HB-THERM HB-100Z61 Sicherheitshinweise Und Kurzanleitung

Sicherheitshinweise
und Kurzanleitung
Temperiergeräte
Typ HB-100/140/160Z61
DE (Originalanleitung)
1 Allgemeines
Lesen Sie vor Beginn aller Arbeiten aufmerksam diese Anleitung. Grund-
voraussetzungen für ein sicheres Arbeiten sind das Einhalten aller
Sicherheits hinweise und ein umsichtiges Handeln durch qualifiziertes Fach-
personal, um Unfälle mit Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Sicherheitshinweise sind durch Symbole gekennzeichnet:
Gefahr! / Warnung! / Vorsicht!
... weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu
Verletzungen (Vorsicht!) bzw. zu schweren oder tödlichen Verletzungen
(Warnung!, Gefahr!) führen kann.
Gefahr durch elektrischen Stromschlag!
... bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von schweren bis tödlichen
Verletzungen.
Heisse Oberfläche!
... bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von leichten bis schweren
Verbrennungen.
Achtung!
... weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die bei Nicht-
beachtung zu Sachschäden führen kann.
Stellen Sie sicher, dass diese Anleitung in unmittelbarer Nähe des Gerätes
jederzeit zugänglich ist.
Weitere Anleitungsinformationen sind über das Hilfesystem am Gerät, aus-
führlich über die App «e-cockpit» oder http://knowledge.hb-therm.eu verfüg-
bar. Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich an die Landesvertretung
(siehe Typenschild) oder an unseren Kundendienst www.hb-therm.ch.
1.1 Bestimmungsgemässe Verwendung
Das Temperiergerät dient dazu, einen angeschlossenen Verbraucher (z. B.
Werkzeug) mittels Wärmeträger (Wasser) durch Heizen oder Kühlen auf eine
vorgegebene Temperatur zu bringen und diese zu halten. Das Gerät ist aus-
schliesslich für die spezifizierten Werte gemäss Typenschild konzipiert und
konstruiert.
Ansprüche jeglicher Art aufgrund nicht bestimmungsgemässer Verwendung
sind ausgeschlossen.
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
Beachten Sie die örtlichen, gesetzlichen und betrieblichen Sicherheits-
vorschriften und -anforderungen.
Tragen Sie für die jeweilige Arbeit immer die gesetzlich und betrieblich
vorgeschriebene Schutzausrüstung.
Betriebsstoffe können im Betrieb hohe Temperaturen und hohe Drücke
erreichen und bei Kontakt Verbrennungen hervorrufen.
Berühren Sie keine heissen Oberflächen ohne Schutzhandschuhe.
Überprüfen Sie regelmässig das ganze System auf Undichtigkeiten und
Beschädigungen. Überprüfen Sie die Schlauchleitungen und Schraub-
verbindungen auf festen Sitz. Mängel sofort beseitigen.
Halten Sie diese Anleitung und alle Informationen am Gerät immer gut
lesbar. Ersetzen Sie beschädigte oder unleserliche Informationen sofort.
Sicherheitseinrichtungen niemals ausser Kraft setzen.
Stellen Sie bei unkontrollierten Fehlern den Hauptschalter auf
Position O und lösen Sie so einen Not-Aus aus.
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es öffnen.
Sichern Sie die Trennung gegen Einschalten. Warten Sie aufgrund ge-
ladener Kondensatoren 5 Minuten nach dem Ausschalten der Stromver-
sorgung, um am Frequenzumrichter zu arbeiten.
Führen Sie die aufgeforderten Wartungsarbeiten durch. Wartungs-
arbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.
Kühlen Sie das Gerät vor Wartungs-, Reparatur- und Reinigungsarbeiten
ab, machen Sie es drucklos und schalten Sie es aus. Auf Druckfreiheit
prüfen.
Wartungsarbeiten an der Magnetkupplung der Pumpe sind durch Per-
sonen mit Herzschrittmacher verboten.
Verwenden Sie nur Originalersatzteile des Herstellers.
2 Transport und Verpackung
Prüfen Sie die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und auf
allfällige Transportschäden.
Transport-, Kran- und Hebezeuge müssen geeignet sein und durch
qualifiziertes Fachpersonal bedient werden.
Zum Transport muss das Gerät vollständig entleert sein (Kühl- und
Systemkreis).
Für einen vorsichtigen Umschlag und innerbetrieblichen Transport
Symbole und Hinweise auf der Verpackung beachten.
Zum Schutz des Gerätes Verpackung erst kurz vor der Montage ent-
fernen.
Zum Versenden eines Gerätes nur Originalverpackung oder gleich-
wertige Verpackung verwenden. Gerät nur aufrecht transportieren.
2.1 Vorgehen Transport mit dem Kran
1. Hebevorrichtung an Geräte-
rückseite herausziehen.
2. Hebegurte an der Hebevor-
richtung und am vorderen
Haltegriff anbringen.
3 Installation
Die elektrische Installation und Erstinbetriebnahme muss durch Elektro-
fachpersonal erfolgen.
Die hydraulische Installation und Erstinbetriebnahme muss durch
Hydraulikfachpersonal erfolgen.
Um das gesamte System zu schützen, müssen die Richtwerte für die
Wasserqualität eingehalten werden. Detaillierte Informationen erhalten
Sie über http://knowledge.hb-therm.eu.
3.1 Aufstellbedingungen
Gerätestandort
Max. Aufstellhöhe
Aufstellfläche
Zulässige Umgebungstemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
Hauptschalter und Not-Aus
Gerät sichern
Externe Kabel
wassergeschützter Innenbereich
ausreichend gute Belüftung
3000 m über Meeresspiegel
horizontale, stabile und vibrationsarme Oberfläche
5–40 °C
35–85 % RH (nicht kondensierend)
Zugriff jederzeit möglich
Bremse an den vorderen Lenkrollen verriegeln.
Geräte auf Erhöhungen gegen Herunterfallen sichern.
Kabel dürfen keine Hydraulikleitungen oder Teile berüh ren,
deren Oberflächentemperaturen über 50 °C liegen.