nardi BASE IBISCO Bedienungsanleitung

BASE IBISCO
design Raffaello Galiotto
IT BASE IBISCO: base per tavolo pie-
ghevole. Adatta per piani misure Ø60
- Ø70 - Ø80 - 60x60 - 70x70 - 80x80
cm. BASE IBISCO HIGH: base per tavolo
alto pieghevole. Adatta per piani Ø60
- Ø70 - 60x60 - 70x70 cm.
Materiale: alluminio verniciato. Impila-
bile orizzontalmente. Dotata di piedini
regolabili. Istruzioni d'uso: posizionare in
modo stabile su un suolo piano. Pulire
con detergenti non aggressivi e sciac-
quare con acqua. La garanzia è valida
solo se la base è utilizzata con i piani
della collezione Nardi. Avvertenza: rischi
di pizzicamento in fase di installazione.
Tipo di utilizzo: collettività. Prodotto da
montare. Prodotto in Italia. Prodotto a
norma UNI EN 581/1/3.
EN BASE IBISCO: base for tilting-top
table. To be used with tops dimensions
Ø60 - Ø70 - Ø80 - 60x60 - 70x70 -
80x80 cm. BASE IBISCO HIGH: base
high for tilting-top table. To be used
with tops dimensions Ø60 - Ø70 -
60x60 - 70x70 cm.
Material: coated aluminium. Stackable
horizontally. Adjustable height feet.
Instructions for use: place on a flat level
area. Wash with mild soap and rinse with
water. The guarantee is valid only if the
base is used with Nardi collection tops.
Note: there is a risk of being pinched
during assembly. Typical uses: group
gatherings. Assembly required. Made in
Italy. Product conforms to UNI EN 581/1/3.
FR BASE IBISCO: pieds de table pliante.
S'adapte aux plateaux de dimensions
Componenti, components, composants, komponenten, componentes, componentes.
A
IBISCO
pcs
IBISCO HIGH
pcs
H1
IBISCO pcs
IBISCO HIGH
pcs
IMPORTANTE, CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI: LEGGERE ATTENTAMENTE. • IMPORTANT,
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. • IMPORTANT-À CONSERVER POUR DE FU-
TURS BESOINS DE RÉFÉRENCE: À LIRE SOIGNEUSEMENT. • WICHTIG BITTE AUFMERKSAM DUR-
CHLESEN UND GUT AUFBEWAHREN. • IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER
ATENTAMENTE. • IMPORTANTE CONSERVE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS: LEIA ATENTAMENTE.
NARDI s.p.a.
36072 Chiampo (Vi) Italia - Via delle Stangà, 14 - Tel. +39 0444 422 100
www.nardioutdoor.com - info@nardioutdoor.com
Ø60 - Ø70 - Ø80 - 60x60 - 70x70 -
80x80 cm. BASE IBISCO HIGH: pieds
de table haute pliante. S'adapte aux
plateaux de dimensions Ø60 - Ø70 -
60x60 - 70x70 cm.
Matériau: aluminium vernis. Piétement
encastrable. Vérins de réglage. Ins-
tructions d'utilisation: positionner de
manière stable sur un sol plan. Nettoyer
le produit avec détergent non agressif
et rincer avec de l'eau. La garantie est
valide uniquement si la base est utilisée
avec les plateaux de la collection Nardi.
Avertissement: risques de pincement
en cours d'installation. Type d'utilisa-
tion: collectivité. A monter soi-même.
Fabriqué en Italie. Produit conforme à
la norme UNI EN 581/1/3.
DE BASE IBISCO: tischgestell abklapp-
bar. Geeignet für Tischplatten im For-
mat Ø60 - Ø70 - Ø80 - 60 x 60 - 70 x
70 - 80 x 80 cm. BASE IBISCO HIGH:
tischgestell hoch abklappbar. Geeignet
für Tischplatten im Format Ø60 - Ø70
- 60x60 - 70x70 cm.
Material: Epoxiertem Aluminium. Inei-
nander stapelbar. Höhenverstellbaren
Füßen. Gebrauchseinleitung: Einsatz
auf ebenem Untergrund. Reinigung mit
neutralem Reinigungsmittel und mit
Wasser nachspülen. Die Garantie gilt
nur, wenn die Gestelle mit den Tisch-
platten der Nardi-Kollektion verwendet
wird. Achtung: Verletzungsgefahr beim
Aufbau. Nutzung: Gewerblich. Zu-
sammensetzbarer Artikel. Hergestellt
in Italien. Produkt entspricht der norm
UNI EN 581/1/3.
B
1 3
1 3
H2
1
1
ES BASE IBISCO: pie para mesa ple-
gable. Adaptable a los tableros con
medida Ø60 - Ø70 - Ø80 - 60x60 -
70x70 - 80x80 cm. BASE IBISCO HIGH:
pie para mesa alta plegable. Adaptable
a los tableros con medida Ø60 - Ø70
- 60x60 - 70x70 cm.
Material: aluminio pintado. Apilable
horizontalmente. Tacos Regulables.
Instrucciones de uso: colocar en una
superficie plana y estable. Limpiar el
producto con detergente suave, acla-
randolo posteriormente con agua. La
garantía es válida solo si la base se
utiliza con los tableros de la colección
Nardi. Advertencia: riesgo de pellizcar-
se al realizar el montaje. Tipo de uso:
colectividades. Producto de ensamblar.
Fabricado en Italia. Fabricado según
normativa UNI EN 581/1/3.
PT BASE IBISCO: base para mesa recliná-
vel. Indicada para tampos de medir Ø60
- Ø70 - Ø80 - 60x60 - 70x70 - 80x80
cm. BASE IBISCO HIGH: base para mesa
alta reclinável. Indicada para tampos de
medir Ø60 - Ø70 - 60x60 - 70x70 cm.
Material: alumínio pintado. Empilhável
horizontalmente. Pés ajustáveis. Instru-
ções de utilização: deve permanecer
em solo estável e plano. Limpar com
detergente suave e passar com água.
A garantia só é válida se a base for
utilizada com os tampos da coleção
Nardi. Aviso importante: perigo de corte
e entalamento durante a instalaçao.
Utilização: colectividade. Requer mon-
tagem. Fabricado em Italia. Produto
conforme norma UNI EN 581/1/3.
C D
1 2
1 2
I1 I2
1
1
Ref. 545
BASE IBISCO
49
E F
1 1
1 1
L M
4 1
4 1
Ref. 546
BASE IBISCO
HIGH
49
G
1
1
N
1
1
made in italy