Carson 3D Serie ED Serie Bedienungsanleitung

3DSeries
Ferngläser der Baureihe ED
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen 3D Fernglas aus unserer Baureihe ED!
Um eine optimale Leistung zu erzielen, beachten Sie bitte die Hinweise
zur richtigen Anwendung und Pflege.
TECHNISCHE DATEN
Modell TD-832ED TD-842ED
Vergrößerung 8x
Durchmesser der
32 mm 32 mm
Objektivlinse
BAK-4 BAK-4
Prisma
vollst. Mehrfach vollst. Mehrfach vollst. Mehrfach vollst. Mehrfach
Beschichtung
-beschichtung -beschichtung
120 m 104 m
Sichtfeld
Augenabstand
19,5 mm 19,5 mm
Nahfokusbereich
2 m
Ja
O-Ring Abdichtung
Ja
Phasenbeschichtung
Wasserdicht/
Ja
beschlagfrei
Ja
ED-Glas Objektivlinse
Gewicht 544 g 635 g
Abmessungen(cm)
12,5 x 12 x 4,5 14 x 13 x 5
EINSTELLUNGEN: AUGENABSTAND EINSTELLEN
Der Augenabstand, also der Abstand zwischen den Augen, ist von Mensch zu Mensch unterschiedlich.
Eine perfekte Einstellung des Augenabstands lässt sich wie folgt erreichen:
1. Fernglas in eine normale Beobachtungsposition bringen.
2. Glas an beiden Seiten fest ergreifen und so lange näher zusammen bzw.
weiter auseinander bewegen, bis nur noch ein einzelnes rundes Feld zu
sehen ist.
ED-GLAS
Die Linsen Ihres Carson 3D-ED Fernglases wurden mit ED-Glas, einem Glas mit extrem niedrigen Streueigenschaften,
ausgerüstet. Mit Hilfe dieses ED-Glases können Farbabweichungen wie z.B. im Randbereich der Abbildungen
auftretende Farbsäume, vermieden werden.
INDIVIDUELLES EINSTELLEN DER SCHÄRFE FÜR DAS LINKE UND RECHTE AUGE
Die meisten Ferngläser haben ein zentrales Fokussierrad und ein zusätzliches rechtes Dioptrien-Okular, um kleine
Unterschiede in der Stärke der beiden Augen zu berücksichtigen. Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte, um richtig
zu fokussieren:
1. Die Augenmuscheln sollten vollständig ausgefahren sein, wenn Sie keine Brille tragen. Wenn Sie eine Brille tragen,
verstellbare Sie die Augenmuscheln herunter, um Ihre Augen näher an das Fernglas zu bringen.
2. Drehen Sie bei geschlossenem rechtem Auge das zentrale Fokussierrad, bis das Bild im linken Okular scharf ist.
3. Drehen Sie bei geschlossenem linkem Auge das einstellbare rechte Dioptrien-Okular, bis das Bild scharf ist.
4. Das Bild sollte nun auf Ihre individuelle Augenstärke fokussiert sein und die Einstellung wird für die zukünftige
Verwendung beibehalten.
Hinweis: Wenn Sie immer noch nicht fokussieren können, drehen Sie das verstellbare rechte Diopter, um die Einstellung
zurückzusetzen, indem Sie die Symbole (Dreieck, Linie, Kreis usw.) am Diopterokular und am Tubus ausrichten.
Wiederholen Sie dann die Fokussierschritte 2 und 3.
VERSTELLBARE AUGENMUSCHELN
Ihr Carson 3D Fernglas ist mit verstellbaren Augenmuscheln zur Unterdrückung
von Fremdlichteinflüssen ausgestattet. Wenn Sie kein Brillenträger sind, sollten
Sie die Augenmuscheln herausziehen, um Fremdlichteinflüsse und störende
Spiegelungen zu vermeiden. Dagegen sorgen eingeklappte Augenmuscheln dafür,
dass Brillenträger Ihre Augen näher andie Linsen des Fernglases bringen können,
was zu einer Verbesserung des Sichtfeldes beiträgt.
TD-042ED TD-042EDMO TD-050ED
8x 10x 10x
42 mm 42 mm 42 mm
BAK-4 BAK-4 BAK-4
vollst. Mehrfach
-beschichtung -beschichtung -beschichtung
96 m 96 m
16 mm 16 mm 20 mm
3 m 3 m 3 m
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
680 g 680 g
14 x 13 x 5 14 x 13 x 5 17 x 13 x 6
PRISMENSYSTEM
Ihr Carson 3D-Fernglas ist mit
10x
einem Dachkant-Prismensystem
ausgerüstet. Dank dieser eng
überlappenden Prismen lassen
sich die Objektivlinsen direkt mit
den Okularen vermitteln. Daraus
80 m
Twist-Up Eyecups
ergibt sich ein schlankes,
4 m
stromlinienförmiges
Your Carson 3D binocular features twist-up
Ja
Fernglas-Design, in dem die für eyecups designed to exclude extraneous light.
Ja
If you do not wear eyeglasses, you may choose
die Vergrößerung und Bildkorrektur
Ja
to twist the eyecups out to block stray light
verantwortlichen Linsen und Prismen in
Ja
einer geraden Linie zueinander liegen.
771 g
If you are an eyeglass wearer, lowering
the eyecups will bring your eyes closer to the
All Carson 3D binoculars are nitrogen purged
damage. They are designed to protect against accidental splashing, rain or even full submers
up to 1 meter of water for up to 5 minutes.
Optical Coatings
All 3D binoculars feature fully multi-coated, meaning that all glass surfaces have multip
brighter, sharper and higher in contrast.
TD-832ED
TD-842ED
TD-042ED
TD-042EDMO
TD-050ED
Twist-Up Eyecups
Your Carson 3D binocular features twist-up
eyecups designed to exclude extraneous light.
Objektivlinse
If you do not wear eyeglasses, you may choose
Twist-Up Eyecups
to twist the eyecups out to block stray light
Your Carson 3D binocular features twist-up
eyecups designed to exclude extraneous light.
If you are an eyeglass wearer, lowering
If you do not wear eyeglasses, you may choose
the eyecups will bring your eyes closer to the
to twist the eyecups out to block stray light
If you are an eyeglass wearer, lowering
the eyecups will bring your eyes closer to the
All Carson 3D binoculars are nitrogen purged
damage. They are designed to protect against accidental splashing, rain or even full s
and o-ring s ealed to protect your binocular from
up to 1 meter of water for up to 5 minutes.
All Carson 3D binoculars are nitrogen purged
Optical Coatings
damage. They are designed to protect against accidental splashing, rain or even fu
up to 1 meter of water for up to 5 minutes.
All 3D binoculars feature fully multi-coated, meaning that all glass surfaces hav
Optical Coatings
optics
brighter, sharper and higher in contrast.
All 3D binoculars feature fully multi-coated, meaning that all glass surfaces h
brighter, sharper and higher in contrast.
Diopterver-
Stellung
(Okular)
Fokusverstellrad
Okular
and o-ring s ealed to protect your binocula
and o-ring s ealed to protect your binoc
optics
optics
verstellbare
Augenmuscheln
zentrales
1
1
1
1