Klein FORD SERVICE Montageanleitung

3313_FO_ Servi Stat_MontAnleig_RZ2.pdf
No.: 3313
FORD SERVICE
Montageanleitung
DE
Notice de montage
FR
Handleiding
NL
RU
Instrukcja montażu
PL
Návod k montáži
CS
Navodilo za montažo
SL
Please assemble in the order shown by the numbers. Must be assembled by an adult. When
EN
attaching the labels, please ensure that they are applied from the inside to the outside
Montage bitte in der Reihenfolge der angegebenen Ziffern vornehmen. Zusammenbau durch
DE
erwachsene Person erforderlich. Beim Aufkleben der Etiketten bitte darauf achten, dass diese von
innen nach außen angebracht werden.
Prière d'effectuer le montage dans l'ordre numérique. Montage à faire par un adulte. Le collage
FR
des étiquettes s'effectue de l'intérieur vers l'extérieur.
Por favor ensamblar siguiendo el orden de los números indicados. Se requiere el montaje por parte
ES
de un adulto. Al pegar las etiquetas, por favor prestar atención de que estás sean fijadas de
adentro hacia afuera.
Eseguire il montaggio secondo l'ordine precisato in cifre. Il montaggio deve essere effettuato da
IT
una persona adulta. Incollando le etichette badare sempre di applicarle da dentro a fuori.
Montage aub. in de aangeven volgorde van de cijfers. In elkaar bouwen moet door een volwassene
NL
gebeuren. Bij het opplakken van de etiketten er aub. op letten, dat ze van binnen naar buiten
worden aangebracht.
Executar a montagem pela ordem indicada pelos números. A montagem deve ser executada por
PT
uma pessoa adulta. Ao colar as etiquetas ter em atenção que estas são coladas do interior para
o exterior.
RU
Montáž provádějte v pořadí dle uvedených čísel. Sestavení musí provést dospělá osoba. Při
CS
nalepování štítků dbejte na to, aby byly umístěny z vnitřku směrem ven.
Montaż należy wykonywać w kolejności podanych liczb. Konieczny montaż przez dorosłą osobę.
PL
Przy naklejaniu etykiet należy pamiętać, że należy je przyklejać od wewnątrz do zewnątrz.
Prosimo, montažo izvedite po vrstnem redu, po navedenih številkah. Izdelek naj sestavi odrasla
SL
C
oseba. Pri lepljenju etiket bodite pozorni, da ji boste nalepili z notranje strani navzven.
M
Monteras i den ordning som siffrorna anger. Hopsättningen måste göras av en vuxen! Observera
SV
att etiketterna ska klistras på inifrån och ut.
Y
Η συναρµολόγηση πρέπει να γίνει µε τη σειρά των αναφερόµενων αριθµών. Η συναρµολόγηση
EL
πρέπει να γίνεται από ενήλικες. Κατά την επικόλληση των ετικετών προσέξτε ώστε να
CM
τοποθετηθούν από µέσα προς τα έξω.
MY
A megadott számsorrendben kell összeszerelni. Az összeszerelést felnőttnek kell végeznie. A
HU
címkék ráragasztásakor ügyeljen, hogy belülről kifelé történjen az elhelyezésük.
CY
CMY
K
1
3
Hergestellt für / Manufactured for / Fabriqué pour : Theo Klein (H. K.) Ltd., 160 Gloucester Road, 15/F, Hong Kong
Ford Motor Company trademarks and trade dress used under license to Theo Klein (H.K.) Ltd.
1 27.05.20 14:31
Assembly instruction
EN
Instrucciónes de montaje
FR
Istruzioni di montaggio
ES
Instruções de montagem
IT
Monteringsanvisning
PT
Οδηγίες συναρµολόγησης
SV
Szerelési útmutató
HU
.
. ,
.
AVERTISSEMENT:
DANGER ÉTOUFFANT -
Risque d'avaler les petites pieces.
Pas recommandé pour les enfants sous 3 ans
2
4
O cial
Licensed
Product
Choking hazard.
St.:05BJ/IS
1/3