WAGO EPSITRON 787-2801 Gebrauchs- Und Montageanleitung

Gebrauchs- und Montageanleitung
WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Hansastr. 27
Bitte aufbewahren!
D-32423 Minden
www.wago.com
EPSITRON
®
DC/DC-Wandler
787-2801, 787-2802, 787-2805, 787-2810
787-2803
1 Sicherheitshinweise
GEFAHR
Nicht an Geräten unter Spannung arbeiten!
Gefährliche elektrische Spannung kann zu elektrischem Schlag und Verbrennungen führen.
Schalten Sie immer alle verwendeten Spannungsversorgungen für das Gerät ab, bevor Sie das
Gerät montieren, installieren, Störungen beheben oder Wartungsarbeiten vornehmen.
GEFAHR
Berührbare spannungsführende Teile!
Die Sicherstellung eines notwendigen Berührungsschutzes liegt in der Verantwortung des
Anlagenerrichters. Die für den jeweiligen Anwendungsfall zu beachtenden Errichtungsbe-
stimmungen sind einzuhalten.
Hinweis
i
Anleitung beachten!
Im Fehlerfall kann es zur Gefährdung der Anlagensicherheit kommen.
Vor Einbau, Betrieb oder Bedienung des Gerätes lesen Sie die vorliegende Anleitung voll-
ständig und sorgfältig.
Befolgen Sie besonders die folgenden Punkte:
• Das beschriebene Gerät darf ausschließlich durch qualifizierte Elektrofachkräfte gemäß
DIN EN 50110-1/-2 sowie IEC 60364 installiert werden.
• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf eventuelle Transportschäden. Bei mechanischen
Beschädigungen darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.
• Halten Sie die geltenden Gesetze, Normen und Bestimmungen ein.
• Halten Sie den Stand der Technik und die Regeln der Technik zum Zeitpunkt der Installation ein.
• Installieren Sie das Gerät nur in abgeschlossenen elektrischen Betriebsstätten gemäß DIN EN 50178.
• Montieren Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen.
• Die Montage der Geräte darf nicht auf oder an leicht entzündlichen Materialien erfolgen.
Jegliche anderweitige Nutzung sowie die Nichtbeachtung dieser Anwendungshinweise haben den Verlust der
Gewährleistung bzw. Garantie zur Folge.
2 Kurzbeschreibung
Die DC/DC-Wandler eignen sich dafür, DC-Spannungen in andere DC-Spannungen zu wandeln. Sie können
beispielsweise eingesetzt werden, wenn in einer Anlage neben der üblichen DC-Versorgungsspannung eine
weitere DC-Spannung benötigt wird, um einzelne kleinere Anlagenteile zu versorgen.
Eine Besonderheit bietet das Gerät 787-2810. Hier kann per DIP-Schalter die Ausgangsspannung auf 5 V,
10 V oder 12 V eingestellt werden.
3 Technische Daten
Tabelle 1: Gerät
Abmessungen (mm) B × H × T 6 × 96 × 94 (Höhe ab Oberkante Tragschiene)
Gewicht 38 g
Tabelle 2: Elektrische Angaben
787-2801 787-2802 787-2803 787-2805
Eingang
Eingangsnennspannung U DC 24 V DC 24 V DC 48 V DC 24 V
IN Nenn
Eingangsspannungsbereich DC 10 V ... DC 15 V ... DC 40 V ... DC 15 V ...
30 V 30 V 55 V 30 V
Eingangsstrom I < 0,34 A < 0,42 A < 0,34 A < 0,50 A
IN
Einschaltstrom < 0,5 A
Verpolschutz Ja
Ausgang
Ausgangsnennspannung U DC 5 V DC 10 V DC 24 V DC 12 V
OUT Nenn
Ausgangsspannungstoleranz ±3 % ±2 % ±2 % ±2 %
Ausgangsstrom I 0,5 A
OUT
Betriebsspannungsdurchgriff ±3 % ±2 % ±3 % ±2 %
Lastausregelung ±1 %
Restwelligkeit ≤ 20 mV (Spitze-Spitze)
Signalisierung LED grün (U ), LED rot (Kurzschluss)
out
Kontakt DC O.K. ( V + max.
IN
Wirkungsgrad/Verlustleistungen
Wirkungsgrad bei P und U > 82,5 % > 89 % > 91 % > 90 %
Nenn Nenn
Verlustleistung P bei Nennlast < 0,6 W < 0,7 W < 1,2 W < 0,7 W
V
Verlustleistung P bei minimaler Last < 0,13 W < 0,19 W < 0,29 W < 0,21 W
V
Absicherung
Interne Sicherung Nein
Sicherheit und Schutz
Schutzklasse III *
Schutzart (gemäß EN 60529) IP20
Kurzschlussfest Ja
Leerlauffest Ja
Support: Telefon: +49 (0) 571/8 87 - 5 55 / Fax: +49 (0) 571/8 87 - 85 55
E-Mail: support@wago.com
D
Tabelle 2: Elektrische Angaben
DC O.K.+
Rückeinspeisungsfestigkeit 16 V
max.
GND
Parallelschaltbar
Reihenschaltbar
V + V +
OUT IN
MTBF (gemäß MIL-HDBK 217F)
GND GND
* Schutzklasse III wird erfüllt, wenn eingangsseitig eine Schutzkleinspannung (SELV) anliegt.
DC O.K.+
Tabelle 3: Verdrahtung
GND
Anschlusstechnik Push-in CAGE CLAMP
Querschnitt Eingang/Ausgang 0,2 mm² ... 2,5 mm² / AWG 24 ... 12
V + V +
IN OUT
Abisolierlänge 9 mm ... 10 mm / 0,35 in ... 0,39 in
GND GND
Tabelle 4: Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur −25 °C ... +70 °C
Lagertemperatur −25 °C ... +85 °C
Relative Luftfeuchte ≤ 95 %
Verschmutzungsgrad (gemäß EN 61131-2) 2
Betriebshöhe über NN Max. 2000 m
4 Normen und Zulassungen
Die elektrische Sicherheit und EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit) sind durch den Geräteaufbau
entsprechend den angeführten Normen gegeben.
4.1 Übersicht
Tabelle 5: Normen und Zulassungen
Norm EN 60950-1
EMV EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
5 Anschlussbelegung
Tabelle 6: Anschlussbelegung
Pos.
(a)
(b)
(1)
(1) (5)
(2)
(3)
(4)
(2) (6)
(a)
(b)
(3) (7)
(c)
(4) (8)
(c)
Tabelle 7: Anschlussbelegung (nur 787-2803)
Pos.
(a)
(1)
(1) (5)
(2)
(3)
(4)
(2) (6)
(a)
(c)
(3) (7)
(4) (8)
787-2810
(c)
DC 24 V
DC 15 V ...
30 V
< 0,50 A
6 Installation und Inbetriebnahme
Schützen Sie das Betriebsmittel vor unzulässiger Beanspruchung. Insbesondere beim Transport und bei der
Handhabung dürfen keine Bauelemente verbogen und/oder Isolationsabstände verändert werden. Vermeiden
Sie eine Berührung der elektrischen Bauelemente und Kontakte. Halten Sie den geforderten Mindestabstand
DC 5 V/
zu benachbarten Teilen unbedingt ein, um die Kühlung nicht zu behindern!
DC 10 V/
DC 12 V Während des Betriebes kann das Betriebsmittel (entsprechend der Schutzart) heiße Oberflächen aufweisen.
Montieren und verdrahten Sie das Betriebsmittel immer im spannungsfreien Zustand. Beachten Sie die
±3 %
Produktbeschreibung und die technischen Hinweise in unserem Hauptkatalog sowie die Aufschriften am
Betriebsmittel und auf dem Typenschild. Führen Sie die Installation entsprechend den örtlichen Gegeben-
±3 %
heiten, einschlägigen Vorschriften (z.B. VDE0100), nationalen Unfallverhütungsvorschriften (z.B. UVV-
VBG4 bzw. BGV A2) und den anerkannten Regeln der Technik durch. Dieses elektrische Betriebsmittel
ist eine Komponente, die zum Einbau in elektrische Anlagen oder Maschinen bestimmt ist und erfüllt die
Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/ EG). Bei Einbau in Maschinen ist die Aufnahme
des bestimmungsgemäßen Betriebes solange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Maschine den Be-
15 mA ) stimmungen der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) entspricht; EN 60204 ist zu beachten. Die Aufnahme des
bestimmungsgemäßen Betriebes ist nur bei Einhaltung der EMV-Richtlinie (2004/108/EG) erlaubt. Die Ein-
haltung der durch die EMV-Gesetzgebung geforderten Grenzwerte liegt in der Verantwortung des Herstellers
> 82,5 %
der Anlage oder Maschine.
< 0,7 W
< 0,21 W 7 Montage
ESD
Elektrostatische Entladung vermeiden!
In den Geräten sind elektronische Komponenten integriert, die Sie durch elektrostatische
Entladung bei Berührung zerstören können. Beachten Sie die Sicherheitsmaßnahmen gegen
elektrostatische Entladung gemäß DIN EN 61340-5-1/-3. Achten Sie beim Umgang mit den
Geräten auf gute Erdung der Umgebung (Personen, Arbeitsplatz und Verpackung).
7.1 Tragschiene DIN 35
16 V 27 V 16 V 16 V
Nein
Nein
> 1.800.000 h
®
1.
2.
Abbildung 1: Montage
7.1.1 Montage Tragschiene
Montieren Sie das Gerät gemäß EN 60715 durch Aufrasten auf die Tragschiene (siehe Abbildung 1):
1. Setzen Sie das Gerät mit der Tragschienenführung an die Oberkante der Tragschiene ein.
2. Drücken Sie das Gerät in Richtung Tragschiene [1] und rasten Sie das Gerät bei gleichzeitigem Zug
am Rastfuß (c) auf [2].
3. Zur sicheren Fixierung auf der Tragschiene setzen Sie vor und nach dem Gerät (bei block weiser
Anordnung: vor und nach den Geräten) je eine Endklammer (z. B. Bestellnr. 249-116).
Werden Geräte wechselseitig aufgerastet, setzen Sie Trennplatten (Bestellnr. 209-191) zur sicheren Trennung
zwischen zwei benachbarten Klemmstellen.
7.1.2 Demontage Tragschiene
1. Zur Demontage (siehe Abbildung 2) ziehen Sie den Rastfuß (c) nach unten [1].
Benutzen Sie dafür einen Schraubendreher oder ein Betätigungswerkzeug.
2. Kippen Sie das Gerät nach vorn [2] und hängen Sie es aus der Tragschiene aus.
8 Verdrahtung
Belegung Pos. Belegung
GEFAHR
DC O.K.+ (5) n.c.
GND (6) n.c.
Auf normgerechten Anschluss achten!
V + (7) V +
Zur Vermeidung von Gefahren für das Personal und Störungen an Ihrer Anlage, verlegen Sie
OUT IN
die Daten- und Versorgungsleitungen normgerecht und achten Sie auf die korrekte An-
GND (8) GND
schlussbelegung. Beachten Sie die für Ihre Anwendung zutreffenden EMV-Richtlinien.
Klarsichtdeckel
DIP-Schalter (nur 787-2810)
Beachten Sie die maximal zulässigen Anschlussquerschnitte der Signal- und Versorgungsleitungen (siehe
Rastfuß
„Technische Daten").
Verdrahten Sie das Gerät mit Hilfe eines Betätigungswerkzeuges.
Tabelle 8: Verdrahtung
Belegung Pos. Belegung
DC O.K.+ (5) n.c.
GND (6) n.c.
V + (7) V +
IN OUT
GND (8) GND
Gerät verdrahten
Klarsichtdeckel
Überprüfen Sie den festen Sitz des Leiters durch kurzes Ziehen.
Rastfuß
Zur Brückung von Potentialen können Sie Kammbrücker der Serie 859 verwenden (siehe „Zubehör").
9 LEDs und Fehlersignalisierung
Die frontseitig sichtbaren LEDs (grün/rot) zeigen folgende Zustände an:
Tabelle 9: LEDs und Fehlersignalisierung
LEDs und Fehlersignalisierung
Normalbetrieb:
Ausgangsspannung liegt an
Fehler:
Kurzschluss am Ausgang
Fehler:
Ausgangsspannug außerhalb des Toleranzbereichs (±10 %)
Beispiel: Unterschreiten der Versorgungsspannung
*
10 Konfiguration (nur 787-2810)
Die gewünschte Ausgangsspannung kann per DIP-Schalter eingestellt werden:
Tabelle 10: Konfigurationsmöglichkeit
DIP-Schalter
(nur 787-2810)
Tabelle 11: Konfiguration DIP-Schalter – Ausgangsspannung
DIP-Schalter
1 2 Ausgangsspannung
12 V
● 10 V
● 12 V
● ● 5 V
11 Zubehör
Details zum Zubehör finden Sie im Internet über www.wago.com.
11.1 Werkzeuge
Setzen Sie nur folgendes Werkzeug ein:
Tabelle 12: Zubehör – Werkzeuge
Betätigungswerkzeug, mit teilisoliertem Schaft
11.2 Beschriftung
Setzen Sie für die Beschriftung das WMB-Multibeschriftungssystem oder das TOPJOB
system ein.
2.
1.
Abbildung 2: Demontage
Verdrahtung entfernen
LED
Kontakt DC O.K.
Grün Rot
● V +
IN
● 0 V
● ● 0 V
*
Typ 2, Klinge (3,5 × 0,5) mm 210-720
® S-Beschriftungs-
9970-0966|60286832
Technische Änderungen vorbehalten