OROTIG EVO White Bedienerhandbuch
Laser-schweißgerät
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Vertrieb durch
LASER-Schweißgerät
Bedienerhandbuch
Dieser Apparat wurde in Übereinstimmung mit den Sicherheitsnormen DIN EN 61010-1 und DIN EN 60825-1 entworfen, um den
Bediener vor Unfällen zu schützen, wenn der Apparat korrekt und vorschriftsmäßig verwendet wird. Trotzdem kann keine Planung
eines Ingenieurs diesen Apparat sicher machen, falls dieser nicht mit den notwendigen Vorkehrungen und unter Beachtung der
Vorschriften benutzt und gewartet wird. Dieses Handbuch muss vollständig und aufmerksam durchgelesen werden, bevor irgendei n
Vorgang ausgeführt wird. Werden die Anleitungen und Vorschriften nicht beachtet, dann können sowie der Bediener als auch der
Apparat Schaden nehmen.
MAN00077-02-DE
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OROTIG EVO White
Inhaltszusammenfassung für OROTIG EVO White
- Seite 1 Vertrieb durch LASER-Schweißgerät Bedienerhandbuch Dieser Apparat wurde in Übereinstimmung mit den Sicherheitsnormen DIN EN 61010-1 und DIN EN 60825-1 entworfen, um den Bediener vor Unfällen zu schützen, wenn der Apparat korrekt und vorschriftsmäßig verwendet wird. Trotzdem kann keine Planung eines Ingenieurs diesen Apparat sicher machen, falls dieser nicht mit den notwendigen Vorkehrungen und unter Beachtung der Vorschriften benutzt und gewartet wird.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsübersicht Allgemeine Informationen ..................................... 4 Identifizierung ........................................................4 Informationen zur Sicherheit..................................5 Allgemeine Sicherheitsvorschriften................................................5 Schutzeinrichtungen ......................................................7 Verri e gelungsschalter....................................................7 Lederschutz........................................................7 Resonatorverschluss....................................................7 Infrarotfilter des Mikroskops................................................8 Infrarotfilter der Schweißkammer ..............................................8 Not-Aus-Taste ......................................................8 Zugangsschlüssel (PIN)...................................................8 Gefährliche Bereiche und Restrisiken ..............................................8 Allgemeine Vorschriften..................................................8 Vor j e dem Gebrauch des Geräts ..............................................8 Vorkehrungen während des Transports............................................9 Vorkehrungen für di e Verpackung..............................................9 Installation ......................................... - Seite 3 Bedienerhandbuch Speichern der Schweißparameter .................................................20 Parameter spei c hern.....................................................20 Funktionsweise der Zubehörteile................................................22 Verwendung des Luft- bzw. Schutzgasdispensers ......................................22 Wartung........................................22 Regelmäßige Inspektionen ..................................................22 Kontrolle der Kühlflüssigkeit ................................................22 Kontrolle der Filter......................................................23 Austausch des Luftfilters .....................................................23 Austausch des Spiegelschutzglases ..............................................24 Zielkreuz ausrichten ......................................................24 Ausrichtung überprüfen..................................................24 Ausrichtung korrigieren..................................................24 Ausrichtung korrigieren..................................................24...
-
Seite 4: Allgemeine Informationen
Hin weis zeigt an, dass der Text zu sätzliche Informationen, Erklärungen oder nützliche Ratschläge anbietet. Identifizierung Hersteller: OROTIG S.p.A. Via XXV aprile 47 37014 – Cavalcaselle di Castelnuovo del Garda Tel: +39 045 6400865, FAX +39 045 6401104 E-Mail: info@orotig.com – Web: www.orotig.com Gerät: BE0125EL BE0125EV BE0160EL BE0160EV... -
Seite 5: Informationen Zur Sicherheit
Die Vorgänge unverzüglich unterbrechen, sobald sich ein Zwischenfall ereignet. Tritt ein Problem auf, riecht es verbrannt, hört man ungewöhnliche Geräusche, liegen ungewöhnliche heiße Teile vor oder sieht man Rauch, unverzüglich das Gerät anhalten. Stromschlag- oder Brandgefahr. Unverzüglich OROTIG S.p.A. Zu Rate ziehen. - Seite 6 Bedienerhandbuch Beim Schweißvorgang entstehen Rauch und Gas. Diese einzuatmen kann gesundheitsschädlich sein. Das Gesicht nicht in die Nähe des Rauchs bringen. Den Rauch nicht einatmen. Die Gitter, die sich am Apparat befinden, nicht abdecken. Die mitgelieferten Anleitungen über die verschiedenen Metalltypen, Reinigungsmittel und Schutzgase aufmerksam durchlesen.
-
Seite 7: Schutzeinrichtungen
Bedienerhandbuch Schutzeinrichtungen Es handelt sich um sämtliche Sicherheitsmaßnahmen, die im Einsatz spezifischer technischer Mittel (Abdeckungen, Sicherheitseinrichtungen) zum Schutz der Personen vor den Gefahren, die vernünftigerweise nicht durch die Planung begrenzt werden können, bestehen. Die Verletzung der Schutzeinrichtungen oder jegliche Veränderung des Geräts kann für die Benutzer und anderen ausgesetzten Personen Risiken verursachen. -
Seite 8: Infrarotfilter Des Mikroskops
Bedienerhandbuch Infrarotfilter des Mikroskops Beschreibung Dieser Filter ist ein für die Laserstrahlung von 1064 nm undurchlässiges Glas. Es erscheint in unseren Augen hellgrau und durchsichtig. Er befindet sich im Inneren des Mikroskops. Zweck Der Zweck dieses Filters besteht darin, die Augen des Bedieners längs des optischen Verlaufs des Mikroskops vor Entweichen von Laserstrahlung zu bewahren. -
Seite 9: Vorkehrungen Während Des Transports
Bedienerhandbuch Vorkehrungen während des Transports Sich während des Transports vergewissern, dass das Gerät am Hebepunkt angemessen gehalten wird. • Sich nicht in gerader Linie der Kraftanwendung aufhalten und kein Personal platzieren, wo sich ungenügend durch mechanische • Mittel gesicherte Lasten befinden. •... - Seite 10 Bedienerhandbuch • Verpackungsinhalt In der Verpackung befinden sich folgende Artikel: Kleines INOX-Stahlblech 40x30 Dicke 1,5 mm SLXA1001 4 St. Schutzglas BK7 AR@ 1064 nm D.40 2 mm Laserschutz ATE00043 1 St. Sechskantschlüssel LTS 2,5 und 3,0 GAL01000 und GAL01001 2 St. Okulare des Mikroskops LEI00050 1 St.
-
Seite 11: Installation
Bedienerhandbuch Installation Transport Die in diesem Absatz enthaltenen Anweisungen sind während der Transportphasen des Laser-Schweißgeräts zu befolgen bei: Einlagerung • Erster Installation • Neuaufstellung • Das Gerät wird gewöhnlich mit einer entsprechenden Verpackung geliefert, die einen bequemen Transport und Handling ermöglicht. Das Handling der Kisten mit Hubmitteln hat mit der gebotenen Vorsicht zu erfolgen und unter strikter Befolgung der auf den Verpackungen angegebenen Richtungsanzeigen. -
Seite 12: Elektrischer Anschluss
Bedienerhandbuch Elektrischer Anschluss Bevor die Versorgungsleitung verbunden wird, überprüfen, dass eine geeignete Steckdose zur Verfügung steht. Sicherstellen, dass es sich bei es sich um eine Schuko-Steckdose handelt und diese den elektrischen Eigenschaften des Geräts entsprechend bemessen ist. Sich vergewissern, dass die Erdung vorliegt. Vor dem Netzkabel des Geräts einen Trennschalter des Typs „D“... -
Seite 13: Merkmale Des Geräts
Die oben angegebenen Metalle und Legierungen dürfen keine Metalle enthalten, die unter „Nicht vorgesehene Anwendungen“ aufgeführt sind. Das für die Schweißverfahren empfohlene Gas ist das Argon. Nur originale Ersatz- und Verbrauchsmaterialien von Orotig S.P.A. verwenden. Für den technischen Kundendienst Orotig S.p.A. Kontaktieren. Sind die Verschleißteile verbraucht, müssen sie ersetzt werden. Sämtliche... -
Seite 14: Nicht Vorgesehene Anwendung
Bedienerhandbuch Nicht vorgesehene Anwendung Den Apparat nichtverändern. Keine Metalle oder Legierungen schweißen, die eines der folgenden Materialien enthalten: Beryllium, Uran, Plutonium, Cadmium, Magnesium, Quecksilbersalz, Kalium, Blei, Arsen. Keine giftigen oder brennbaren Gase verwenden, wie: Wasserstoff, Sauerstoff, Fluor, Chlor, jegliche Art von Kohlenwasserstoffgasen, jegliche Mischung von Wasserstoff und Stickstoff. - Seite 15 Bedienerhandbuch Etikett mit Hinweis auf Hochspannung ETI00130 Am Apparat werden folgende Sicherheitsvorrichtungen verwendet: Glas zum Strahlenschutz LASER KG3, unter dem Mikroskop. • Vorhänge Zugang der Schweißkammer. • • Schutzglas gegen Laserstrahlung am Guckloch • NOT-AUS-TASTE • Fern-Verriegelung • Blinkanzeige am Display, die anzeigt, wenn die Vorrichtung bereit ist, Laserstrahlen auszugeben. •...
-
Seite 16: Benutzerschnittstelle
Bedienerhandbuch Benutzerschnittstelle Bedienungen und Hinweise Stereo-Mikroskop. Kühlsystem der Flüssigkeit; das Gitter nicht abdecken, Guckloch mit Filter für Laserstrahlen zu 1064 nm. mindestens 5 cm Platz zwischen Gitter und Wand lassen. Eingang für die Hände. Stand der Kühlflüssigkeit, für den ordnungsgemäßen Bildschirm mit Touchscreen zur Einstellung der Leistungsgrad des Apparats: der Stand MUSS sich immer auf Schweißparameter. -
Seite 17: Gebrauch
Bedienerhandbuch Gebrauch Das Kapitel Sicherheits-Informationen zu Rate ziehen, bevor das Gerät benutzt wird. Empfehlungen Vor dem ordentlichen Gebrauch des Geräts wird geraten, zu kontrollieren, dass dieses ordnungsgemäß installiert wurde und sich geeigneten Betriebsbedingungen befindet. Kontrollieren, dass dessen Teile nicht defekt, beschädigt oder verbraucht sind, eventuell sämtliche erforderli c hen ordentlichen oder außerordentlichen Wartungsmaßnahmen ergreifen. -
Seite 18: Display
Bedienerhandbuch Display Stand-by-Menü Nach der ersten Bildschirmanzeige ist der LASER in S tand-by und es erscheint folgende Anzeige. Die Objekte am Display sind auf einer Leiste angeordnet und informieren den Bediener über den Zustand der Vorrichtung (Stand-by, betriebsbereit (Ready) usw.). Auch das aktuelle Datum und die Uhrzeit, die Temperatur der Kühlflüssigkeit, etc. werden angezeigt. Infoleiste Tastenbere Optionen Zugangstaste des Me nüs Optionen. -
Seite 19: Sterilisierung
Bedienerhandbuch oder sogar im roten Bereich, dann muss der Flüssigkeitsstand geprüft werden und dieser eventuell aufgefüllt oder die Kühlflüssigkei t völlig ausgetauscht werden. Pr e-Gas: In diesem Menü kann der Funktionsmodus des Magnetventils eingestellt werden, der die Versorgung des Schutzgases steuert. -
Seite 20: Arbeitsvorgang
Bedienerhandbuch Arbeitsvorgang Auf der Homepage (STAND-BY) wird die START-Taste gedrückt, um den Arbeitsvorgang zu starten; eine Sanduhr zeigt an, abzuwarten, denn es laufen Überprüfungen und Vorbereitungen des Arbeitsvorgangs. Nach dieser Phase ist das Schweißgerät bereit und es erscheint folgende Anzeige: Die Tasten Power, Time, Freq, Spot, Wellenform, Post-Gas, + und - können sowohl am Touchscreen als auch mit dem Joystick, der sich in der Schweißkammer befindet, gewählt werden. - Seite 21 Bedienerhandbuch Den Namen mit Hilfe der Tastatur eingeben und mit OK bestätigen oder die Taste drücken, um das Feld, ohne zu speichern, zu verlassen. Die Taste drücken und der Text Program1 wird durch S ilber ausgetauscht. Um die Parameter Silber wieder bei einem Arbeitsvorgang aufzurufen, die Taste drücken.
-
Seite 22: Funktionsweise Der Zubehörteile
Bedienerhandbuch Funktionsweise der Zubehörteile Verwendung des Luft- bzw. Schutzgasdispensers Alle Apparate sind ausgestattet mit: Einem beweglichen Schlauch zur Ausrichtung der Luft oder des Schutzgases (1). • Einem Glasträger ohne Dispenser (2). • Je nach Wunsch kann das eine oder das andere System benutzt werden, um das Schutzgas oder die Kühlluft zu erzeugen. Der Ausfluss des Gases bzw. -
Seite 23: Kontrolle Der Filter
Bedienerhandbuch Entfernen der Flüssigkeit Den kleinen Schlauch, der sich unter der Maschine befindet, herausziehen und den Verschluss abnehmen (siehe Foto); den Behälter unter den Sammler stellen und warten, bis der Tank vollkommen leer ist - der Kreislauf enthält circa 2 Liter Flüssigkeit. Nachfüllen der Flüssigkeit Den zuvor entfernten Deckel am Kollektorboden mit dem mitgelieferten Schlüssel wieder befestigen. -
Seite 24: Austausch Des Spiegelschutzglases
Bedienerhandbuch Die Ansauggitter nicht mit Tüchern oder anderem Material abdecken. Einen geeigneten Abstand von mindestens 10 Zentimetern zwischen dem hinteren Gitter und der Wand belassen. Die Effizienz des Laser-Schweißgeräts könnte sonst Schaden nehmen. Austausch des Spiegelschutzglases Mindestens einmal pro Monat den Zustand des Glases überprüfen, das sich in der Kammer befindet. -
Seite 25: Außerordentliche Wartung
Außerordentliche Wartung Die außerordentliche Wartung ist nur infolge einer Betriebsstörung vorgesehen. Für weitere Informationen das Kapitel Diagnostik zu Rate ziehen. Die außerordentlichen Wartungseingriffe dürfen nur von Personal von OROTIG S.p.a. oder von diesem autorisierten Personen ausgeführt werden. Empfehlungen Für eine gute Effizienz des Laser-Schweißgeräts wird empfohlen: Das Gerät nicht in einer zu warmen Umgebung oder in der Nähe von Wärmequellen installiert werden;... -
Seite 26: Diagnostik
Bedienerhandbuch Diagnostik Fehler und Warnhinweise Falls eine der folgenden Meldungen auf dem Display erscheint, sich so verhalten, wie im Abschnitt "Lösung" der entsprechenden Meldung beschrieben ist. Fe hler 1: H2O flux failure Pr oblem: Der Durchfluss-Sensor erkennt die Flüssigkeit des Kühlkreislaufs nicht Lösung: Das richtige Niveau der Flüssigkeit prüfen Überprüfen, dass der Wasserfilter nicht verstopft ist... - Seite 27 Bedienerhandbuch ACHTUNG! Der Apparat darf NIEMALS in einer zu warmen Umgebung oder in der Nähe von Wärmequellen installiert werden; je höher die Umgebungstemperatur ist, desto geringer ist die Leistung des Kühlkreislaufs/Kühlers. W arning 4: USB Pendrive not found An zeichen: Der USB-Stick wurde nicht in seinem Sitz erkannt.
-
Seite 28: Anmerkungen
Bedienerhandbuch Anmerkungen: © 2021 Orotig S.p.A. Alle Rechte vorbehalten Überarbeitung: Ausstellungsdatum 12.02.2020 S.P. 18/09/2020 S.P. 01/04/2021 S.P.