nardi KIT FOLIO ROCKING Montageanleitung

KIT FOLIO ROCKING
design Raffaello Galiotto
Pattino per poltrona a dondolo Fo-
lio. Polipropilene fiberglass trattato
anti-UV e colorato in massa. Finitura
opaca. Da fissare alla poltrona con le
apposite viti in dotazione. Istruzioni
d'uso: posizionare in modo stabile su
un suolo piano. Pulire con detergenti
non aggressivi e sciacquare con ac-
qua. Tipo di utilizzo: collettività. Pro-
dotto da montare. Prodotto in Italia.
Resina riciclabile. Prodotto a norma
UNI EN 581/1/2.
Avvertenza: rischi di pizzicamento
in fase di installazione. UTILIZZA-
RE LA POLTRONA A DONDOLO
SOLO DA SEDUTI, UNA PERSONA
ALLA VOLTA. TUTTI GLI ALTRI USI
SONO DA RITENERSI PERICOLOSI
E SCONSIGLIATI. NARDI NON SARÀ
RESPONSABILE DI UN USO IMPRO-
PRIO DEL PRODOTTO.
EN Runners for Folio rocking chair.
Uniformly colored fiberglass polypro-
pylene resins with UV additives. Matt
finish. To be fixed onto the armchair
with the provided screws. Instructions
for use: place on a flat, level area.
Wash with mild soap and rinse with
water. Types of uses: group gather-
ings. Assembly required. Made in Italy.
Recyclable resin. Product conforms to
UNI EN 581/1/2.
Note: there is a risk of being pinched
during assembly. USE THE ROCK-
ING CHAIR ONLY WHEN SEATED,
ONE PERSON AT A TIME. ALL OTH-
ER USES ARE TO BE CONSIDERED
DANGEROUS AND NOT RECOM-
MENDED. NARDI WILL NOT BE RE-
SPONSIBLE FOR IMPROPER USE OF
THE PRODUCT.
FR Patins pour fauteuil à bascule
Folio. Polypropylène fiberglass trai-
IMPORTANTE, CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI: LEGGERE ATTENTAMENTE. • IMPORTANT,
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. • IMPORTANT-À CONSERVER POUR DE FU-
TURS BESOINS DE RÉFÉRENCE: À LIRE SOIGNEUSEMENT. • WICHTIG BITTE AUFMERKSAM DUR-
CHLESEN UND GUT AUFBEWAHREN. • IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER
ATENTAMENTE. • IMPORTANTE CONSERVE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS: LEIA ATENTAMENTE.
NARDI s.p.a.
36072 Chiampo (Vi) Italia - Via delle Stangà, 14 - Tel. +39 0444 422 100
www.nardioutdoor.com - info@nardioutdoor.com
té anti-UV et coloré dans la masse.
Effet mat. A fixer au fauteuil avec les
vis fournies. Instructions d'utilisation:
positionner de manière stable sur un
sol plan. Nettoyer le produit avec dé-
tergent non agressif et rincer avec de
l'eau. Type d'utilisation: collectivité. A
monter soi-même. Fabriqué en Italie.
Résine recyclable. Produit conforme à
la norme UNI EN 581/1/2.
Avertissement: risques de pince-
ment en cours d'installation. N'UTI-
LISEZ LE FAUTEUIL À BASCULE
QU'EN POSITION ASSISE, UNE PER-
SONNE À LA FOIS. TOUTE AUTRE
UTILISATION DOIT ÊTRE CONSI-
DÉRÉE COMME DANGEREUSE ET
NON RECOMMANDÉE. NARDI NE
SERA PAS RESPONSABLE D'UNE
UTILISATION INAPPROPRIÉE
PRODUIT.
DE Kufen für Schaukelstuhl Folio.
UV-beständigem fiberglass-Polypro-
pylen, voll durchgefärbt. Matt-Effekt.
Die Kufen mit den entsprechenden
mitgelieferten Schrauben am Stuhl
befestigen. Gebrauchseinleitung: Ein-
satz auf ebenem Untergrund. Reini-
gung mit neutralem Reinigungsmittel
und mit Wasser nachspülen. Nutzung:
Gewerblich. Zusammensetzbarer Ar-
tikel. Hergestellt in Italien. Recycleba-
rer Kunststoff. Produkt entspricht der
norm UNI EN 581/1/2.
Achtung: Verletzungsgefahr
Aufbau. VERWENDEN SIE
SCHAUKELSTUHL NUR IM SITZEN,
MIT JEWEILS NUR EINER PERSON.
ALLE ANDEREN VERWENDUNGEN
SIND ALS GEFÄHRLICH ANZUSE-
HEN UND WERDEN NICHT EMP-
FOHLEN. NARDI HAFTET NICHT
FÜR DEN UNSACHGEMÄSSEN GE-
BRAUCH DES PRODUKTS.
ES Zapatos para mecedora Folio. Po-
lipropileno fiberglass tratado anti-UV
y teñido en masa. Efecto mate. Para
ser fijado a la sillòn mediante los tor-
nillos adecuados suministra-dos con
el mismo. Instrucciones de uso: colo-
car en una superficie plana y estable.
Limpiar el producto con detergente
suave, aclarandolo posteriormente
con agua. Tipo de uso: colectividades.
Producto de ensamblar. Fabricado en
Italia. Resina reciclable. Fabricado se-
gún normativa UNI EN 581/1/2.
Advertencia: riesgo de pellizcarse
al realizar el montaje. UTILIZAR EL
BALANCÍN SOLO CUANDO ESTÉ
SENTADO, UNA PERSONA A LA
VEZ. CUALQUIER OTRO USO DEBE
CONSIDERARSE PELIGROSO Y NO
DU RECOMENDADO. NARDI NO SERÁ
RESPONSABLE DEL MAL USO DEL
PRODUCTO.
PT Sapato para cadeira de balanço
Folio. Polipropileno fiberglass com
tratamento anti-UV colorido na tota-
lidade. Acabamento fosco. Deve ser
instalado à cadeira com os parafusos
fornecidos. Instruções de utilização:
deve permanecer em solo estável e
plano. Limpar com detergente suave
e passar com água. Utilização: colec-
tividade. Requer montagem. Fabrica-
do em Italia. Resina reciclável. Produ-
to conforme norma UNI EN 581/1/2.
beim Aviso importante: perigo de corte
DEN e entalamento durante a instalaçao.
USE A CADEIRA DE BALANÇO SO-
MENTE QUANDO ESTIVER SENTA-
DO, UMA PESSOA DE CADA VEZ.
TODOS OS OUTROS USOS DEVEM
SER CONSIDERADOS PERIGOSOS E
NÃO RECOMENDADOS. NARDI NÃO
SERÁ RESPONSÁVEL PELO USO
INADEQUADO DO PRODUTO.
Ref. 298
91
*Kit composto da 2 pz
*Kit consists of 2 pcs
*Kit se compose de 2 pz
*Kit bestehend aus 2 Stk
*Kit se compone de 2 pz
*Kit consiste em 2 pz
made in italy