Bouyer PA 1050 Bedienungsanleitung

I - DESCRIPTION
Die PA 1050, PA 1100 und PA 1180 sind
modular aufgebaute Mono-Mischverstärker
mit Leistungen von 50W, 100W und 180W.
Sie sind sowohl für den Netzbetrieb als auch
bei Anwendung von Sicherheitsmaßnahmen
für den Batteriebetrieb geeignet.
Sie verfügen über 4 Eingangs- und
Ausgangsbuchsen, die individuell eingestellt
werden können. Dies gilt für jede einzelne
Buchse. Die Bässe und Obertöne können mit
den entsprechenden Knöpfen an der
Vorderseite eingestellt werden.
Der zusätzliche Einbau
Fehlererkennungskarte ermöglicht eine
Überwachung der Verstärker.
Beschallungsanlage kann mittels der
Handgriffe AZ 8 (Option) in ein 19''-Gestell
eingebaut werden (Abb.II)
II - TECHNISCHE DATEN
• Ausgabeleistung (RMS)
50 - 100 - 180 W (je nach Modell)
• Klirrfaktor ..........................................................< 1%
• Frequenzgang (-3dB)..................75 - 17000 Hz
• Klangregelung
Bass ..................................................±8 dB - 100 Hz
Obertöne..........................................±8 dB - 10 kHz
• Nicht gewichtetes Signal/Rausch-Verhältnis :
(in Abhängigkeit vom verwendeten Modell) :
AZ 1211 ............................Eingang Mik ≥ 60 dB
Linieneingang ≥ 60 dB
• Eingänge ..................................................4 Module
+ 1 balanced direct line 0 dB
• Ausgänge
Linien ........................................0 dB ausgeglichen
Niedrige Impedanz ..........................................4 Ω
Hohe Impedanz ................................70V - 100 V
70 V
PA 1050 100 Ω
PA 1100 50 Ω
PA 1180 27 Ω
• Spannungsversorgung
Mains ................................ 230V+earth 50/60Hz
Battery .......................................................... 20-32V
• Consumption :
Netz ......................................120 / 210 / 460 VA
Batterie ............................................ 3 / 5,5 / 10 A
• Abmessungen......425 x 345 x 135mm (Fig.I)
• Gewicht ..................................9,5 / 10 / 11,5 kg
• Optionen
AZ1330 - Fehlererkennungskarte für den
Verstärker PA1050-PA1100
AZ1310 - Fehlererkennungskarte für den
Verstärker PA1180
AZ 8 - 3U Handgriffsatz
Merkmale........wird mit 2 AZ1211-Modulen
geliefert.
I - DESCRIPTION
The PA are modular 50W, 100W and 180W
mono mixer amplifiers which are powered by
the mains or by battery for use in safety applica-
tions.
They have 4 emplacements for inputs and out-
puts which can be adjusted individually. Each
one can be adjusted individually. Bass and
treble can be set by using the dedicated buttons
on the front panel.
By adding fault detection board, the amplifiers
may be supervised.
der
The PA can be mounted in a 19" rack by using
handles AZ 8 (option) (Fig. II).
Die
II - TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Output power (RMS)
50 - 100 - 180 W (in accordance with model)
• Distortion............................................................< 1%
• Bandwidth (-3dB)..........................75 - 17000 Hz
• Tone control
Bass................................................±8 dB at 100 Hz
Treble ............................................±8 dB at 10 kHz
• Unweighted signal/noise ratio :
(depending on the module used) :
AZ 1211 ..................................Mic input ≥ 60 dB
• Inputs :......................................................4 modules
+ 1 balanced direct line 0 dB
• Outputs :
Line ....................................................0 dB balanced
Low impedance ..................................................4 Ω
High impedance ................................70V - 100 V
100V
200 Ω PA 1050
PA 1100
100 Ω
PA 1180
55 Ω
• Power supply
Mains ................................ 230V+earth 50/60Hz
Battery .......................................................... 20-32V
• Consumption :
Mains....................................120 / 210 / 460 VA
Battery .............................................. 3 / 5,5 / 10 A
• Dimensions ............425 x 345 x 135mm (Fig.I)
• Weight......................................9,5 / 10 / 11,5 kg
• Options
AZ1330 - Amplifier fault detection board
(PA1050-PA1100)
AZ1310 - Amplifier fault detection board
(PA1180)
AZ 8 - 3U handles set
• Features ....supplied with 2 AZ1211 modules
480 avenue de Paris • 82000 MONTAUBAN • FRANCE
Tél : 33 (0)5 63 21 30 00 • Fax : 33 (0)5 63 03 08 26 • http://www.bouyer.com
FR 12 352 375 877 - 352 375 877 RCS MONTAUBAN
P P
P P
P P
P P
P P
P P
MONO-
MISCHVERSTÄRKER
MIXER AMPLIFIERS
345 mm
Line input ≥ 60 dB
70 V 100V
100 Ω 200 Ω
50 Ω 100 Ω
27 Ω 55 Ω
A A 1 1 0 0 5 5
A A 1 1 0 0 5 5
A A 1 1 1 1 0 0
A A 1 1 1 1 0 0
A A 1 1 1 1 8 8
A A 1 1 1 1 8 8
425 mm
A A b b b b . . I I
F F i i g g . . I I
Handgriffe AZ 8
Handles set AZ 8
A A b b b b . . I I I I
F F i i g g . . I I I I
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
135 mm