Pedrali Aero Gebrauchsanweisungen

Aero
TAE_MDF
DESIGN
Daniele Lo Scalzo Moscheri
INSTRUCTIONS
Istruzioni - Gebrauchsanweisungen - Instructions - Instrucciones
EN - Turn the top upside down and put it (1) on a
smooth and anti-scratch surface. Put the plate (2) in
the center and fix it by the screws (3).
IT - Capovolgere e appoggiare il ripiano (1) su una
superficie liscia e antigraffio. Centrare e fissare la
piastra (2) mediante le viti (3).
DE - Platte (1) umkehren und auf eine glatte und
kratzfeste Fläche legen. Platte (2) in der Mitte
positionieren und befestigen durch die schrauben (3).
FR - Renverser et appuyer le plateau (1) sur une
surface lisse et anti-rayure. Centrer et fixer la plaque (2)
par le vis (3).
ES - Girar y apoyar la encimera (1) sobre una
superficie lisa e irrayable. Centrar y fijar el disco (2)
mediante los tornillos (3).
EN - Lock the tension bars (4). Insert tubes (5).
IT - Serrare fino alla tacca le barre filettate (4).
Inserire i tubi (5).
DE - Gewindenstangen (4) bis die Raste anziehen.
Rohre (5) hineinsetzen.
FR - Fermer jusqu'à l'encoche les tiges filetées (4).
Insérer les tubes (5).
ES - Cerrar hasta la entalladura las barras roscadas (4).
Insertar los tubos (5).
EN - Put covers (6) with lower opening (8mm) in
correspondence to the plate holes. Insert (without
tightening) screw (7) and nut (8).
IT - Posizionare le coperture (6) con lo spacco più
piccolo (8mm) rivolto verso il ripiano, centrarle
nelle cave presenti sulla piastra. Inserire (senza
bloccare) la vite (7) e il dado (8).
DE - Abdeckungen (6) mit dem kleinsten Loch (8
mm) auf die Platte gerichtet positionieren.
Schraube (7) und die Mutter (8) hineinsetzen (ohne
sie zu klemmen).
FR - Positionner les couvertures (6) avec la fente
plus petite (8mm) adressée vers le plateau, les
centrer dans les trous de la plaque. Insérer (sans
bloquer) la vis (7) et l'écrou (8).
ES - Posicionar las coberturas (6) con la grieta más
pequeña (8mm) dirigida hasta la encimera,
centrarlas en los agujeros presentes en el disco.
Insertar (sin bloquear) el tornillo (7) y la arandela (8).
15 mm
8 mm
x8
3
2
1
x2
5
x2
4
x6
7
x6
8
x2
6