Party Light & Sound ASTRO-MOBILE-SOUND Bedienungsanleitung

EN - INSTRUCTIONS FOR USE
Plug the supplied USB lead into the USB socket on the unit and the other side into a USB port supplying
a voltage of 5V. Let the unit charge for 1 hour. Peel off the film from the magnetic disk and paste it at
your desired location. Put the unit on the magnet.
•
Short press on the power switch to switch the unit on.
•
Long press to switch between auto mode or music controlled mode.
•
In auto mode, the unit flashes to the rhythm of the music. When no sound is heard, the unit flashes
slowly.
•
In music-controlled mode, the unit flashes only when music is played. During silent periods, the unit
doesn't light up.
RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES
This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposited in separate collection points for recycling.
WARNING:
Danger of explosion if battery is incorrectly placed. Only replace by the same or equivalent type.
Keep new and old batteries out of the reach of children. If the battery compartment doesn't close properly, stop using the product and keep it out of the reach of children.
If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body, contact immediately a doctor.
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems
or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
FR - UTILISATION
Branchez le câble USB fourni dans la prise USB de l'appareil et l'autre côté dans un port USB fournissant une tension de 5V. Laissez
l'appareil se charger pendant 1 heure. Retirez la pellicule de la pastille magnétique et collez-la à l'emplacement souhaité. Placez
l'appareil sur l'aimant.
•
Appuyez brièvement sur l'interrupteur d'alimentation pour allumer l'appareil.
•
Appuyez longuement pour basculer entre le mode automatique et contrôlé par la musique.
•
En mode automatique, l'appareil clignote au rythme de la musique. Pendant une période de silence, l'appareil clignote lentement.
•
En mode musical, l'appareil clignote au rythme de la musique. Pendant une période de silence, les LED ne s'allument pas.
RECOMMANDATIONS POUR LES BATTERIES
Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais déposées dans des points de collecte séparés pour être
recyclées. Tenir les piles à l'abri d'une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou similaires.
ATTENTION:
Danger d'explosion si la batterie n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent.
Conserver les piles neuves et usées hors de portée des enfants. Si le compartiment à pile ne se ferme pas correctement, cesser d'utiliser le produit et tenir hors de portée des
enfants. En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées ou introduites dans une partie quelconque du corps, consulter immédiatement un médecin.
Ce symbole signifie que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté européenne afin d'éviter de nuire à l'environnement et à la santé
humaine. Il convient d'en disposer d'une manière responsable afin de promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, merci d'utiliser les systèmes de
retours et de ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté l'appareil. Ils peuvent reprendre cet appareil pour un recyclage écologique.
DE - BEDIENUNG
Stecken Sie das mitgelieferte USB-Kabel in die USB-Buchse des Geräts und die andere Seite in einen USB-Anschluss, der eine Span-
nung von 5 V liefert. Lassen Sie das Gerät 1 Stunde lang aufladen. Entfernen Sie den Film von der Magnetscheibe und kleben Sie sie
an die gewünschte Stelle. Platzieren Sie das Gerät auf den Magneten.
•
Drücken Sie kurz auf den Schalter, um das Gerät einzuschalten.
•
Lange Drücken, um zwischen dem automatischen und dem musikgesteuerten Modus zu wechseln.
•
Im Auto-Modus blinkt das Gerät im Rhythmus der Musik. Wenn kein Ton zu hören ist, blinkt das Gerät langsam.
•
Im musikgesteuerten Modus blinkt die Leuchte nur, wenn Musik hörbar ist. Bei Stille leuchtet sie nicht.
HINWEISE FÜR BATTERIEN
Dieses Symbol weist darauf hin, dass gebrauchte Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt, sondern in separaten Sammelstellen zum Recycling deponiert werden müssen.
WARNUNG:
Explosionsgefahr bei falsch eingelegter Batterie. Nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen.
Bewahren Sie neue und alte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn das Batteriefach nicht richtig schließt, verwenden Sie das Produkt nicht mehr und halten
Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern. Wenn Sie Zweifel haben, ob die Batterien verschluckt oder in einen anderen Körperteil eingeführt wurden, wenden Sie sich sofort
an einen Arzt.
Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden
durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohstoffe recycelt werden. Bitte
bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte bzw. zu Ihrem Fachhändler, wo Sie das Gerät gekauft haben, damit eine umweltfreundliche
Entsorgung gewährleistet ist.
NL - HANDLEIDING
Steek de meegeleverde USB-kabel in de USB-aansluiting op het apparaat en de andere kant in een USB-poort die een spanning van
5V levert. Laat het apparaat 1 uur opladen. Verwijder de film van de magnetische schijf en plak deze waar u hem wilt hebben. Plaats
het apparaat op de magneet.
•
Druk kort op de aan / uit-schakelaar om het apparaat in te schakelen.
•
Lang indrukken om te schakelen tussen automatische of muziekgestuurde modus.
•
In de automatische modus knippert het apparaat op het ritme van de muziek. Als er geen geluid te horen is, knippert het apparaat
langzaam.
•
In de muziekgestuurde modus knippert het apparaat alleen tijdens muziek.
Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen niet bij het huishoudelijk afval horen, maar bij aparte inzamelpunten moeten worden ingeleverd voor recycling.
WAARSCHUWING:
Explosiegevaar als de batterij verkeerd wordt geplaatst. Alleen vervangen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.
Bewaar nieuwe en oude batterijen buiten het bereik van kinderen. Als het batterijcompartiment niet goed sluit, gebruik het product dan niet meer en houd het buiten het bereik
van kinderen. Als u twijfelt of de batterijen zijn ingeslikt of in een ander lichaamsdeel zijn terechtgekomen, neem dan onmiddellijk contact op met een arts.
Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke
gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Als u
uw gebruikt apparaat wilt retourneren, gebruikt u de retour- en verzamelsystemen of neemt u contact op met de winkel waar het product is gekocht. Ze zullen voor milieuveilige
recycling zorgen.
ASTRO-MOBILE-SOUND
Code: 16-2056