RELCO SA-SE Bedienungsanleitung

LED EMERGENCY KIT 3W SA-SE
Kit di emergenza LED a potenza costante - Constant power LED emergency Kit
I
Sistema di emergenza SA-SE ad uso indipendente per apparecchi di illuminazione a Led. É realizzato in 2
versioni che differiscono per l'autonomia: 1h o 3 h. La potenza di uscita è pari a 3W. La caratteristica princi-
pale è che fornisce potenza costante (3W) al carico Led collegato, indipendentemente dalla sua tensione di
lavoro, purchè compresa nel range 9...80Volt; in pratica non bisogna preoccuparsi di selezionare la tensione
di uscita, il sistema di emergenza adeguerà la corrente di uscita fornita ai Led in modo da fornire sempre 3W
in condizioni di emergenza. Nel grafico di Fig. 1 è riportata la caratteristica tensione / corrente.
Poichè il prodotto opera a potenza costante, in ogni condizione di funzionamento la corrente assorbita dalla
batteria è praticamente costante pari a 1,6 A. Esso è composto da un inverter elettronico con uscita a poten-
za costante, batteria LiFePO4 ad alta temperatura ed innesto rapido integrata all'interno, Led di segnalazione
presenza rete / batteria in carica di lunghezza 600mm.
L'isolamento tra l'alimentazione e il circuito di batteria è di tipo rinforzato.
Descrizione
65151LED80CP.. è un kit di emergenza in grado di fornire una potenza massima di 3W. Operando a po-
tenza costante, la potenza effettivamente erogata è sempre 3W. Il flusso in emergenza dell'apparecchio di
illuminazione a Led ad esso collegato dipende solo dalla potenza dello stesso. Detta "P" la potenza dell'ap-
parecchio collegato, per calcolare il flusso percentuale in emergenza basta applicare la formula: 3/P * 100.
Caratteristiche tecniche
Cod. 65151LED80CP1
- Tensione di ingressso 220-230V~
- Tensione minima del carico Led: 9V (min 3 Led in serie)
- Tensione massima del carico Led: 80V (max 26 Led in serie)
- Batteria 3,2V - 3Ah, tipo LiFePO4 ad alta temperatura ad innesto rapido (fornita con il prodotto)
- 65151LED80CP1 è progettato per funzionare solo con batteria Relco - Cod. 00PB0400. La batteria è
sostituibile solo con una dello stesso codice.
- Autonomia: 1 ora
- Ricarica da zero: 12h
Cod. 65151LED80CP3
- Tensione di ingressso 220-230V~
- Tensione minima del carico Led: 9V (min 3 Led in serie)
- Tensione massima del carico Led: 80V (max 26 Led in serie)
- Batteria 3,2V - 6Ah, tipo LiFePO4 ad alta temperatura ad innesto rapido (fornita con il prodotto).
- 65151LED80CP3 è progettato per funzionare solo con batteria Relco - Cod. 00PB0530. La batteria è
sostituibile solo con una dello stesso codice.
- Autonomia: 3 ore
- Ricarica da zero: 24h
Cod. 65151L801H110
- Tensione di ingressso 100-110V~
- Tensione minima del carico Led: 9V (min 3 Led in serie)
- Tensione massima del carico Led: 80V (max 26 Led in serie)
- Batteria 3,2V - 3Ah, tipo LiFePO4 ad alta temperatura ad innesto rapido (fornita con il prodotto).
- 65151L801H110 è progettato per funzionare solo con batteria Relco - Cod. 00PB0400. La batteria è
sostituibile solo con una dello stesso codice.
- Autonomia: 1 ore
- Ricarica da zero: 12h
Cod. 65151LED80CP1 - 65151LED80CP3 - 65151L801H110
- Morsettiera ad innesto rapido per il collegamento linea di ricarica, Led di segnalazione e inibizione tramite
ponticello. É possibile sostituire il ponticello di inibizione tramite interruttore sotto chiave per effettuare
manutenzione all'impianto senza che la batteria si scarichi.
- Morsettiera ad innesto rapido per il collegamento all' apparecchio a Led.
- Pressacavi e relative viti vengono forniti con il prodotto.
- Prima ricarica: 24h.
- Dispositivo di protezione della batteria dalla scarica prolungata.
- Il disaccoppiamento tra l'Inverter e l'apparecchio Led avviene tramite relè.
- Intervento istantaneo alla mancanza di rete < 0,1 sc.
- Funzionamento combinato sia in luce continua (necessita di Led driver da ordinare separatamente) che in
luce solo emergenza.
- In caso di corto circuito nel connettore di batteria, la batteria, rimosso il corto circuito riprende a caricare
regolarmente.
- Il prodotto non è idoneo per l'uso in zone ad alto rischio.
- 65151L... può essere alimentato solo da batterie non collegate a circuiti di ricarica a funzionamento
continuo o intermittente.
- 65151L.. è protetto contro l'inversione di polarità della batteria
- Il driver collegabile all'ingresso "DRIVER IN" deve avere tensione massima 90V e corrente massima 2 A.
- Temperatura ambiente: ta = 0...40°C.
- Temperatura involucro: tc = 70°C.
Funzionamento in modalità sempre accesa (SA)
Collegare 65151LED80CP.. come da schema di Fig. 2 dove sui morsetti si dovrà collegare la linea perma-
nente (N1 e L1); la linea interrotta (N2 e L2) va collegata direttamente al driver fornito con l'apparecchio
Led e tramite l'interruttore S2, connesso in serie all'alimentazione, è possibile effettuare l'accensione e lo
spegnimento. Il polo positivo del driver va collegato al polo positivo del DRIVER IN (polo n° 1 del connettore
di uscita); il polo negativo del driver va collegato al polo negativo dell'ingresso DRIVER IN (polo N° 2 del
connettore di uscita). L'apparecchio di illuminazione a Led va collegato con il positivo al positivo del Led
OUT (polo N° 3 del connettore di uscita), mentre il polo negativo va collegato al negativo del Led OUT (polo
N° 4 del connettore di uscita)
Funzionamento in modalità solo emergenza (SE)
In questo caso utilizzare lo schema di Fig. 3 dove sui morsetti 1 e 2 di M1 si dovrà collegare la linea per-
manente (N1 e L1). L'apparecchio di illuminazione a Led va collegato con il positivo al positivo del Led OUT
(polo N° 3 del connettore di uscita) mentre il polo negativo va collegato al negativo del Led OUT (polo N° 4
del connettore di uscita).
Installazione
L'installazione dovrà essere eseguita da personale qualificato nel rispetto delle Norme CEI vigenti, dopo aver
tolto tensione all'impianto e seguendo scrupolosamente gli schemi di collegamento; utilizzare cavo di sezio-
2
ne compresa tra 0,5 e 1mm per i collegamenti. La batteria dovrà essere collegata alla morsettiera J2 e alla
prima installazione necessita di una carica continuativa pari a 24 ore; successivamente in caso di intervento
in emergenza saranno sufficienti 12 o 24 ore di carica per raggiungere il livello di autonomia dichiarato.
ATTENZIONE: per evitare la rottura dei Led dell'apparecchio di illuminazione, collegare prima l'appa-
recchio stesso e poi la batteria.
GB
Independent SA-SE emergency system for LED light fittings. It is made in 2 versions with different autonomy:
1h or 3h. The output power is 3W. Its main characteristic is that it supplies constant power (3W) to the con-
nected LED load, regardless of its working voltage, as long as it is between 9...80Volt; this means that there
is no need to worry about selecting the output voltage, the emergency system will adapt the output current
supplied to the LEDs so as to always supply 3W in an emergency. The graph in Fig. 1 shows the voltage/
current characteristic. Because the product operates at constant power, in every operating condition the
current absorbed by the battery is patically constant and equal to 1,6 A. It consists of an electronic inverter
with constant power output, containing a built-in quick connection high-temperature LiFePO4 battery, power
on/battery presence signalling LED with 600-mm charging length.
The insulation provided between the mains circuit and the battery circuit is a reinforced type.
Description
65151LED80CP.. is an emergency kit that can provide a maximum output power of 3W. Operating at con-
stant power, the power actually supplied is always 3W. The emergency flow of the LED light fitting connected
to it depends only on its power. Called "P" the power of the connected fitting, to calculate the percentage
flow in emergency, simply apply the formula: 3/P * 100.
Technical features
Cod. 65151LED80CP1
- Input voltage 220-230V~
- Minimum voltage of the LED load: 9V (min 3 LEDs in series)
- Maximum voltage of the LED load: 80V (max 26 LEDs in series)
- 3.2V - 3Ah, quick connection high-temperature LiFePO4 battery (supplied with the product)
- 65151LED80CP1 is designed to work only with Relco battery - Code 00PB0400. The battery can be only
be replaced with one of the same code.
- Autonomy: 1 hour
- Charging from zero: 12h
Cod. 65151LED80CP3
- Input voltage 220-230V~
- Minimum voltage of the LED load: 9V (min 3 LEDs in series)
- Maximum voltage of the LED load: 80V (max 26 LEDs in series)
- 3.2V - 6Ah, quick connection high-temperature LiFePO4 battery (supplied with the product)
- 65151LED80CP3 is designed to work only with Relco battery - Code 00PB0530. The battery can be only
be replaced with one of the same code.
- Autonomy: 3 hours
- Charging from zero: 24h
Cod. 65151L801H110
- Input voltage 100-110V~
- Minimum voltage of the LED load: 9V (min 3 LEDs in series)
- Maximum voltage of the LED load: 80V (max 26 LEDs in series)
- 3.2V - 3Ah, quick connection high-temperature LiFePO4 battery (supplied with the product)
- 65151L801H110 is designed to work only with Relco battery - Code 00PB0400. The battery can be only
be replaced with one of the same code.
- Autonomy: 1 hour
- Charging from zero: 12h
Cod. 65151LED80CP1 - 65151LED80CP3 - 65151L801H110
- Quick connection terminal board for charging line connection, signal LED and inhibition by jumper. The
inhibition jumper can be replaced by a key-protected switch to service the system without draining the
battery.
- Quick connection terminal board for LED fitting connection.
- Cable glands and screws are supplied with the product.
- First charge: 24h.
- Battery protection device from prolonged discharging.
- Decoupling between the inverter and the LED fitting is through relay.
- Instant intervention due to a power cut < 0.1 sec.
- Combined operation in continuous light (needs LED driver to be ordered separately) and in emergency light
only.
- The battery charging, after a short circuit in the battery connector, is restored automatically removing the
short circuit.
- The product is not intented for use in HIGH-RISK area lighting.
- 65151L.. is suitable for use only on battery supply not having a trickle or intermittent re-charging circuits
- 65151L.. is proof against supply voltage polarity reversal
- The maximum rating of the driver connected at the input "DRIVER IN" is 90V / 2 A.
- Ambient temperature: ta = 0...40°C.
- Case temperature: tc = 70°C.
Operation in always on mode (SA)
Connect 65151LED80CP.. as shown in Fig. 2 where the permanent line (N1 and L1) must be connected to
the terminals; the interrupted line (N2 and L2) must be connected directly to the drive supplied with the LED
fitting. It can be switched on and off with the S2 switch connected in series to the power supply.
The positive pole of the driver must be connected to the positive pole of the DRIVER IN (pole 1 of the output
connector); the negative pole of the driver must be connected to the DRIVER IN input (pole 2 of the output
connector).
The LED light fitting must be connected with the positive pole to the OUT LED positive pole (pole 3 of the
output connector), while the negative pole must be connected to the OUT LED negative pole (pole 4 of the
outlet connector).
Operation in emergency only mode (SE)
In this case follow the diagram in Fig. 3 where the permanent line (N1 and L1) must be connected to M1
terminals 1 and 2.
The LED light fitting must be connected with the positive pole to the OUT LED positive pole (pole 3 of the
output connector), while the negative pole must be connected to the OUT LED negative pole (pole 4 of the
outlet connector).
Installation
Installation must be carried out by qualified staff in compliance with IEC standards in force, after cutting off
power to the system and scrupulously following the wiring diagrams; use a cable with adequate section,
between 0,5 ad 1 mm 2 for connections
The battery must be connected to terminal board J2. Upon commissioning it must be charged continuously
for 24 hours. Subsequently, charging for 12 to 24 hours will be enough to reach the declared level of auto-
nomy in case of emergency operation.
CAUTION: to avoid breaking the light fitting's LEDs, first connect the fitting and then the battery.
MI-60032
SELV
Novembre 2019