kela 63067 Bedienungsanleitung

RU
1 Открыть горелку (поворотный затвор).
2 Заполнить пастообразным топливом. Снять крышку.
Внимание: В целях безопасности используйте только
подходящие виды пастообразного топлива. Мы рекомендуем:
Пастообразное топливо фирмы kela арт. № 63018.
3 Закрыть горелку, поставить на подходящую плитку и зажечь.
Внимание: Используйте только подходящие плитки с
качественной и устойчивой основой.
4 Мощность горения регулируется с помощью шибера.
Внимание: Не оставляйте детей без присмотра вблизи
прибора.
UA
1 Відкрийте пальник (нагвинчену кришку).
2 Використовуйте безпечну пасту для пальників. Зніміть кришку.
Зверніть увагу: для дотримання безпеки використовуйте
лише підхожі безпечні пасти. Наша порада: паста Kela для
пальників, артикульний номер: 63018
3 Закрийте пальник, поставте у відповідну плитку для підігріву
страв та підпаліть. Зверніть увагу: використовуйте лише
підхожі плитки для підігріву страв, з надійною та безпечною
основою.
4 Регулюйте силу полум'я засувкою.
Зверніть увагу: ніколи не залишайте дітей без нагляду біля
приладу.w
PL
1 Otworzyć paliwo (nakrętka).
2 Zastosować pastę. Ściągnąć pokrywę.
Uwaga: Dla własnego bezpieczeństwa należy stosować odpowied-
nią pastę. Polecamy: Pastę do palników nr 63018
3 Zamknąć palnik, ustawić w odpowiednim podgrzewaczu i odpalić.
Uwaga: Należy stosować odpowiednie podgrzewacze z dobrym i
bezpiecznym stojakiem.
4 Należy uregulować moc palnika. Uwaga: Nie należy pozostawiać
dzieci w pobliżu urządzenia.
CZ
1 Otevřete hořák (šroubovací uzávěr).
2 Použijte bezpečnostní hořlavou pastu. Odstraňte kryt.
Upozornění: Pro Vaši bezpečnost používejte pouze vhodné bez-
pečnostní hořlavé pasty. Naše doporučení: Bezpečnostní pasta kela
výr. č. 63018
3 Zavřete hořák, vložte do vhodného vařiče a zapalte.
Upozornění: Používejte pouze vhodné vařiče s dobrou a stabilní
základnou.
4 Sílu hoření regulujte pomocí posunovače.
Upozornění: Nikdy nenechávejte děti v blízkosti přístroje bez
dozoru.
SK
1 Otvorte horák (otočný uzáver).
2 Vložte bezpečnostnú horľavú pastu. Stiahnite kryt.
Zohľadnite, prosím: Kvôli vašej bezpečnosti používajte iba vhodné
bezpečnostné horľavé pasty. Naše odporúčanie: Bezpečnostná
horľavá pasta kela, výr. č. 63018
3 Zatvorte horák, vložte ho do vhodného variča a zapáľte.
Zohľadnite, prosím: Používajte iba vhodné variče s dobrým a
bezpečným postavením.
4 Intenzitu horenia regulujte pomocou posúvača.
Zohľadnite, prosím: Nikdy nenechávajte deti v blízkosti prístroja
bez dozoru.
SLO
1 Odprite gorilnik (vrtljivo zapiralo).
2 Vstavite varnostno gorljivo pasto. Odstranite pokrov.
Upoštevajte: za vašo varnost uporabljajte samo primerne varno-
stne gorljive paste. Naše priporočilo: varnostna gorljiva pasta, št.
izdelka 63018
3 Zaprite gorilnik, vstavite ga v primeren grelnik in ga prižgite.
Upoštevajte: uporabljajte samo primerne in stabilne grelnike.
4 Moč gorilnika uravnavajte z drsnikom.
Upoštevajte: otroke je treba v bližini naprave vedno nadzorovati.
HR
1 Otvorite plamenik (okretna brava).
2 Umetnite sigurnosnu pastu za plamenik. Skinite poklopac.
Imajte na umu: Zbog vlastite sigurnosti koristite samo odgovaraju-
će paste za plamenike. Naša preporuka: kela sigurnosna pasta za
plamenik, br. artikla 63018
3 Zatvorite plamenik, umetnite u odgovarajući rešo i zapalite.
Imajte na umu: Koristite samo odgovarajuće rešoe u dobrom i
stabilnom položaju.
4 Klizačem regulirajte jačinu plamena.
Imajte na umu: Djecu
nikada ne ostavljajte bez nadzora u blizini uređaja.
RO
1 Deschideți arzătorul (închizător rotativ).
2 Introduceți pasta combustibilă. Scoateți capacul.
Vă rugăm să țineți cont de următoarele: Pentru siguranța dum-
neavoastră, utilizați numai paste combustibile adecvate.
Recomandarea noastră: Pastă combustibilă kela Nr. art. 63018
3 închideți arzătorul, introduceți-l în reșoul potrivit și aprindeți-l.
Vă rugăm să țineți cont de următoarele: Utilizați numai reșouri
adecvate, cu poziție sigură și fixă.
4 Reglați intensitatea arderii cu ajutorul închizătorului.
Vă rugăm să țineți cont de următoarele: Nu lăsați copiii nicioda-
tă nesupravegheați în preajma aparatului.
BG
1 Отворете горивната камера (отвъртете запушалката).
2 Сложете обезопасената горивна паста. Отворете опаковката, като
махнете капака.
Моля, обърнете внимание: За ваша безопасност използвайте
само подходящи обезопасени горивни пасти. Нашата препоръка:
Обезопасена горивна паста на kela арт. № 63018
3 Затворете горивната камера, поставете я в подходящо решо и я
запалете.
Моля, обърнете внимание: Използвайте само подходящи решо
със стабилна и надеждна поставка.
4 Регулирайте силата на пламъка с плъзгащата се заслонка.
Моля, обърнете внимание: Никога не оставяйте децата без
надзор в близост до уреда.
CN
1 旋拧打开燃烧器的盖子 （螺旋盖） 。
2 放入安全燃料膏。 撕下密封纸。
请注意： 为保证您的安全， 请务必使用匹配的安全燃料膏。 推荐： Kela
安全燃料膏， 产品编号： 63018
3 盖上燃烧器， 放置于匹配的锅具下方， 并点燃燃烧器。 请注意： 请您仅
使用匹配的锅具， 保持安全距离。
4 可以通过移动手柄调节火力大小。
请注意： 请勿让儿童未经看管独自靠近设备。
Pastenbrenner-Set
Paste burner-set
Set-brûler à pâte
Inhalt · Content · Contenu
1 x Sicherheits-Pastenbrenner Edelstahl
1 x Sicherheits-Brennpaste 80 g
1 x Safety paste burner stainless steel
1 x Safety combustible paste 80 g
1 x Brûleur pâte sécurisé acier inoxydable
1 x Pâte à brûleur sécurisé 80 g 63067 + 63085
80 g