Seite 1
LUFT/WASSER-WÄRMEPUMPE BEDIENUNGSANLEITUNG NovaAir 4-16 ORIGINALANLEITUNG Version 2.0.0 Stand Januar 2023...
Seite 2
Zunstrasse 11 CH-8152 Opfikon +41 44 510 97 60 mail@regli.energy www.regli.energy Regli Energy Systems Deutschland GmbH Robert-Boschstrasse 23 D-71106 Magstadt +49(0)71 59 47 34 70 11 mail@regli.energy www.regli.energy Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
8.2 Inbetriebnahme ............26 8.3 Checkliste und Inbetriebnahme in gefolgten Schritten ..................26 8.4.1 Live-Wert Objekte und einstellen Temperaturfühler ............32 8.4.2 Einstellung der Heizgruppen «wärmer & kühler stellen» ..............33 Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Betrieb zu gewährleisten. sen zwingend mit der vorgegebenen Qualität betrieben werden (gemäss Technischen Da- ten). Die Wärmepumpen dienen ausschliesslich • der Kühlung und Erwärmung innerhalb der angegebenen Temperaturgrenzen. Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Die Aufstellung, der Betrieb sowie die An- schlüsse der Wärmepumpen müssen den ent- sprechenden gültigen Normen und Vorschriften der örtlichen Behörden entsprechen. Der Anla- gebetreiber ist für die Einhaltung dieser Krite- rien verantwortlich. Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Gehäuses verhindert werden. Zudem müssen unge- wollte Wasseransammlungen im Gehäuse vermieden werden. 3.6 Transport mit Hub-& Gabelstapler Für den Transport sind die dafür entsprechenden Öff- nungen am Gehäuserahmen zu verwenden. Bei Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Keine austretenden Gase (industrielle Anwen- • dungen) ansaugen, Korrosions- & Brandgefahr Bei längerem Stillstand, während Schneefall Geräte vor Wiederinbetriebnahme von Schnee und Eis befreien. Neue Inbetriebnahme gemäss Kapitel 8. Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Klassen und derselben Qualität entsprechen, werden. Mehraufwände vom Hersteller können zusätzlich dürfen nicht eingesetzt werden. Ersatzteile, welche nicht verrechnet werden. vom Hersteller geliefert werden, unterstehen keiner Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Sicherheitseinrichtun- gen in Explosionsschutz-Ausführung ausgestattet. Das Entfernen der Sicherheitseinrichtung ist untersagt und erfolgt auf eigene Gefahr. Jegliche Missachtungen, Unwissenheit oder Erprobung an den Sicherheitseinrichtungen sind untersagt. Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Es dürfen keine Solaranlagen ohne Heizkreis • Regulierungen installiert werden • Alle Module und deren Einbindungen müssen in regelmässigen Abständen gewartet werden • Das Sperrsignal heisst «extern ON/OFF. Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
• Ansteuerung elektrische Heizung als Nothei- • zung Warmwasser oder Unterstützungsheizung nach Aussentemperatur Signale der Ventile beachten • Hinweis: Quittier-Taste in der Software-Visualisierung und an der Wärmepumpe verfügbar! Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Seite 12
Temperatur Regulierung für Heizung • Betrieb ohne Einzelraumregulierung möglich; Bei Betrieb mit Einzelraumregulierung Über- strömventil einbauen Betrieb mit PV Überschussregulierung Misch- • ventil Heizungskreislauf einbauen Kühlen ab WP möglich • Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Seite 13
Notheizung kann installiert werden • Legionellen Schaltung • Umschaltventil für Warmwasser verwenden • Betrieb mit PV Überschussregulierung oder So- • lar Verbrühungsschutz verwenden Kühlen ab WP möglich • Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Seite 14
Notheizung kann installiert werden • Legionellen Schaltung • Umschaltventil für Warmwasser verwenden • Betrieb mit PV Überschussregulierung oder So- • lar Verbrühungsschutz verwenden Kühlen ab WP möglich • Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Seite 15
Notheizung kann installiert werden • Legionellen Schaltung Umschaltventil für Warmwasser verwenden • Betrieb mit PV Überschussregulierung oder So- • lar Verbrühungsschutz und Mischventil Hei- zungskreislauf einbauen Kühlen ab WP möglich • Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Seite 16
Notheizung kann installiert werden • Legionellen Schaltung Umschaltventile für Warmwasser verwenden • Betrieb mit PV Überschussregulierung oder So- • lar Mischventil Heizungskreislauf einbauen Kühlen ab WP möglich • Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Seite 17
Betriebs- und Wartungsanleitung Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Seite 18
Notheizung kann installiert werden • Legionellen Schaltung Umschaltventile für Warmwasser verwenden • Betrieb mit PV Überschussregulierung oder So- • lar Verbrühungsschutz und Mischventil Hei- zungskreislauf einbauen Kühlen ab WP möglich • Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Seite 19
Betriebs- und Wartungsanleitung Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Ub_8 30 Heizgruppe Vorlauf Temperatur 4 NTC 1.8kOhm Digital 13 Pumpe Heizgruppe 3 NO, max. 1A 14 Pumpe Heizgruppe 4 NO, max. 1A 18 Alarmrelais OR, max. 1A Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Seite 21
Notheizung kann installiert werden Legionellen Schaltung • Umschaltventile für Warmwasser ver- • wenden Betrieb mit PV Überschussregulierung • oder Solar Verbrühungsschutz und Mischventil Heizungskreislauf einbauen Kühlen ab WP möglich • Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Seite 22
Notheizung kann installiert werden • • Legionellen Schaltung Umschaltventile für Warmwasser verwen- • • Betrieb mit PV Überschussregulierung oder Solar Verbrühungsschutz und Mischventil Heizungskreislauf einbauen • Kühlen ab WP möglich Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Seite 23
• Betrieb mit PV Überschussregulierung oder So- • lar Verbrühungsschutz und Mischventil Hei- zungskreislauf einbauen Kühlen ab WP möglich (zusätzliches Ventil ver- • wenden, bei Taupunkttemperatur unterschrit- ten) Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Seite 24
Betriebs- und Wartungsanleitung Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Seite 25
• Heizung • Ansteuerung von Temperaturfühler für Energie- auswertung Warmwasser (z.B. Speicherladung) • Stromversorgung Wärmemessungen Hinweis: Quittier-Taste auf Visualisierung in der Software oder direkt an der Wärmepumpe nutzen! Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Schrauben angezogen sind. Die Anlagen dürfen nur im geschlossenen Zustand in Betrieb genommen werden. Es besteht eine erhebliche Verletzungsgefahr für nicht sachkundiges Personal (Risikoanalyse, Kapitel 16). Befolgen Sie in jedem Fall die folgenden Schritte. Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Seite 27
Die Sicherheitseinrichtungen werden hochgefahren, warten Sie bis die Überwachungselemente die Steue- rung einschaltet (siehe Elektroschema, Sicherheitsver- riegelung). Ohne funktionsfähige Sicherheitseinrichtung dürfen Sie die Maschine nicht in Betrieb nehmen! Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Seite 28
Schritt 6: Geben Sie Ihre Login Daten ein. Drücken Sie anschliessend auf «Log on». User name: Benutzer Password: Regli_swiss_! Wenn Sie Ihre Login Daten verlegt haben, melden Sie sich bei Ihrem Fachpartner oder unter mail@regli.energy Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Seite 29
Kopieren Sie den Text in das Feld «Notification text» (II). (6) Quittierung Um die Quittierung zu aktivieren, muss diese Taste min- destens 10 Sekunden lang gedrückt gehalten werden. Änderungen vorbehalten in Software-Updates Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Seite 30
Warten Sie mindestens zwei Minuten nach Einschalten der letzten Sicherung, bis die Alarmmeldung erlischt oder Drücken Sie die «Quittierung» -Taste der Be- dienoberfläche, am Zusatzmodul oder «Quittierung- Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Seite 31
Visualisierung, ob ein Alarm anstehen ist. Quit- tieren Sie den Alarm mit den dafür vorgesehen Einrich- tungen, wie oben erwähnt. Schritt 11: Parametrieren Sie die Anlage für Ihre Anwen- dung. Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
«Haken» entfernen, sind die Grenzwert Funktionen nicht aktiv, bzw. setzt sich der Alarm selbst zurück und die Pumpe läuft wieder an (7). Achtung es können Folgeschäden entstehen! Jegliche Haftung und Kostenentschädigungen sind ausgeschlossen! Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Zustand von Regler Taste zum Aufrufen der «Einstellungen» Drücken Sie die Schaltfläche «Einstellungen» für detail- lierte Optionen. Daraufhin öffnet sich die auf der nächs- ten Seite dargestellte Maske (8): Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Seite 34
Balken erscheint. Oder Klicken Sie oben beim Hauptkalender auf «Add exception event» für eine einzelne Absenkung (1). Mehr Infos in der Nova Kurzanleitung (online verfügbar auf regli.energy/kundenservice). Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Seite 35
Bestätigen Sie Ihre Events mit «Save», damit Sie wirk- sam werden. Die «Save» Schaltfläche wird ausgegraut, wenn das funktioniert hat. Schliessen Sie das Fenster mit «X», um auf die Hauptmaske zurückzugelangen. Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Kelvin (Einheit für Temperaturdifferenz) Verändern Sie blau hinterlegt Soll-Werte und Objekte ent- sprechend Ihren Bedürfnissen. Die korrekte Bedarfseinstel- lung schont Ihre Strom- rechnung, ohne dass Sie Komforteinbussen hin- nehmen müssen. Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Drittel installieren. Temperaturdif- ferenz «Hysterese Speicher» 8-15K einstellen. Bsp: Sollwert Warmwasser: 50°C | Hysterese: 10K = ein- schalten der Wärmepumpe bei 40°C. Der Betriebsmodus Warmwasser hat immer Priorität! Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Ein- als auch Ausschaltpunkt festgelegt wer- den. Hinweis: Wenn die Schaltung aktiviert ist, schaltet die Maschine nicht ein. Die Legionellenschaltung wird akti- viert bei darauffolgender Anfrage Warmwasser. Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Klicken Sie dazu auf das Symbol «Notheizung» (5). Die Maske der Notheizung öffnet sich (II). Stellen Sie den Software-Schalter auf «Aus» (6). Der Schalter verhindert das Einschalten der Notheizung. Hinweis: Änderungen der Visualisierung vorbehalten in Software-Updates Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Öffnen 30Stunden warten). mutwillige Schäden geprüft werden. Wenn Bauteile an kältemittelführenden Systemen ersetzt werden, muss das Kältemittel zwingend vorher abgesogen werden, weiter sind die Rohrleitungen und Bauteile ausreichend Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Bei wiederauf- denn mit dem Hersteller wurde eine anders- tretender Störung wenden Sie sich an Ihren Fachpartner lautende schriftliche Vereinbarung getroffen. oder Hersteller. Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...
Sie sich über die Optimierungsoptionen. Es wird dem Hersteller überlassen, ob das Gerät noch den Garan- tieleistungen unterliegt, wenn der Anwender eigenstän- dige (ohne Rücksprache mit dem Hersteller) Optimie- rungen vornimmt. Copyright by Regli Energy Systems AG | Änderungen vorbehalten | Version 2.0.0...