Landi 72150.01 Gebrauchsanleitung

Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient
oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haf-
tung für auftretende Schäden übernommen wer-
den. In diesem Fall entfällt der Garantieanspruch.
Au cas où l'appareil est désaffecté, manié ou
réparé d'une manière incorrecte, nous déclinons
la responsabilité de dommages éventuels. Dans
ce cas, le droit de garantie s'annule.
Nel caso in cui l'apparecchio venga usato a scopi
originalmente non previsti, usato o riparato in
modo improprio, non è possibile assumere alcuna
responsabilità per eventuali danni. In questo caso
decade la rivendicazione di garanzia.
Gerät ist für die Verwendung im Haushalt be-
stimmt, nicht für gewerbliche Nutzung. Gerät
nicht im Freien betreiben.
L'appareil est destiné à un usage ménager et
non à une utilisation professionnelle. Ne pas
utiliser l'appareil à l'extérieur.
L'apparecchio è stato costruito per l'uso dome-
stico e non per l'uso industriale. Non utilizzare
l'apparecchio all'aperto.
Entsorgung / Umweltschutz
Elimination / Protection de l'environnement
Smaltimento / Tutela dell'ambiente
Produkt gemäss den lokalen Vorschriften entsorgen.
Respecter les directives locales concernant la mise
en décharge.
Smaltire il prodotto conformemente alle prescrizioni locali.
Vertrieb
Distribution
Distribuzione
LANDI Schweiz AG
Schulriederstrasse 5
CH-3293 Dotzigen
www.landi.ch
Nur originales, von LANDI genehmigtes Zubehör
verwenden.
N'utiliser que les accessoires d'origine homolo-
gués par LANDI.
Utilizzare solo accessori originali, approvati
dalla LANDI.
Gerät nie in Wasser / andere Flüssigkeiten tauchen.
Kurzschlussgefahr!
Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau / d'autres
liquides. Danger de court-circuit!
Non mettere mai l'apparecchio sotto l'acqua
corrente, né immergerlo in acqua. Pericolo di
corto circuito!
Nur Akku Art. 72149 und 72151 (optional) ver-
wenden.
Utiliser uniquement la batterie Art. 72149 et
72151 (optionnel).
Utilizzare esclusivamente la batteria Art. 72149
e 72151 (opzionale).
5 Jahre Garantie
5 ans garantie
5 anni garanzia
Die Garantie beginnt mit dem Kauf eines Artikels und endet
entsprechend dem Datums-Andruck auf dem Kassenbeleg nach
5 Jahren. Dieser Garantieanspruch wird auch dann beibehal-
ten, wenn ein Gerät in diesem Zeitraum durch ein Neues ersetzt
wurde. Ausgenommen Verschleissteile.
La garantie prend effet le jour de l'achat d'un article et expire
5 ans après la date imprimée sur le ticket de caisse. Si un appa-
reil est remplacé par un neuf durant ce délai, vous conservez
votre droit de garantie. Les pièces d'usure ne sont pas couvertes
par la garantie.
La garanzia decorre dall'acquisto di un articolo e decade dopo
5 anni dalla data stampata sullo scontrino. Il diritto alla garanzia
viene mantenuto anche se, in questo stesso periodo, un apparec-
chio è stato sostituito con uno nuovo. Eccetto le parti usurate.
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Willkommen
Bienvenue
Benvenuti
Sie sind anspruchsvoll und kaufen Qualität – Qualität von LANDI. Wir haben für Sie ein haltbares und bei richtiger
Anwendung absolut sicheres Produkt gebaut. Effektives und weitgehend gefahrloses Arbeiten ist aber nur möglich,
wenn Sie diese Bedienungsanleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam lesen und danach
handeln. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Vous êtes exigeant et achetez des produits de qualité – la qualité signée LANDI. Nous avons conçu pour vous un
produit durable et absolument à condition d'être correctement utilisé. Toutefois, il n'est possible de travailler effica-
cement et pratiquement sans danger que si vous lisez ce mode d'emploi et les instru ctions de sécurité qu'il contient
et les respectez. Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Siete molto esigenti ed acquistate solo prodotti di qualità: la qualità offerta dalla LANDI. Abbiamo costruito per voi
un prodotto duraturo e assolutamente sicuro, se usato correttamente. Per poter lavorare con efficienza e la massima
sicurezza è però indispensabile che leggiate e rispettiate queste istruzioni per l'uso, in particolare le istruzioni per la
sicurezza in esse contenute. Conservate queste istruzioni per l'uso per poterle consultare anche in seguito.
Technische Angaben
Caractéristiques techniques
Dati tecnici
220 – 240 V
Spannung / Frequenz
Tension / Fréquence
50/60 Hz
Tensione / Frequenza
Kabellänge
Longueur du cordon
ca. 1,8 m
Lunghezza del cavo
Akkuspannung
Voltage batterie
18 V
Tensione batteria
DE Akku-Schnellladegerät
FR Chargeur rapide
IT Caricabatteria rapido
Art. Nr. 72150.01
53931
Normale Ladezeit
Temps normal de recharge
ca. 30 – 70 min
Durata normale di ricarica
Ladestrom
Courant de charge
4.0 A
Corrente di carica