LK s serijskimi ‰tevilkami iz leta 2016 in kasneje (leto izdelave, ki mu sledi serijska ‰tevilka, je podano v besedilu na plo‰ãici s tipsko oznako) v skladu s predpisi, podanimi v DIREKTIVAH SVETA: - z dne 17.
Seite 51
Super Auto II Super Auto II 1 " 4,0 m 15 cm ~2,0 m 6 " 6,5 ' 15 cm 6 "...