Seite 1
Instructions d'installation Régulateur d'ambiance Installationsinstruktion Rumstemperaturregulator Handleiding voor installatie Ruimtetemperatuurregelaar Istruzioni di montaggio Regolatore temperatura ambiente Instrukcja montażu Instrukcja montażu Instrucciones de montaje Controlador de temperatura ambiente RLA162.1 Installationsvejledning Rumtemperaturregulator min. 20 cm Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1G3336xx 22.01.2003...
Seite 2
TEST TEST ON: = 0 % = 30 °C = 100 % = 8 °C NORMAL (TEST OFF) SP. COMP. HIGH HIGH SP î SP ì SP î … ì D1 GND Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1G3336xx 22.01.2003...
Seite 3
L, Q1 Sortie 24…230 V~ L, Q1 Segnale d'uscita, AC 24…230 V L, Q1 Udgang AC 24…230 V Sonde de température extérieure 0...10 V– Sonda di temperature esterna 0...10 V DC Udetemperaturføler DC 0...10 V Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1G3336xx 22.01.2003...
Seite 4
External switch (e.g. of a time switch) Extern contact (b.v. een schakelklok) Contacto externo (ej.:reloj programador) Room temperature controller RLA162.1 Ruimtetemperatuurregelaar RLA162.1 Controlador de temp. ambiente RLA162.1 Outside temperature sensor QAC160 Buitentemperatuuropnemer QAC160 Sonda de temperature exterior QAC160 Heating valve actuator Servomotor verwarmingsafsluiter Actuador válvula de calor...