Thermaltake ExtremeSpeed 3.0 Bedienungsanleitung

Parts List
Figure
1
English
1. Insert device into 3.5" drive bay.
2. Connect SATA cable to motherboard.
3. Connect 4-pin cable to power supply.
4. Connect the USB 3.0 cable to the available USB 3.0 port
on your computer.
Make sure your motherboard supports USB 3.0
connection. If your computer does not have USB 3.0
capability, you can plug the USB 3.0 cable into any
available USB 2.0 port, but operates at the USB 2.0 full
speed (480 Mb/s).
5. Ensure AHCI (Advanced Host Controller Interface) is
enabled on your motherboard or SATA controller card.
The AHCI enables for "hotswap" capability of the SATA
hard drives without having to turn off the computer prior
to connecting or disconnecting of the hard drive. Please
follow instruction provided by your motherboard or SATA
controller card to enable the AHCI function.
If you are using a brand new hard drive, the hard drive
will need to be initialized (formatted) before it is
accessible.
For more information on how to initialize (format) a new
hard drive, please refer to the hard drive user manual or
visit
System running on Windows 7:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
System running on Windows Vista:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
System running on Windows XP:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
6. Insert 2.5"HDD to read and transfer information.
Deutsche
1. Schieben Sie das Gerät in den 3,5 Zoll Schacht.
2. Verbinden Sie das SATA-Kabel mit der Hauptplatine.
3. Verbinden Sie das 4-polige Kabel mit dem Netzteil.
4. Verbinden Sie das USB 3.0 Kabel mit dem USB 3.0
Anschluss in Ihrem Computer.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Hauptplatine USB 3.0
unterstützt. Wenn Ihr Computer USB 3.0 nicht
unterstützt, können Sie das USB 3.0 Kabel in jeden
USB 2.0 Anschluss einstecken. Das Gerät wird dann
aber nur mit der maximalen USB 2.0 Geschwindigkeit
(480 MB/s) betrieben.
5. Stellen Sie sicher, dass AHCI (Advanced Host Controller
Interface) auf dem Motherboard oder der
SATA-Controller-Karte aktiviert ist. AHCI ermöglicht die
"HotSwap"-Funktionder SATA-Festplatten, ohne dass Sie
den Computer ausschalten müssen, bevor Sie die
Festplatte anschließen oder entfernen. Bitte folgen Sie
den Anweisungen Ihres Motherboards oder der
SATA-Controller-Karte, um die AHCIFunktion zu
aktivieren.
Wenn Sie eine neue Festplatte benutzen, muss die
Festplatte initialisiert werden (formatiert), bevor sie
nutzbar ist.
Weitere Informationen darüber, wie man eine neue
Festplatte formatiert, entnehmen Sie bitte dem
Benutzerhandbuch zur Festplatte oder besuchen Sie
System läuft unter Windows 7:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
System läuft unter Windows
Vista:http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
System läuft unter Windows XP:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
6. Fügen Sie die 2,5 Zoll Festplatte ein, um Daten zu lesen
und zu übertragen.
AE61
2011 Thermaltake Technology Co., Ltd. All Rights Reserved. www.thermaltake.com
M3 s crew 4
x
2 3
USB 3.0 Cable
USB 3.0 Cable
SATA Cable
To Motherboard
4 Pin Peripheral
To Power Supply
Français
1. Insérez le périphérique dans la baie de lecteur de 3,5".
2. Connectez le câble SATA à la carte mère.
3. Connectez le câble à 4 broches à l'alimentation.
4. Connectez le câble USB 3.0 au port USB 3.0 disponible
sur votre ordinateur.
Vérifiez que votre carte mère prenne en charge la
connexion USB 3.0. Si votre ordinateur n'a pas de
capacité USB 3.0, vous pouvez brancher le câble
USB 3.0 dans un port USB 2.0 disponible, mais il ne
fonctionnera qu'à la vitesse USB 2.0 maximale
(480 Mbit/s).
5. Vérifiez que le mode AHCI (Advanced Host Controller
Interface) soit activé sur votre carte mère ou votre carte
contrôleur SATA. Le mode AHCI permet « l'échange à
chaud » des disques durs SATA sans devoir éteindre
l'ordinateur avant de connecter ou de débrancher le
disque dur. Veuillez suivre les directives de votre carte
mère ou de votre carte contrôleur SATA pour activer la
fonction AHCI.
Si vous utilisez un disque dur neuf, il devra être initialisé
(formaté) avant de devenir accessible.
Pour plus d'informations sur comment initialiser
(formater) un nouveau disque dur,veuillez vous reporter
au manuel de l'utilisateur du disque dur ou visitez
Pour un système qui exécute Windows 7 :
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
Pour un système qui exécute Windows Vista :
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
Pour un système qui exécute Windows XP :
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
6. Insérez le disque dur de 2,5" pour lire et transférer des
informations.
Español
1. Inserte el dispositivo en un hueco de unidad de 3,5".
2. Conecte el cable SATA a la placa base.
3. Conecte el cable de 4 pines a la fuente de energía.
4. Conecte el cable USB 3.0 al puerto USB 3.0 disponible
en el equipo.
asegúrese de que la placa base admite conexión
USB 3.0. Si el equipo no tiene USB 3.0, puede conectar
el cable USB 3.0 en cualquier puerto USB 2.0 disponible,
pero trabajará a toda la velocidad USB 2.0 (480 Mb/s).
5. Asegúrese de que AHCI (Interfaz de controlador host
avanzada) está activada en la placa base o la tarjeta
controladora SATA. La AHCI activa la función
"intercambio en caliente" de los discos duros SATA sin
tener que apagar el equipo antes de conectar o
desconectar el disco duro.
Siga las instrucciones proporcionadas por la placa base
o la tarjeta controladora SATA para activar la función
AHCI.
Si utiliza un disco duro nuevo, éste necesitará
inicializarse (formatearse) antes de acceder a él.
Para obtener más información sobre cómo inicializar
(formatear) un disco duro nuevo, consulte el manual del
usuario del disco duro o visite
Sistema ejecutado en Windows 7:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
Sistema ejecutado en WindowsVista:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
Sistema ejecutado en Windows XP:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
6. Inserte la unidad de disco duro de 2,5" para leer y
transferir información.
P/N:AC0018
4
Italiano
1. Inserire il dispositivo nel vano dell'unità da 3,5".
2. Collegare il cavo SATA alla scheda madre.
3. Collegare il cavo da 4 pin all'alimentatore.
4. Collegare il cavo USB 3.0 alla porta USB 3.0 disponibile
sul computer.
Accertarsi che la scheda madre supporti la connessione
USB 3.0. Se il computer non dispone della funzionalità
USB 3.0, è possibile inserire il cavo USB 3.0 in qualsiasi
porta USB 2.0 disponibile, ma funziona a velocità
massima USB 2.0 (480 Mb/s).
5. Verificare che l'interfaccia AHCI (Advanced Host
Controller Interface) sia abilitata sulla scheda madre o
sulla scheda del controller SATA. L'interfaccia AHCI
consente la funzionalità "hotswap" delle unità rigide
SATA senza dovere spegnere il computer prima di
collegare o scollegare il disco rigido.
Seguire le istruzioni fornite per la scheda madre o la
scheda del controller SATA per abilitare la funzione
AHCI.
Se si utilizza il disco rigido di una nuova marca, sarà
necessario inizializzarlo (formattarlo) per renderlo
accessibile.
Per ulteriori informazioni sull'inizializzazione
(formattazione) di un nuovo disco rigido, consultare il
manuale utente del disco rigido oppure verificare
il sistema in esecuzione su Windows 7:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
Sistema in esecuzione su Windows Vista:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
Sistema in esecuzione su Windows XP:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
6. Inserire il dispositivo HDD da 2,5" per leggere e
trasferire le informazioni.
Portuguese
1. Insira o dispositivo na baía da unidade de 3,5".
2. Ligue o cabo SATA à sua motherboard.
3. Ligue o cabo de 4 pinos à fonte de alimentação.
4. Ligue o cabo USB 3.0 à porta USB 3.0 disponível no seu
computador.
Certifique-se que a sua motherboard suporta ligação
USB 3.0. Se o seu computador não tiver capacidade
USB 3.0, pode ligar o cabo USB 3.0 a qualquer porta
USB 2.0 disponível, mas irá funcionar à velocidade total
de USB 2.0 (480 Mb/s).
5. Certifique-se que AHCI (Advanced Host Controller
Interface) está activado na sua motherboard ou placa de
controlador SATA. O AHCI permite a capacidade hotswap"
dos discos rígidos SATA sem ter de desligar o computador
antes de ligar ou desligar o disco rígido. Siga as instruções
fornecidas pela sua motherboard ou pela placa de
controlador SATA para activar a função AHCI.
Se estiver a utilizar um disco rígido novo pela primeira vez,
o disco rígido terá de ser iniciado (formatado) antes de
estar acessível.
Para mais informações sobre como iniciar (formatar) um
disco rígido novo, consulte o manual de utilizador do disco
rígido ou visite
Sistema a funcionar no Windows 7:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
Sistema a funcionar no WindowsVista:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
Sistema a funcionar no Windows XP:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
6. Insira um disco rígido de 2,5" para ler e transferir
informação.
5 6